ProRadio - en to ja translation catalogue (1442 entries)

en: %s  activation and update
ja: %sアクティベーションとアップデート

en: %s Clear cache
ja: %sキャッシュをクリアする

en: %s Features protection
ja: %s機能保護

en: %s Knowledgebase
ja: %sナレッジベース

en: %s Welcome
ja: %s ようこそ

en: %s activation and update
ja: %sアクティベーションとアップデート

en: %s activation and updates
ja: %sライセンス認証と更新

en: %s admin
ja: %s管理者

en: %s customer review | %s customer reviews
ja[0]: %s 件のカスタマーレビュー

en: &larr; Older Comments
ja: &larr; 古いコメント

en: (600 x 600 px)
ja: (600 x 600 ピクセル)

en: (estimated for %s)
ja: 推定値 %s)

en: 0px
ja: 0 px

en: 1 Result
ja: 1 結果

en: 1 download | %d downloads
ja[0]: 1 ダウンロード

en: 12 Hours format
ja: 12時間形式

en: 17px
ja: 17 ピクセル

en: 19px
ja: 19 ピクセル

en: 1px
ja: 1 px

en: 1st Week
ja: 1週目

en: 2 Bars menu
ja: 2 バーメニュー

en: 21px
ja: 21 ピクセル

en: 22px
ja: 22 ピクセル

en: 23px
ja: 23 ピクセル

en: 24 Hours format
ja: 24時間形式

en: 25px
ja: 25 px

en: 26px
ja: 26 ピクセル

en: 27px
ja: 27 ピクセル

en: 29px
ja: 29 ピクセル

en: 2nd Week
ja: 2週目

en: 3 Entries
ja: 3 エントリ

en: 3 Lines caption with intro text
ja: イントロテキスト付きの3行のキャプション

en: 30px
ja: 30ピクセル

en: 3D Header
ja: 3D ヘッダー

en: 3D header animation
ja: 3Dヘッダーアニメーション

en: 3rd Week
ja: 3週目

en: 4th Week
ja: 4週目

en: 5 Entries
ja: 5 エントリ

en: 5px
ja: 5 px

en: 5th Week
ja: 5週目

en: A link to buy the single track
ja: シングルトラックを購入するためのリンク

en: About the author
ja: 著者について

en: Accent color
ja: アクセントカラー

en: Accent hover color
ja: アクセント ホバーの色

en: Account
ja: アカウント

en: Action
ja: アクション

en: Activate Astroids component
ja: アストロイドコンポーネントのアクティブ化

en: Activation process info and privacy
ja: アクティベーションプロセス情報とプライバシー

en: Activation required
ja: アクティベーションが必要

en: Add New Filter
ja: 新しいフィルタの追加

en: Add New Type
ja: 新しいタイプの追加

en: Add New genre
ja: 新しいジャンルを追加

en: Add a button with link
ja: リンク付きのボタンを追加する

en: Add a container box to the content to limit width
ja: コンテンツにコンテナー ボックスを追加して幅を制限する

en: Add a film grain to the screen
ja: 画面にフィルムグレインを追加する

en: Add a play/pause switch to the header
ja: ヘッダーに再生/一時停止スイッチを追加する

en: Add a social link
ja: ソーシャル リンクを追加する

en: Add a sponsors carousel
ja: スポンサー カルーセルを追加する

en: Add an extra class for CSS styling
ja: CSS スタイル設定用のクラスを追加する

en: Add button to header
ja: ヘッダーにボタンを追加

en: Add container
ja: コンテナの追加

en: Add extra color pickers to create gradient buttons
ja: カラーピッカーを追加してグラデーションボタンを作成する

en: Add header bar for optional menu and social icons
ja: オプションのメニューとソーシャルアイコンのヘッダーバーを追加

en: Add here the shows
ja: ここにショーを追加してください

en: Add new
ja: 新規追加

en: Add new channel
ja: 新規チャンネルの追加

en: Add new chart category
ja: 新しいグラフ カテゴリの追加

en: Add new event
ja: Add new event 新規イベント

en: Add new podcast
ja: 新しいポッドキャストを追加する

en: Add new radio channel
ja: 新しい無線チャンネルを追加する

en: Add new schedule
ja: 新規スケジュール追加

en: Add new show
ja: 新しい番組を追加

en: Add new sponsor
ja: 新しいスポンサーを追加する

en: Add new team member
ja: 新規チームメンバーを追加

en: Add new type
ja: 新しいタイプを追加

en: Add one for each link to external websites
ja: 外部 Web サイトへのリンクごとに 1 つ追加します

en: Add one for each track in the chart
ja: チャート内のトラックごとに 1 つ追加します

en: Add or remove Filters
ja: フィルタの追加または削除

en: Add or remove Types
ja: タイプの追加と削除

en: Add or remove categorys
ja: カテゴリを追加または削除する

en: Add or remove genres
ja: ジャンルを追加または削除する

en: Add or remove schedule filters
ja: スケジュール フィルターを追加または削除する

en: Add or remove types
ja: タイプの追加と削除

en: Add payment method
ja: 支払い方法を追加

en: Add radio channels to menu
ja: メニューにラジオチャンネルを追加する

en: Add schedule filter
ja: スケジュール フィルターの追加

en: Add style class to button
ja: ボタンにスタイルクラスを追加する

en: Add the search icon to the header bar
ja: ヘッダー バーに検索アイコンを追加する

en: Add to Calendar
ja: カレンダーに追加

en: Add to google calendar (requires end date and time)
ja: Google カレンダーに追加(終了日時が必要)

en: Add vertical paddings for section separator
ja: セクション区切りの垂直パディングを追加する

en: Add waves effect to the background
ja: 背景に波の効果を追加する

en: Address
ja: 住所

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
ja: 内容の垂直オフセットに合わせて調整する

en: Admin inline help
ja: 管理者インラインヘルプ

en: Advanced
ja: 高度な設定

en: Affect border radius of every button from this theme
ja: このテーマのすべてのボタンの境界線半径に影響を与える

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
ja: 一貫性のためにサイト内のすべてのカード要素の境界線半径に影響を与える

en: AirTime
ja: エアタイム

en: Airtime Pro
ja: エアタイムプロ

en: Ajax comments form
ja: Ajax コメントフォーム

en: Align
ja: 整列

en: Alignment
ja: 配置

en: All Podcasts
ja: すべてのポッドキャスト

en: All charts
ja: すべてのチャート

en: All events
ja: すべてのイベント

en: All members
ja: 全てのメンバー

en: All podcasts
ja: すべてのポッドキャスト

en: All radio channels
ja: すべてのラジオチャンネル

en: All schedule filters
ja: すべてのスケジュール フィルター

en: All schedules
ja: すべてのスケジュール

en: All shows
ja: すべてのショー

en: All sponsors
ja: すべてのスポンサー

en: All team members
ja: すべてのチーム メンバー

en: All the colors and the direction must be set
ja: すべての色と方向を設定する必要があります

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
ja: フィーチャーされた画像をクリックしてフルスクリーンで開くことを許可する

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
ja: 完全な URL ではなく、英数字 ID のみ。例:チャネル http://player.live365.com/x12345?l 入力のみx12345の場合

en: Alternative
ja: オルターナティブ

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
ja: または、Spotify、Soundcloud、またはYoutubeのURLを使用してください

en: Ambient light
ja: 周囲光

en: Ambient light intensity
ja: 周囲光の強度

en: Animation
ja: アニメーション

en: Animation time
ja: アニメーション

en: App Icons
ja: アプリアイコン

en: Apply coupon
ja: クーポンを適用

en: Archive for
ja: アーカイブ

en: Archive no sidebar
ja: サイドバーなしのアーカイブ

en: Archives template
ja: アーカイブテンプレート

en: Arrow down
ja: 下矢印

en: Arrow right
ja: 右の矢印

en: Artist Name
ja: アーティスト名

en: Artist/s
ja: アーティスト

en: Artists
ja: アーティスト

en: Ascending
ja: 昇順

en: Asides
ja: アサイド

en: Associated shows
ja: 関連番組

en: Associated team members
ja: 関連付けられたチーム メンバー

en: Astroidz Background
ja: アストロイズの背景

en: Astroidz background Options
ja: アストロイズの背景オプション

en: Astroidz background settings
ja: アストロイズの背景設定

en: Attempt automatic cache cleaning
ja: 自動キャッシュ クリーニングを試みる

en: Author
ja: 投稿者

en: Author archive
ja: 著者アーカイブページ

en: Authors small
ja: 著者は小さい

en: Auto reorder by vote
ja: 投票による自動並べ替え

en: Automatic (uses https when port is 443)
ja: 自動 (ポートが 443 のときに https を使用)

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
ja: トラックの投票に基づいてチャートトラックを自動的に表示する

en: Autoplay timeout
ja: 自動再生タイムアウト

en: Available on backorder
ja: 取り寄せの注文（予約注文など）が利用できます

en: Avatar
ja: アバター

en: Azuracast
ja: アズラキャスト

en: Background
ja: 背景

en: Background color
ja: 背景色

en: Background colors
ja: 背景色

en: Background gradient for texts
ja: テキストの背景グラデーション

en: Background image
ja: 背景画像

en: Background image opacity
ja: 背景背景の透明度

en: Background opacity
ja: 背景の不透明度

en: Background over
ja: 背景オーバー

en: Background picture opacity
ja: 背景画像の不透明度

en: Background wave color
ja: 背景色

en: Backup the theme
ja: テーマをバックアップする

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
ja: 選択したフォントで言語がサポートされていることを確認してください fonts.google.com

en: Beatport
ja: ビートポート

en: Beatport link
ja: ビートポートリンク

en: Begin
ja: 開始

en: Better 600x600
ja: より良い600x600

en: Blackberry
ja: ブラックベリー

en: Blog
ja: ブログ

en: Blog and archives styling
ja: 製品紹介

en: Blog archive
ja: 製品紹介

en: Blog cards
ja: ブログカード

en: Blog post sidebar
ja: ブログ投稿サイドバー

en: Blur
ja: ぼかし

en: Blur backgorund
ja: ボタンの背景

en: Body background
ja: 本体の背景

en: Bold
ja: 太字

en: Book event
ja: イベント予約

en: Border
ja: ボーダー

en: Border color
ja: 境界線の色

en: Border height
ja: 枠線の高さ

en: Border radius
ja: ボーダーの半径

en: Border tall
ja: ボーダーの高さ

en: Border width
ja: ボーダーの横幅

en: Borders
ja: ボーダー

en: Borders width
ja: ボーダー幅

en: Bottom Color
ja: 底部の色:

en: Bottom Color hover
ja: ボトムカラーホバー

en: Bottom margin
ja: 下部マージン

en: Boxed
ja: ボックス

en: Breadcrumb
ja: パンくずリスト

en: Bricks
ja: れんが

en: Brightness
ja: 輝度

en: Build custom query according to WordPress.
ja: ワードプレスに従ってカスタムクエリを構築します。

en: Button
ja: ボタン

en: Button background
ja: ボタンの背景

en: Button background hover
ja: ボタンの背景ホバー

en: Button icon
ja: ボタンアイコン

en: Button link
ja: ボタンのリンク

en: Button size
ja: ボタンサイズ

en: Button style
ja: ボタンスタイル

en: Button target
ja: ボタンターゲット

en: Button text
ja: ボタンテキスト

en: Button text (required)
ja: ボタンのテキスト (必須)

en: Buttons
ja: ボタン

en: Buttons background
ja: ボタンの背景

en: Buttons border
ja: ボタンの境界線

en: Buttons color
ja: ボタンの色

en: Buttons corner radius
ja: ボタンの角の半径

en: Buttons hover
ja: ボタンのホバー

en: Buttons icon
ja: ボタンアイコン

en: Buy song
ja: 現在の曲

en: CSS Class
ja: CSS クラス

en: CSS class
ja: CSS クラス

en: Call to action button
ja: コールアクションボタン

en: Call to action primary text
ja: アクション・プランのプライマリテキスト

en: Call to action secondary text
ja: 召喚状の二次テキスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Caption
ja: キャプション

en: Caption background
ja: キャプションの背景

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
ja: キャプションメディア [非推奨: キャプションを使用]

en: Caption size
ja: キャプションのサイズ

en: Caption small [deprecated: use Caption]
ja: キャプション小 [非推奨: キャプションを使用]

en: Caption text
ja: キャプションテキスト

en: Captions
ja: キャプション

en: Captions and separators
ja: キャプションと区切り記号

en: Card horizontal
ja: カード水平

en: Card icon
ja: カード アイコン

en: Cards with background image
ja: 背景画像付きのカード

en: Cards with link
ja: リンク付きのカード

en: Carousel of podcasts on 3 columns
ja: 3列のポッドキャストのカルーセル

en: Carousel of posts on 3 columns
ja: 3列の投稿のカルーセル

en: Carousel settings
ja: カルーセル設定

en: Cart
ja: カート

en: Cart totals
ja: カートの合計

en: Categories font size
ja: カテゴリのフォントサイズ

en: Categories grid
ja: カテゴリ グリッド

en: Category
ja: カテゴリー

en: Center
ja: 中央

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
ja: 小さなテキストのサイズを日付、作成者、その他の二次情報として変更する

en: Change the content padding for the item cards used in post and pages grids.
ja: 投稿グリッドとページ グリッドで使用されるアイテム カードのコンテンツ パディングを変更します。

en: Change the icon to indicate a submenu
ja: サブメニューを示すようにアイコンを変更する

en: Change the order of the podcasts
ja: ポッドキャストの順序を変更する

en: Change the order of the posts
ja: 投稿の順序を変更する

en: Change the time format used for the shows in frontend
ja: フロントエンドの番組に使用する時間形式を変更する

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
ja: デスクトップのサブメニューコンテナの垂直方向の間隔を変更する

en: Channel
ja: チャンネル

en: Chart
ja: グラフ

en: Chart Tracks
ja: チャートトラック

en: Chart categories
ja: チャートのカテゴリ

en: Chart category
ja: チャートカテゴリ

en: Chart image
ja: チャート画像

en: Chart settings
ja: チャート設定

en: Chart style
ja: グラフのスタイル

en: Chart tracks
ja: チャートトラック

en: Chart visualization style
ja: グラフの視覚化スタイル

en: Charts
ja: チャート

en: Check the manual for the correct URL of external services.
ja: 外部サービスの正しいURLについては、マニュアルを確認してください。

en: Checkout
ja: チェックアウト

en: Child of (ID)
ja: (ID) の子

en: Choose a chart category
ja: グラフのカテゴリを選択する

en: Choose a event category to display in the show page
ja: 表示ページに表示するイベント カテゴリを選択する

en: Choose a member
ja: メンバーを選ぶ

en: Choose a podcast category to display in the show page
ja: 番組ページに表示するポッドキャストのカテゴリを選択する

en: Choose a related content
ja: 関連コンテンツを選択する

en: Choose a show
ja: 番組を選ぶ

en: Choose effect style
ja: 効果スタイルを選択

en: Choose from the most used Filters
ja: 最も使用するフィルタから選択

en: Choose from the most used Types
ja: 最もよく使用されるタイプから選択してください

en: Choose from the most used categories
ja: 使用頻度の高いカテゴリから選択する

en: Choose from the most used genres
ja: 最もよく使われるジャンルから選ぶ

en: Choose from the most used schedule filters
ja: 最もよく使用されるスケジュールフィルターから選択する

en: Choose from the most used types
ja: 最もよく使用されるタイプから選択してください

en: Choose social icon
ja: ソーシャルアイコンを選択します。

en: Choose the effect for the elements hover
ja: 要素のホバーの効果を選択する

en: Chose
ja: 選んだ

en: City
ja: 市区町村

en: Class
ja: クラス

en: Classic
ja: クラシック

en: Clear
ja: クリア

en: Clear cache
ja: キャッシュを消去

en: Click here
ja: ここをクリック

en: Click here to contact support
ja: サポートへのお問い合わせはこちら

en: Click here to enter your code
ja: クーポンコードを入れてください

en: Click here to extend Support and Updates
ja: サポートとアップデートを延長するには、ここをクリックしてください

en: Close voting after day
ja: 投票日が終了

en: Coin symbol (eg. $)
ja: コイン記号(例:$)

en: Color
ja: 色

en: Color 1
ja: カラー1

en: Color 2
ja: 色2

en: Color 3
ja: カラー3

en: Colors
ja: 色

en: Colors mobile
ja: カラーモバイル

en: Colors palette
ja: カラーパレット

en: Column
ja: 列

en: Column reverse
ja: 列の反転

en: Columns desktop
ja: 列デスクトップ

en: Columns medium screen
ja: 列 中画面

en: Columns number
ja: 列番号

en: Columns tablet
ja: カラムタブレット

en: Coming next
ja: 準備中

en: Coming soon
ja: 準備中

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
ja: %1$sに

en: Comment*
ja: コメント*

en: Comments are closed.
ja: コメントは受け付けていません。

en: Compact version of the OnAir show
ja: オンエアショーのコンパクトバージョン

en: Connection error
ja: 接続エラー

en: Contact us
ja: お問い合わせ

en: Container ID
ja: コンテナ ID

en: Container box
ja: コンテナボックス

en: Container shadow
ja: コンテナシャドウ

en: Container style
ja: コンテナスタイル

en: Container tag
ja: コンテナ  タグ

en: Content alignment
ja: コンテンツの配置

en: Content offset
ja: コンテンツのオフセット

en: Content settings
ja: コンテンツ設定

en: Content, ads or shortcode in menu
ja: メニューのコンテンツ、広告、ショートコード

en: Contents
ja: コンテンツ

en: Copyright bar background color
ja: 著作権バーの背景色

en: Copyright bar links color
ja: コピーライトバーのリンク色

en: Copyright bar links hover color
ja: 著作権バーのリンクのホバー色

en: Copyright bar text color
ja: 著作権バーのテキストの色

en: Copyright text content
ja: 著作権テキストコンテンツ

en: Corners
ja: コーナー

en: Countdown
ja: カウントダウン

en: Countdown to an event
ja: イベントへのカウントダウン

en: Country
ja: 国

en: Coupon code
ja: クーポンコード

en: Coupon:
ja: クーポン:

en: Cover
ja: カバー

en: Create a pricing table column
ja: 価格テーブルの列を作成する

en: Create links to external players
ja: 外部プレイヤーへのリンクを作成する

en: Current song
ja: 現在の曲

en: Current version
ja: 現在のバージョン

en: Currently there are no new post
ja: 申し訳ありませんが、まだ場所がありません。

en: Custom design
ja: カスタムデザイン

en: Custom header
ja: カスタムヘッダー

en: Custom product template
ja: カスタム商品テンプレート

en: Custom query
ja: カスタムクエリ

en: Custom related posts
ja: カスタム関連記事

en: Custom text type
ja: カスタムテキストタイプ

en: Customize shop design
ja: ショップデザインをカスタマイズする

en: Darken background
ja: 背景を暗くする

en: Data Settings
ja: データ設定

en: Date
ja: 日付

en: Date end
ja: 終了日

en: Date start
ja: 開始日

en: Date:
ja: 日付:

en: Day: %s
ja: 日: %s

en: Days
ja: 日

en: Decoration skew
ja: 装飾スキュー

en: Dedication text label
ja: 献辞

en: Dedications
ja: 献辞

en: Default
ja: デフォルト

en: Default color will be white with transparency enabled
ja: デフォルトの色は、透明度を有効にした白になります

en: Default font size for buttons
ja: ボタンの既定のフォント サイズ

en: Default page header background image
ja: 既定のページ ヘッダーの背景画像

en: Default settings
ja: デフォルト設定

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
ja: デフォルト:モントセラト600。選択したフォントで言語がサポートされていることを確認してください fonts.google.com

en: Default: archive sidebar
ja: デフォルト: アーカイブサイドバー

en: Deprecated
ja: 廃止予定

en: Descending
ja: 降順

en: Design
ja: デザイン

en: Desktop
ja: デスクトップ

en: Desktop - only settings
ja: デスクトップ - 設定のみ

en: Desktop off-canvas
ja: デスクトップオフキャンバス

en: Desktop only.
ja: デスクトップのみ。

en: Details
ja: 詳細

en: Direction
ja: 方向

en: Direction hover
ja: 方向ホバー

en: Disable
ja: 無効

en: Disable Elementor Experiments
ja: エレメンター実験の無効化

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
ja: Elementor機能の保護を無効にする-これにより、Webサイトを壊すことができます

en: Disable inline help
ja: インラインヘルプを無効にする

en: Disable service proxy
ja: サービスプロキシを無効にする

en: Disabled
ja: 無効

en: Disabled - show all entries
ja: 無効 - すべてのエントリを表示

en: Display Astroidz background globally
ja: アストロイズの背景をグローバルに表示する

en: Display Dj name
ja: DJ名を表示する

en: Display a countdown to a specific event date
ja: 特定のイベント日付までのカウントダウンを表示する

en: Display a grid of categories
ja: カテゴリのグリッドを表示する

en: Display a hero section of the show actually playing
ja: 実際に再生されている番組のヒーローセクションを表示する

en: Display a playable radio card for a channel
ja: チャンネルの再生可能なラジオカードを表示する

en: Display a single featured author
ja: 1 人の注目の著者を表示する

en: Display attractive call to action in header bar
ja: ヘッダーバーに魅力的な召喚状を表示する

en: Display certain debug messages
ja: 特定のデバッグ メッセージを表示する

en: Display current listeners if the information is available
ja: 情報が利用可能な場合は現在のリスナーを表示する

en: Display custom content or shortcodes
ja: カスタムコンテンツまたはショートコードを表示する

en: Display featured image above single posts content
ja: 単一の投稿コンテンツの上にアイキャッチ画像を表示する

en: Display listeners
ja: リスナーの表示

en: Display listeners peak
ja: リスナーのピークを表示する

en: Display listeners peak if the information is available
ja: 情報が利用可能な場合にリスナーのピークを表示する

en: Display milliseconds
ja: ミリ秒の表示

en: Display name
ja: 表示名

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
ja: これらの ID を持つコンテンツのみを表示します。その他のパラメーターはすべて無視されます。

en: Display previous post
ja: 前の記事

en: Display search
ja: ディスプレイ検索

en: Display sharing functions
ja: ディスプレイ共有機能

en: Display shopping cart for WooCommerce
ja: WooCommerceのショッピングカートを表示する

en: Display sidebar
ja: サイドバーを表示

en: Display social in footer
ja: フッターにソーシャルを表示する

en: Display social in main menu bar
ja: キャンバス外のサイドバーにソーシャルを表示する

en: Display social in off-canvas sidebar
ja: キャンバス外のサイドバーにソーシャルを表示する

en: Display social in secondary header
ja: セカンダリヘッダーにソーシャルを表示する

en: Display sub-categories
ja: サブカテゴリの表示

en: Display the current show on air
ja: 現在の番組を放送中に表示する

en: Display the image linked to the full chart
ja: チャート全体にリンクされた画像を表示する

en: Display the song title if enabled in radio channel
ja: ラジオチャンネルで有効になっている場合は曲のタイトルを表示する

en: Display the title of the chart
ja: グラフのタイトルを表示する

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
ja: 最新のチャートのトラックを表示するか、IDでチャートを指定します。

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
ja: メニューに音量を表示し、プレーヤーバーには表示されません。

en: Display timetable in single show page
ja: 1つのショーページに時刻表を表示する

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
ja: このラジオチャンネルをデフォルトのプレイリストに含めないでください。

en: Dots
ja: ドット

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
ja: ダウンロード：%s

en: Download icon
ja: ダウンロード

en: Download or purchase link, or WooCommerce product ID
ja: ダウンロードまたは購入リンク、またはWooCommerce製品ID

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
ja[0]: %d回ダウンロード

en: Duotone color dark
ja: ダブルトーンカラーダーク

en: Duotone color light
ja: ダブルトーンカラーライト

en: Duotone effect
ja: イントロ効果[いんぽえふぇくと

en: Duotone effect on single pages header images
ja: 単一ページのヘッダー画像に対するダブルトーン効果

en: Duotone hover effect
ja: 画像のホバー効果

en: Edit Filter
ja: フィルタを編集する

en: Edit Type
ja: 編集タイプ

en: Edit account
ja: アカウント編集

en: Edit address
ja: 住所を編集

en: Edit chart category
ja: チャートカテゴリの編集

en: Edit comment
ja: コメントを編集

en: Edit event
ja: イベントを編集

en: Edit genre
ja: ジャンルを編集

en: Edit member
ja: 関係リンクの編集

en: Edit pingback
ja: ピンバックの編集

en: Edit podcast
ja: ポッドキャストの編集

en: Edit radio channel
ja: ラジオチャンネルの編集

en: Edit schedule
ja: スケジュールの編集

en: Edit schedule filter
ja: スケジュールフィルターの編集

en: Edit show
ja: ショーの編集

en: Edit sponsor
ja: スポンサーの編集

en: Edit type
ja: 編集タイプ

en: Effect
ja: 効果

en: Effect style
ja: 効果スタイル

en: Effects and decorations
ja: 効果と装飾

en: Element ID
ja: 要素ID

en: Email
ja: メールアドレス

en: Email*
ja: メールアドレス*

en: Email:
ja: メールアドレス:

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
ja: レスポンシブサイズに基づく空のスペーサーセパレーター

en: Enable
ja: 有効

en: Enable CTA button
ja: CTAボタンを有効にする

en: Enable CTA button in mobile menu bar
ja: モバイルメニューバーでCTAボタンを有効にする

en: Enable Elementor protection
ja: エレメンター保護を有効にする

en: Enable Javascript debug
ja: ジャバスクリプトのデバッグを有効にする

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
ja: デスクトップでオフキャンバスサイドバーを有効にする

en: Enable blur effect
ja: ぼかし効果を有効にする

en: Enable breadcrumb navigation
ja: 階層リンクナビゲーションを有効にする

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
ja: アーカイブヘッダーとデフォルトヘッダーのスクロールに対する効果を有効にする

en: Enable film effect
ja: フィルム効果を有効にする

en: Enable glitch effect
ja: グリッチ効果を有効にする

en: Enable inline help
ja: インライン ヘルプを有効にする

en: Enable plugin updates notification
ja: プラグイン更新通知を有効にする

en: Enable secondary header
ja: セカンダリヘッダーを有効にする

en: Enable service proxy
ja: サービス プロキシを有効にする

en: Enable sharing and voting in events pages
ja: イベントページでの共有と投票の有効化

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
ja: 単一の投稿でサイドバーを有効にします。他の投稿タイプには影響しません。

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
ja: ソニックパネルAPIからDJ名を表示できるように

en: Enabled
ja: 有効

en: Enclosure
ja: エンクロージャ

en: End
ja: 終了

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
ja: カテゴリ、タグ、形式、またはカスタム分類法を入力します。

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
ja: 要素IDを入力してください（注：<a href="%s" target="_blank"> w3c仕様</a>に従って固有で有効であることを確認してください）。

en: Enter item content
ja: アイテムの内容を入力する

en: Entrance animation
ja: 3Dヘッダーアニメーション

en: Event
ja: イベント

en: Event Sidebar
ja: イベントサイドバー

en: Event countdown
ja: イベントカウントダウン

en: Event details
ja: イベントの詳細

en: Event type
ja: イベントタイプ

en: Event types
ja: 参加募集の属性

en: Events
ja: イベント

en: Events archive
ja: イベントアーカイブ

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
ja: イベントカルーセル [非推奨: ポストカルーセルを使用

en: Events featured
ja: 注目のイベント

en: Events list
ja: イベント一覧

en: Events settings
ja: イベント設定

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
ja: 実施例 https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
ja: 例: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - ドキュメント https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api

en: Exclude
ja: 除外する

en: Exclude by id, comma separated
ja: ID で除外、カンマ区切り

en: Exclude entire tree by id, comma separated
ja: ID でツリー全体を除外し、コンマで区切る

en: Exclude from playlist
ja: プレイリストから除外

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
ja: 投稿やページなどをIDで除外します。

en: External URL or WooCommerce product ID
ja: 外部 URL または WooCommerce 製品 ID

en: External event link
ja: 外部イベントリンク

en: Extra class name
ja: 特別な class 名

en: Extra large
ja: 最大

en: Facebook link
ja: Facebookのリンク

en: Fade in
ja: フェードイン

en: Featured
ja: おすすめ

en: Featured author
ja: 注目の作家

en: Featured image
ja: アイキャッチ画像

en: Featured image border radius
ja: アイキャッチ画像の境界線の半径

en: Features
ja: 特徴

en: Features item
ja: 機能項目

en: Features protection
ja: 機能保護

en: Film grain
ja: フィルムグレイン

en: Film grain opacity
ja: フィルム粒子の不透明度

en: Filter
ja: フィルター

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
ja: 「スケジュールフィルター」分類によるフィルター

en: Filter by category (slug)
ja: カテゴリ(ナメクジ)で絞り込む

en: Filter by event type (slug)
ja: イベントタイプ(スラッグ)によるフィルター

en: Filter by eventtype (slug)
ja: イベントタイプ(スラッグ)によるフィルター

en: Filters
ja: フィルター

en: First
ja: 最初へ

en: Flat colors
ja: フラットカラー

en: Font size
ja: フォントサイズ

en: Font size desktop
ja: フォントサイズデスクトップ

en: Font size mobile
ja: 文字サイズ（スマホ用）

en: Footer
ja: フッター

en: Footer Menu
ja: フッターメニュー

en: Footer text
ja: フッター テキスト

en: Footer text and functions
ja: フッターのテキストと関数

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
ja: AirTime Pro をご利用の場合は、API URL (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2) を追加してください。

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
ja: Radio.co ユーザーの場合は、ストリーミング URL で ID を見つけます (例: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3

en: Force HTTPS
ja: HTTPSを強制

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
ja: 無線の 443 以外のポートに https がある場合は、HTTPS プロトコルを強制します。適切な設定については、ストリーミングプロバイダーにお問い合わせください。

en: Force full
ja: 強制フル

en: Force sidebar
ja: 強制サイドバー

en: Force white texts
ja: 白いテキストを強制する

en: Format
ja: フォーマット

en: Frame border
ja: 枠枠

en: Frame border width
ja: フレームの境界線の幅

en: Frame padding
ja: フレームのパディング

en: Free text
ja: フリーテキスト

en: Friday
ja: 金曜日

en: Front wave color
ja: フロントウェーブカラー

en: Full
ja: フル

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
ja: Jazlerによって生成されたNowOnAir.xmlの完全なURL。同じドメイン上にない場合は、プロキシも有効にします。

en: Full height
ja: 高さ100%

en: Full page
ja: フルページ

en: Full tracklist
ja: 全曲リスト

en: Full width
ja: 全幅

en: Full width mosaic of posts
ja: 投稿の全幅モザイク

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
ja: GPUを集中的に使用し、パフォーマンスの問題に気付いた場合はオフのままにします

en: Galleries
ja: ギャラリー

en: Gallery
ja: ギャラリー

en: Gap
ja: 空白

en: Genre
ja: ジャンル

en: Genres
ja: ジャンル

en: Global container
ja: グローバルコンテナ

en: Global options
ja: 全般オプション

en: Global text rendering
ja: グローバルテキストレンダリング

en: Go to the Updates page
ja: [更新] ページに移動します。

en: Good news: a theme update is available!
ja: 朗報:テーマのアップデートが利用可能です!

en: Google material icons
ja: グーグルマテリアルアイコン

en: Googleplus
ja: Google+

en: Gradient
ja: グラデーション

en: Gradient background
ja: グラデーションの背景

en: Gradient backgrounds
ja: グラデーションの背景

en: Gradient hover
ja: グラデーションホバー

en: Gradient overlay
ja: グラデーションオーバーレイ

en: Gradient overlay opacity
ja: グラデーションオーバーレイ

en: Gradient primary boxes
ja: グラデーションプライマリボックス

en: Grayscale
ja: グレースケール

en: Greyscale background
ja: グレースケール背景

en: Grid design
ja: グリッドデザイン

en: Grid no sidebar
ja: グリッドサイドバーなし

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
ja: 著者の小さなカードのグリッド。投稿が公開されている作成者のみが抽出されます。

en: Grid of items
ja: アイテムのグリッド

en: Grid sidebar
ja: グリッドサイドバー

en: Half
ja: ハーフ

en: Happens only on a specific day (optional)
ja: 特定の日にのみ発生する (オプション)

en: Have a coupon?
ja: クーポンをお持ちですか?

en: Header alignment
ja: ヘッダー配置

en: Header background
ja: ヘッダーの背景

en: Header decoration
ja: ヘッダー装飾

en: Header image
ja: ヘッダー画像

en: Heading rendering
ja: 見出しのレンダリング

en: Headings
ja: 見出し

en: Hero List
ja: ヒーロー一覧

en: Hidden
ja: 非表示

en: Hide
ja: 非表示

en: Hide empty categories
ja: 登録された項目がないカテゴリーを隠す

en: Hide old events
ja: 古いイベントを非表示にする

en: Hide page header
ja: ページヘッダーを隠す

en: Hide past events
ja: 過去のイベントを非表示にする

en: Hide voting for this chart
ja: このチャートへの投票を非表示にする

en: Home
ja: ホーム

en: Horizontal sidebar
ja: 水平サイドバー

en: Hours
ja: 時間

en: Hover
ja: ホバー

en: Hover duotone color dark
ja: ホバーダブルトーンカラーダーク

en: Hover duotone color light
ja: ホバーダブルトーンカラーライト

en: Hover effect
ja: ホバー効果

en: Hover effects
ja: マウスオーバー時に効果を使用

en: Hover final blur
ja: ホバー最終ぼかし

en: Hover final brigtness
ja: ホバリングファイナルブリグネス

en: Hover final grayscale
ja: 最後のグレースケールにカーソルを合わせる

en: Hover final scale
ja: 最終スケールをホバーする

en: Hover initial blur
ja: ホバー初期ぼかし

en: Hover initial brigtness
ja: ホバー初期ブリッグネス

en: Hover initial grayscale
ja: 最初のグレースケールにカーソルを合わせる

en: Hover initial scale
ja: 初期スケールをホバーする

en: I have a backup
ja: バックアップがあります

en: ICY Metadata
ja: ICY メタデータ

en: ID to connect any external javascript if required
ja: 必要に応じて外部 JavaScript を接続するための ID

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
ja: ID、カンマ区切りリスト (123,345,7638)

en: Ibiza
ja: イビサ

en: IceCast
ja: アイスキャスト

en: IceCast channel
ja: アイスキャストチャンネル

en: IceCast mountpoint (including "/")
ja: アイスキャストマウントポイント ("/" を含む)

en: Icon
ja: アイコン

en: Icon color
ja: アイコンの色

en: Icon color hover
ja: アイコンの色のホバー

en: Icon library
ja: アイコンライブラリ

en: Icon position right
ja: アイコンの位置 右

en: Icon position top
ja: アイコン位置トップ

en: Icon rotation
ja: セクションのキャプション

en: Icon spacing
ja: アイコンの間隔

en: Icons size
ja: アイコンサイズ

en: If empty, the author with most posts will be used.
ja: 空の場合、投稿が最も多い作成者が使用されます。

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
ja: アートワークが静的リンクで公開されている場合は、ここにURLを入力してください

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
ja: インポートプロセスが10分以上停止し、完了しない場合は、このページをリロードして、[デモのインポート]ボタンをもう一度クリックしてください。確認メッセージが表示されるまで、この手順を繰り返すことができます。

en: If this function fails, manually backup your theme via FTP.
ja: この機能が失敗した場合は、FTP経由でテーマを手動でバックアップしてください。

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
ja: WooCommerceを使用している場合は、カートアイコンと合計をヘッダーに追加します。

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
ja: すでにこれを試した場合は、しばらくお待ちください、サーバーはメンテナンス中である可能性があります。

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
ja: プレーンテキストが「アーティスト名 - 曲のタイトル」として表示されているURLがある場合は、このフィールドにURLを追加します。

en: If you have a coupon code, please apply it below.
ja: クーポンコードをお持ちの場合は、以下にクーポンコードをご入力後、<u>必ず「クーポンを適用」ボタンを押して適用</u>した後、以降ののご入力項目へお進みください。

en: If you just updated your theme, please
ja: テーマを更新したばかりの場合は、

en: If you need support please check the Support section of your manual.
ja: サポートが必要な場合は、マニュアルのサポートセクションを確認してください。

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
ja: サポートが必要な場合は、ヘルプデスクからライセンスキーを提供してお問い合わせください。

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
ja: サポートが必要な場合は、ライセンスキーを提供して電子メールでお問い合わせください。

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
ja: サポートが必要な場合は、購入コードを記載したメールでお問い合わせください。

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
ja: サポートが必要な場合は、ライセンスキーを提供して電子メールでお問い合わせください

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
ja: サポートが必要な場合は、ライセンスキーを提供して電子メールでお問い合わせください。

en: Image + Text
ja: 画像 + テキスト

en: Image size
ja: 画像サイズ

en: Images
ja: 画像

en: Images hover effect
ja: 画像のホバー効果

en: Import demo data
ja: デモ データのインポート

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
ja: 大事な！ウェブサイトの同じプロトコルである必要があります!あなたのサイトがhttpsであるならば、あなたはhttpsでURLを置かなければなりません、そしてあなたのアイスキャストサーバーはこれをサポートする必要があります

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
ja: アクティベーションの問題、またはサーバーチェックでのCURL障害の場合は、プロキシ接続の使用を試みることができます。有効にすると、サーバーへの接続は代替パスを介してルーティングされます。

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
ja: イベントアーカイブと分類ページでは、過去の日付を持つすべてのイベントが非表示になります。

en: In mobile is always visible
ja: モバイルでは常に表示されます

en: In single post article, display the previous post
ja: 単一の投稿記事で、前の投稿を表示する

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
ja: 単一のショーページで、タイムテーブルのショーの数を制限し、展開ボタンを追加します

en: Include by id, comma separated
ja: id で含める、カンマ区切り

en: Included
ja: 含まれている

en: Increase image size for bigger motion effect
ja: より大きなモーション効果のために画像サイズを大きくする

en: Inline
ja: インライン

en: Inner
ja: 内側

en: Inner menu padding
ja: 内部メニューのパディング

en: Input meta key for grid ordering.
ja: グリッド順序付け用の入力メタキー。

en: Insert the slug of a category to filter the results
ja: カテゴリのスラッグを挿入して結果をフィルタリングする

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
ja: スケジュールのスラッグを挿入するマルチラジオWebサイトのフィルター分類

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
ja: イベントタイプのスラッグを挿入して結果をフィルタリングする

en: Instagram link
ja: Instagramリンク

en: Install & update plugins
ja: プラグインのインストールと更新

en: Instert the slug of the event type to filter the results
ja: イベントタイプのスラッグを開始して、結果をフィルタリングします

en: Intro effect
ja: イントロ効果[いんぽえふぇくと

en: Intro text
ja: イントロ文

en: Invalid ID
ja: 無効ID

en: Invalid request
ja: 不正なリクエスト

en: Invert columns
ja: 列の反転

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
ja: コンピュータのコンポーネントを交換するのと同じです:それはもはや私たちのテーマではないので、問題が発生した場合のサポートは提供できません。

en: Is this feature included in the plan?
ja: この機能はプランに含まれていますか?

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
ja: プラグインのリストは実際には空のようです。数分後にもう一度検索してみてください。

en: Item ID:
ja: アイテムID:

en: Items per row in desktop
ja: デスクトップの行あたりのアイテム数

en: Items per row mobile
ja: 行あたりのアイテム数 モバイル

en: Items per row tablet
ja: 行タブレットあたりのアイテム数

en: Items spacing
ja: 項目間隔

en: Itunes
ja: アイチューンズ

en: Itunes link
ja: アイコンリンク

en: Jazler
ja: ジャズラー

en: Juno
ja: ジュノ

en: Knowledgebase
ja: 使い方案内

en: Kuvo
ja: クボ

en: Label for posts count
ja: 投稿数のラベル

en: Labels
ja: ラベル

en: Large
ja: 大

en: Last
ja: 最後

en: Last backup:
ja: 最終バックアップ:

en: Last modified date
ja: 最終更新日

en: LastFM
ja: ラストエフエム

en: Latest chart
ja: 最新チャート

en: Layout
ja: レイアウト

en: Layout and design
ja: レイアウトとデザイン

en: Learn more
ja: 詳細はこちら

en: Leave a Reply to %s
ja: %sに返信する

en: Leave a reply
ja: 返信する

en: Leave your rating
ja: あなたの評価を残す

en: Left
ja: 左

en: Left margin
ja: 左マージン

en: Left sidebar
ja: 左サイドバー

[ctx: Letter label for milliseconds]
en: MS
ja: MS (多発性硬化症）

en: Light 1
ja: ライト1

en: Light 1 intensity
ja: ライト1強度

en: Light 2
ja: ライト 2

en: Light 2 intensity
ja: ライト2強度

en: Light 3
ja: 光 3

en: Light 3 intensity
ja: 光3強度

en: Lights
ja: ライト

en: Line height
ja: 行の高さ

en: Link
ja: リンク

en: Link URL (required)
ja: リンク URL (必須)

en: Link featured image to full size
ja: アイキャッチ画像をフルサイズにリンクする

en: Link target
ja: リンク先

en: Link text
ja: リンクテキスト

en: Link url
ja: リンク URL

en: Linked image size
ja: リンクされた画像サイズ

en: Linkedin link
ja: Linkedinリンク

en: Links
ja: リンク

en: List all times the show airs
ja: 番組が放送されるすべての時間を一覧表示する

en: List of IDs
ja: ID一覧

en: List of events
ja: イベント一覧

en: List of events with featured design
ja: 注目のデザインのイベント一覧

en: List of posts with classic design
ja: クラシックなデザインの投稿のリスト

en: List of posts with horizontal design
ja: 横長デザインの投稿一覧

en: List of venues
ja: 会場一覧

en: Live365
ja: ライブ365

en: Live365 ID
ja: ライブ365 ID

en: Load minified javascript
ja: 縮小されたジャバスクリプトを読み込む

en: Load minified styles
ja: 縮小スタイルの読み込み

en: Load more
ja: もっと読み込む

en: Location
ja: 場所

en: Log in now
ja: 今すぐログイン

en: Log out
ja: ログアウト

en: Log out of this account
ja: このアカウントをログアウトする

en: Log out?
ja: ログアウトしますか？

en: Logged in as
ja: ログイン中

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logo and menu bar design
ja: ロゴとメニュー バー

en: Logo and menu bars
ja: ロゴとメニュー バー

en: Logo and menu height
ja: ロゴとメニューの高さ

en: Logo and menu height scrolled
ja: スクロールされたロゴとメニューの高さ

en: Logo header mobile
ja: ロゴヘッダーモバイル

en: Logo header opaque
ja: ロゴヘッダー不透明

en: Logo header transparent
ja: ロゴヘッダー透明

en: Logo margin
ja: ロゴマージン

en: London
ja: ロンドン

en: Long
ja: ロング

en: Loop
ja: ループ

en: Low
ja: 低い

en: MP3 Stream URL
ja: MP3 ストリーム URL

en: MP3 Stream URL mobile
ja: MP3 ストリーム URL モバイル

en: Main background
ja: メイン背景

en: Main background mobile
ja: 主な背景モバイル

en: Main background scrolled
ja: スクロールされたメインの背景

en: Main container background
ja: メインコンテナの背景

en: Main menu
ja: メインメニュー

en: Main menu height
ja: ロゴとメニューの高さ

en: Main menu items padding
ja: 内部メニューのパディング

en: Main menu links hover color
ja: メインメニューのリンクのホバー色

en: Main menu optional decoration color
ja: メインメニューのリンクのホバー色

en: Make the post date visible in frontend or hide it globally, for archive items and single posts
ja: 投稿日をフロントエンドに表示するか、アーカイブアイテムと単一の投稿に対してグローバルに非表示にします

en: Make this one column sticky on scroll.
ja: スクロール時にこの1列を粘着性にします。

en: Manage Background colors
ja: 背景色の管理

en: Manage lights
ja: 照明の管理

en: Manage materials
ja: 材料の管理

en: Manually pick associated team members
ja: 関連付けられたチーム メンバーを手動で選択する

en: Manually pick related items
ja: 関連アイテムを手動で選択する

en: Manually pick shows to display in the member page
ja: メンバーページに表示する番組を手動で選択する

en: Margin
ja: マージン

en: Masonry
ja: 石積み

en: Material 1
ja: 素材1

en: Material 2
ja: 素材2

en: Materials
ja: 資料

en: Max amount
ja: 最大値

en: Max height: 100px
ja: 最大高さ:100px

en: Max height: 50px
ja: 最大高さ:50px

en: Maxcast
ja: マックスキャスト

en: Maximum
ja: 最大

en: Maximum width
ja: 最大幅

en: Media Player
ja: メディアプレーヤー

en: Medium
ja: 中

en: Member
ja: メンバー

en: Member details
ja: メンバーの詳細

en: Member type
ja: メンバータイプ

en: Member types
ja: メンバーの種類

en: Members
ja: メンバー

en: Menu alignment
ja: メニューの配置

en: Menu button icons size
ja: メニュー ボタンのアイコンのサイズ

en: Menu buttons
ja: メニューボタン

en: Menu customizations
ja: メニューボタン

en: Menu direction
ja: メニューの方向

en: Menu font
ja: メニューのフォント

en: Menu font size
ja: メニューのフォントサイズ

en: Menu opacity
ja: メニューの不透明度

en: Menu order
ja: メニューの並び順

en: Menu order/Page Order
ja: メニューの順番/ページの順番

en: Menu rendering
ja: メニューのレンダリング

en: Menu template
ja: メニューテンプレート

en: Menu type
ja: メニューの種類

en: Menu vertical padding
ja: メニューの垂直方向のパディング

en: Menu visibility
ja: メニューの可視性

en: Menu, buttons and metas
ja: メニュー、ボタン、メタ

en: Meta key
ja: Meta キー:

en: Meta value
ja: メタ値

en: Metadata or Automatic
ja: メタデータまたは自動

en: Mid Color
ja: ミッドカラー

en: Mid Color hover
ja: ミッドカラーホバー

en: Middle
ja: 中央

en: Milliseconds
ja: ミリ秒

en: Minutes
ja: 分

en: Missing QtMusicPlayer plugin
ja: QtMusicPlayerプラグインがありません

en: Missing license key
ja: ライセンスキーがありません

en: Mixcloud link
ja: ミックスクラウドリンク

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
ja: ミックスクラウド、サウンドクラウド、スポティファイまたはMP3のURL。

en: Mobile
ja: 携帯電話

en: Mobile menu
ja: モバイルメニュー

en: Monday
ja: 月曜日

en: Month: %s
ja: 月: %s

en: More info
ja: 詳細情報

en: Mouse icon
ja: マウスアイコン

en: My account
ja: マイアカウント

en: Myspace
ja: マイスペース

en: Name*
ja: 名前*

en: Narrow
ja: 狭い

en: Narrow data source
ja: データソースを絞る

en: Nav
ja: ナビゲーション

en: Negative colors
ja: ネガティブカラー

en: New Filter Name
ja: 新しいフィルタ名

en: New Type Name
ja: 新しい型名

en: New York
ja: ニューヨーク

en: New chart category name
ja: 新しいグラフ カテゴリ名

en: New event
ja: 新しいイベント

en: New genre Name
ja: 新しいジャンル名

en: New member
ja: 新メンバー

en: New podcast
ja: 新しいポッドキャスト

en: New radio channel
ja: 新しいラジオチャンネル

en: New schedule
ja: 新規スケジュール追加

en: New schedule filter
ja: 新しいスケジュール フィルター

en: New show
ja: 新しいショー

en: New sponsor
ja: 新しいスポンサー

en: New type Name
ja: 新しい型の名前

en: New version
ja: 新バージョン

en: New window
ja: 新しいウィンドウ

en: Newer Comments &rarr;
ja: 新しいコメント &rarr;

en: News archive
ja: ニュースアーカイブ

en: Next
ja: 次へ

en: Next page
ja: 次のページ

en: Nicename
ja: ニックネーム

en: No
ja: いいえ

en: No ID selected
ja: ID が選択されていません

en: No events found
ja: イベントは見つかりませんでした

en: No events found in trash
ja: ゴミ箱にイベントが見つかりません

en: No member found
ja: メンバーが見つかりません

en: No members found in Trash
ja: ゴミ箱にメンバーが見つかりません

en: No more entries
ja: これ以上のエントリはありません

en: No podcasts found
ja: ポッドキャストが見つかりません

en: No podcasts found in trash
ja: ゴミ箱にポッドキャストが見つかりません

en: No radio channels found
ja: 無線チャンネルが見つかりません

en: No radio channels found in Trash
ja: ゴミ箱にラジオチャンネルが見つかりません

en: No results
ja: 結果なし

en: No schedule found
ja: スケジュールが見つかりません

en: No schedule found in trash
ja: ゴミ箱にスケジュールが見つかりません

en: No schedules selected
ja: スケジュールが選択されていません

en: No shows found
ja: ショーが見つかりません

en: No shows found in trash
ja: ゴミ箱にショーが見つかりません

en: No sponsors found
ja: スポンサーが見つかりません

en: No sponsors found in trash
ja: ゴミ箱にスポンサーが見つかりません

en: No upcoming events
ja: 直近のイベントはありません

en: None
ja: なし

en: Not included
ja: 含まれている

en: Not interested in seeing plugin updates or installation requests in your admin screen? Hide the notification for 7 days.
ja: 管理画面でプラグインの更新やインストールリクエストを表示することに興味がありませんか?通知を 7 日間非表示にします。

en: Notifications are:
ja: 通知は次のとおりです。

en: Now on air
ja: 放送中

en: Now playing
ja: 再生中

en: Now, please check for plugin updates:
ja: ここで、プラグインの更新を確認してください。

en: Number of asteroids
ja: 小惑星の数

en: Number of comments
ja: コメントの数

en: Number of grid elements to displace or pass over.
ja: グリッド要素の数を指定します。

en: Number of items to display
ja: 表示する項目の数

en: Number of items to skip in the database query
ja: データベース クエリでスキップする項目の数

en: Number of posts to display
ja: 表示する投稿数

en: Number of posts to skip in the database query
ja: データベース クエリでスキップする投稿の数

en: Number of tracks (default: 100)
ja: トラック数 (デフォルト: 100)

en: Numbers background
ja: 数字の背景

en: Off canvas Sidebar
ja: キャンバス外サイドバー

en: Off canvas sidebar
ja: オフキャンバスサイドバー

en: Offset
ja: オフセット

en: Offset (number)
ja: オフセット (数値)

en: On Sale
ja: セール中

en: On scroll, stick the menu
ja: スクロール時に、メニューを貼り付けます

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
ja: 変更したら、[設定]>[パーマリンク]にアクセスして保存することを忘れないでください。

en: Opaque
ja: オペーク

en: Opaque menu links color
ja: 不透明なメニューリンクの色

en: Open in new window
ja: 新しいウィンドウで開く

en: Open link
ja: リンクを開く

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
ja: 縮小されたJavaScriptをロードすることにより、読み込み速度を最適化します。

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
ja: 縮小されたスタイルシートをロードすることで読み込み速度を最適化します。

en: Optional
ja: オプション

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
ja: オプションのチャート ID を指定しない場合、メニューの順序または公開日ごとに常に最新のチャートが表示されます

en: Order
ja: 注文

en: Order by
ja: 並び順

en: Order by post ID
ja: 投稿 ID 順

en: Order number:
ja: 注文番号:

en: Order payment
ja: 注文の支払い

en: Order received
ja: 注文を完了しました。

en: Oslo
ja: オスロ

en: Outer
ja: 外側

en: Output a playable list of radio channels in the menu
ja: メニューでラジオチャンネルの再生可能なリストを出力する

en: Override customizer option for Astroidz background
ja: Astroidzの背景のカスタマイザーオプションを上書きする

en: Override customizer option for this page
ja: このページのカスタマイザーオプションを上書きする

en: Override customizer settings for this product
ja: この製品のカスタマイザー設定を上書きする

en: Override global settings above 1200px
ja: 1200pxを超えるグローバル設定を上書きする

en: Override the paper color with a custom color for the page content
ja: 用紙の色をページコンテンツのカスタム色で上書きする

en: Padding
ja: パディング

en: Padding bottom
ja: 下余白

en: Padding horizontal
ja: 水平方向のパディング

en: Padding top
ja: 上余白

en: Page
ja: ページ

en: Page Not Found
ja: お探しのページが見つかりません。

en: Page content background
ja: ページコンテンツの背景

en: Page header
ja: ページヘッダー

en: Page header frame color
ja: ページ ヘッダーのフレームの色

en: Page header parallax
ja: ページ ヘッダーの視差

en: Page header text colors
ja: ページ ヘッダーのテキストの色

en: Page headers
ja: ページ ヘッダー

en: Page titles
ja: ページタイトル

en: Paper and cards background
ja: 紙とカードの背景

en: Parallax
ja: パララックス

en: Parallax image oversize
ja: 視差画像特大

en: Parallax offset
ja: 視差オフセット

en: Parallax speed
ja: パララックスの速度

en: Paris
ja: パリ

en: Password
ja: パスワード

en: Password recovery
ja: パスワードの復元

en: Pause on hover
ja: ホバーで一時停止

en: Pay
ja: 支払う

en: Payment method:
ja: お支払い方法:

en: Payoff
ja: ペイオフ

en: Phone
ja: 電話番号

en: Phone number
ja: 電話番号

en: Pingback:
ja: ピンバック：

en: Pinterest link
ja: Pinterest リンク

en: Place
ja: 場所

en: Places by ID
ja: ID による場所

en: Places grid
ja: 場所グリッド

en: Plain text
ja: プレーンテキスト

en: Plain text (author - title)
ja: プレーンテキスト(作成者 - タイトル)

en: Plain text displayed in the schedule
ja: 集計表に表示されるプレーンテキスト

en: Play button
ja: Bouton Jouer

en: Play button text
ja: 再生ボタンのテキスト

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
ja: ラジオチャンネルを直接再生します(リンクは無視されます)

en: Player icon
ja: プレーヤー アイコン

en: Please activate your license
ja: ライセンスをアクティベートしてください

en: Please activate your license key to install the plugins.
ja: プラグインをインストールするには、ライセンスキーを有効にしてください。

en: Please activate your license to access automatic updates
ja: 自動更新にアクセスするには、ライセンスをアクティベートしてください

en: Please back up your website before updating. The old theme folder will be deleted.
ja: 更新する前に、Webサイトのバックアップを作成してください。古いテーマフォルダは削除されます。

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
ja: ラジオノミー UID と API キーを使用して URL を作成してください <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)

en: Please buy an original license on https://pro.radio
ja: https://pro.radio でオリジナルのライセンスを購入してください

en: Please confirm to remove the license key from this website:
ja: このWebサイトからライセンスキーを削除することを確認してください。

en: Please copy here your License Key
ja: ライセンスキーをここにコピーしてください

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
ja: テーマで提供されていないプラグインを無効にしてください。

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
ja: ご利用可能なお支払い方法を参照するために、ご自身の住所などを入力してください.

en: Please renew the updates and support service to use this function
ja: この機能を使用するには、アップデートとサポートサービスを更新してください

en: Please renew your support and updates service on
ja: サポートと更新サービスを更新してください

en: Please set a version in your WordPress admin
ja: あなたのWordPress 管理者のバージョンを設定してください

en: Podcast
ja: ポッドキャスト

en: Podcast Carousel
ja: ポッドキャストカルーセル

en: Podcast archive
ja: ポッドキャストアーカイブ

en: Podcast details
ja: ポッドキャストの詳細

en: Podcast filter
ja: ポッドキャストフィルター

en: Podcast filters
ja: ポッドキャストフィルター

en: Podcasts
ja: ポッドキャスト

en: Popular chart categories
ja: 人気のチャートカテゴリ

en: Popular filters
ja: 人気のフィルター

en: Popular genres
ja: 人気のジャンル

en: Popular member types
ja: 人気のあるメンバータイプ

en: Popup custom
ja: ポップアップカスタム

en: Popup height
ja: ポップアップの高さ

en: Popup player
ja: ポップアッププレーヤー

en: Popup width
ja: ポップアップ幅

en: Post
ja: 投稿

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
ja: ポストカルーセル - レガシー [非推奨: ポストカルーセルを使用]

en: Post Comment
ja: コメントを投稿

en: Post Count
ja: 投稿数

en: Post Slideshow
ja: スライドショーを投稿

en: Post carousel
ja: ポストカルーセル

en: Post comments
ja: 投稿のコメント

en: Post date visibility
ja: 投稿日の公開設定

en: Post grid
ja: ポストグリッド

en: Post hero
ja: ポストヒーロー

en: Post items corner radius
ja: 投稿アイテムの角の半径

en: Post items design and effects
ja: 投稿アイテムのデザイン

en: Post list
ja: 投稿一覧

en: Post list - Horizontal
ja: 投稿リスト - 水平

en: Post list - inline
ja: 投稿リスト - インライン

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
ja: 投稿リスト [非推奨: 投稿リスト - インラインを使用]

en: Post meta information font size
ja: 投稿メタ情報のフォントサイズ

en: Post mosaic
ja: ポストモザイク

en: Post tag
ja: 投稿タグ

en: Post template
ja: 投稿テンプレート

en: Post type
ja: 投稿タイプ

en: Post/page parent ID
ja: 投稿/固定ページの親ID

en: Posts
ja: 投稿

en: Posts by ID
ja: 投稿

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
ja: プレミアムプラグインには、有効なサポートおよびアップデートサービスが必要です。

en: Prev
ja: 前へ

en: Previous
ja: 前へ

en: Previous episode
ja: 前のエピソード

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Previous post
ja: 前の記事

en: Price
ja: 価格

en: Price cents
ja: 価格セント

en: Price details (for instance MONTHLY)
ja: 価格の詳細(例:毎月)

en: Pricing table
ja: 価格表

en: Primary
ja: プライマリー

en: Primary Menu
ja: メインメニュー

en: Primary background color
ja: プライマリ背景色

en: Primary dark background color
ja: プライマリの暗い背景色

en: Primary light background color
ja: 一次光の背景色

en: Primary text color
ja: プライマリテキストの色

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
ja: ProRadio - プラグインリストが正常に更新されました

en: ProRadio Notice
ja: プロラジオのお知らせ

en: ProRadio TGM Notice
ja: プロラジオTGMのお知らせ

en: Proceed to checkout
ja: お支払いへ進む

en: Product
ja: 商品

en: Products
ja: 商品

en: Professional role
ja: プロの役割

en: Program
ja: プログラム

en: Prominent part of text
ja: テキストの目立つ部分

en: Protection from conflicting Elementor features
ja: 競合するエレメンター機能からの保護

en: Proxy switch
ja: プロキシスイッチ

en: Publish date
ja: 公開日

en: Qty
ja: 数量

en: Quantity
ja: 数量

en: Quotes
ja: 引用

en: Radio card
ja: ラジオカード

en: Radio channel
ja: ラジオチャンネル

en: Radio channel details
ja: ラジオチャンネルの詳細

en: Radio channel play
ja: ラジオチャンネルの再生

en: Radio channels
ja: ラジオチャンネル

en: Radio genre
ja: ラジオのジャンル

en: Radio logo
ja: ラジオのロゴ

en: Radio shows slider
ja: ラジオ番組スライダー

en: Radio subtitle
ja: ラジオ字幕

en: Radio.co radio ID
ja: 無線 ID Radio.co

en: RadioJar
ja: ラジオジャー

en: RadioKing
ja: ラジオキング

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
ja: 例:ストリームが https://www.radioking.com/play/radio-something の場合、IDはラジオのようなものです

en: Radionomy
ja: ラジオノミー

en: Radios
ja: ラジオ

en: Random
ja: ランダム

en: Random order
ja: ランダム順

en: Read more
ja: 続きを読む

en: Readability optimization
ja: 読みやすさの最適化

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
ja: ページを頻繁に更新する。過負荷を避けるために数秒お待ちください。

en: Related
ja: 関連

en: Related contents
ja: 関連コンテンツ

en: Related news
ja: 関連ニュース

en: Related products
ja: 関連製品

en: Releases
ja: リリース

en: Remember to save a copy of any custom theme translation from the /languages folder or any customized template file.
ja: カスタムテーマ翻訳のコピーは、/languages フォルダーまたはカスタマイズされたテンプレートファイルから保存することを忘れないでください。

en: Remove %s from cart
ja: カートから%sを削除する

en: Remove colors from header background for neat effect
ja: すっきりとした効果のためにヘッダーの背景から色を削除します

en: Remove item
ja: アイテムの削除

en: Replace pagination with a load more button
ja: ページネーションを[さらに読み込む]ボタンに置き換える

en: Replace the default featured image as header background
ja: デフォルトのアイキャッチ画像をヘッダーの背景として置き換える

en: Replace this with the Post Carousel widget
ja: これをカルーセル投稿ウィジェットに置き換えます

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
ja: テーマパーツをElementorテーマビルダーで作成されたカスタムテンプレートに置き換えると、Webサイトの機能が機能しなくなります。

en: Required fields are marked *
ja: * は、必須項目です。

en: Requires the activation of duotone effect
ja: デュオトーン効果の活性化が必要

en: Resident Advisor
ja: レジデントアドバイザー

en: Responsive spacer
ja: 応答性スペーサー

en: Results
ja: 結果

en: Return to cart
ja: お申込みリストへ戻る

en: Return to the homepage
ja: ホームページに戻る

en: Reverbnation
ja: リバーブ

en: Reverse
ja: 反転

en: Right
ja: 右

en: Right Sidebar
ja: 右サイドバー

en: Right sidebar
ja: 右サイドバー

en: Row reverse
ja: 行の反転

en: SHOUTCast Channel (default 1)
ja: シャウトキャストチャンネル(デフォルトは1)

en: SHOUTCast XMl Feed HOST
ja: シャウトキャストXMlフィードホスト

en: SHOUTCast XMl Feed PORT
ja: シャウトキャストXMlフィードポート

en: SHOUTCast protocol
ja: シャウトクラストプロトコル

en: Same window
ja: 同じウィンドウ

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Scale
ja: スケール

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Schedule filter
ja: スケジュール フィルター

en: Schedule settings
ja: スケジュール設定

en: Schedule shows
ja: スケジュールショー

en: Schedules
ja: スケジュール

en: Scroll time
ja: スクロール時間

en: Search
ja: 検索

en: Search Results for: %s
ja: 「%s」の検索結果

en: Search by chart category
ja: チャートカテゴリから探す

en: Search by filter
ja: フィルターで探す

en: Search by genre
ja: ジャンルから探す

en: Search by name
ja: 名前で検索

en: Search by schedule filter
ja: スケジュールフィルターで検索

en: Search by type
ja: タイプから探す

en: Search event
ja: 検索イベント

en: Search in this website
ja: このウェブサイト内検索

en: Search podcast
ja: ポッドキャストを検索

en: Search products
ja: 商品の検索

en: Search radio channels
ja: ラジオチャンネルを検索

en: Search schedule
ja: 検索スケジュール

en: Search show
ja: 検索ショー

en: Search sponsor
ja: スポンサー検索

en: Search team member
ja: 検索チーム メンバー

en: Searching for updates on the remote repository
ja: リモートリポジトリでの更新の検索

en: Second bar background
ja: 2 番目のバーの背景

en: Second bar background scrolled
ja: スクロールされた 2 番目のバーの背景

en: Second bar links
ja: 2 番目のバーのリンク

en: Second bar links scrolled
ja: スクロールされた 2 番目のバーのリンク

en: Secondary Menu
ja: サブメニュー

en: Secondary menu
ja: サブメニュー

en: Secondary menu background color
ja: セカンダリ メニューの背景色

en: Secondary menu links color
ja: セカンダリメニューリンクの色

en: Secondary menu links hover color
ja: セカンダリ メニュー リンクのホバー色

en: Secondary menu text color
ja: セカンダリメニューのテキストの色

en: Secondary part of the text
ja: テキストの二次部分

en: Seconds
ja: 秒

en: Section caption
ja: セクションのキャプション

en: Section vertical paddings
ja: セクション垂直パディング

en: Securesystems
ja: セキュアシステム

en: Select
ja: 選択

en: Select gap between items.
ja: 項目間のギャップを選択します。

en: Select icon from library.
ja: ライブラリからアイコンを選択します。

en: Select icon library.
ja: アイコン ライブラリを選択します。

en: Select number of items per row.
ja: 行ごとのアイテム数を選択します。

en: Select number of single grid elements per row.
ja: 行ごとの単一グリッド要素の数を選択します。

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
ja: 注文タイプを選択します。「メタ値」または「メタ値番号」を選択した場合は、メタキーが必要です。メタ値 = アルファベット順。メタ値番号=数値順。

en: Select sorting order.
ja: 並べ替え順序を選択します。

en: Separate Filters with commas
ja: カンマで区切ったフィルタ

en: Separate Types with commas
ja: カンマで区切られたタイプ

en: Separate genres with commas
ja: カンマで区切って複数のジャンルを入力

en: Separate schedule filters with comma
ja: スケジュール フィルターをカンマで区切る

en: Separate types with commas
ja: カンマで区切られたタイプ

en: Server check
ja: サーバーチェック

en: Server message
ja: サーバー メッセージ

en: Server type
ja: サーバータイプ

en: Service proxy
ja: サービス プロキシ

en: Set default tempalte for blog archives
ja: ブログアーカイブのデフォルトのテンパルトを設定する

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
ja: グリッド内のアイテムの最大制限を設定するか、-1 を入力してすべてのアイテムを表示します（1000個まで）。

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
ja: 項目の上に黒い背景の不透明度を設定して、読みやすさを向上させます

en: Set this to match the menu height in case of empty background
ja: 背景が空の場合にメニューの高さと一致するように設定します

en: Set to 0 to disable
ja: 無効にするには0に設定します

en: Shadow
ja: 影

en: Share
ja: シェア

en: Shipping
ja: 配送

en: Shop
ja: ショップ

en: Shop design
ja: ショップデザイン

en: Shop design settings
ja: ショップのデザイン設定

en: Short bio (no HTML)
ja: 略歴 (HTML なし)

en: Short show description
ja: ショートショーの説明

en: Shoutcast - manual settings
ja: シャウトキャスト - 手動設定

en: Show
ja: 表示

en: Show chart title
ja: グラフのタイトルを表示

en: Show episodes
ja: エピソードを表示

en: Show genre
ja: ジャンルを表示

en: Show icon
ja: アイコンを表示

en: Show milliseconds
ja: ミリ秒を表示

en: Show on air
ja: 放送中

en: Show on air MINI
ja: オンエアミニ

en: Show only a countdown
ja: カウントダウンのみを表示する

en: Shows
ja: Afficher

en: Shows schedule
ja: ショースケジュール

en: Similar episodes
ja: 類似のエピソード

en: Similar posts
ja: 関連する投稿

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
ja: お使いのブラウザは JavaScript をサポートしていないか、無効になっています。掲載依頼の前に%1$s金額を更新%2$sボタンで合計できることを確認してください。もし更新に失敗するようであれば、上記表示金額とは異なった金額が請求される可能性があります。

en: Single post and blog settings
ja: シャウトキャスト - 手動設定

en: Single product design
ja: 単一製品設計

en: Size
ja: サイズ

en: Slide in
ja: スライダー設定

en: Slider settings
ja: スライダー設定

en: Snooze plugin updates notification
ja: スヌーズプラグイン更新通知

en: Social icons
ja: ソーシャルアイコン

en: Social icons design
ja: ソーシャルアイコンのデザイン

en: Social links
ja: SNSリンク

en: Social network pages
ja: ソーシャルネットワークページ

en: Social network profiles icons
ja: ソーシャル ネットワーク プロファイルのアイコン

en: Song
ja: 歌

en: Sonic Panel
ja: ソニックパネル

en: Sonic panel JSON API
ja: ソニックパネル JSON API

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ja: 申し訳ありませんがあなたの居住地で利用可能なお支払い方法がないようです。あなたがヘルプを必要とするか、または代替の手段を試したい場合は、運営管理にお問い合わせください。

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ja: お支払い方法が有効でありません。他のお支払い方法をお使いください。

en: Sorry, nothing here
ja: 申し訳ありませんが、ここには何もありません

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
ja: 申し訳ありませんが、サーバーはリクエストを処理できません。数分後に試すか、ヘルプデスクに連絡してライセンスキーを提供してください。

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
ja: 申し訳ありませんが、サーバーは一時的にプラグインリストを取得できません。数分後に試すか、ヘルプデスクに連絡してライセンスキーを提供してください。

en: Sorry, there are no places yet.
ja: 申し訳ありませんが、まだ場所がありません。

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
ja: 申し訳ありませんが、現在予定されているイベントはありません。

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
ja: 申し訳ございませんが、この日は予定されているショーはありません

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
ja: 申し訳ありませんが、現在ショーのスケジュールはありません。

en: Sorry, there is nothing for the moment.
ja: 申し訳ありませんが、今のところ何もありません。

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
ja: 申し訳ありません、この商品は取り扱っておりません。 別の組み合わせを選択してください。

en: Sorry, your Support and Updates service is expired.
ja: 申し訳ありませんが、サポートと更新サービスの有効期限が切れています。

en: Sort order
ja: ソート順

en: Soundcloud link
ja: サウンドクラウドリンク

en: Sounds
ja: サウンド

en: Spacer
ja: スペーサー

en: Special Effects
ja: 特殊効果

en: Special captions.
ja: 特別なキャプション。

en: Special content settings
ja: 特別なコンテンツ設定

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
ja: ポッドキャストの RSS フィールドの URL を指定します。ここにMP3のURLをコピーできます

en: Sponsor
ja: スポンサー

en: Sponsor carousel
ja: スポンサーカルーセル

en: Sponsor details
ja: スポンサー詳細

en: Squared medium
ja: 二乗された中

en: Squared small
ja: 正方形の小

en: Squared, 370px
ja: 二乗、370px

en: Start
ja: 開始

en: Static link for song artwork
ja: 曲のアートワークの静的リンク

en: Status
ja: ステータス

en: Sticky
ja: 固定表示

en: Sticky menu
ja: ピン留めメニュー

en: Stream title feed
ja: タイトルフィードをストリーミングする

en: Streamerr
ja: ストリーマー

en: Streamerr JSON feed URL
ja: ストリーマー JSON フィード URL

en: Style
ja: スタイル

en: Style for the H tags.
ja: H タグのスタイル。

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
ja: 特定のコンテンツ要素のスタイルを異なるようにする - カスタムCSSでクラス名を追加して参照する。

en: Styling
ja: スタイリング

en: Sub menu background
ja: サブメニューの背景

en: Sub menu links color
ja: サブメニューリンクの色

en: Sub menu offset
ja: サブメニューのオフセット

en: Submenu icon
ja: サブメニューの背景

en: Submenu icon style
ja: サブメニューのオフセット

en: Submit
ja: 送信

en: Submit comments without reloading the page
ja: ページをリロードせずにコメントを送信する

en: Subtitle
ja: サブタイトル

en: Subtotal
ja: 小計

en: Suggested size: 1660x790
ja: 推奨サイズ: 1660x790

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Support and Updates service inavtive
ja: サポートとアップデートサービスの開始

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
ja: テーマカスタマイザーとエレメンターからGoogleフォントを完全に無効にする場合は、オフにします。保存後にページを更新します。保存されたオプションは削除されません

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
ja: Astroidsインタラクティブ3D背景を使用するように切り替えます

en: Tablet
ja: タブレット

en: Target
ja: ターゲット

en: Target _blank
ja: ターゲット_blank

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Taxonomy:
ja: 分類学：

en: Team
ja: チーム

en: Team Members
ja: チームメンバー

en: Team member
ja: チームメンバー

en: Team members
ja: チームメンバー

en: Testimonial
ja: お客様の声

en: Text
ja: テキスト

en: Text + Image
ja: テキスト + 画像

en: Text color
ja: テキストの色

en: Text color mobile
ja: テキストの色モバイル

en: Text color on accent
ja: アクセントのテキストの色

en: Text for the purchase button
ja: 購入ボタンのテキスト

en: Text only
ja: テキストのみ

en: Text when scrolled
ja: スクロール時のテキスト

en: Thank you for choosing %1$s
ja: %1$sをお選びいただきありがとうございます

en: Thank you for choosing %1$s %2$s
ja: %1$s %2$sをお選びいただきありがとうございます

en: Thank you. Your order has been received.
ja: ありがとうございました。ご注文は受信されました。

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
ja: アイキャッチ画像は、単一の投稿とページのコンテンツの上に表示されます

en: The license key has been removed from this website.
ja: ライセンスキーはこのWebサイトから削除されました。

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
ja: プレーヤーは、モバイルブラウザから開くと、このURLを自動的にストリーミングします。推奨: 64 または 96Kbps

en: The plugin activation is locked, please contact our support.
ja: プラグインのアクティベーションがロックされていますので、サポートにお問い合わせください。

en: The plugins list is up to date.
ja: プラグインリストは最新です。

en: The proxy is:
ja: プロキシは次のとおりです。

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
ja: 必要なプラグインの保存されたリストが空ですが、再試行しますか?

en: Theme shortcodes
ja: テーマのショートコード

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
ja: カートの中の商品にはいくつか問題があります。 チェックアウトする前に、カートページに戻ってこれらの問題を解決してください。

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
ja: データベースにデータを保存中に問題があります。データベースのアクセス許可を確認してください

en: This is just a one-time activation process.
ja: これは、1 回限りのライセンス認証プロセスです。

en: This post is protected, please insert the password
ja: この投稿は保護されています、パスワードを挿入してください

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ja: この商品は現在在庫切れとなっております。

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
ja: この要求は、不明なソースから送信されます。このエラーが予想されない場合は、テーマの作成者に連絡してください。

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
ja: このテーマは、Elementorテーマビルダーなどの互換性のない機能をデフォルトで非表示にします。

en: This will only backup the theme folder, nothing else, not your site, not the database.
ja: これはテーマフォルダのみをバックアップし、他には何もバックアップせず、サイトもデータベースもバックアップしません。

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Thumbnail image
ja: サムネイル

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Ticket Buy Links
ja: チケット購入リンク

en: Ticket buy link
ja: チケット購入リンク

en: Ticket buy text
ja: チケット購入テキスト

en: TikTok
ja: ティクトク

en: TikTok link
ja: TikTokリンク

en: Time (HH:MM)
ja: 時間 (HH:MM)

en: Time end (24h format)
ja: 終了時刻 (24h 形式)

en: Time end (HH:MM)
ja: 時間終了 (HH:MM)

en: Time format
ja: 時間の形式

en: Time start (24h format)
ja: タイムスタート(24時間形式)

en: Time table limit in single show page
ja: シングルショーページでのタイムテーブル制限

en: Timetable section background in single show page
ja: 単一のショーページの時刻表セクションの背景

en: Title
ja: タイトル

en: Title effect
ja: ウェーブエフェクト[波えふぇ

en: Title effect color left
ja: タイトルの色

en: Title effect color right
ja: 白の設定を無効にするには

en: Title with bullet list
ja: 箇条書き付きタイトル

en: Titles color
ja: タイトルの色

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
ja: インストールURLを変更するには、Pro.Radioプライベートエリアで購入コードを再発行する必要があります

en: To disable set color black
ja: 黒の設定を無効にするには

en: To disable set color white
ja: 白の設定を無効にするには

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
ja: テーマのドキュメントを開く小さな疑問符を非表示にするには、このスイッチを使用します

en: To remove the license from this website
ja: この Web サイトからライセンスを削除するには

en: Toggle all
ja: 全てを切り替える

en: Toggle default main menu based on screen size. Works well with MegaHeader to replace the default menu with a custom one.
ja: 画面サイズに基づいてデフォルトのメインメニューを切り替えます。MegaHeaderとうまく連携して、デフォルトのメニューをカスタムメニューに置き換えます。

en: Tokyo
ja: 東京都

en: Top Color
ja: 上の色

en: Top Color hover
ja: トップカラーホバー

en: Total
ja: 合計

en: Total items
ja: すべてのアイテム

en: Total:
ja: 合計:

en: Totals
ja: 合計

en: Track Buy link
ja: 購入リンクの追跡

en: Track icon (cart icon is default)
ja: トラックアイコン(カートアイコンがデフォルト)

en: Track rating
ja: トラック評価

en: Trackitdown
ja: トラックイットダウン

en: Transparent
ja: 透明

en: Transparent menu
ja: 透明なメニュー

en: Transparent menu links color
ja: 透明なメニューリンクの色

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
ja: サーバー設定の間違った CORS ポリシーを修正してみてください。ホスティングにCPUを集中的に使用する可能性があります。

en: Try to refresh clicking here
ja: ここをクリックして更新してみてください

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Tunein
ja: チューニン

en: Twitter link
ja: Twitter リンク

en: Type
ja: タイプ

en: Types
ja: タイプ

en: Typography
ja: タイポグラフィ

en: URL of the purchase page
ja: 購入ページのURL

en: URL permalink
ja: URL 固定リンク

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
ja: 申し訳ございません。お支払いができませんでした。他のお支払い方法をお試しください。

en: Upcoming shows carousel
ja: 今後のショーカルーセル

en: Update Filter
ja: フィルター更新

en: Update Theme
ja: テーマの更新

en: Update Type
ja: アップデートタイプ

en: Update cart
ja: カートを更新

en: Update chart category
ja: グラフのカテゴリを更新する

en: Update completed.
ja: 更新が完了しました。

en: Update genre
ja: ジャンルを更新

en: Update schedule filter
ja: 更新スケジュール フィルター

en: Update theme now
ja: 今すぐテーマを更新

en: Update totals
ja: 合計を更新する

en: Update type
ja: アップデートタイプ

en: Upload MP3 file
ja: MP3ファイルをアップロードする

en: Url
ja: URL

en: Use 12 hours time format
ja: 12 時間形式を使用する

en: Use Google Fonts
ja: グーグルフォントを使用する

en: Use gradients
ja: グラデーションを使用する

en: Use proxy
ja: プロキシを使用する

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
ja: ページヘッダーにダブルトーン効果を使用します。色は、カスタマイザーの [色] セクションで使用できます。

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
ja: この引数を使用して、電子メール アドレス、URL、ID、ユーザー名、またはdisplay_nameでユーザーを検索します。詳細情報:

en: Used in parallax header
ja: 視差ヘッダーで使用

en: Used in the parallax header
ja: 視差ヘッダーで使用

en: Used to identify the current show
ja: 現在の番組を識別するために使用されます

en: User ID
ja: ユーザーID

en: User Rating for the track
ja: トラックのユーザー評価

en: VHS Glitch
ja: VHS グリッチ

en: Venue
ja: 会場

en: Venues
ja: 場所

en: Verify
ja: 確認する

en: Version %s
ja: バージョン %s

en: Vertical cards design
ja: ソーシャルアイコンのデザイン

en: Vertical cards padding
ja: メニューの垂直方向のパディング

en: Very good! The %1$s license is active.
ja: 非常にいいです！%1$sライセンスがアクティブです。

en: Video
ja: 動画

en: Video Sidebar
ja: ビデオサイドバー

en: Video filters
ja: ビデオフィルター

en: Videos
ja: 動画

en: View event
ja: イベントを表示

en: View full list
ja: 全リストを表示

en: View order
ja: 注文の表示

en: View podcast
ja: ポッドキャストを見る

en: View radio channel
ja: ラジオチャンネルを見る

en: View schedule
ja: スケジュールを見る

en: View show
ja: ショーを見る

en: View sponsor
ja: スポンサーを見る

en: View team member
ja: チームメンバーの表示

en: View your shopping cart
ja: カートを見る

en: Vimeo link
ja: Vimeoのリンク

en: Volume control
ja: 音量調節

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
ja: 警告:この効果のために少なくとも2文字を挿入してください

en: Waves color
ja: 波の色

en: Waves effect
ja: ウェーブエフェクト[波えふぇ

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
ja: 必要なプラグインの検索中にエラーが発生しました。サーバーまたはファイアウォールがサーバーへの送信要求をブロックしていないことを確認してください。

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
ja: https://pro.radio/ で購入コードを検証します。問題が発生した場合は、サーバーが https://pro.radio/ に接続できることを確認してください

en: We're sorry but your license key is linked to an expired update and support service. Please renew the license to update the plugins.
ja: 申し訳ございませんが、ライセンスキーは期限切れのアップデートおよびサポートサービスにリンクされています。プラグインを更新するには、ライセンスを更新してください。

en: Website link
ja: ウェブサイト・リンク

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Where is my license key?
ja: ライセンスキーはどこにありますか?

en: Where is my purchase code?
ja: 購入コードはどこにありますか?

en: White
ja: 白

en: Wide
ja: ワイド

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
ja: ワイド:最大幅1400ピクセル。狭い:最大幅1170ピクセル。

en: Winamp
ja: ウィナンプ

en: WooCommerce Sidebar
ja: WooCommerce サイドバー

en: WooCommerce categories
ja: ウーコマースカテゴリ

en: WooCommerce tags
ja: ウーコマースタグ

en: Wordpress link
ja: ワードプレスリンク

en: Written by:
ja: によって書かれた:

en: Year: %s
ja: 年: %s

en: Yes
ja: はい

en: You can change this option for each single page or post
ja: このオプションは、ページまたは投稿ごとに変更できます

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
ja: このオプションは、cusom フィールドを使用して個々のページに対して変更できます

en: You may also like
ja: こちらはいかがですか？

en: You must be logged in to post a comment.
ja: コメントを投稿するにはログインする必要があります。

en: Your comment is awaiting moderation.
ja: あなたのコメントは管理者の承認待ちです。

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
ja: メールアドレスが公開されることはありません。 *印のついた項目は必須です *

en: Your license key
ja: ライセンスキー

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
ja: プラグインの検索中にサーバーがブロックされています。サーバーまたはファイアウォールがサーバーへの送信要求をブロックしていないことを確認してください。

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
ja: サーバーが製品 ID を解析できません。ファイアウォールまたはサーバーの設定が要求をブロックしています。

en: Your theme is already up to date
ja: テーマはすでに最新です

en: Youtube
ja: YouTube

en: Youtube link
ja: Youtube リンク

en: add
ja: 追加

en: auto
ja: 自動

en: center
ja: 中央

en: chart
ja: グラフ

en: charts
ja: チャート

en: click here
ja: ここをクリック

en: close
ja: 閉じる

en: crew
ja: クルー

en: dashed
ja: ダッシュ

en: desktop
ja: デスクトップPC

en: disabled
ja: 無効

en: double
ja: 二重線

en: enabled
ja: 有効

en: events
ja: イベント

en: geometricPrecision
ja: 幾何学精密

en: has no version set!
ja: バージョンセットがありません!

en: hidden
ja: 非表示

en: hover
ja: ホバー

en: huawei
ja: ファーウェイ

en: iTunes
ja: アイチューンズ

en: initial
ja: 新しいイベントの初期状態

en: inline
ja: インライン

en: left
ja: 左

en: logo
ja: ロゴ

en: maximum width of the external container
ja: 外部コンテナの最大幅

en: menu
ja: メニュー

en: mobile
ja: モバイル

en: of
ja: の

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
ja: マルチチャンネルフィードを備えたアイスキャストラジオのみ

en: optimizeLegibility
ja: 最適化読みやすさ

en: optimizeSpeed
ja: 最適化スピード

en: right
ja: 右

en: tablet
ja: タブレット

en: theme builder
ja: テーマビルダー

en: to install the premium plugins and demo contents
ja: プレミアムプラグインとデモコンテンツをインストールするには
