ProRadio - en to sr translation catalogue (1351 entries)

en: Sorry, nothing here
sr: Жао ми је, овде нема ничега

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
sr: Ћао ми је, тренутно нема планираних догараја.

en: Sorry, there are no places yet.
sr: Жао ми је, још увек нема места.

en: Comments are closed.
sr: Komentar su isključeni.

en: Required fields are marked *
sr: Обавезна поља су означена *

en: Leave a Reply to %s
sr: Ostavite odgovor na %s

en: Cancel
sr: Откажи

en: Post Comment
sr: Пошаљи

en: Leave a reply
sr: Ostavite odgovor

en: You must be logged in to post a comment.
sr: Морате бити пријављени да бисте прокњижили коментар.

en: Log in now
sr: Пријави се одмах

en: Logged in as
sr: Пријављени као

en: Log out of this account
sr: Одјави се са овог налога

en: Log out?
sr: Да се одјавим?

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
sr: Ваша е-адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена *

en: Comment*
sr: Коментар*

en: Name*
sr: Ime*

en: Url
sr: Урл адреса

en: &larr; Older Comments
sr: Stariji komentari

en: Newer Comments &rarr;
sr: Noviji komentari &rarr;

en: Astroidz Background
sr: Астроидз позадина

en: Override customizer option for Astroidz background
sr: Замена опције прилагођавања за Позадину Астроидз

en: Enabled
sr: Омогућено

en: Disabled
sr: Онемогућено

en: Astroidz background Options
sr: Астроидз позадинске опције

en: Astroidz background settings
sr: Астроидз поставке позадине

en: Global options
sr: Глобалне опције

en: Background colors
sr: Боје позадине

en: Manage Background colors
sr: Управљање бојама позадине

en: Lights
sr: Светла

en: Manage lights
sr: Управљање светлима

en: Materials
sr: Материјала

en: Manage materials
sr: Управљање материјалима

en: Background color
sr: Boja pozadine

en: Inner
sr: Унутраљњи

en: Outer
sr: Спољни

en: Activate Astroids component
sr: Активирај компоненту Астроидс

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
sr: Укључивање коришћења интерактивне 3D позадине "Астроидс"

en: Display Astroidz background globally
sr: Прикажи Астроидз позадину на глобалном нивоу

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
sr: Ову опцију можете да промените за појединачне странице помоћу поља за кусом

en: Number of asteroids
sr: Број астероида

en: Enable glitch effect
sr: Омогући ефекат глитцх-а

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
sr: ГПУ интензиван, изоставите ако приметите проблеме са перформансама

en: Enable film effect
sr: Омогући филмски ефекат

en: Enable blur effect
sr: Омогући замагљивање ефекта

en: Ambient light
sr: Амбијентално светло

en: Ambient light intensity
sr: Амбијентални интензитет светлости

en: Light 1
sr: Светло 1

en: Light 1 intensity
sr: Интензитет светлости 1

en: Light 2
sr: Светло 2

en: Light 2 intensity
sr: Интензитет светлости 2

en: Light 3
sr: Светло 3

en: Light 3 intensity
sr: Интензитет светлости 3

en: Material 1
sr: Материјал 1

en: Material 2
sr: Материјал 2

en: Version %s
sr: Верзија %s

en: Download
sr: Преузми

en: Please set a version in your WordPress admin
sr: Подесите верзију у WордПресс админу

en: has no version set!
sr: нема постављену верзију!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
sr: дана

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
sr: Ако се процес увоза заглави дуже од 10 минута, а није довршен, поново учитајте ову страницу и поново кликните на дугме "Увези демонстрацију". Процедуру можете да понављате док не видите поруку о потврди.

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
sr: Онемогућите све додатне компоненте које нису обезбеђене темом.

en: Server message
sr: Порука сервера

en: Charts
sr: Графикони

en: chart
sr: Графикон

en: Chart categories
sr: Категорије графикона

en: Chart category
sr: Категорија графикона

en: Search by chart category
sr: Претражи по категорији графикона

en: Popular chart categories
sr: Популарне категорије графикона

en: All charts
sr: Сви графикони

en: Edit chart category
sr: Уређивање категорије графикона

en: Update chart category
sr: Ажурирање категорије графикона

en: Add new chart category
sr: Додавање нове категорије графикона

en: New chart category name
sr: Ново име категорије графикона

en: Add or remove categorys
sr: Додавање или уклањање категорија

en: Choose from the most used categories
sr: Одаберите једну од најиспромишљенијих категорија

en: Hide voting for this chart
sr: Сакриј гласање за овај графикон

en: Close voting after day
sr: Затварање гласања из дана у дан

en: Track rating
sr: Праћење оцене

en: User Rating for the track
sr: Корисничка оцена за нумеру

en: Chart Tracks
sr: Нумере графикона

en: Add one for each track in the chart
sr: Додавање по једне за сваку нумеру на графикону

en: Upload MP3 file
sr: Отпремање MP3 датотеке

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
sr: Алтернативно користите Спотифy, Соундцлоуд или Yоутубе УРЛ адресу

en: Title
sr: Наслов

en: Artist/s
sr: Извођач/с

en: Track Buy link
sr: Веза "Праћење куповине"

en: A link to buy the single track
sr: Веза за куповину појединачне нумере

en: Cover
sr: Pokriti

en: Better 600x600
sr: Боље 600x600

en: Event
sr: Догађај

en: Add new
sr: Dodaj novi

en: Add new event
sr: Додај нови догађај

en: Edit event
sr: Уређивање догађаја

en: New event
sr: Novi dogadjaj

en: All events
sr: Сви догађаји

en: View event
sr: Прикажи догађај

en: Search event
sr: Претражи догађај

en: No events found
sr: Није пронађен ниједан догађај

en: No events found in trash
sr: Нема догађаја у смећу

en: Events
sr: Догађаји

en: Event type
sr: Тип догађаја

en: Types
sr: Постове које треба користити

en: Search by genre
sr: Претражи по жанру

en: Popular genres
sr: Популарни жанрови

en: Edit Type
sr: Уреди тип

en: Update Type
sr: Тип ажурирања

en: Add New Type
sr: Додајте нови тип

en: New Type Name
sr: Ново име типа

en: Separate Types with commas
sr: Раздвој типове зарезима

en: Add or remove Types
sr: Додавање или уклањање типова

en: Choose from the most used Types
sr: Одаберите неки од најчешће коришћених типова

en: Event types
sr: Типови догађаја

en: Date start
sr: Почетак датума

en: Date end
sr: Датум завршетка

en: Time start (24h format)
sr: Почетак времена (24h формат)

en: Time end (24h format)
sr: Крај времена (24h формат)

en: Artists
sr: Уметници

en: External event link
sr: Спољна веза догађаја

en: Add to google calendar (requires end date and time)
sr: Додај у гоогле календар (захтева крајњи датум и време)

en: Venue
sr: Простор

en: City
sr: Grad

en: Address
sr: Adresa

en: Phone
sr: Telefon

en: Ticket Buy Links
sr: Линкови за куповину карата

en: Add one for each link to external websites
sr: Додај по једну за сваку везу спољним Веб локацијама

en: Ticket buy text
sr: Текст куповине карата

en: Text for the purchase button
sr: Текст дугмета за куповину

en: Ticket buy link
sr: Линк за куповину карата

en: URL of the purchase page
sr: УРЛ адреса странице за куповину

en: Open in new window
sr: Отвори у новом прозору

en: Event details
sr: Детаљи догађаја

en: Team Members
sr: Чланови тима

en: Team member
sr: Član tima

en: Add new team member
sr: Додај новог члана тима

en: Edit member
sr: Уреди члана

en: New member
sr: Нови члан

en: All team members
sr: Сви чланови тима

en: View team member
sr: Прикажи члана тима

en: Search team member
sr: Претражи члана тима

en: No member found
sr: Није пронађен ниједан члан

en: No members found in Trash
sr: Нема пронађених чланова у Трасху

en: Team members
sr: Чланови тима

en: Member type
sr: Тип члана

en: Type
sr: Тип

en: Search by type
sr: Претражи по типу

en: Popular member types
sr: Популарни типови чланова

en: All members
sr: Сви чланови

en: Edit type
sr: Уређивање типа

en: Update type
sr: Тип ажурирања

en: Add new type
sr: Додај нови тип

en: New type Name
sr: Име новог типа

en: Separate types with commas
sr: Раздвајање типова зарезима

en: Add or remove types
sr: Додавање или уклањање типова

en: Choose from the most used types
sr: Одаберите неки од најчешће коришћених типова

en: Member types
sr: Типови чланова

en: Short bio (no HTML)
sr: Кратка биографија (без ХТМЛ-а)

en: Professional role
sr: Професионална улога

en: Beatport link
sr: Веза "Беатпорт"

en: Itunes link
sr: Итунес веза

en: Instagram link
sr: Инстаграм линк

en: Linkedin link
sr: Линкедин линк

en: Facebook link
sr: Фацебоок линк

en: Twitter link
sr: Тwиттер линк

en: Pinterest link
sr: Пинтерест линк

en: Vimeo link
sr: Вимео линк

en: Wordpress link
sr: Wордпресс линк

en: Youtube link
sr: Yоутубе линк

en: Soundcloud link
sr: Соундцлоуд веза

en: Mixcloud link
sr: Миxцлоуд линк

en: Spotify
sr: Спотифy

en: Whatsapp
sr: Wхатсапп

en: Website link
sr: Веза са Wеб локацијом

en: TikTok link
sr: ТикТок линк

en: Twitch
sr: Гриеве

en: Phone number
sr: Број телефона

en: Associated shows
sr: Повезане емисије

en: Manually pick shows to display in the member page
sr: Ручно издвајање емисија које ће бити приказане на страници члана

en: Choose a show
sr: Одаберите емисију

en: Member details
sr: Детаљи о члану

en: Hide page header
sr: Сакриј заглавље странице

en: Menu opacity
sr: Непрозирност менија

en: Override customizer option for this page
sr: Замени опцију прилагођавања за ову страницу

en: Opaque
sr: Непрозирно

en: Transparent
sr: Transparentno

en: Display featured image above single posts content
sr: Прикажи истакнуту слику изнад садржаја појединачних објава

en: Hide
sr: Sakrij

en: Show
sr: Prikaži

en: Podcast
sr: Подкаст

en: Add new podcast
sr: Додај нови подкаст

en: Edit podcast
sr: Едит подцаст

en: New podcast
sr: Нови подкаст

en: All podcasts
sr: Сви подкасти

en: View podcast
sr: Приказ подкаста

en: Search podcast
sr: Подкаст за претрагу

en: No podcasts found
sr: Подкасти нису пронађени

en: No podcasts found in trash
sr: Нема подкаста у смећу

en: Podcasts
sr: Подкасти

en: Podcast filters
sr: Подкаст филтери

en: Search by filter
sr: Претражи по филтеру

en: Popular filters
sr: Популарни филтери

en: All Podcasts
sr: Сви подкасти

en: Edit Filter
sr: Уреди филтер

en: Update Filter
sr: Ажурирај филтер

en: Add New Filter
sr: Додај нови филтер

en: New Filter Name
sr: Ново име филтера

en: Separate Filters with commas
sr: Раздвајање филтера зарезима

en: Add or remove Filters
sr: Додавање или уклањање филтера

en: Choose from the most used Filters
sr: Одаберите један од најиспројенијих филтера

en: Filters
sr: Филтери

en: Artist Name
sr: Име извођача

en: Date
sr: Datum

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
sr: Миxцлоуд, Соундцлоуд, Спотифy или MP3 урл адреса.

en: Check the manual for the correct URL of external services.
sr: Погледајте упутство за исправну УРЛ адресу спољних услуга.

en: Enclosure
sr: Ограђивање

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
sr: Наведите УРЛ адресу за РСС поље подкаста. Овде можете копирати MP3 урл адресу

en: Podcast details
sr: Детаљи подкаста

en: Post template
sr: Предложак за објаву

en: Force full
sr: Снага пуна

en: Force sidebar
sr: Форсиши бочну траку

en: Radio channels
sr: Радио канали

en: Radio channel
sr: Радио канал

en: Add new channel
sr: Додај нови канал

en: Add new radio channel
sr: Додавање новог радио канала

en: Edit radio channel
sr: Уређивање радио канала

en: New radio channel
sr: Нови радио канал

en: All radio channels
sr: Сви радио канали

en: View radio channel
sr: Прикажи радио канал

en: Search radio channels
sr: Претражи радио канале

en: No radio channels found
sr: Нису пронађени радио канали

en: No radio channels found in Trash
sr: Нема пронађених радио канала у Трасху

en: Genres
sr: Жанрови

en: Genre
sr: Žanr

en: All shows
sr: Све емисије

en: Edit genre
sr: Уређивање жанра

en: Update genre
sr: Ажурирај жанр

en: Add New genre
sr: Додај нови жанр

en: New genre Name
sr: Ново име жанра

en: Separate genres with commas
sr: Раздвајање жанрова зарезима

en: Add or remove genres
sr: Додавање или уклањање жанрова

en: Choose from the most used genres
sr: Избор из најиспројенијих жанрова

en: MP3 Stream URL
sr: УРЛ mp3 тока

en: MP3 Stream URL mobile
sr: MP3 Проток УРЛ адресе мобилни

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
sr: Плаyер ће аутоматски емитовати ову УРЛ адресу ако се отвори из мобилног прегледача. Препоручено : 64 или 96Kbps

en: Radio subtitle
sr: Радио титл

en: Radio logo
sr: Радио логотип

en: Player icon
sr: Икона програма Плаyер

en: (600 x 600 px)
sr: (600 x 600 пx)

en: Server type
sr: Врста сервера

en: Metadata or Automatic
sr: Метаподаци или аутоматски

en: Shoutcast - manual settings
sr: Схоутцаст - ручна подешавања

en: IceCast
sr: Ледени закашњење

en: AirTime
sr: Време емитовања

en: Radionomy
sr: Радиономија

en: RadioKing
sr: РадиоКинг

en: Azuracast
sr: Азурацаст

en: Securesystems
sr: Сецуресyстемс

en: RadioJar
sr: РадиоЈар

en: Maxcast
sr: Маxцаст

en: Plain text (author - title)
sr: Чисти текст (аутор - наслов)

en: Jazler
sr: Јазлер

en: Streamerr
sr: Стреамерр

en: Sonic Panel
sr: Сонична табла

en: ICY Metadata
sr: ИЦY метаподаци

en: Sonic panel JSON API
sr: Сониц панел ЈСОН АПИ

en: More info
sr: Više informacija

en: Display Dj name
sr: Прикажи Дј име

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
sr: Омогући приказивање ДЈ имена из Сониц Панел АПИ

en: Streamerr JSON feed URL
sr: УРЛ адреса Фееда Стреамерр ЈСОН

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
sr: Пример https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio

en: Jazler NowOnAir.xml URL
sr: Јазлер НоwОнАир.xмл УРЛ

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
sr: Пуна УРЛ адреса НоwОнАир.xмл коју је генерисао Јазлер. Ако није на истом домену, омогућите и проxy сервер.

en: SHOUTCast XMl Feed HOST
sr: СХОУТЦаст XМл Феед ХОСТ

en: SHOUTCast XMl Feed PORT
sr: СХОУТЦаст XМл Феед ПОРТ

en: SHOUTCast Channel (default 1)
sr: СХОУТЦаст канал (подразумевано 1)

en: SHOUTCast protocol
sr: СХОУТЦаст протокол

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
sr: Форсите ХТТПС протокол ако ваш радио има хттпс на порту који није 443. Питајте добављача протока за праве поставке.

en: Automatic (uses https when port is 443)
sr: Аутоматски (користи хттпс када је порт 443)

en: Force HTTPS
sr: Форсиши ХТТПС

en: IceCast json URL
sr: ИцеЦаст јсон УРЛ

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
sr: Ваћно! Мора бити у вашем истом протоколу wеб сајта! Ако је ваш сајт у хттпс-у морате да ставите УРЛ адресу са хттпс и ваш ледцаст сервер мора да подржи ово

en: IceCast mountpoint (including "/")
sr: ИцеЦаст моунтпоинт (укључујући "/")

en: IceCast channel
sr: ИцеЦаст канал

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
sr: само за Ицецаст радио са мулти-цханнел феед-ом

en: Radio.co radio ID
sr: Radio.co радио ИД

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
sr: За Radio.co кориснике, пронађите ИД у УРЛ адреси протока, пример: хттпс://стреамер.радио.цо/[ВАШ ИД]/слушајте#.mp3

en: Airtime Pro
sr: Аиртиме Про

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
sr: За АирТиме Про кориснике додајте свој АПИ урл (хттп://[YОУР ИД].аиртиме.про/апи/ливе-инфо-v2)

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
sr: Направите УРЛ помоћу УИД-а радиономије и АПИ кључа <BR> (хттп ://апи.радиономy.цом/цуррентсонг.цфм ?радиоуид =[УСЕР ИД ХЕРЕ]&апикеy =[АПИ КЕY ХЕРЕ]&цаллмебацк = yес&тyпе = xмл&цовер = yес)

en: Plain text
sr: Чисти текст

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
sr: Ако имате УРЛ адресу која приказује чисти текст као ИМЕ ИЗВОЂАЧА - НАСЛОВ ПЕСМЕ додајте УРЛ адресу у ово поље.

en: Live365 ID
sr: Live365 ИД

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
sr: Само алфанумерички ИД, а не пуна УРЛ адреса. Пример : за улаз канала http://player.live365.com/x12345?l x12345

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
sr: РадиоКинг ИД. Пример: ако је ваш https://www.radioking.com/play/radio-something, ИД је радио-нешто

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
sr: Пример : http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying- Документација https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api

en: Static link for song artwork
sr: Статичка веза за уметничка дела песме

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
sr: Ако је уметничко дело објављено под статичним линком, овде унесите УРЛ адресу

en: Display listeners
sr: Прикажи слушаоце

en: Display current listeners if the information is available
sr: Прикажи тренутне слушаоце ако су информације доступне

en: Display listeners peak
sr: Приказ слушалаца врхунац

en: Display listeners peak if the information is available
sr: Приказ слушалаца достиже врхунац ако су информације доступне

en: Exclude from playlist
sr: Изузми са списка нумера

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
sr: Немојте укључивати овај радио канал у подразумевани списак нумера.

en: Use proxy
sr: Користи проxy сервер

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
sr: Покушајте да поправите погрешне ЦОРС смернице у поставкама сервера. Можда је ЦПУ интензиван за ваш хостинг.

en: Radio channel details
sr: Детаљи радио канала

en: Schedule
sr: Zakaži

en: Add new schedule
sr: Додај нови распоред

en: Edit schedule
sr: Уреди распоред

en: New schedule
sr: Нови распоред

en: All schedules
sr: Сви распореди

en: View schedule
sr: Прикажи распоред

en: Search schedule
sr: Распоред претраге

en: No schedule found
sr: Није пронађен распоред

en: No schedule found in trash
sr: Нема распореда у смећу

en: Schedule filter
sr: Планирање филтера

en: Search by schedule filter
sr: Претражи по филтеру распореда

en: All schedule filters
sr: Сви филтери распореда

en: Edit schedule filter
sr: Уређивање филтера распореда

en: Update schedule filter
sr: Ажурирај филтер распореда

en: Add schedule filter
sr: Додавање филтера распореда

en: New schedule filter
sr: Нови филтер распореда

en: Separate schedule filters with comma
sr: Раздвајање филтера распореда зарезом

en: Add or remove schedule filters
sr: Додавање или уклањање филтера распореда

en: Choose from the most used schedule filters
sr: Одаберите један од најиспројенијих филтера распореда

en: 1st Week
sr: 1 . недеља

en: 2nd Week
sr: 2 . недеља

en: 3rd Week
sr: 3 . седмица

en: 4th Week
sr: 4 . недеља

en: 5th Week
sr: Пета недеља

en: Happens only on a specific day (optional)
sr: Дешава се само одређеног дана (опционално)

en: Used to identify the current show
sr: Користи се за идентификацију тренутне емисије

en: Monday
sr: Ponedeljak

en: Tuesday
sr: Utorak

en: Wednesday
sr: Sreda

en: Thursday
sr: Četvrtak

en: Friday
sr: Петак

en: Saturday
sr: Subota

en: Sunday
sr: Nedelja

en: Shows
sr: Приказује

en: Add here the shows
sr: Додај овде представе

en: Time (HH:MM)
sr: Време (ХХ:ММ)

en: Time end (HH:MM)
sr: Крај времена (ХХ:ММ)

en: Schedule shows
sr: Планирање емисија

en: Add new show
sr: Додај нову емисију

en: Edit show
sr: Уређивање емисије

en: New show
sr: Нова емисија

en: View show
sr: Прикажи емисију

en: Search show
sr: Претражи емисију

en: No shows found
sr: Није пронађена ниједна емисија

en: No shows found in trash
sr: Нема представа у ђубрету

en: Subtitle
sr: Podnaslov

en: Used in the parallax header
sr: Користи се у заглављу паралакса

en: Payoff
sr: Исплату

en: Used in parallax header
sr: Користи се у заглављу паралокса

en: Short show description
sr: Кратак опис емисије

en: Plain text displayed in the schedule
sr: Чисти текст приказан у распореду

en: Display timetable in single show page
sr: Прикажи временски оквир на једној страници за приказ

en: List all times the show airs
sr: Листај све време емитовања емисије

en: Podcast archive
sr: Архива подкаста

en: Choose a podcast category to display in the show page
sr: Одаберите категорију подкаста која ће бити приказана на страници за приказ

en: News archive
sr: Архива вести

en: Latest chart
sr: Најновији графикон

en: Choose a chart category
sr: Избор категорије графикона

en: Events archive
sr: Архива догађаја

en: Choose a event category to display in the show page
sr: Одаберите категорију догађаја која ће бити приказана на страници за приказ

en: Associated team members
sr: Придружени чланови тима

en: Manually pick associated team members
sr: Ручно издвајање придружених чланова тима

en: Choose a member
sr: Одаберите члана

en: Details
sr: Детаљи

en: Instagram
sr: Инстаграм

en: Itunes
sr: Итунес

en: LastFM
sr: ПоследњиФМ

en: Linkedin
sr: Линкдин

en: Mixcloud
sr: Миxцлоуд

en: Soundcloud
sr: Соундцлоуд

en: Twitter
sr: Твитер

en: Social network pages
sr: Странице друштвених мрежа

en: Sponsor
sr: Спонзор

en: Add new sponsor
sr: Додај новог спонзора

en: Edit sponsor
sr: Уреди спонзора

en: New sponsor
sr: Нови спонзор

en: All sponsors
sr: Сви спонзори

en: View sponsor
sr: Прикажи спонзора

en: Search sponsor
sr: Спонзор претраге

en: No sponsors found
sr: Нису пронађени спонзори

en: No sponsors found in trash
sr: Нема спонзора у смећу

en: Link url
sr: Урл адреса везе

en: Sponsor details
sr: Детаљи спонзора

en: Related
sr: Сродне

en: Manually pick related items
sr: Ручно издвајање сродних артикала

en: Choose a related content
sr: Одаберите сродни садржај

en: Custom related posts
sr: Прилагођене сродне поруке

en: Replace the default featured image as header background
sr: Замена подразумеване истакнуте слике као позадине заглавља

en: Custom header
sr: Прилагођено заглавље

en: Colors palette
sr: Палета боја

en: Typography
sr: Tipografija

en: Logo and menu bars
sr: Логотип и траке са менијима

en: Logo and menu
sr: Логотип и мени

en: Call to action button
sr: Позови на радно дугме

en: Secondary menu
sr: Секундарни мени

en: Social icons
sr: Друштвене иконе

en: Breadcrumb
sr: Мрвице

en: Layout and design
sr: Распоред и дизајн

en: Layout
sr: Raspored

en: Captions and separators
sr: Натписи и знаци за раздвајање

en: Page headers
sr: Заглавља страница

en: Featured image
sr: Издвојена слика

en: Buttons
sr: Дугмад

en: Related contents
sr: Сродни садржаји

en: Post items design
sr: Дизајн ставки за објаву

en: Special Effects
sr: Специјални ефекти

en: Off canvas sidebar
sr: Ван платнене бочне траке

en: Design
sr: Дизајн

en: Social icons design
sr: Дизајн друштвених икона

en: Social links
sr: Društvene veze

en: Social network profiles icons
sr: Иконе профила на друштвеним мрежама

en: Footer
sr: Podnožje

en: Footer text and functions
sr: Текст и функције подножја странице

en: Special content settings
sr: Посебне поставке садржаја

en: Chart settings
sr: Поставке графикона

en: Events settings
sr: Поставке догађаја

en: Schedule settings
sr: Планирање поставки

en: Shop design settings
sr: Поставке дизајна продавнице

en: Customize shop design
sr: Прилагођавање дизајна продавнице

en: Advanced
sr: Напредни

en: Load minified styles
sr: Учитавање минираних стилова

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
sr: Оптимизујте брзину учитавања учитавањем минираног листа стилова.

en: Load minified javascript
sr: Учитај минирани јавасцрипт

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
sr: Оптимизујте брзину учитавања учитавањем минираног јавасцрипта.

en: Enable Javascript debug
sr: Омогући Јавасцрипт отклањање грешака

en: Display certain debug messages
sr: Приказивање одређених порука о отклањање грешака

en: URL permalink
sr: УРЛ пермалинк

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
sr: Када се једном промените, не заборавите да посетите поставке > Пермалинк и сачувате.

en: Members
sr: Чланови

en: Schedules
sr: Распореде

en: Videos
sr: Video

en: Taxonomy:
sr: Таксономије:

en: Podcast filter
sr: Филтер подкаста

en: Radio genre
sr: Радио жанр

en: Show genre
sr: Прикажи жанр

en: Video filters
sr: Видео филтери

en: Enable breadcrumb navigation
sr: Омогући навигацију са путањом

en: Padding
sr: Podstava

en: Alignment
sr: Poravnanje

en: Default
sr: Podrazumevano

en: Left
sr: Levo

en: Right
sr: Справо

en: Center
sr: Centar

en: Menu font
sr: Фонт менија

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
sr: Подразумевано : Монтсеррат 600. Уверите се да фонт који одаберете у програму подржава ваш језик fonts.google.com

en: Font size
sr: Veličina slova

en: Background
sr: Позадина

en: Color
sr: Boja

en: Style
sr: Stil

en: Buttons corner radius
sr: Радијус углова дугмади

en: Affect border radius of every button from this theme
sr: Утичу на радијус граница сваког дугмета из ове теме

en: Font size mobile
sr: Величина фонта мобилног

en: Default font size for buttons
sr: Подразумевана величина фонта за дугмад

en: Font size desktop
sr: Радна површина величине фонта

en: Flat colors
sr: Равне боје

en: Buttons background
sr: Позадина дугмади

en: Buttons color
sr: Боја дугмади

en: Buttons hover
sr: Дугмад лебде

en: Gradient background
sr: Позадина преливања боје

en: All the colors and the direction must be set
sr: Све боје и правац морају бити постављени

en: Use gradients
sr: Користи преливе боја

en: Add extra color pickers to create gradient buttons
sr: Додавање додатних бирача боја за креирање дугмади прелива боја

en: Top Color
sr: Горња боја

en: Mid Color
sr: Средња боја

en: Bottom Color
sr: Доња боја

en: Direction
sr: Смер

en: Gradient hover
sr: Задржавање прелива боје

en: Top Color hover
sr: Задржи показивач изнад горње боје

en: Mid Color hover
sr: Задржи показивач средње боје

en: Bottom Color hover
sr: Задржавање доње боје

en: Direction hover
sr: Лебди у смеру

en: Caption background
sr: Позадина натписа

en: Caption text
sr: Текст натписа

en: Custom design
sr: Прилагођени дизајн

en: Bottom margin
sr: Доња маргина

en: Left margin
sr: Лева маргина

en: Corners
sr: Углове

en: Decoration skew
sr: Искошавање декорације

en: Border
sr: Граница

en: dashed
sr: Испрекидане

en: solid
sr: Иврст

en: double
sr: Дупло

en: groove
sr: Гроове

en: ridge
sr: Гребен

en: hidden
sr: Скривене

en: Border tall
sr: Висока ивица

en: Border width
sr: Ширина ивице

en: Border height
sr: Висина ивице

en: Auto reorder by vote
sr: Аутоматско поручивање по гласању

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
sr: Аутоматско приказивање нумера графикона на основу гласова нумера

en: Order
sr: Поруџбина

en: Reverse
sr: Сторнирај

en: Display sidebar
sr: Прикажи бочну траку

en: Main container background
sr: Позадина главног контејнера

en: Paper and cards background
sr: Позадина папира и карата

en: Page content background
sr: Позадина садржаја странице

en: Override the paper color with a custom color for the page content
sr: Замена боје папира прилагођеном бојом за садржај странице

en: Titles color
sr: Боја наслова

en: Accent color
sr: Основна боја

en: Accent hover color
sr: Боја задржавања акцента

en: Text color on accent
sr: Боја текста на акценту

en: Primary background color
sr: Примарна боја позадине

en: Primary light background color
sr: Примарна боја светлосне позадине

en: Primary dark background color
sr: Примарна боја тамне позадине

en: Primary text color
sr: Примарна боја текста

en: Gradient backgrounds
sr: Позадине прелива боја

en: Start
sr: Početak

en: Middle
sr: Средина

en: End
sr: Kraj

en: Gradient primary boxes
sr: Примарни оквири прелива боја

en: Enable CTA button
sr: Дугме "Омогући ЦТА"

en: Display attractive call to action in header bar
sr: Прикажи атрактиван позив на радњу на траци заглавља

en: Enable CTA button in mobile menu bar
sr: Омогући дугме ЦТА на траци са менијима за мобилне уређаје

en: Button text (required)
sr: Текст дугмета (обавезно)

en: Add button to header
sr: Дугме "Додај" заглављу

en: Contact us
sr: Контактирајте нас

en: Icon
sr: Иконица

en: Google material icons
sr: Гоогле иконе материјала

en: View full list
sr: Прикажи целу листу

en: Action
sr: Akcija

en: Open link
sr: Отвори везу

en: Popup player
sr: Искачући мени

en: Popup custom
sr: Прилагођавање искачућих искачући

en: Link URL (required)
sr: УРЛ адреса везе (обавезно)

en: Target _blank
sr: Циљна _blank

en: Popup width
sr: Ширина искачућих прозора

en: Popup height
sr: Висина искачућих искачући

en: CSS Class
sr: CSS класа

en: Add style class to button
sr: Дугме "Додај класу стила"

en: Element ID
sr: ИД елемента

en: ID to connect any external javascript if required
sr: ИД за повезивање било ког спољног јавасцрипта ако је потребно

en: Button background
sr: Позадина дугмета

en: Button background hover
sr: Задржавање позадине дугмета

en: Button text
sr: Текст дугмета

en: Button icon
sr: Икона дугмета

en: Buttons border
sr: Ивица дугмади

en: Hide past events
sr: Сакриј прошле догађаје

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
sr: У архивама догађаја и страницама таксономије, сваки догађај са прошлим датумом биће сакривен.

en: Display sharing functions
sr: Прикажи функције дељења

en: Enable sharing and voting in events pages
sr: Омогућавање дељења и гласања на страницама догађаја

en: Use 12 hours time format
sr: Коришћење временског формата од 12 сати

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
sr: Истакнута слика се појављује изнад садржаја у једној објави и страницама

en: You can change this option for each single page or post
sr: Ову опцију можете да промените за сваку појединачну страницу или објаву

en: Link featured image to full size
sr: Повезивање истакнуте слике са пуном величином

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
sr: Дозволи клик на феатуед слику да би је отворио у пуном екрану

en: Featured image border radius
sr: Радијус ивице истакнуте слике

en: Shadow
sr: Сенка

en: Content settings
sr: Поставке садржаја

en: Copyright text content
sr: Садржај ауторског текста

en: Default settings
sr: Подразумеване поставке

en: Line height
sr: Visina linija

en: mobile
sr: Мобилни

en: menu
sr: meni

en: Desktop - only settings
sr: Радна површина - само подешавања

en: Override global settings above 1200px
sr: Замени глобалне поставке изнад 1200px

en: Maximum width
sr: Максимална ширина

en: desktop
sr: Радне површине

en: Colors
sr: Boje

en: Copyright bar background color
sr: Боја позадине траке ауторских права

en: Copyright bar text color
sr: Боја текста траке ауторских права

en: Copyright bar links color
sr: Боја веза на траци ауторских права

en: Copyright bar links hover color
sr: Везе траке ауторских права лебде у боји

en: Menu type
sr: Тип менија

en: Transparent menu
sr: Прозирни мени

en: Default color will be white with transparency enabled
sr: Подразумевана боја ће бити бела са омогућеном прозирношћу

en: Content offset
sr: Помак садржаја

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
sr: Прилагоди тако да одговара вертикалном помахнитају садржаја

en: Sticky menu
sr: Лепљиви мени

en: On scroll, stick the menu
sr: На померању залепи мени

en: Menu template
sr: Предложак менија

en: 2 Bars menu
sr: Мени 2 траке

en: Menu direction
sr: Смер менија

en: Row reverse
sr: Обрни ред

en: Column
sr: Колона

en: Column reverse
sr: Обрнута колона

en: First
sr: Први

en: Last
sr: Последњи

en: Inner menu padding
sr: Унутрашње улошке менија

en: Menu alignment
sr: Поравнавање менија

en: Content, ads or shortcode in menu
sr: Садржај , огласи или кратки код у менију

en: Display custom content or shortcodes
sr: Приказивање прилагођеног садржаја или кратких кодова

en: Logo
sr: Лого

en: Logo header opaque
sr: Непрозирно заглавље логотипа

en: Max height: 100px
sr: Максимална висина: 100px

en: Logo header transparent
sr: Прозирно заглавље логотипа

en: Logo header mobile
sr: Логотип заглавља мобилног

en: Max height: 50px
sr: Максимална висина: 50px

en: Main background
sr: Главна позадина

en: Main background scrolled
sr: Главна позадина се померала

en: Text when scrolled
sr: Текст приликом померања

en: Second bar background
sr: Позадина друге траке

en: Second bar background scrolled
sr: Померање позадине друге траке

en: Second bar links
sr: Везе друге траке

en: Second bar links scrolled
sr: Померање веза друге траке

en: Opaque menu links color
sr: Непрозирна боја веза менија

en: Transparent menu links color
sr: Прозирна боја веза менија

en: Sub menu links color
sr: Боја веза у под менију

en: Main menu links hover color
sr: Главна веза менија повезује боју задржавања

en: Sub menu background
sr: Позадина поднаслова

en: hover
sr: Ховер

en: Colors mobile
sr: Боје мобилне

en: Main background mobile
sr: Главна позадина мобилни

en: Text color mobile
sr: Боја текста мобилни

en: Styling
sr: Изглед

en: Menu font size
sr: Величина фонта менија

en: Logo and menu height
sr: Логотип и висина менија

en: Sub menu offset
sr: Помак у под менију

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
sr: Промена вертикалног размака контејнера подменија на радној површини

en: Logo and menu height scrolled
sr: Померање логотипа и висине менија

en: Logo margin
sr: Маргина логотипа

en: Menu vertical padding
sr: Вертикално улошке менија

en: Menu buttons
sr: Дугмад менија

en: Display shopping cart for WooCommerce
sr: Прикажи корпе за куповину за WооЦоммерце

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
sr: Ако користите WооЦоммерце, додаће икону корпе и укупно у заглавље.

en: Play button
sr: Дугме "Репродукуј"

en: Add a play/pause switch to the header
sr: Додавање прекидача за репродукцију/паузирање заглављу

en: Play button text
sr: Репродукуј текст дугмета

en: Volume control
sr: Контрола јачине звука

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
sr: Прикажите јачину звука у менију, неће се појавити на траци играча.

en: Desktop only.
sr: Само радна површина.

en: Display search
sr: Прикажи претрагу

en: Add the search icon to the header bar
sr: Додавање иконе претраге на траку заглавља

en: Buttons icon
sr: Икона "Дугмад"

en: Menu button icons size
sr: Величина икона дугмета менија

en: maximum width of the external container
sr: максимална ширина спољног контејнера

en: Container shadow
sr: Контејнерска сенка

en: Load more
sr: Учитај још

en: Replace pagination with a load more button
sr: Замена нумерисања странице дугметом за учитавање више

en: Blog post sidebar
sr: Бочна трака поруке блога

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
sr: Омогућите бочну траку у појединачним објавама. Не утиче на друге типове објава.

en: Ajax comments form
sr: Образац за коментаре Ајакса

en: Submit comments without reloading the page
sr: Прослеђивање коментара без поновог учитавања странице

en: Archives template
sr: Предложак архиве

en: Set default tempalte for blog archives
sr: Постављање подразумеваног темпалтеа за архиве блогова

en: Default: archive sidebar
sr: Подразумевано : бочна трака архиве

en: Archive no sidebar
sr: Архивирај без бочне траке

en: Grid sidebar
sr: Координатна бочна трака

en: Grid no sidebar
sr: Координатна мрежа без бочне траке

en: Horizontal sidebar
sr: Хоризонтална бочна трака

en: Masonry
sr: Zidarski

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
sr: Омогући ван подлоге за цртање бочне траке на радној површини

en: Yes
sr: Да

en: No
sr: Не

en: Add radio channels to menu
sr: Додавање радио канала менију

en: Output a playable list of radio channels in the menu
sr: Излаз листе радио канала који се могу релативисати у менију

en: Text
sr: Tekst

en: Header alignment
sr: Поравнавање заглавља

en: Content alignment
sr: Поравнавање садржаја

en: right
sr: desno

en: Header captions
sr: Натписи заглавља

en: Caption size
sr: Величина натписа

en: Mobile
sr: Mobilni

en: Spacing and padding
sr: Размак и уложак

en: Padding horizontal mobile
sr: Тапацирање хоризонталног мобилног телефона

en: Padding horizontal
sr: Тапацирање хоризонтално

en: Padding top
sr: Тапацирање врха

en: Padding bottom
sr: Тапацирање дна

en: Mobile padding
sr: Мобилно улошке

en: Mobile padding bottom
sr: Мобилно тапацирање дна

en: Effects and decorations
sr: Ефекти и украси

en: 3D header animation
sr: Анимација 3D заглавља

en: Waves effect
sr: Ефекат таласа

en: Front wave color
sr: Боја предњег таласа

en: Background wave color
sr: Боја таласа у позадини

en: Mouse icon
sr: Икона "Миш"

en: Header decoration
sr: Украшавање заглавља

en: None
sr: Ништа

en: Frame border
sr: Ивица оквира

en: Frame border width
sr: Ширина ивице оквира

en: Page header frame color
sr: Боја оквира заглавља странице

en: Frame padding
sr: Тапацирање оквира

en: Default page header background image
sr: Подразумевана слика позадине заглавља странице

en: Suggested size: 1660x790
sr: Предложена величина: 1660x790

en: Background picture opacity
sr: Непрозирност слике у позадини

en: Duotone effect on single pages header images
sr: Дуотоне ефекат на слике заглавља једних страница

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
sr: Користите дуотонски ефекат на заглављу странице. Боје су доступне у одељку "Боје" на прилагођавању.

en: Page header text colors
sr: Боје текста заглавља странице

en: Duotone color light
sr: Дуотоне боја светло

en: Requires the activation of duotone effect
sr: Захтева активирање дуотонског ефекта

en: Duotone color dark
sr: Дуотоне боја тамна

en: Greyscale background
sr: Позадина сивих тонова

en: Remove colors from header background for neat effect
sr: Уклањање боја из позадине заглавља ради уредног ефекта

en: Darken background
sr: Тамна позадина

en: Gradient overlay
sr: Преклапање прелива боја

en: Page header parallax
sr: Паралакс заглавља странице

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
sr: Омогући ефекат померања за архивирање и подразумевана заглавља

en: Parallax speed
sr: Брзина паралакса

en: Parallax offset
sr: Помак паралакса

en: Set this to match the menu height in case of empty background
sr: Подесите ово тако да се подудара са висином менија у случају празне позадине

en: Parallax image oversize
sr: Увећавање паралаксне слике

en: Increase image size for bigger motion effect
sr: Повећавање величине слике за већи ефекат кретања

en: Enable secondary header
sr: Омогући секундарно заглавље

en: Add header bar for optional menu and social icons
sr: Додавање траке заглавља за опционалне меније и друштвене иконе

en: Custom text type
sr: Прилагођени тип текста

en: Current song
sr: Тренутна песма

en: Call to action primary text
sr: Позив на радњу примарни текст

en: Prominent part of text
sr: Истакнути део текста

en: Call to action secondary text
sr: Позив на секундарни текст радње

en: Secondary part of the text
sr: Секундарни део текста

en: Link
sr: Линк

en: Chose
sr: Изабрао

en: Countdown to an event
sr: Одбројавање до догађаја

en: Display a countdown to a specific event date
sr: Приказивање одбројавања до одређеног датума догађаја

en: Display milliseconds
sr: Прикажи милисекунде

en: Secondary menu background color
sr: Боја позадине секундарног менија

en: Secondary menu text color
sr: Секундарна боја текста менија

en: Secondary menu links color
sr: Боја веза секундарног менија

en: Secondary menu links hover color
sr: Секундарни мени повезује боју задржавања

en: Post items content padding
sr: Књижење ставки улошке садржаја

en: Affects the content padding of every card element
sr: Утиче на улошке садржаја сваког елемента картице

en: Post items corner radius
sr: Угаони радијус ставки поруке

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
sr: Утичу на гранични радијус сваког елемента картице на локацији ради кохерентности

en: Background gradient for texts
sr: Прелив позадине за текстове

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
sr: Поставите непрозирност црне позадине на врх ставки да бисте побољшали читљивост

en: Post meta information font size
sr: Објава величине фонта мета информација

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
sr: Промена величине малог текста као датума, аутора и других секундарних информација

en: Categories font size
sr: Категорије величине фонта

en: Hover duotone color light
sr: Ховер дуотоне боја светлост

en: To disable set color white
sr: Онемогућавање скупа боја беле боје

en: Hover duotone color dark
sr: Ховер дуотоне боја тамна

en: To disable set color black
sr: Онемогућавање сета црне боје

en: Post
sr: Objava

en: Member
sr: Član

en: Place
sr: Место

en: Time format
sr: Format vremena

en: Change the time format used for the shows in frontend
sr: Промена формата времена који се користи за емисије у фронтенду

en: 12 Hours format
sr: Формат од 12 сати

en: 24 Hours format
sr: Формат од 24 сата

en: Time table limit in single show page
sr: Временско ограничење табеле на једној страници за приказ

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
sr: У једној страници за приказивање ограничите број емисија у временском распореду и додајте дугме за развијање

en: Disabled - show all entries
sr: Онемогућено - прикажи све ставке

en: 3 Entries
sr: 3 ставке

en: 5 Entries
sr: 5 ставки

en: Timetable section background in single show page
sr: Позадина одељка временског распореда на једној страници за приказивање

en: Dedications
sr: Посвете

en: Display social in footer
sr: Прикажи друштвено у подножју странице

en: Margin
sr: Marža

en: Border radius
sr: Radijus granice

en: Background over
sr: Позадина је завршена

en: Icon color
sr: Boja ikonice

en: Icon color hover
sr: Боја иконе задржи показивач

en: Display social in secondary header
sr: Прикажи друштвено у секундарном заглављу

en: Display social in off-canvas sidebar
sr: Прикажи дружење на бочној траци ван платна

en: Film grain
sr: Филмско зрно

en: Add a film grain to the screen
sr: Додавање филмског зрна на екран

en: Disable
sr: Онемогући

en: Enable
sr: Омогући

en: Film grain opacity
sr: Филмска непрозирност зрна

en: Images hover effect
sr: Ефекат задржавања слика

en: Choose the effect for the elements hover
sr: Одаберите ефекат задржавања елемената

en: VHS Glitch
sr: ВХС грешка

en: Use Google Fonts
sr: Коришћење Гоогле фонтова

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
sr: Искључите се ако желите да потпуно онемогућите Гоогле Фонтове са прилагођавања теме и са елементора. Освежите страницу након чувања. Ускладиштене опције неће бити избрисане

en: Contents
sr: Садржај

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
sr: Уверите се да фонт који одаберете у програму подржава ваш језик fonts.google.com

en: Global text rendering
sr: Глобално приказивање текста

en: geometricPrecision
sr: геометријскаПрецизија

en: auto
sr: automatski

en: optimizeSpeed
sr: оптимизацијаСпеед

en: optimizeLegibility
sr: оптимизацијаЛегибилност

en: initial
sr: Почетни

en: Bold
sr: Подебљано

en: Headings
sr: Наслови

en: Style for the H tags.
sr: Стил за Х ознаке.

en: Captions
sr: Natpisi

en: Special captions.
sr: Специјални натписи.

en: Page header
sr: Заглавље странице

en: Page titles
sr: Наслови страна

en: Heading rendering
sr: Приказивање наслова

en: Menu, buttons and metas
sr: Мени , дугмад и мета

en: Menu rendering
sr: Приказивање менија

en: Shop design
sr: Дизајн продавнице

en: Full page
sr: Пуна страница

en: Right sidebar
sr: Desni slajder

en: Single product design
sr: Дизајн једног производа

en: Left sidebar
sr: Леви слајдер

en: Carousel settings
sr: Поставке карусела

en: Items per row in desktop
sr: Ставке по реду на радној површини

en: Select number of items per row.
sr: Изаберите број ставки по реду.

en: Gap
sr: Размак

en: Select gap between items.
sr: Изаберите размак између ставки.

en: Autoplay timeout
sr: Временско време аутоматске репродукције

en: Set to 0 to disable
sr: Постави на 0 да бисте онемогућили

en: Pause on hover
sr: Пауза на задржавању

en: Loop
sr: Petlja

en: Nav
sr: Нав

en: Dots
sr: Tačka

en: Items per row tablet
sr: Ставке таблета по реду

en: Items per row mobile
sr: Ставке по реду мобилне

en: Select number of single grid elements per row.
sr: Изаберите број елемената појединачне координатне мреже по реду.

en: Slider settings
sr: Поставке клизача

en: Full height
sr: Пуна висина

en: Full width
sr: Puna širina

en: Custom query
sr: Прилагођени упит

en: List of IDs
sr: Листа ИД-а

en: Data Settings
sr: Поставке података

en: Posts by ID
sr: Објаве по ИД-у

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
sr: Прикажите само садржај са овим ИД-овима. Сви остали параметри ће бити занемарени.

en: Total items
sr: Укупно ставки

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
sr: Поставите максимално ограничење за ставке у координатној мрежи или унесите -1 да бисте приказали све (ограничено на 1000).

en: Narrow data source
sr: Узак извор података

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
sr: Унесите категорије, ознаке, формате или прилагођене таксономије.

en: Build custom query according to WordPress.
sr: Направите прилагођени упит у складу са WордПресс-ом.

en: WordPress Codex
sr: WордПресс Цодеx

en: Order by
sr: Poređaj po

en: Order by post ID
sr: Поручи по ИД-у поште

en: Author
sr: Autor

en: Last modified date
sr: Датум последње измене

en: Post/page parent ID
sr: ИД надређеног поста/странице

en: Number of comments
sr: Број коментара

en: Menu order/Page Order
sr: Редослед менија/редослед страница

en: Meta value
sr: Мета вредност

en: Random order
sr: Насумична поруџбина

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
sr: Изаберите врсту поруџбине. Ако је изабрана ставка "Мета вредност" или "Мета вредност број", онда је потребан мета кључ. Мета вредност = абецедни редослед. Мета вредност број = нумерички редослед.

en: Sort order
sr: Sortiraj poredak

en: Descending
sr: Silazni

en: Ascending
sr: Ulazni

en: Select sorting order.
sr: Изаберите редослед сортирања.

en: Meta key
sr: Мета кључ

en: Input meta key for grid ordering.
sr: Унесите мета кључ за наручивање координатне мреже.

en: Offset
sr: Помак

en: Number of grid elements to displace or pass over.
sr: Број елемената координатне мреже за премештање или прелажење.

en: Exclude
sr: Искључите

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
sr: Изузмите објаве, странице итд. по ИД-у.

en: Extra class name
sr: Име додатне класе

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
sr: Stilovi sadrže posebne i drugačije elemenate - dodajte ime klase koja se odnose na njega u prilagođenom CSS.

en: Container ID
sr: ИД контејнера

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
sr: Упозорење : уметните најмање 2 слова за овај ефекат

en: Intro text
sr: Интро текст

en: Caption
sr: Naslov

en: Free text
sr: Бесплатан текст

en: Event countdown
sr: Одбројавање догађаја

en: Intro effect
sr: Интро ефекат

en: Color 1
sr: Боја 1

en: Color 2
sr: Боја 2

en: Color 3
sr: Боја 3

en: Effect
sr: Ефекат

en: Oslo
sr: Ослу

en: Tokyo
sr: Токију

en: London
sr: Лондон

en: Paris
sr: Париз

en: Ibiza
sr: Ибици

en: New York
sr: Њујорк

en: Choose effect style
sr: Избор стила ефекта

en: Background image
sr: Слика у позадини

en: Border color
sr: Boja ivice

en: Class
sr: Razred

en: Add an extra class for CSS styling
sr: Додавање додатне класе за ЦСС стајлинг

en: Button
sr: Dugme

en: Radio channel play
sr: Репродукција радио канала

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
sr: Репродукуј директно радио канал (веза ће бити занемарена)

en: Link text
sr: Повезивање текста

en: 3D Header
sr: 3D заглавље

en: Theme shortcodes
sr: Кратки кодови теме

en: App Icons
sr: Иконе апликације

en: Create links to external players
sr: Креирање веза са спољним играчима

en: Android
sr: Андроид

en: iPhone
sr: иПхоне

en: Blackberry
sr: Блекбери

en: iTunes
sr: иТунес

en: Windows Phone
sr: Wиндоwс Пхоне

en: Media Player
sr: Медиа Плаyер

en: Winamp
sr: Wинамп

en: Tunein
sr: Тунеин

en: Authors small
sr: Аутори мали

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
sr: Мрежа аутора малих карата. Биће издвојени само аутори са објављеним постовима.

en: Post Count
sr: Број објава

en: Nicename
sr: Лијепо име

en: Display name
sr: Приказано име

en: Offset (number)
sr: Помак (број)

en: Number of posts to skip in the database query
sr: Број објава које треба прескочити у упиту базе података

en: Quantity
sr: Količina

en: Number of items to display
sr: Број ставки које треба приказати

en: Search by name
sr: Претражи по имену

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
sr: Користите овај аргумент за претраживање корисника путем е-адресе, УРЛ адресе, ИД-а, корисничког имена display_name. Више информација:

en: Add a button with link
sr: Додавање дугмета са везом

en: Link target
sr: Циљ везе

en: Same window
sr: Исти прозор

en: New window
sr: Novi prozor

en: Size
sr: Величина

en: Large
sr: Велика

en: Button style
sr: Стил дугмета

en: Primary
sr: Примарни

en: White
sr: Бело

en: Text only
sr: Само текст

en: Animation
sr: Анимација

en: XS
sr: XС

en: L
sr: Л

en: XL
sr: XЛ

en: XXL
sr: XXЛ

en: Button size
sr: Величина дугмета

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
sr: Средњи натпис [неодобрено: користи натпис]

en: Caption small [deprecated: use Caption]
sr: Натпис мали [неодобрено: користи натпис]

en: Card horizontal
sr: Картица хоризонтална

en: Invert columns
sr: Инвертуј колоне

en: Header image
sr: Слика заглавља

en: Squared, 370px
sr: Квадрат , 370px

en: Background image opacity
sr: Непрозирност слике у позадини

en: Full
sr: Пун

en: Half
sr: Pola

en: Low
sr: Низак

en: Target
sr: Мета

en: Card icon
sr: Икона "Цард"

en: Icon library
sr: Biblioteka ikona

en: Select icon library.
sr: Izaberite biblioteku ikona.

en: Select icon from library.
sr: Изаберите иконицу из библиотеке.

en: Cards with link
sr: Картице са везом

en: Long
sr: Дуго

en: Image + Text
sr: Слика + текст

en: Text + Image
sr: Текст + слика

en: Featured
sr: Istaknut

en: Optional
sr: Опционо

en: Posts
sr: Чланци

en: Categories grid
sr: Координатна мрежа категорија

en: Display a grid of categories
sr: Приказивање координатне мреже категорија

en: Max amount
sr: Максимални износ

en: Label for posts count
sr: Ознака за пребројавање постова

en: Hide empty categories
sr: Сакриј празне категорије

en: Display sub-categories
sr: Прикажи под-категорије

en: Columns desktop
sr: Радна површина колона

en: Columns medium screen
sr: Средњи екран колона

en: Taxonomy
sr: Таксономија

en: Category
sr: Категорија

en: Post tag
sr: Ознака за објаву

en: WooCommerce categories
sr: WооЦоммерце категорије

en: WooCommerce tags
sr: WооЦоммерце тагови

en: Include by id, comma separated
sr: Укључи помоћу ид-а, зарез раздвојен

en: Exclude by id, comma separated
sr: Изузми по ид, зарез раздвојен

en: Exclude entire tree by id, comma separated
sr: Изузми цело стабло ИД-ом, зарез раздвојен

en: Child of (ID)
sr: Дете (ИД)

en: Chart image
sr: Слика графикона

en: Missing QtMusicPlayer plugin
sr: Недостаје QтМусицПлаyер додатна компонента

en: Full tracklist
sr: Пуна листа за праћење

en: Chart tracks
sr: Трагови графикона

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
sr: Приказивање нумера најновијег графикона или одређивање графикона по ИД-у.

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
sr: Опционални ИД графикона, ако није наведен увек ће показати најновији графикон по редоследу менија или датуму објављивања

en: Number of tracks (default: 100)
sr: Број нумера (подразумевано: 100)

en: Show chart title
sr: Прикажи назив графикона

en: Display the title of the chart
sr: Приказивање наслова графикона

en: Display the image linked to the full chart
sr: Приказивање слике повезане са комплетним графиконом

en: Chart style
sr: Стил графикона

en: Chart visualization style
sr: Стил визуелизације графикона

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
sr: Догађаји карусел [депрецатед: усе Пост Цароусел

en: Replace this with the Post Carousel widget
sr: Замени ово Пост Цароусел виџетом

en: Number of posts to display
sr: Број објава које треба приказати

en: Filter by eventtype (slug)
sr: Филтрирај по скупу догађаја (пуж)

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
sr: Уметање зрна текста догађаја да бисте филтрирали резултате

en: No upcoming events
sr: Нема предстојећих догађаја

en: Invalid ID
sr: Неважећи ИД

en: Days
sr: Dana

en: Hours
sr: Sati

en: Minutes
sr: Minuta

en: Seconds
sr: Sekundi

en: Milliseconds
sr: Милисекунди

[ctx: Letter label for days]
en: D
sr: Д

[ctx: Letter label for hours]
en: H
sr: S

[ctx: Letter label for milliseconds]
en: MS
sr: МС

en: Show only a countdown
sr: Прикажи само одбројавање

en: Labels
sr: Oznaka

en: Hidden
sr: Сакривено

en: Inline
sr: У равни

en: Show milliseconds
sr: Прикажи милисекунде

en: Align
sr: Poravnanje

en: inline
sr: Уметнуте

en: center
sr: Центар

en: left
sr: levo

en: Bricks
sr: Цигле

en: Boxed
sr: Uokviren

en: Borders
sr: Ивице

en: Borders width
sr: Ширина ивица

en: Numbers background
sr: Позадина бројева

en: Learn more
sr: Saznajte više

en: Sorry, there is nothing for the moment.
sr: Ћао ми је, тренутно нема нииега.

en: Events featured
sr: Истакнути догађаји

en: List of events with featured design
sr: Листа догађаја са истакнутим дизајном

en: Hide old events
sr: Сакриј старе догађаје

en: Filter by event type (slug)
sr: Филтрирај по типу догађаја (пуж)

en: Instert the slug of the event type to filter the results
sr: Инстертиши зрно типа догађаја да би се филтрирали резултати

en: Number of items to skip in the database query
sr: Број ставки које треба прескочити у упиту базе података

en: Events list
sr: Листа догађаја

en: List of events
sr: Листа догађаја

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
sr: ИД , листа раздвојених зарезима (123.345.7638)

en: Featured author
sr: Истакнути аутор

en: Display a single featured author
sr: Приказивање једног истакнутог аутора

en: User ID
sr: ID korisnik

en: If empty, the author with most posts will be used.
sr: Ако је празан, користиће се аутор са већином постова.

en: Gallery
sr: Galerija

en: Images
sr: Слике

en: Image size
sr: Veličina slika

en: Squared small
sr: На квадрат мали

en: Squared medium
sr: Квадратни средњи

en: Thumbnail
sr: Слика

en: Medium
sr: Srednje

en: Linked image size
sr: Величина повезане слике

en: Hero List
sr: Листа хероја

en: Title with bullet list
sr: Наслов са листом знакова за набрајање

en: Enter item content
sr: Уношење садржаја ставке

en: No results
sr: Без резултата

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
sr: Ћао ми је, тренутно нема распореда представа.

en: Show on air
sr: Прикажи у програму

en: Display the current show on air
sr: Приказивање тренутне емисије у програму

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
sr: Филтрирај по 'сцхедулефилтер' таксономији

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
sr: Убаците зрно таксономије филтера распореда за веб локације са више радија

en: No schedules selected
sr: Нису изабрани распореди

en: Show on air MINI
sr: Прикажи у емисији МИНИ

en: Compact version of the OnAir show
sr: Сажета верзија ОнАир емисије

en: Places grid
sr: Поставља координатну мрежу

en: List of venues
sr: Списак места

en: Places by ID
sr: Места по ИД-у

en: Grid design
sr: Дизајн координатне мреже

en: Podcast Carousel
sr: Подкаст Карусел

en: Carousel of podcasts on 3 columns
sr: Карусел подкаста на 3 колоне

en: Filter by category (slug)
sr: Филтрирај по категоријама (зрно)

en: Insert the slug of a category to filter the results
sr: Уметање зрна категорије да бисте филтрирали резултате

en: Publish date
sr: Датум објављивања

en: Random
sr: Насумично

en: Change the order of the podcasts
sr: Промена редоследа подкаста

en: Blog cards
sr: Блог картице

en: Cards with background image
sr: Картице са сликом у позадини

en: Columns number
sr: Број колона

en: Columns tablet
sr: Таблет колона

en: Post carousel
sr: Пост карусел

en: Post type
sr: Типови поста

en: Product
sr: Proizvod

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
sr: Пост Карусел - завештање [депрецатед: усе Пост Цароусел]

en: Carousel of posts on 3 columns
sr: Карусел постова на 3 рубрике

en: Deprecated
sr: Неодобрено

en: Change the order of the posts
sr: Промена редоследа објава

en: Post grid
sr: Прокњижи координатну мрежу

en: Grid of items
sr: Координатна мрежа ставки

en: Post hero
sr: Пост херој

en: Post list - inline
sr: Прокњижи листу - уметнуте

en: List of posts with classic design
sr: Списак постова са класичним дизајном

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
sr: Пост листа [депрецатед: усе Пост лист - инлине]

en: Post list - Horizontal
sr: Листа објава - хоризонтално

en: List of posts with horizontal design
sr: Списак постова са хоризонталним дизајном

en: Post list
sr: Листа текстова

en: Post mosaic
sr: Пост мозаик

en: Full width mosaic of posts
sr: Мозаик пуне ширине постова

en: Post Slideshow
sr: Прокњижи пројекцију слајдова

en: Pricing table
sr: Табела цена

en: Create a pricing table column
sr: Креирање колоне табеле цена

en: Footer text
sr: Текст подножја странице

en: Background opacity
sr: Непрозирност у позадини

en: Price
sr: Cena

en: Price cents
sr: Ценовни центи

en: Coin symbol (eg. $)
sr: Симбол новчића (нпр. $)

en: Price details (for instance MONTHLY)
sr: Детаљи о цени (на пример МЕСЕЧНО)

en: Button target
sr: Циљ дугмета

en: Features
sr: Карактеристике

en: Features item
sr: Ставка функција

en: check
sr: Проверите

en: close
sr: zatvori

en: add
sr: Dodaj

en: Status
sr: Статус

en: Is this feature included in the plan?
sr: Да ли је ова функција укључена у план?

en: Included
sr: Укључене

en: Not included
sr: Није укључено

en: No ID selected
sr: Није изабран ИД

en: Radio card
sr: Радио картица

en: Display a playable radio card for a channel
sr: Приказивање радио картице која се може релативисати за канал

en: Channel
sr: Kanal

en: Stream title feed
sr: Проток наслова фееда

en: Display the song title if enabled in radio channel
sr: Приказивање наслова песме ако је омогућено у радио каналу

en: Container tag
sr: Ознака контејнера

en: Container style
sr: Стил контејнера

en: CSS class
sr: CSS класа

en: Shows schedule
sr: Приказује распоред

en: Display a hero section of the show actually playing
sr: Приказивање одељка хероја емисије који се заиста игра

en: Section caption
sr: Натпис одељка

en: 3 Lines caption with intro text
sr: Натпис за 3 линије са уводом текста

en: Extra large
sr: Изузетно велики

en: Effect style
sr: Стил ефекта

en: Amazon
sr: Амазона

en: Beatport
sr: Беатпорт

en: Blogger
sr: Блогер

en: Googleplus
sr: Гооглеплус

en: Juno
sr: Јуно

en: Kuvo
sr: Куво

en: Trackitdown
sr: Праћење надоле

en: Snapchat
sr: Снапцхат

en: Reverbnation
sr: Ревербнација

en: Resident Advisor
sr: Ресидент Адвисор

en: Myspace
sr: Мyспаце

en: TikTok
sr: ТикТок

en: Vimeo
sr: Вимео

en: YouTube
sr: Јutjub

en: Add a social link
sr: Додавање друштвене везе

en: Choose social icon
sr: Одаберите друштвену икону

en: Responsive spacer
sr: Респонсиве спацер

en: Spacer
sr: Razmak

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
sr: Празан знак за раздвајање размака на основу величина одзива

en: Sponsor carousel
sr: Спонзоруша карусела

en: Add a sponsors carousel
sr: Додајте спонзорушу карусел

en: Upcoming shows carousel
sr: Предстојеће емисије "Карусел"

en: Maximum
sr: Maks

en: Radio shows slider
sr: Клизач радио емисија

en: Admin inline help
sr: Помоћ за уметнуту администрацију

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
sr: Да бисте сакрили те мале знаке питања који отварају документацију теме, користите овај прекидач

en: Disable inline help
sr: Онемогући уметнуту помоћ

en: Enable inline help
sr: Омогући уметнуту помоћ

en: Server check
sr: Провера сервера

en: Attempt automatic cache cleaning
sr: Покушај аутоматског чишћења кеша

en: Disable Elementor Experiments
sr: Онемогући експерименте са елементором

en: The license key has been removed from this website.
sr: Лиценцни кључ је уклоњен са ове Веб локације.

en: Invalid request
sr: Неважећи захтев

en: Please confirm to remove the license key from this website:
sr: Потврдите да сте уклонили лиценцни кључ са овог веб сајта:

en: click here
sr: кликни овде

en: To remove the license from this website
sr: Уклањање лиценце са ове Wеб локације

en: Protection from conflicting Elementor features
sr: Заштита од неусаглашених функција елементора

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
sr: Ова тема подразумевано скрива некомпатибилне функције, као што је израда теме "Елементор".

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
sr: Замена тематских делова прилагођеним предлошцима креираним помоћу израде теме елементора ће разбити функционалности Ваше Wеб локације.

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
sr: Да ли је еквивалент замене компоненти рачунара: у случају проблема не може се пружити никаква подршка, јер то више неће бити наша тема.

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
sr: Онемогући заштиту карактеристика елементора - то вам омогућава да разбијете свој wеб сајт

en: theme builder
sr: израда тема

en: Enable Elementor protection
sr: Омогући заштиту елементора

en: Welcome
sr: Dobrodošli

en: Proxy switch
sr: Проxy прекидач

en: Import demo data
sr: Увоз демо података

en: Knowledgebase
sr: База знања

en: Clear cache
sr: Ocisti kes

en: Features protection
sr: Заштита функција

en: Service proxy
sr: Проxy сервер услуге

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
sr: У случају проблема са активацијом или неуспешне провере на серверу, можете покушати да користите нашу проxy везу. Када се омогући, везе са нашим сервером ће бити усмерене алтернативном путањом.

en: The proxy is:
sr: Проxy је:

en: enabled
sr: Omoguceno

en: Disable service proxy
sr: Онемогући проxy сервер услуге

en: disabled
sr: Onemogucen

en: Enable service proxy
sr: Омогући проxy сервер услуге

en: Snooze plugin updates notification
sr: Обавештење о ажурирањима додатне компоненте

en: Not interested in seeing plugin updates or installation requests in your admin screen? Hide the notification for 7 days.
sr: Нисте заинтересовани да видите додатне исправке или захтеве за инсталацију на администратор екрану? Сакријте обавештење 7 дана.

en: Notifications are:
sr: Обавештења су:

en: Enable plugin updates notification
sr: Омогући обавештење о исправкама додатне компоненте

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
sr: Овај захтев долази од неидентификованог извора. Ако не желите да очекујете ову грешку, обратите се аутору теме.

en: Install & update plugins
sr: Инсталирај & ажурирај додатне компоненте

en: The plugin activation is locked, please contact our support.
sr: Активација додатне компоненте је закључана, обратите се нашој подршци.

en: Click here to contact support
sr: Кликните овде да бисте се обратити подршци

en: We're sorry but your license key is linked to an expired update and support service. Please renew the license to update the plugins.
sr: Жао нам је, али ваш лиценцни кључ је повезан са услугом ажурирања и подршке којој је истекао рок трајања. Обновите лиценцу да бисте ажурирали додатне компоненте.

en: Click here to extend Support and Updates
sr: Кликните овде да бисте проширили подршку и исправке

en: Please copy here your License Key
sr: Копирајте овде ваш лиценцни кључ

en: Your license key
sr: Ваш лиценцни кључ

en: Verify
sr: Проверите

en: Where is my license key?
sr: Где ми је кључ за лиценцу?

en: Activation process info and privacy
sr: Информације о процесу активације и приватности

en: This is just a one-time activation process.
sr: Ово је само један процес активације.

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
sr: Проверићемо вашу шифру за куповину на https://pro.radio/. Ако наирете на било какав проблем, уверите се да сервер моће да се https://pro.radio/

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
sr: Да бисте променили УРЛ адресу инсталације, потребно је да поново адресијете шифру набавке у приватној области Про.Радија

en: Searching for updates on the remote repository
sr: Тражење исправки на удаљеном складишту

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
sr: ПроРадио - Листа додатних компоненти је успешно ажурирана

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
sr: Пречесто освежавање странице. Сачекајте неколико секунди да избегнете преоптерећење.

en: ProRadio Notice
sr: ПроРадио обавештење

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
sr: Ускладиштена листа потребних додатних компоненти је празна, желите ли да покушате поново?

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
sr: Уколико вам је потребна подршка контактирајте нас путем е-поште у коме се обезбеђује шифра за куповину.

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
sr: Ако сте ово већ покушали, сачекајте неко време, сервер може бити под одржавањем.

en: Try to refresh clicking here
sr: Покушајте да освежите клик овде

en: Please activate your license
sr: Активирајте лиценцу

en: to install the premium plugins and demo contents
sr: инсталирање премиум додатних компоненти и демо садржаја

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
sr: Имамо грешку током тражења потребних додатних компоненти. Уверите се да ваш сервер или заштитни зид не блокирају одлазне захтеве нашем серверу.

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
sr: Уколико вам је потребна подршка контактирајте нас путем Хелпдеска, обезбеђујући лиценцни кључ.

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
sr: Изгледа да је листа додатних компоненти заправо празна. Можете покушати поново да претражујете за неколико минута.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
sr: Уколико вам је потребна подршка контактирајте нас путем е-поште, обезбеђујући лиценцни кључ

en: Where is my purchase code?
sr: Где је моја шифра за куповину?

en: ProRadio TGM Notice
sr: ПроРадио ТГМ обавештење

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
sr: Постоји неки проблем приликом чувања података у бази података, проверите дозволе за базу података

en: If you need support please check the Support section of your manual.
sr: Ако вам је потребна подршка, проверите одељак подршке у приручнику.

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
sr: Сервер је блокиран током тражења додатних компоненти. Уверите се да ваш сервер или заштитни зид не блокирају одлазне захтеве нашем серверу.

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
sr: Уколико вам је потребна подршка контактирајте нас путем е-поште на, обезбеђујући лиценцни кључ.

en: Support and Updates service inavtive
sr: Услуга подршке и ажурирања је недотива

en: Sorry, your Support and Updates service is expired.
sr: Жао нам је, услуга подршке и исправки је истекла.

en: Please renew your support and updates service on
sr: Обновите услугу подршке и исправки на

en: Missing license key
sr: Недостаје лиценцни кључ

en: Please activate your license key to install the plugins.
sr: Активирајте лиценцни кључ да бисте инсталирали додатне компоненте.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
sr: Жао нам је, наш сервер привремено не може да повуче листу додатних компоненти. Можете покушати за неколико минута или се обратити нашем хелпдеск-у, обезбеђујући кључ лиценце.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
sr: Ваш сервер не може да анализира ИД производа. Поставке заштитног зида или сервера блокирају захтев.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
sr: Уколико вам је потребна подршка контактирајте нас путем е-поште, обезбеђујући лиценцни кључ.

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
sr: Жао нам је, наш сервер не може да поднесе ваш захтев. Можете покушати за неколико минута или се обратити нашем хелпдеску, обезбеђујући кључ лиценце.

en: Activation required
sr: Потребна је активација

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
sr: Премиум додатне компоненте захтевају важећу услугу подршке и исправки.

en: Item ID:
sr: ИД артикла:

en: The plugins list is up to date.
sr: Листа додатних компоненти је а току.

en: If you just updated your theme, please
sr: Ако сте управо ажурирали тему, молим вас

en: Connection error
sr: Грешка у вези

en: Good news: a theme update is available!
sr: Добра вест: доступно је ажурирање теме!

en: New version
sr: Нова верзија

en: Current version
sr: Тренутна верзија

en: Go to the Updates page
sr: Иди на страницу "Исправке"

en: Please renew the updates and support service to use this function
sr: Обновите услугу ажурирања и подршке да бисте користили ову функцију

en: Update Theme
sr: Ажурирај тему

en: Last backup:
sr: Последња резервна копија:

en: Update completed.
sr: Ажурирање је довршено.

en: Now, please check for plugin updates:
sr: Сада проверите да ли постоје исправке додатне компоненте:

en: Click here
sr: Кликните овде

en: Please back up your website before updating. The old theme folder will be deleted.
sr: Резервну е-ес-ову Wеб локацију резервну током ажурирања. Стара фасцикла са темама ће бити избрисана.

en: Remember to save a copy of any custom theme translation from the /languages folder or any customized template file.
sr: Не заборавите да сачувате копију било ког прилагођеног превођења теме из фасцикле /језика или из прилагођене датотеке предлошка.

en: I have a backup
sr: Имам резервну копију

en: Update theme now
sr: Ажурирај тему одмах

en: Please activate your license to access automatic updates
sr: Активирајте лиценцу за приступ аутоматским исправкама

en: Your theme is already up to date
sr: Ваша тема је већ акустисана

en: Backup the theme
sr: Прављење резервне копије теме

en: If this function fails, manually backup your theme via FTP.
sr: Ако ова функција не успе, ручно направите резервну копију теме путем ФТП-а.

en: This will only backup the theme folder, nothing else, not your site, not the database.
sr: Ово ће само направити резервну копију фасцикле са темама, ништа друго, ни ваш сајт, ни база података.

en: Pingback:
sr: Ping:

en: Edit pingback
sr: Уређивање пингбацк-а

en: Edit comment
sr: Измени

en: Your comment is awaiting moderation.
sr: Ваш коментар чека на одобрење администратора.

en: Password
sr: Lozinka

en: Submit
sr: Pošalji

en: Right Sidebar
sr: Десни слајдер

en: Off canvas Sidebar
sr: Ван бочне траке подлоге

en: Event Sidebar
sr: Бочна трака догађаја

en: Video Sidebar
sr: Видео бочна трака

en: Primary Menu
sr: Главни мени

en: Secondary Menu
sr: Sekundarni meni

en: Desktop off-canvas
sr: Радна површина ван подлоге

en: Mobile menu
sr: Мени мобилног телефона

en: Shop
sr: Prodavnica

en: Cart
sr: Korpa

en: Checkout
sr: Plaćanje

en: Account
sr: Налог

en: Order payment
sr: Плаћање поруџбине

en: Order received
sr: Поруџбина примљена

en: View order
sr: Прикажи редослед

en: Edit account
sr: Уређивање налога

en: Edit address
sr: Уреди адресу

en: Password recovery
sr: Спасавање лозинке

en: Log out
sr: Одјави се

en: Add payment method
sr: Додавање начина плаћања

en: Search Results for: %s
sr: Rezultati pretrage za: %s

en: Asides
sr: Sa strane

en: Quotes
sr: citati

en: Links
sr: Veze

en: Galleries
sr: Galerija

en: Sounds
sr: Звуии

en: Team
sr: Tim

en: Testimonial
sr: Testemonijal

en: Venues
sr: Mesta za izlaske

en: Products
sr: Proizvodi

en: Blog
sr: Блог

en: Next page
sr: Следећа страна

en: Previous page
sr: Претходна страна

en: Post comments
sr: Објава коментара

en: Search in this website
sr: Претражи на овој Wеб локацији

en: Author archive
sr: Архива аутора

en: Releases
sr: Издањима

en: Home
sr: Početna

en: Archive for
sr: Архива за

en: Blog archive
sr: Архива блогова

en: Search
sr: Pretraga

en: Program
sr: Програм

en: Coming soon
sr: Ускоро стижем

en: 1 Result
sr: 1 Резултат

en: Results
sr: Резултати

en: Page
sr: Страница

en: of
sr: od

en: Prev
sr: Prethodno

en: Next
sr: Следеће

en: Page Not Found
sr: Страница није пронађена

en: Return to the homepage
sr: Повратак на матичну страницу

en: You may also like
sr: Verovatno da će Vam se i ovo dopasti

en: No more entries
sr: Нема више уноса

en: Previous
sr: Претходно

en: Share
sr: Podeli

en: Now on air
sr: Сада у етру

en: Read more
sr: Прочитај више

en: Now playing
sr: Сада се играш

en: Choose a day
sr: Одаберите дан

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
sr: Жао ми је, нема заказаних емисија на овај дан

en: Select
sr: Izaberi

en: About the author
sr: О аутору

en: Book event
sr: Догађај књиге

en: Add to Calendar
sr: Додај у календар

en: Begin
sr: Zapoceti

en: H
sr: Х

en: Location
sr: Локација

en: Country
sr: Држава

en: Previous episode
sr: Претходна епизода

en: Previous post
sr: Prethodni članak

en: Similar episodes
sr: Сличне епизоде

en: Similar posts
sr: Слични постови

en: This post is protected, please insert the password
sr: Тхис пост ис протецтед, плеасе инсерт тхе пассwорд

en: charts
sr: Графикони

en: events
sr: Dogadjaj

en: crew
sr: Посада

en: Related news
sr: Повезане вести

en: Show episodes
sr: Прикажи епизоде

en: Toggle all
sr: Искључи све

en: Written by:
sr: Написао:

en: Container box
sr: Контејнерска кутија

en: Wide
sr: Широко

en: Narrow
sr: Уско.

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
sr: Ширина : максимална ширина 1400px. Уска : маx ширина 1170px.

en: Section vertical paddings
sr: Вертикални улошци одељка

en: Add vertical paddings for section separator
sr: Додавање вертикалних падежа за знак за раздвајање одељака

en: Negative colors
sr: Негативне боје

en: Force white texts
sr: Форсиши беле текстове

en: Add waves effect to the background
sr: Додавање таласа ефекту у позадину

en: Waves color
sr: Боја таласа

en: Add container
sr: Додај контејнер

en: Add a container box to the content to limit width
sr: Додавање оквира за контејнер садржају да бисте ограничили ширину

en: Sticky
sr: Лепљив

en: Make this one column sticky on scroll.
sr: Учините ову једну колону лепљивом на свитку.

en: Custom product template
sr: Прилагођени предложак производа

en: Override customizer settings for this product
sr: Замени поставке прилагођавања за овај производ

en: WooCommerce Sidebar
sr: WооЦоммерце бочна трака

en: View your shopping cart
sr: Прикажите корпу

en: On Sale
sr: На распродаји

en: Search products
sr: Претражи производе

en: Cart totals
sr: Ukupno

en: Subtotal
sr: Zbirno

en: Shipping
sr: Dostava

en: (estimated for %s)
sr: (procenjeno za %s)

en: Total
sr: Ukupno

en: Remove this item
sr: Уклони овај производ

en: Available on backorder
sr: Доступно по поруџбини

en: Coupon:
sr: Kupon:

en: Coupon code
sr: Kod kupona

en: Apply coupon
sr: Primeni kupon

en: Update cart
sr: Ažuriraj korpu

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
sr: Постоје неки проблеми са артиклима у корпи. Вратите се на страницу са корпама и решите ове проблеме пре одјављивања.

en: Return to cart
sr: Повратак у колица

en: Have a coupon?
sr: Imate li kupon?

en: Click here to enter your code
sr: Kliknite ovde da bi ste uneli vaš kod

en: If you have a coupon code, please apply it below.
sr: Ако имате купонски код, молимо вас да га примените испод.

en: Qty
sr: Količina

en: Totals
sr: Ukupno

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sr: Izvinite, čini se da ne postoje raspoloživi načini plaćanja za vašu lokaciju. Molimo kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomoć ili želite da napravite alternativne aranžmane.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sr: Nažalost izgleda da nemamo dostupne metode plaćanja za vašu državu. Molimo kontaktirajte nas ako vam je potrebna asistencija ili želite da dogovorite nešto drugo.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sr: Молимо вас да попуните горенаведене детаље да бисте видели доступне начине плаћања.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sr: Пошто ваш приказивач не подржава Јава скрипт, или га онемогућава, молимо вас да кликнете %1$sАжурирајте суме %2$s дугме пре него што пошаљете поруџбину. Ако то не учините можда ће наплаћени износ бити већи него што горе пише.

en: Update totals
sr: Ažuriraj Ukupno

en: Proceed to checkout
sr: Nastavite sa plaćanjem

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
sr: Na žalost vaš nalog ne može biti obrađen banka/trgovac je odbila(o) transakciju. Molimo Vas da ponovo pokušate.

en: Pay
sr: Plati

en: My account
sr: Мој Налог

en: Thank you. Your order has been received.
sr: Hvala Vam na ukazanom poverenju! Vaša porudžbina je primljena.

en: Order number:
sr: Broj narudžbenice:

en: Date:
sr: Datum:

en: Total:
sr: Ukupno:

en: Payment method:
sr: Način plaćanja:

en: Leave your rating
sr: Оставите оцену

en: This product is currently out of stock and unavailable.
sr: Ovaj proizvod trenutno nemamo na stanju i nije dostupan.

en: Clear
sr: Očisti

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
sr: Žao nam je, ovaj proizvod nije dostupan. Izaberite drugu kombinaciju.

en: %s customer review | %s customer reviews
sr[0]: ocena korisnika

en: Related products
sr: Predloženi proizvodi
