ProRadio - en to sk translation catalogue (1492 entries)

en: Sorry, nothing here
sk: Ospravedlňujeme sa, nič tu nieje

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
sk: Ľutujeme, momentálne nie sú naplánované žiadne podujatia.

en: Sorry, there are no places yet.
sk: Ľutujeme, zatiaľ nie sú žiadne miesta.

en: Comments are closed.
sk: Komentáre vypnuté.

en: Required fields are marked *
sk: Povinné polia sú označené *

en: Leave a Reply to %s
sk: Odpovedať na %s

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Post Comment
sk: Vlož komentár

en: Leave a reply
sk: Zanechajte odpoveď

en: You must be logged in to post a comment.
sk: Ak chcete uverejniť komentár, musíte byť prihlásení.

en: Log in now
sk: Prihlásiť sa teraz

en: Logged in as
sk: Prihlásený ako

en: Log out of this account
sk: Odhlásiť sa z tohto účtu

en: Log out?
sk: Odhlásiť sa?

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
sk: Vaša emailová adresa nebude publikovaná. Povinné položky sú označené *

en: Comment*
sk: Komentár *

en: Name*
sk: Meno*

en: Email*
sk: E-mail*

en: &larr; Older Comments
sk: &larr; Staršie komentáre

en: Newer Comments &rarr;
sk: Novšie komentáre &rarr;

en: Astroidz Background
sk: Pozadie Astroidz

en: Override customizer option for Astroidz background
sk: Prepísať možnosť prispôsobenia pre pozadie Astroidz

en: Enabled
sk: Povolené

en: Disabled
sk: Zakázané

en: Astroidz background Options
sk: Astroidz pozadie Možnosti

en: Astroidz background settings
sk: Nastavenia pozadia Astroidz

en: Global options
sk: Globálne možnosti

en: Background colors
sk: Farby pozadia

en: Manage Background colors
sk: Správa farieb pozadia

en: Lights
sk: Svetlá

en: Manage lights
sk: Správa svetiel

en: Materials
sk: Materiály

en: Manage materials
sk: Správa materiálov

en: Background color
sk: Farba pozadia

en: Inner
sk: Vnútorná

en: Outer
sk: Vonkajší

en: Activate Astroids component
sk: Aktivujte komponent Astroids

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
sk: Zapnite a používajte interaktívne 3D pozadie Astroids

en: Display Astroidz background globally
sk: Zobraziť pozadie Astroidz globálne

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
sk: Túto možnosť môžete zmeniť pre jednotlivé stránky pomocou polí cusom

en: Number of asteroids
sk: Počet asteroidov

en: Enable glitch effect
sk: Povoliť efekt závady

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
sk: Intenzívne GPU, ak spozorujete problémy s výkonom, nechajte OFF

en: Enable film effect
sk: Povoliť filmový efekt

en: Enable blur effect
sk: Zapnutie efektu rozmazania

en: Ambient light
sk: Okolité svetlo

en: Ambient light intensity
sk: Intenzita okolitého svetla

en: Light 1
sk: Svetlo 1

en: Light 1 intensity
sk: Intenzita svetla 1

en: Light 2
sk: Svetlo 2

en: Light 2 intensity
sk: Intenzita svetla 2

en: Light 3
sk: Svetlo 3

en: Light 3 intensity
sk: Intenzita svetla 3

en: Material 1
sk: Materiál 1

en: Material 2
sk: Materiál 2

en: Particles animation
sk: Animácia častíc

en: Activate Particles component
sk: Aktivujte komponent Častice

en: Load particles component to be used in headers and Elementor
sk: Komponent zaťažovacích častíc, ktorý sa má použiť v hlavičkách a Elementore

en: Add effect to all page headers
sk: Pridanie efektu do všetkých hlavičiek strán

en: Enable the effect by default to single page headers
sk: Predvolené povolenie efektu pre hlavičky jednej strany

en: Style
sk: Štýl

en: Default
sk: Predvolený

en: Snow
sk: Sneh

en: Snow elegant
sk: Sneh elegantný

en: Snow sport
sk: Snehové športy

en: Stars
sk: Hviezdy

en: Stars alternative
sk: Alternatíva hviezd

en: Stars fixed
sk: Hviezdy opravené

en: 1 download | %d downloads
sk[0]: 1 Stiahnuť
sk[1]: %d Stiahnuť
sk[2]: %d Stiahnuť

en: Version %s
sk: Verzia %s

en: Download
sk: Stiahnuť

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
sk: Stiahnite si "%s"

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
sk[0]: Stiahnuté 1 krát
sk[1]: Stiahnuté %d krát
sk[2]: Stiahnuté %d krát

en: Please set a version in your WordPress admin
sk: Nastavte verziu vo svojom WordPress administrátorovi

en: has no version set!
sk: nemá nastavenú verziu!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
sk: na

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
sk: Ak sa proces importu zasekne na viac ako 10 minút a nie je dokončený, znova načítajte túto stránku a znova kliknite na tlačidlo Importovať ukážku. Postup môžete opakovať, kým sa nezobrazí potvrdzujúca správa.

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
sk: Zakážte všetky doplnky, ktoré neboli dodané s motívom.

en: Charts
sk: Rebríčky

en: Chart
sk: Graf

en: chart
sk: rebríček

en: Chart categories
sk: Kategórie rebríčkov

en: Chart category
sk: Kategória grafu

en: Search by chart category
sk: Vyhľadávanie podľa kategórie grafu

en: Popular chart categories
sk: Populárne kategórie grafov

en: All charts
sk: Všetky rebríčky

en: Edit chart category
sk: Úprava kategórie grafu

en: Update chart category
sk: Aktualizácia kategórie grafu

en: Add new chart category
sk: Pridanie novej kategórie grafu

en: New chart category name
sk: Nový názov kategórie grafu

en: Add or remove categorys
sk: Pridanie alebo odstránenie kategórií

en: Choose from the most used categories
sk: Vyberte si z najpoužnejších kategórií

en: Hide voting for this chart
sk: Skryť hlasovanie pre tento graf

en: Close voting after day
sk: Ukončené hlasovanie po dni

en: Title
sk: Názov

en: Artist/s
sk: Umelci/umelci

en: Track Buy link
sk: Sledovať odkaz na nákup

en: A link to buy the single track
sk: Odkaz na kúpu jednej skladby

en: Upload MP3 file
sk: Nahrajte súbor MP3

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
sk: Prípadne použite adresu URL Spotify, Soundcloud alebo Youtube

en: Track icon (cart icon is default)
sk: Ikona sledovania (ikona košíka je predvolená)

en: Cover
sk: Prekryť

en: Better 600x600
sk: Lepšie 600x600

en: Track rating
sk: Hodnotenie trate

en: User Rating for the track
sk: Užívateľské hodnotenie pre trať

en: Chart Tracks
sk: Stopy v rebríčku

en: Add one for each track in the chart
sk: Pridajte jednu pre každú stopu v grafe

en: Invalid chart ID
sk: Neplatné ID grafu

en: Event
sk: Udalosť

en: Add new
sk: Pridať nový

en: Add new event
sk: Pridať nový event

en: Edit event
sk: Upraviť udalosť

en: New event
sk: Nový event

en: All events
sk: Všetky udalosti

en: View event
sk: Zobraziť event

en: Search event
sk: Hľadať event

en: No events found
sk: Nenašli sa žiadne udalosti

en: No events found in trash
sk: V koši sa nenašli žiadne udalosti

en: Events
sk: Udalosti

en: Event type
sk: Typ udalosti

en: Types
sk: Typy

en: Search by genre
sk: Vyhľadávanie podľa žánru

en: Popular genres
sk: Populárne žánre

en: Edit Type
sk: Upraviť Typ

en: Update Type
sk: Aktualizovať Typ

en: Add New Type
sk: Pridať nový Typ

en: New Type Name
sk: Nový názov Typu

en: Separate Types with commas
sk: Oddeľte typy čiarkami

en: Add or remove Types
sk: Pridanie alebo odstránenie typov

en: Choose from the most used Types
sk: Vyberte si z najpoužívanejších typov

en: Event types
sk: Typy udalostí

en: Date start
sk: Začiatok dátumu

en: Date end
sk: Koniec - datum

en: Time start (24h format)
sk: Začiatok času (24-hodinový formát)

en: Time end (24h format)
sk: Koniec času (24-hodinový formát)

en: Artists
sk: Skupina

en: External event link
sk: Externý odkaz na udalosť

en: Add to google calendar (requires end date and time)
sk: Pridať do kalendára Google (vyžaduje sa dátum a čas ukončenia)

en: Venue
sk: Miesto konania

en: City
sk: Mesto

en: Address
sk: Adresa

en: Phone
sk: Telefón

en: Ticket Buy Links
sk: Odkazy na nákup vstupeniek

en: Add one for each link to external websites
sk: Pridajte jeden pre každé prepojenie na externé webové stránky

en: Ticket buy text
sk: Text o kúpe lístka

en: Text for the purchase button
sk: Text pre tlačidlo nákupu

en: Ticket buy link
sk: Odkaz na kúpu lístka

en: URL of the purchase page
sk: URL stránky nákupu

en: Open in new window
sk: Otvoriť v novom okne

en: Event details
sk: Podrobnosti o udalosti

en: Team Members
sk: Moderátory

en: Team member
sk: Člen tímu

en: Add new team member
sk: Pridanie nového člena tímu

en: Edit member
sk: Upraviť člena

en: New member
sk: Nový člen

en: All team members
sk: Všetci členovia tímu

en: View team member
sk: Zobraziť člena tímu

en: Search team member
sk: Hľadať člena tímu

en: No member found
sk: Nenašiel sa žiadny člen

en: No members found in Trash
sk: V koši sa nenašli žiadni členovia

en: Team members
sk: Členovia skupiny

en: Member type
sk: Typ člena

en: Type
sk: Typ

en: Search by type
sk: Vyhľadávanie podľa typu

en: Popular member types
sk: Obľúbené typy členov

en: All members
sk: Všetci členovia

en: Edit type
sk: Typ úprav

en: Update type
sk: Typ aktualizácie

en: Add new type
sk: Pridať nový typ

en: New type Name
sk: Názov nového typu

en: Separate types with commas
sk: Oddeľte typy čiarkami

en: Add or remove types
sk: Pridanie alebo odstránenie typov

en: Choose from the most used types
sk: Vyberte si z najpoužívanejších typov

en: Member types
sk: Typy členov

en: Header thumbnail
sk: Miniatúra hlavičky

en: Show
sk: Zobraziť

en: Hide
sk: Skryť

en: Short bio (no HTML)
sk: Krátky životopis (bez HTML)

en: Professional role
sk: Profesionálna úloha

en: Beatport link
sk: Odkaz na Beatport

en: Itunes link
sk: Odkaz na iTunes

en: Instagram link
sk: Odkaz Instagram

en: Facebook link
sk: Facebook odkaz

en: Pinterest link
sk: Odkaz na Pinterest

en: Vimeo link
sk: Odkaz na Vimeo

en: Wordpress link
sk: Odkaz na Wordpress

en: Youtube link
sk: Odkaz na YouTube

en: Soundcloud link
sk: Odkaz na Soundcloud

en: Mixcloud link
sk: Prepojenie na Mixcloud

en: Website link
sk: Odkaz na webovú stránku

en: TikTok link
sk: Odkaz na TikTok

en: Phone number
sk: Telefónne číslo

en: Associated shows
sk: Súvisiace relácie

en: Manually pick shows to display in the member page
sk: Manuálny výber relácií, ktoré sa majú zobraziť na stránke člena

en: Choose a show
sk: Výber relácie

en: Member details
sk: Podrobnosti o členovi

en: Hide page header
sk: Skryť hlavičku stránky

en: Menu opacity
sk: Nepriehľadnosť ponuky

en: Override customizer option for this page
sk: Prepísanie možnosti prispôsobenia pre túto stránku

en: Opaque
sk: Nepriehľadný

en: Transparent
sk: Priehľadné

en: Display featured image above single posts content
sk: Zobrazenie odporúčaného obrázka nad obsahom jednotlivých príspevkov

en: Add new podcast
sk: Pridanie nového podcastu

en: Edit podcast
sk: Upraviť podcast

en: New podcast
sk: Nový podcast

en: All podcasts
sk: Všetky podcasty

en: View podcast
sk: Zobraziť podcast

en: Search podcast
sk: Vyhľadávanie podcastu

en: No podcasts found
sk: Nenašli sa žiadne podcasty

en: No podcasts found in trash
sk: V koši sa nenašli žiadne podcasty

en: Podcasts
sk: Podcasty

en: Podcast series filters
sk: Filtre sérií podcastov

en: Series filter
sk: Sériový filter

en: Search by series filter
sk: Vyhľadávanie podľa filtra série

en: Popular series filters
sk: Populárne sériové filtre

en: All series filters
sk: Všetky sériové filtre

en: Edit series filters
sk: Úprava filtrov radov

en: Update series
sk: Séria aktualizácií

en: Add new series filter
sk: Filter Pridať novú sériu

en: New series filter name
sk: Nový názov filtra série

en: Separate series filters with commas
sk: Samostatné sériové filtre s čiarkami

en: Add or remove series filters
sk: Pridanie alebo odstránenie modelových filtrov

en: Choose from the most used series filters
sk: Vyberte si z najpoužívanejších sériových filtrov

en: Series filters
sk: Sériové filtre

en: Artist Name
sk: Meno interpreta

en: Date
sk: Dátum

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
sk: Mixcloud, Soundcloud, Spotify alebo MP3 url.

en: Check the manual for the correct URL of external services.
sk: Správnu adresu URL externých služieb nájdete v príručke.

en: Enclosure
sk: Ohrada

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
sk: Zadajte URL adresu pre pole RSS podcastu. Tu môžete skopírovať adresu URL MP3

en: Artwork URL
sk: URL adresa kresby

en: Used by podcast importer as alternative artwork resource
sk: Používa ho importér podcastov ako alternatívny zdroj umeleckých diel

en: Download icon
sk: Ikona stiahnutia

en: Download or purchase link, or WooCommerce product ID
sk: Odkaz na stiahnutie alebo nákup alebo ID produktu WooCommerce

en: External URL or WooCommerce product ID
sk: Externá adresa URL alebo identifikátor produktu WooCommerce

en: Podcast details
sk: Podrobnosti o podcaste

en: Post template
sk: Šablóna príspevku

en: Force full
sk: Sila plná

en: Force sidebar
sk: Vynútiť bočný panel

en: Radio channels
sk: Rozhlasové kanály

en: Radio channel
sk: Rozhlasový kanál

en: Add new channel
sk: Pridanie nového kanála

en: Add new radio channel
sk: Pridať novú rozhlasovú stanicu

en: Edit radio channel
sk: Upraviť rozhlasový kanál

en: New radio channel
sk: Nový rozhlasový kanál

en: All radio channels
sk: Všetky rozhlasové kanály

en: View radio channel
sk: Zobraziť rozhlasový kanál

en: Search radio channels
sk: Vyhľadávanie rozhlasových staníc

en: No radio channels found
sk: Nenašli sa žiadne rozhlasové kanály

en: No radio channels found in Trash
sk: V Koši sa nenašli žiadne rozhlasové kanály

en: Genres
sk: Žánrov

en: Genre
sk: Žáner

en: All shows
sk: Všetky relácie

en: Edit genre
sk: Upraviť žáner

en: Update genre
sk: Aktualizácia žánru

en: Add New genre
sk: Pridať nový žáner

en: New genre Name
sk: Nový názov žánru

en: Separate genres with commas
sk: Oddeľte žánre čiarkami

en: Add or remove genres
sk: Pridanie alebo odstránenie žánrov

en: Choose from the most used genres
sk: Vyberte si z najpoužívanejších žánrov

en: MP3 Stream URL
sk: URL streamu MP3

en: MP3 Stream URL mobile
sk: Mobilná adresa URL streamu MP3

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
sk: Prehrávač automaticky streamuje túto adresu URL, ak ju otvorí z mobilného prehliadača. Odporúčané: 64 alebo 96 kbps

en: Radio subtitle
sk: Titulky rádia

en: Radio logo
sk: Logo rádia

en: Player icon
sk: Ikona prehrávača

en: Server type
sk: Typ servera

en: Metadata or Automatic
sk: Metadáta alebo automatické

en: Shoutcast - manual settings
sk: Shoutcast - manuálne nastavenie

en: IceCast
sk: Ľadové obsadenie

en: AirTime
sk: Vysielací čas

en: Radionomy
sk: Rádionómia

en: RadioKing
sk: Rádiový kráľ

en: Securesystems
sk: Zabezpečené systémy

en: RadioJar
sk: RádioJar

en: Plain text (author - title)
sk: Obyčajný text (autor - názov)

en: Sonic Panel
sk: Zvukový panel

en: ICY Metadata
sk: Metadáta ICY

en: Sonic panel JSON API
sk: Zvukový panel JSON API

en: More info
sk: Viac informácii

en: Display Dj name
sk: Zobraziť názov Dj

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
sk: Povoliť zobrazenie mena DJ z rozhrania Sonic Panel API

en: Streamerr JSON feed URL
sk: URL kanála JSON streamerr

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
sk: Príklad https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
sk: Úplná adresa URL NowOnAir.xml vygenerovanej spoločnosťou Jazler. Ak nie ste v rovnakej doméne, povoľte aj proxy.

en: SHOUTCast Channel (default 1)
sk: Kanál SHOUTCast (predvolený 1)

en: SHOUTCast protocol
sk: Protokol SHOUTCast

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
sk: Vynúťte protokol HTTPS, ak má vaše rádio https na porte inom ako 443. Požiadajte svojho poskytovateľa streamovania o správne nastavenia.

en: Automatic (uses https when port is 443)
sk: Automaticky (používa https, keď je port 443)

en: Force HTTPS
sk: Vynútiť HTTPS

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
sk: Dôležitý! Musí byť vo vašom rovnakom protokole ako webová stránka! Ak je vaša stránka v https, musíte zadať adresu URL s https a váš server icecast to musí podporovať

en: IceCast mountpoint (including "/")
sk: Prípojný bod IceCast (vrátane "/")

en: IceCast channel
sk: Kanál IceCast

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
sk: len pre rádiá Icecast s viackanálovým napájaním

en: Radio.co radio ID
sk: Radio.co ID rádia

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
sk: V prípade používateľov Radio.co vyhľadajte identifikátor vo webovej adrese streamovania, napríklad: https://streamer.radio.co/[VAŠE ID]/listen#.mp3

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
sk: Pre používateľov AirTime Pro pridajte adresu URL rozhrania API (http://[VAŠE ID].airtime.pro/api/live-info-v2)

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
sk: Vytvorte adresu URL pomocou UID rádionómie a kľúča API <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[ID POUŽÍVATEĽA TU]&apikey=[KĽÚČ ROZHRANIA API TU]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)

en: Plain text
sk: Prostý text

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
sk: Ak máte adresu URL zobrazujúcu obyčajný text ako NÁZOV INTERPRETA - NÁZOV SKLADBY, pridajte adresu URL do tohto poľa.

en: Live365 ID
sk: Identifikátor Live365

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
sk: Iba alfanumerický identifikátor, nie úplná webová adresa. Príklad: pre kanál http://player.live365.com/x12345?l vstup iba x12345

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
sk: RadioKing ID. Príklad: ak je váš stream https://www.radioking.com/play/radio-something, ID je rádio-niečo

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
sk: Príklad: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Dokumentácia https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api

en: Static link for song artwork
sk: Statický odkaz na obal skladby

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
sk: Ak je umelecké dielo zverejnené pod statickým odkazom, zadajte adresu URL sem

en: Display listeners
sk: Poslucháčov displeja

en: Display current listeners if the information is available
sk: Zobrazenie aktuálnych poslucháčov, ak sú informácie k dispozícii

en: Display listeners peak
sk: Špička poslucháčov

en: Display listeners peak if the information is available
sk: Zobrazenie poslucháčov špičky, ak sú informácie k dispozícii

en: Exclude from playlist
sk: Vylúčiť zo zoznamu

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
sk: Nezahŕňajte túto rozhlasovú stanicu do predvoleného zoznamu skladieb.

en: Use proxy
sk: Použitie servera proxy

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
sk: Pokúste sa opraviť nesprávne pravidlá CORS v nastaveniach servera. Môže byť pre váš hosting náročný na procesor.

en: Generate song history
sk: Generovanie histórie skladieb

en: Enable also the Song History in Sidekick options
sk: Zapnite aj možnosti História skladieb v Sidekick

en: Song history
sk: História piesní

en: The song history will appear here if enabled. It may take a few minutes to start working.
sk: História skladieb sa tu zobrazí, ak je povolená. Môže trvať niekoľko minút, kým začne pracovať.

en: Radio channel details
sk: Podrobnosti o rozhlasovom kanáli

en: Schedule
sk: Naplánovať

en: Add new schedule
sk: Pridať nový rozvrh

en: Edit schedule
sk: Upravte rozvrh

en: New schedule
sk: Nový rozvrh

en: All schedules
sk: Všetky cestovné poriadky

en: View schedule
sk: Zobraziť rozvrh

en: Search schedule
sk: Rozvrh vyhľadávania

en: No schedule found
sk: Nenašiel sa žiadny rozvrh

en: No schedule found in trash
sk: V koši sa nenašiel žiadny rozvrh

en: Schedule filter
sk: Rozvrh filtra

en: Search by schedule filter
sk: Vyhľadávanie podľa filtra rozvrhu

en: Popular filters
sk: Populárne filtre

en: All schedule filters
sk: Všetky filtre rozvrhu

en: Edit schedule filter
sk: Filter Upraviť rozvrh

en: Update schedule filter
sk: Filter plánu aktualizácie

en: Add schedule filter
sk: Pridať filter plánu

en: New schedule filter
sk: Nový filter rozvrhu

en: Separate schedule filters with comma
sk: Oddeľte filtre rozvrhu čiarkou

en: Add or remove schedule filters
sk: Pridanie alebo odstránenie filtrov rozvrhu

en: Choose from the most used schedule filters
sk: Vyberte si z najpoužívanejších filtrov rozvrhu

en: 1st Week
sk: 1. týždeň

en: 2nd Week
sk: 2. týždeň

en: 3rd Week
sk: 3. týždeň

en: 4th Week
sk: 4. týždeň

en: 5th Week
sk: 5. týždeň

en: Happens only on a specific day (optional)
sk: Udeje sa len v konkrétny deň (voliteľné)

en: Used to identify the current show
sk: Používa sa na identifikáciu aktuálnej relácie

en: Monday
sk: Pondelok

en: Tuesday
sk: Utorok

en: Wednesday
sk: Streda

en: Thursday
sk: Štvrtok

en: Friday
sk: Piatok

en: Saturday
sk: Sobota

en: Sunday
sk: Nedeľa

en: Shows
sk: Relácie

en: Add here the shows
sk: Pridajte sem relácie

en: Time (HH:MM)
sk: Čas (HH:MM)

en: Time end (HH:MM)
sk: Koniec času (HH:MM)

en: Schedule shows
sk: Naplánovať predstavenia

en: Add new show
sk: Pridať novú reláciu

en: Edit show
sk: Upraviť reláciu

en: New show
sk: Nová šou

en: View show
sk: Zobraziť reláciu

en: Search show
sk: Vyhľadávanie relácie

en: No shows found
sk: Nenašli sa žiadne relácie

en: No shows found in trash
sk: V koši sa nenašli žiadne predstavenia

en: Subtitle
sk: Podnadpis

en: Used in the parallax header
sk: Používa sa v hlavičke paralaxy

en: Payoff
sk: Odmena

en: Used in parallax header
sk: Používa sa v paralaxnej hlavičke

en: Short show description
sk: Krátky popis relácie

en: Plain text displayed in the schedule
sk: Obyčajný text zobrazený v rozvrhu

en: Display timetable in single show page
sk: Zobrazenie rozvrhu na jednej stránke prezentácie

en: List all times the show airs
sk: Uveďte všetky časy vysielania relácie

en: Podcast archive
sk: Archív podcastov

en: Choose a podcast category to display in the show page
sk: Výber kategórie podcastu, ktorá sa má zobraziť na stránke relácie

en: News archive
sk: Archív noviniek

en: Latest chart
sk: Najnovší graf

en: Choose a chart category
sk: Výber kategórie grafu

en: Events archive
sk: Archív podujatí

en: Choose a event category to display in the show page
sk: Vyberte kategóriu udalosti, ktorá sa má zobraziť na stránke prezentácie

en: Associated team members
sk: Pridružení členovia tímu

en: Manually pick associated team members
sk: Manuálny výber pridružených členov tímu

en: Choose a member
sk: Vyberte člena

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Itunes
sk: iTunes

en: LastFM
sk: Posledné FM

en: Social network pages
sk: Stránky sociálnych sietí

en: Sponsor
sk: Sponzor

en: Add new sponsor
sk: Pridať nového sponzora

en: Edit sponsor
sk: Upraviť sponzora

en: New sponsor
sk: Nový sponzor

en: All sponsors
sk: Všetci sponzori

en: View sponsor
sk: Zobraziť sponzora

en: Search sponsor
sk: Vyhľadať sponzora

en: No sponsors found
sk: Nenašli sa žiadni sponzori

en: No sponsors found in trash
sk: V koši sa nenašli žiadni sponzori

en: Link url
sk: URL odkazu

en: Sponsor details
sk: Podrobnosti o sponzorovi

en: Related
sk: Súvisiace

en: Manually pick related items
sk: Manuálny výber súvisiacich položiek

en: Choose a related content
sk: Výber súvisiaceho obsahu

en: Custom related posts
sk: Vlastné súvisiace príspevky

en: Replace the default featured image as header background
sk: Nahradenie predvoleného odporúčaného obrázka ako pozadia hlavičky

en: Custom header
sk: Vlastná hlavička

en: Colors palette
sk: Paleta farieb

en: Typography
sk: Typografia

en: Logo and menu bars
sk: Panely s logom a ponukami

en: Logo and menu bar design
sk: Dizajn loga a lišty s ponukami

en: Menu customizations
sk: Prispôsobenie ponuky

en: Menu buttons
sk: Tlačidlá ponuky

en: Call to action button
sk: Tlačidlo výzvy na akciu

en: Secondary menu
sk: Sekundárne menu

en: Social icons
sk: Ukázať Sociálne Ikony

en: Breadcrumb
sk: Nastaviť farbu pozadia Farba pozadia podčiarknutia

en: Layout and design
sk: Rozloženie a dizajn

en: Layout
sk: Rozloženie

en: Single post and blog settings
sk: Nastavenia jedného príspevku a blogu

en: Post items design and effects
sk: Dizajn a efekty položiek príspevkov

en: Vertical cards design
sk: Vertikálny dizajn kariet

en: Captions and separators
sk: Titulky a oddeľovače

en: Page headers
sk: Hlavičky stránok

en: Featured image
sk: Obľúbené obrázky

en: Buttons
sk: Tlačitko

en: Related contents
sk: Súvisiaci obsah

en: Special Effects
sk: Špeciálne efekty

en: Off canvas sidebar
sk: Bočný panel mimo plátna

en: Design
sk: Dizajn

en: Social icons design
sk: Dizajn sociálnych ikon

en: Social links
sk: Sociálne siete

en: Social network profiles icons
sk: Ikony profilov sociálnych sietí

en: Footer
sk: Pätička

en: Footer text and functions
sk: Text a funkcie päty

en: Special content settings
sk: Špeciálne nastavenia obsahu

en: Chart settings
sk: Nastavenia grafu

en: Events settings
sk: Nastavenia udalostí

en: Schedule settings
sk: Nastavenia rozpisu

en: Podcast settings
sk: Nastavenia podcastov

en: Shop design settings
sk: Nastavenia dizajnu obchodu

en: Customize shop design
sk: Prispôsobte si dizajn obchodu

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: Load minified styles
sk: Načítanie minifikovaných štýlov

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
sk: Optimalizujte rýchlosť načítania načítaním zmenšeného štýlu.

en: Load minified javascript
sk: Načítanie minifikovaného javascriptu

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
sk: Optimalizujte rýchlosť načítania načítaním minifikovaného javascriptu.

en: Enable Javascript debug
sk: Povoliť ladenie Javascriptu

en: Display certain debug messages
sk: Zobrazenie určitých hlásení ladenia

en: Server Cache Fix for Schedule
sk: Oprava vyrovnávacej pamäte servera pre plán

en: Prevent issued caused by server cache to your shows and schedule information
sk: Zabránenie vydaniu informácií o reláciách a plánovaní vydaných vyrovnávacou pamäťou servera

en: Auto refresh radio shows widgets
sk: Automatické obnovenie widgetov rozhlasových relácií

en: Automatically reload current radio show, shows schedule and shows slider at a timed interval. Enter an integer number of seconds. Minimum: 60. Default: disabled. Set 0 or empty to disable.
sk: Automaticky znova načítajte aktuálnu rozhlasovú reláciu, rozvrh a posúvač relácií v časovom intervale. Zadajte celočíselný počet sekúnd. Minimálne: 60. Predvolené: zakázané. Nastavte 0 alebo prázdne na vypnutie.

en: URL permalink
sk: URL trvalý odkaz

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
sk: Po zmene nezabudnite navštíviť Nastavenia > Trvalý odkaz a uložte.

en: Members
sk: Členovia

en: Schedules
sk: Plány

en: Videos
sk: Videá

en: Taxonomy:
sk: Taxonómia:

en: Podcast filter
sk: Filter podcastov

en: Radio genre
sk: Žáner rádia

en: Show genre
sk: Zobraziť žáner

en: Video filters
sk: Video filtre

en: Enable breadcrumb navigation
sk: Povolenie navigácie s popisom cesty

en: Padding
sk: Odsadenie zvnútra

en: Alignment
sk: Zarovnanie

en: Left
sk: Vľavo

en: Right
sk: Vpravo

en: Center
sk: Stred

en: Menu font
sk: Veľkosť písma menu

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
sk: Predvolené: Montserrat 600. Uistite sa, že písmo, ktoré si vyberiete v fonts.google.com podporujú váš jazyk,

en: Font size
sk: Veľkosť písma

en: Background
sk: Pozadie

en: Color
sk: Farba

en: Buttons corner radius
sk: Polomer rohu tlačidiel

en: Affect border radius of every button from this theme
sk: Ovplyvniť polomer orámovania každého tlačidla z tohto motívu

en: Font size mobile
sk: Veľkosť písma mobil

en: Default font size for buttons
sk: Predvolená veľkosť písma tlačidiel

en: Font size desktop
sk: Veľkosť písma na pracovnej ploche

en: Buttons background
sk: Pozadie tlačidiel

en: Gradient
sk: Prechod

en: Direction
sk: Smer

en: Buttons color
sk: Farba ostatných tlačidiel

en: Buttons hover
sk: Tlačidlá sa vznášajú kurzorom myši

en: Flat colors
sk: Ploché farby

en: Gradient background
sk: Prechodové pozadie

en: All the colors and the direction must be set
sk: Všetky farby a smer musia byť nastavené

en: Use gradients
sk: Používanie prechodov

en: Add extra color pickers to create gradient buttons
sk: Pridanie ďalších výberov farieb na vytvorenie tlačidiel prechodu

en: Top Color
sk: top Color

en: Mid Color
sk: Stredná farba

en: Bottom Color
sk: spodný Color

en: Gradient hover
sk: Prechodové vznášanie kurzora myši

en: Top Color hover
sk: Umiestnenie kurzora myši na hornú farbu

en: Mid Color hover
sk: Stredná farba sa vznáša kurzorom myši

en: Bottom Color hover
sk: Spodná farba sa vznáša kurzorom myši

en: Direction hover
sk: Umiestnenie kurzora myši na smer

en: Caption background
sk: Pozadie titulkov

en: Caption text
sk: Text titulku

en: Custom design
sk: Vlastný dizajn

en: Bottom margin
sk: Odsadenie zdola

en: Left margin
sk: Ľavý okraj

en: Corners
sk: Rohy

en: Decoration skew
sk: Dekorácia zošikmená

en: Border
sk: Okraj

en: dashed
sk: prerušovaná

en: solid
sk: plné

en: double
sk: dvojitý

en: groove
sk: drážka

en: ridge
sk: hrebeň

en: hidden
sk: skrytý

en: Border tall
sk: Hranica vysoká

en: Border width
sk: Hrúbka orámovania

en: Border height
sk: Výška orámovania

en: Auto reorder by vote
sk: Automatická zmena poradia hlasovaním

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
sk: Automatické zobrazovanie skladieb v rebríčku na základe hlasovania stôp

en: Order
sk: Objednávka

en: Reverse
sk: Opačne

en: Display sidebar
sk: Zobraziť sidebar

en: Body background
sk: Pozadie tela stránky

en: Main container background
sk: Pozadie hlavného kontajnera

en: Paper and cards background
sk: Pozadie papiera a kariet

en: Page content background
sk: Pozadie obsahu strany

en: Override the paper color with a custom color for the page content
sk: Prepísanie farby papiera vlastnou farbou obsahu strany

en: Text color
sk: Farba textu

en: Titles color
sk: Farba titulov

en: Accent color
sk: Zvýraznená farba

en: Accent hover color
sk: Zvýraznená farba vznášania sa

en: Text color on accent
sk: Farba textu na zvýraznení

en: Primary background color
sk: Primárna farba pozadia

en: Primary light background color
sk: Primárna farba svetlého pozadia

en: Primary dark background color
sk: Primárna tmavá farba pozadia

en: Primary text color
sk: Primárna farba textu

en: Gradient backgrounds
sk: Prechodové pozadia

en: Start
sk: Štart

en: Middle
sk: Stred

en: End
sk: Koniec

en: Gradient primary boxes
sk: Prechodové primárne polia

en: Enable CTA button
sk: Povoliť tlačidlo CTA

en: Display attractive call to action in header bar
sk: Zobrazenie atraktívnej výzvy na akciu v lište hlavičky

en: Enable CTA button in mobile menu bar
sk: Povoliť tlačidlo CTA na paneli s mobilnými ponukami

en: Button text (required)
sk: Text tlačidla (povinné)

en: Add button to header
sk: Tlačidlo Pridať do hlavičky

en: Contact us
sk: Kontaktujte nás

en: Icons size
sk: Veľkosť ikon

en: Icon
sk: Ikona

en: Google material icons
sk: Ikony materiálov Google

en: View full list
sk: Zobraziť celý zoznam

en: Action
sk: Akcia

en: Open link
sk: Otvor odkaz

en: Popup player
sk: Vyskakovací prehrávač

en: Popup custom
sk: Vyskakovacie okno vlastné

en: Link URL (required)
sk: URL odkazu (povinné)

en: Target _blank
sk: Cieľové _blank

en: Popup width
sk: Šírka vyskakovacieho okna

en: Popup height
sk: Výška vyskakovacieho okna

en: CSS Class
sk: CSS trieda

en: Add style class to button
sk: Pridať triedu štýlu k tlačidlu

en: Element ID
sk: ID prvku (elementu)

en: ID to connect any external javascript if required
sk: ID na pripojenie akéhokoľvek externého javascriptu, ak je to potrebné

en: Button background
sk: Pozadie tlačidla

en: Button background hover
sk: Umiestnenie kurzora myši na pozadí tlačidla

en: Button text
sk: Text tlačítka

en: Button icon
sk: Ikonka tlačidla

en: Buttons border
sk: Orámovanie tlačidiel

en: Hide past events
sk: Skrytie minulých udalostí

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
sk: V archívoch udalostí a stránkach taxonómie bude každá udalosť s minulým dátumom skrytá.

en: Display sharing functions
sk: Funkcie zdieľania displeja

en: Enable sharing and voting in events pages
sk: Povolenie zdieľania a hlasovania na stránkach udalostí

en: Use 12 hours time format
sk: Použite 12-hodinový formát času

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
sk: Odporúčaný obrázok sa zobrazí nad obsahom v jednotlivých príspevkoch a na stránkach

en: You can change this option for each single page or post
sk: Túto možnosť môžete zmeniť pre každú stránku alebo príspevok

en: Link featured image to full size
sk: Prepojte odporúčaný obrázok do plnej veľkosti

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
sk: Povolením kliknutím na obrázok ho otvoríte na celej obrazovke

en: Featured image border radius
sk: Polomer orámovania odporúčaného obrázka

en: Shadow
sk: Bez tieňa

en: Content settings
sk: Nastavenia obsahu

en: Copyright text content
sk: Textový obsah chránený autorskými právami

en: Default settings
sk: Predvolené nastavenia

en: Line height
sk: Výška riadku

en: mobile
sk: mobilné

en: menu
sk: ponuka

en: Desktop - only settings
sk: Pracovná plocha - iba nastavenia

en: Override global settings above 1200px
sk: Prepísanie globálnych nastavení nad 1200 pixelov

en: Maximum width
sk: Maximálna šírka

en: desktop
sk: pracovná plocha

en: Colors
sk: Farby

en: Copyright bar background color
sk: Farba pozadia lišty s autorskými právami

en: Copyright bar text color
sk: Farba textu lišty s autorskými právami

en: Copyright bar links color
sk: Farebné odkazy na lištu s autorskými právami

en: Copyright bar links hover color
sk: Odkazy na lištu s autorskými právami umiestnite farbu myši

en: Global container
sk: Globálny kontajner

en: maximum width of the external container
sk: maximálna šírka vonkajšieho kontajnera

en: Content offset
sk: Posun obsahu

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
sk: Upravte tak, aby zodpovedal vertikálnemu posunu obsahu

en: Container shadow
sk: Tieň kontajnera

en: Pagination style
sk: Štýl stránkovania

en: Page numbers
sk: Čísla strán

en: Load more button
sk: Tlačidlo Načítať viac

en: Infinite scroll
sk: Nekonečné skrollovanie

en: Menu visibility
sk: Viditeľnosť ponuky

en: Toggle default main menu based on screen size. Works well with MegaHeader to replace the default menu with a custom one.
sk: Prepnite predvolenú hlavnú ponuku na základe veľkosti obrazovky. Funguje dobre s MegaHeader na nahradenie predvolenej ponuky vlastnou.

en: Mobile
sk: Mobil

en: Menu type
sk: Typ ponuky

en: Transparent menu
sk: Prehľadné menu

en: Default color will be white with transparency enabled
sk: Predvolená farba bude biela so zapnutou priehľadnosťou

en: Sticky menu
sk: Sticky ponuka

en: On scroll, stick the menu
sk: Pri posúvaní nalepte ponuku

en: Logo and menu height
sk: Výška loga a menu

en: Logo and menu height scrolled
sk: Posúvanie výšky loga a ponuky

en: Logo margin
sk: Okraj loga

en: Menu vertical padding
sk: Vertikálne vypchávky ponuky

en: Menu template
sk: Šablóna ponuky

en: 2 Bars menu
sk: 2 Ponuka barov

en: Menu direction
sk: Smer ponuky

en: Row reverse
sk: Obrátený riadok

en: Column
sk: Stĺpec

en: Column reverse
sk: Zadná strana stĺpca

en: Menu order
sk: Menu objednávok

en: First
sk: Prvý

en: Last
sk: Posledný

en: Inner menu padding
sk: Vnútorné polstrovanie menu

en: Menu alignment
sk: Menu zarovnania

en: Logo header opaque
sk: Záhlavie loga je nepriehľadné

en: Max height: 100px
sk: Maximálna výška: 100px

en: Logo header transparent
sk: Priehľadná hlavička loga

en: Logo header mobile
sk: Mobilná hlavička loga

en: Max height: 50px
sk: Maximálna výška: 50px

en: Main background
sk: Hlavné pozadie

en: Main background scrolled
sk: Hlavné pozadie sa posúva

en: Text when scrolled
sk: Text pri posúvaní

en: Second bar background
sk: Pozadie druhého pruhu

en: Second bar background scrolled
sk: Pozadie druhého pruhu sa posúva

en: Second bar links
sk: Odkazy na druhý pruh

en: Second bar links scrolled
sk: Odkazy na druhý pruh sa posúvajú

en: Opaque menu links color
sk: Nepriehľadná farba prepojenia ponuky

en: Transparent menu links color
sk: Priehľadná farba odkazov na menu

en: Sub menu links color
sk: Farba odkazov na podponuku

en: Main menu links hover color
sk: Odkazy na hlavnú ponuku Farba umiestnenia kurzora myši

en: Main menu optional decoration color
sk: Hlavné menu voliteľná farba dekorácie

en: Sub menu background
sk: Pozadie podponuky

en: hover
sk: Hover

en: Colors mobile
sk: Farby mobilné

en: Main background mobile
sk: Hlavné mobilné pozadie

en: Text color mobile
sk: Farba textu pre mobil

en: Contents
sk: Obsahy

en: Content, ads or shortcode in menu
sk: Obsah, reklamy alebo skrátený kód v ponuke

en: Display custom content or shortcodes
sk: Zobrazenie vlastného obsahu alebo krátkych kódov

en: Display social in main menu bar
sk: Zobrazenie sociálnych sietí na lište hlavnej ponuky

en: Display the social icons in the main menu bar. Social icons can be set in the customizer "Social links" section.
sk: Zobrazte ikony sociálnych sietí na lište hlavnej ponuky. Sociálne ikony je možné nastaviť v sekcii "Odkazy na sociálne siete" prispôsobovača.

en: Display shopping cart for WooCommerce
sk: Zobraziť nákupný košík pre WooCommerce

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
sk: Ak používate WooCommerce, pridá sa do hlavičky ikona košíka a súčet.

en: Play button
sk: Tlačidlo prehrávania

en: Add a play/pause switch to the header
sk: Pridanie prepínača prehrávania/pozastavenia do hlavičky

en: Play button text
sk: Text tlačidla Prehrať

en: Volume control
sk: Ovládanie hlasitosti

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
sk: Zobrazte hlasitosť v ponuke, nezobrazí sa na paneli prehrávača.

en: Desktop only.
sk: Iba na pracovnej ploche.

en: Display search
sk: Zobraziť vyhľadávanie

en: Add the search icon to the header bar
sk: Pridanie ikony vyhľadávania na panel hlavičky

en: Menu button icons size
sk: Veľkosť ikon tlačidiel ponuky

en: Styling
sk: Štýl

en: Menu font size
sk: Veľkosť písma menu

en: Main menu height
sk: Výška hlavného menu

en: Main menu items padding
sk: Vypchávka položiek hlavnej ponuky

en: Items spacing
sk: Medzery medzi položkami

en: Sub menu offset
sk: Posun podponuky

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
sk: Zmena zvislého rozstupu kontajnera podponuky na pracovnej ploche

en: Submenu icon style
sk: Štýl ikony podponuky

en: Submenu icon
sk: Ikona podponuky

en: Change the icon to indicate a submenu
sk: Zmena ikony na označenie podponuky

en: Arrow down
sk: Šípka nadol

en: Arrow right
sk: Šípka vpravo

en: Icon position right
sk: Umiestnenie ikony vpravo

en: Icon spacing
sk: Medzery medzi ikonami

en: Icon position top
sk: Umiestnenie ikony hore

en: Icon rotation
sk: Otáčanie ikon

en: Hover effect
sk: Hover efekt

en: Classic
sk: Klasický

en: Alternative
sk: Alternatívne

en: In mobile is always visible
sk: V mobile je vždy viditeľný

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
sk: Zapnutie bočného panela Off Canvas na pracovnej ploche

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Entrance animation
sk: Vstupná animácia

en: Slide in
sk: Zasunutie

en: Fade in
sk: Fade v

en: Blur backgorund
sk: Rozmazanie pozadia

en: Add radio channels to menu
sk: Pridať rozhlasové kanály do ponuky

en: Output a playable list of radio channels in the menu
sk: Výstup prehrávateľného zoznamu rozhlasových kanálov v ponuke

en: Header alignment
sk: Zarovnanie hlavičky

en: Content alignment
sk: Zarovnanie obsahu

en: right
sk: vpravo

en: Caption size
sk: Veľkosť titulku

en: Padding horizontal
sk: Polstrovanie horizontálne

en: Padding top
sk: Odsadenie zhora

en: Padding bottom
sk: Odsadenie zdola

en: Effects and decorations
sk: Efekty a dekorácie

en: 3D header animation
sk: 3D animácia hlavičky

en: Waves effect
sk: Efekt vĺn

en: Front wave color
sk: Farba prednej vlny

en: Background wave color
sk: Farba vlny pozadia

en: Mouse icon
sk: Ikona myši

en: Header decoration
sk: Dekorácia hlavičky

en: None
sk: Žiadne

en: Frame border
sk: Okraj rámu

en: Frame border width
sk: Šírka okraja rámu

en: Frame border radius
sk: Polomer okraja rámu

en: Page header frame color
sk: Farba rámu hlavičky strany

en: Page header frame background
sk: Pozadie rámu hlavičky strany

en: Frame padding
sk: Polstrovanie rámu

en: Header background
sk: Vybrať pozadie hlavičky

en: Default page header background image
sk: Predvolený obrázok na pozadí hlavičky stránky

en: Suggested size: 1660x790
sk: Odporúčaná veľkosť: 1660x790

en: Use single post featured image as background if available
sk: Ako pozadie použite odporúčaný obrázok jedného príspevku, ak je k dispozícii

en: Enable
sk: Povoliť

en: Disable
sk: Vypnúť

en: Top
sk: Hore

en: bottom
sk: dole

en: Background picture opacity
sk: Nepriehľadnosť obrázka na pozadí

en: Page header text colors
sk: Farby textu hlavičky strany

en: Duotone effect
sk: Duotónový efekt

en: Duotone effect on single pages header images
sk: Duotónový efekt na obrázkoch hlavičky jednej strany

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
sk: Použite duotónový efekt v hlavičke stránky. Farby sú k dispozícii v sekcii Farby v nástroji na prispôsobenie.

en: Duotone color light
sk: Duotónové farebné svetlo

en: Requires the activation of duotone effect
sk: Vyžaduje aktiváciu duotónového efektu

en: Duotone color dark
sk: Duotónová farba tmavá

en: Readability optimization
sk: Optimalizácia čitateľnosti

en: Greyscale background
sk: Pozadie v odtieňoch sivej

en: Remove colors from header background for neat effect
sk: Odstránenie farieb z pozadia hlavičky pre úhľadný efekt

en: Darken background
sk: Stmaviť pozadie

en: Gradient overlay opacity
sk: Nepriehľadnosť prekrytia prechodu

en: Position
sk: Pozícia

en: Gradient overlay
sk: Prekrytie prechodom

en: Hover
sk: Pri prejdení myšou

en: Page header parallax
sk: Paralaxa hlavičky stránky

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
sk: Povoliť efekt posúvania pre archív a predvolené hlavičky

en: Parallax speed
sk: Rýchlosť paralaxy

en: Parallax offset
sk: Odsadenie paralaxy

en: Set this to match the menu height in case of empty background
sk: Nastavte ju tak, aby zodpovedala výške ponuky v prípade prázdneho pozadia

en: Parallax image oversize
sk: Nadrozmerný obrázok paralaxy

en: Increase image size for bigger motion effect
sk: Zväčšenie veľkosti obrázka pre väčší pohybový efekt

en: Enable secondary header
sk: Povoliť sekundárnu hlavičku

en: Add header bar for optional menu and social icons
sk: Pridanie lišty hlavičky pre voliteľné ikony ponuky a sociálnych sietí

en: Custom text type
sk: Vlastný typ textu

en: Current song
sk: Aktuálna pieseň

en: Call to action primary text
sk: Primárny text výzvy na akciu

en: Prominent part of text
sk: Výrazná časť textu

en: Call to action secondary text
sk: Sekundárny text výzvy na akciu

en: Secondary part of the text
sk: Vedľajšia časť textu

en: Link
sk: Odkaz

en: Chose
sk: Vybral

en: Countdown to an event
sk: Odpočítavanie do udalosti

en: Display a countdown to a specific event date
sk: Zobrazenie odpočítavania do konkrétneho dátumu udalosti

en: Display milliseconds
sk: Zobrazenie milisekúnd

en: Secondary menu background color
sk: Farba pozadia sekundárnej ponuky

en: Secondary menu text color
sk: Farba textu sekundárnej ponuky

en: Secondary menu links color
sk: Farba prepojenia sekundárnej ponuky

en: Secondary menu links hover color
sk: Sekundárne odkazy na ponuku sa vznášajú farbou kurzora myši

en: Podcast archives
sk: Archívy podcastov

en: Small
sk: Malá

en: Horizontal
sk: Horizontálne

en: Horizontal sidebar
sk: Horizontálny bočný panel

en: Podcast date visibility
sk: Viditeľnosť dátumu podcastu

en: Hide or show podcast date in archives
sk: Skrytie alebo zobrazenie dátumu podcastu v archívoch

en: Podcast category visibility
sk: Viditeľnosť kategórie podcastov

en: Hide or show podcast category in archives
sk: Skrytie alebo zobrazenie kategórie podcastu v archívoch

en: Single episode
sk: Jedna epizóda

en: Display featured image
sk: Zobraziť náhľadový obrázok

en: Default cards options
sk: Predvolené možnosti kariet

en: Podcast cards proportion mobile
sk: Podiel kariet podcastov mobilných

en: Podcast cards proportion desktop
sk: Pomer kariet podcastov na pracovnej ploche

en: Vertical cards padding
sk: Zvislé vypchávky kariet

en: Change the content padding for the item cards used in post and pages grids.
sk: Zmena odstránenia obsahu kariet položiek používaných v mriežkach príspevkov a stránok.

en: tablet
sk: tableta

en: Post items corner radius
sk: Polomer rohu položiek príspevku

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
sk: Ovplyvnite polomer ohraničenia každého prvku karty v lokalite kvôli koherencii

en: Background gradient for texts
sk: Prechod pozadia pre texty

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
sk: Nastavenie nepriehľadnosti čierneho pozadia nad položkami, aby sa zlepšila čitateľnosť

en: Post meta information font size
sk: Veľkosť písma meta informácií o príspevku

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
sk: Zmena veľkosti malého textu ako dátumu, autora a ďalších sekundárnych informácií

en: Categories font size
sk: Kategórie veľkosť písma

en: Hover effects
sk: Efekty vznášania

en: Title effect
sk: Efekt názvu

en: Title effect color left
sk: Farba efektu titulku vľavo

en: Title effect color right
sk: Farba efektu titulku vpravo

en: Duotone hover effect
sk: Duotónový efekt vznášania

en: Hover duotone color light
sk: Vznášanie sa duotónovým farebným svetlom

en: To disable set color white
sk: Vypnutie nastavenej bielej farby

en: Hover duotone color dark
sk: Farba vznášania sa duotónom tmavá

en: To disable set color black
sk: Ak chcete zakázať nastavenie čiernej farby

en: Show icon
sk: Zobraziť ikonu

en: Animation time
sk: Čas animácie

en: Scale
sk: Mierka

en: Hover initial scale
sk: Počiatočná mierka pri držaní kurzora myši

en: Hover final scale
sk: Umiestnenie kurzora myši na konečnú stupnicu

en: Blur
sk: Rozostriť

en: Hover initial blur
sk: Počiatočné rozmazanie umiestnenia kurzora myši

en: Hover final blur
sk: Konečné rozostrenie umiestnenia kurzora myši

en: Brightness
sk: Jas

en: Hover initial brigtness
sk: Počiatočná rýchlosť vznášania sa

en: Hover final brigtness
sk: Vznášajte sa na záverečnú brigtness

en: Grayscale
sk: Stupne šedej

en: Hover initial grayscale
sk: Umiestnenie kurzora myši na počiatočné odtiene sivej

en: Hover final grayscale
sk: Umiestnenie kurzora myši na konečné odtiene sivej

en: Post
sk: Príspevok

en: Member
sk: Člen

en: Place
sk: Miesto

en: Time format
sk: Formát času

en: Change the time format used for the shows in frontend
sk: Zmena formátu času používaného pre relácie vo frontende

en: 12 Hours format
sk: Formát 12 hodín

en: 24 Hours format
sk: 24-hodinový formát

en: Time table limit in single show page
sk: Časový limit na jednej stránke výstavy

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
sk: Na stránke s jednou výstavou obmedzte počet predstavení v rozvrhu a pridajte tlačidlo rozbalenia

en: Disabled - show all entries
sk: Zakázané - zobraziť všetky položky

en: 3 Entries
sk: 3 Záznamy

en: 5 Entries
sk: 5 Záznamy

en: Timetable section background in single show page
sk: Pozadie sekcie rozvrhu na jednej stránke výstavy

en: Single radio show timetable padding
sk: Vypchávka rozvrhového poriadku jednej rozhlasovej relácie

en: Radio show cards
sk: Karty rozhlasových relácií

en: Show cards proportion mobile
sk: Zobraziť podiel kariet mobil

en: Show cards proportion desktop
sk: Zobraziť pomer kariet na pracovnej ploche

en: Dedications
sk: Venovanie

en: Dedication text label
sk: Textový štítok venovania

en: Scroll time
sk: Čas posúvania

en: Blog and archives styling
sk: Štýl blogu a archívov

en: Archives template
sk: Šablóna archívov

en: Set default tempalte for blog archives
sk: Nastavenie predvoleného tempalte pre archívy blogov

en: Default: archive sidebar
sk: Predvolené: archívny bočný panel

en: Archive no sidebar
sk: Archív bez bočného panela

en: Grid sidebar
sk: Postranný panel mriežky

en: Grid no sidebar
sk: Mriežka bez bočného panela

en: Masonry
sk: Tehličkové usporiadanie (masonry)

en: Blog post sidebar
sk: Bočný panel blogového príspevku

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
sk: Povoľte bočný panel v jednotlivých príspevkoch. Nemá vplyv na iné typy príspevkov.

en: Display previous post
sk: Zobraziť predchádzajúci príspevok

en: In single post article, display the previous post
sk: V článku o jednom príspevku zobrazte predchádzajúci príspevok

en: Post date visibility
sk: Viditeľnosť dátumu zverejnenia

en: Make the post date visible in frontend or hide it globally, for archive items and single posts
sk: Zviditeľnenie dátumu príspevku vo frontende alebo jeho globálne skrytie pre archívne položky a jednotlivé príspevky

en: Ajax comments form
sk: Formulár komentárov Ajax

en: Submit comments without reloading the page
sk: Odosielanie komentárov bez opätovného načítania stránky

en: Display social in footer
sk: Zobraziť sociálne siete v päte

en: Margin
sk: Odsadenie

en: Border radius
sk: Polomer okraja

en: Background over
sk: Pozadie sa skončilo

en: Icon color
sk: Farba ikony

en: Icon color hover
sk: Ikona farby podržte kurzor myši

en: Display social in secondary header
sk: Zobraziť sociálne siete v sekundárnej hlavičke

en: Display social in off-canvas sidebar
sk: Zobrazenie sociálnych sietí na bočnom paneli mimo plátna

en: Film grain
sk: Filmové zrno

en: Add a film grain to the screen
sk: Pridanie filmového zrna na obrazovku

en: Film grain opacity
sk: Nepriehľadnosť filmového zrna

en: Images hover effect
sk: Efekt vznášania obrázkov

en: Choose the effect for the elements hover
sk: Vyberte efekt pre prvky vznášajúce sa kurzorom myši

en: VHS Glitch
sk: Chyba VHS

en: Use Google Fonts
sk: Používanie Google Fonts

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
sk: Vypnite, ak chcete úplne zakázať písma Google z prispôsobovača tém a z Elementoru. Po uložení stránku obnovte. Uložené možnosti sa neodstránia

en: Global font size
sk: Globálna veľkosť písma

en: Affects basic font size. Specific areas are managed separately or via Elementor.
sk: Ovplyvňuje základnú veľkosť písma. Konkrétne oblasti sú spravované samostatne alebo cez Elementor.

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
sk: Uistite sa, že písmo, ktoré si vyberiete v fonts.google.com podporujú váš jazyk,

en: Global text rendering
sk: Globálne vykresľovanie textu

en: geometricPrecision
sk: geometricPresnosť

en: auto
sk: automaticky

en: optimizeLegibility
sk: optimizeČitateľnosť

en: initial
sk: začiatok

en: Bold
sk: Tučný

en: Headings
sk: Nadpisy

en: Style for the H tags.
sk: Štýl pre značky H.

en: Captions
sk: Titulky

en: Special captions.
sk: Špeciálne titulky.

en: Page header
sk: Hlavička stránky

en: Page titles
sk: Názvy stránok

en: Heading rendering
sk: Vykresľovanie nadpisov

en: Menu, buttons and metas
sk: Menu, tlačidlá a meta

en: Menu rendering
sk: Vykresľovanie ponuky

en: Shop design
sk: Dizajn obchodu

en: Full page
sk: Celá strana

en: Right sidebar
sk: Pravý bočný panel

en: Single product design
sk: Dizajn jedného produktu

en: Left sidebar
sk: Ľavý postranný panel

en: Carousel settings
sk: Nastavenia kolotoča

en: Items per row in desktop
sk: Položky na riadok na pracovnej ploche

en: Select number of items per row.
sk: Vyberte počet položiek v riadku.

en: Gap
sk: Medzera

en: 6px
sk: 6 pixelov

en: 7px
sk: 7 pixelov

en: 8px
sk: 8 pixelov

en: 10px
sk: 10 pixelov

en: 11px
sk: 11 pixelov

en: 12px
sk: 12 pixelov

en: 13px
sk: 13 pixelov

en: 15px
sk: 15 pixelov

en: 16px
sk: 16 pixelov

en: 17px
sk: 17 pixelov

en: 18px
sk: 18 pixelov

en: 19px
sk: 19 pixelov

en: 20px
sk: 20 pixelov

en: 21px
sk: 21 pixelov

en: 22px
sk: 22 pixelov

en: 23px
sk: 23 pixelov

en: 24px
sk: 24 pixelov

en: 25px
sk: 25 pixelov

en: 26px
sk: 26 pixelov

en: 27px
sk: 27 pixelov

en: 28px
sk: 28 pixelov

en: 29px
sk: 29 pixelov

en: 30px
sk: 30 pixelov

en: Select gap between items.
sk: Vyberte medzeru medzi položkami.

en: Autoplay timeout
sk: Časový limit automatického prehrávania

en: Set to 0 to disable
sk: Nastavte na 0 pre vypnutie

en: Pause on hover
sk: Pozastaviť pri ukázaní myšou

en: Loop
sk: Slučka

en: Dots
sk: Bodky

en: Items per row tablet
sk: Počet položiek na riadok tabletu

en: Items per row mobile
sk: Položky na riadok mobil

en: Select number of single grid elements per row.
sk: Vyberte počet prvkov jednej mriežky na riadok.

en: Load more
sk: Načítať viac

en: Loading...
sk: Načítavam…

en: Slider settings
sk: Nastavenie slidera

en: Full height
sk: Plná výška

en: Full width
sk: Celá šírka

en: Custom query
sk: Vlastný dotaz

en: List of IDs
sk: Zoznam identifikátorov

en: Data Settings
sk: Nastavenia dát

en: Posts by ID
sk: Príspevky podľa ID

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
sk: Zobrazte iba obsah s týmito identifikátormi. Všetky ostatné parametre budú ignorované.

en: Total items
sk: Celkový počet položiek

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
sk: Nastaviť maximálny limit pre položky v mriežke alebo zadajte-1 Zobraziť všetky (obmedzené na 1000).

en: Narrow data source
sk: Úzky zdroj údajov

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
sk: Zadajte kategórie, značky, formáty alebo vlastné taxonómie.

en: Build custom query according to WordPress.
sk: Vytvorte si vlastný dotaz podľa WordPressu.

en: WordPress Codex
sk: WordPress kódex

en: Order by
sk: Zoradiť podľa

en: Order by post ID
sk: Zoradiť podľa ID príspevku

en: Author
sk: Autor

en: Last modified date
sk: Posledný dátum úpravy

en: Post/page parent ID
sk: ID príspevku / stránky

en: Number of comments
sk: Počet komentárov

en: Menu order/Page Order
sk: Menu objednávky / Stránka objednávky

en: Meta value
sk: Meta hodnota

en: Random order
sk: Náhodné poradie

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
sk: Vyberte typ objednávky. Ak je vybratá možnosť "Meta hodnota" alebo "Meta hodnota Číslo", vyžaduje sa meta kľúč. Meta hodnota = abecedné poradie. Meta hodnota číslo = číselné poradie.

en: Sort order
sk: Zoradiť

en: Descending
sk: Zostupne

en: Ascending
sk: Vzostupne

en: Select sorting order.
sk: Vyberte triediace poradie.

en: Meta key
sk: Meta kľúč

en: Input meta key for grid ordering.
sk: Vlož meta kľúč pre uaporiadanie mriežky.

en: Offset
sk: Posuv

en: Number of grid elements to displace or pass over.
sk: Počet prvkov mriežky, ktoré sa majú umiestniť alebo odovzdať.

en: Exclude
sk: Vylúčiť

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
sk: Vylúčiť príspevky, stránky atď. podľa ID.

en: Extra class name
sk: Ďalšie meno triedy (class)

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
sk: Štylizuje jednotlivé prvky obsahu rozdielne - vložte meno triedy (class) a odkážte na ňu vo vlastnom CSS.

en: Container ID
sk: ID kontajnera

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
sk: Zadajte identifikátor prvku (Poznámka: uistite sa, že toto ID je jedinečné a platné v zmysle <a href="%s" target="_blank">w3c špecifikácie</a>).

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
sk: Upozornenie: na tento účel vložte aspoň 2 písmená

en: Intro text
sk: Úvodný text

en: Caption
sk: Titulok

en: Free text
sk: Voľný text

en: Countdown
sk: Odpočítavanie

en: Event countdown
sk: Odpočítavanie udalosti

en: Intro effect
sk: Úvodný efekt

en: Color 1
sk: Farba 1

en: Color 2
sk: Farba 2

en: Color 3
sk: Farba 3

en: Effect
sk: Efekt

en: Tokyo
sk: Tokio

en: London
sk: Londýn

en: Paris
sk: Paríž

en: Choose effect style
sk: Výber štýlu efektu

en: Background image
sk: Obrázok pozadia

en: Border color
sk: Farba okraja

en: Class
sk: Trieda

en: Add an extra class for CSS styling
sk: Pridanie ďalšej triedy pre štýl CSS

en: Button
sk: Tlačítko

en: Radio channel play
sk: Prehrávanie rozhlasových kanálov

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
sk: Prehrávajte priamo rozhlasový kanál (odkaz bude ignorovaný)

en: Link text
sk: Text odkazu

en: 3D Header
sk: 3D hlavička

en: Theme shortcodes
sk: Skrátené kódy tém

en: App Icons
sk: Ikony aplikácií

en: Create links to external players
sk: Vytváranie odkazov na externých hráčov

en: Blackberry
sk: Černica

en: Media Player
sk: Prehrávač médií

en: Tunein
sk: Naladenie

en: huawei
sk: HUAWEI

en: Authors small
sk: Autori malí

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
sk: Mriežka malých kariet autorov. Extrahovaní budú iba autori s publikovanými príspevkami.

en: Nicename
sk: Prezývka

en: Email
sk: E-mail

en: Display name
sk: Meno, ktoré sa bude verejne zobrazovať

en: Offset (number)
sk: Posun (číslo)

en: Number of posts to skip in the database query
sk: Počet príspevkov, ktoré sa majú v databázovom dotaze preskočiť

en: Quantity
sk: Množstvo

en: Number of items to display
sk: Počet položiek na zobrazenie

en: Search by name
sk: Vyhľadať podľa názvu

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
sk: Tento argument použite na vyhľadávanie používateľov podľa e-mailovej adresy, URL, ID, používateľského mena alebo display_name. Viac informácií:

en: Add a button with link
sk: Pridanie tlačidla s odkazom

en: Link target
sk: Cieľ odkazu

en: Same window
sk: Rovnaké okno

en: New window
sk: Nové okno

en: Size
sk: Veľkosť

en: Large
sk: Veľký

en: Button style
sk: Štýl tlačidla

en: Primary
sk: Primárne

en: White
sk: Biely

en: Text only
sk: Iba text

en: Animation
sk: Animácia

en: Button size
sk: Veľkosť tlačidla

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
sk: Médium titulkov [zastarané: použiť titulok]

en: Caption small [deprecated: use Caption]
sk: Titulok malý [zastarané: použiť titulok]

en: Card horizontal
sk: Karta horizontálna

en: Invert columns
sk: Invertovať stĺpce

en: Header image
sk: Obrázok hlavičky

en: Squared, 370px
sk: Na druhú, 370 pixelov

en: Background image opacity
sk: Nepriehľadnosť obrázku na pozadí

en: Full
sk: Úplné

en: Half
sk: Polovica

en: Low
sk: Nízka

en: Target
sk: Cieľ

en: Card icon
sk: Ikona karty

en: Icon library
sk: Knižnica ikoniek

en: Select icon library.
sk: Vyberte knižnicu ikoniek.

en: Select icon from library.
sk: Vybrať ikonu z knižnice.

en: Cards with link
sk: Karty s odkazom

en: Format
sk: Formát

en: Long
sk: Zemepis. dĺžka

en: Image + Text
sk: Obrázok + text

en: Text + Image
sk: Text + obrázok

en: Featured
sk: Odporúčané

en: Optional
sk: Voliteľné

en: Posts
sk: Príspevky

en: Categories grid
sk: Mriežka kategórií

en: Display a grid of categories
sk: Zobrazenie mriežky kategórií

en: Max amount
sk: Maximálna suma

en: Label for posts count
sk: Štítok pre počet príspevkov

en: Hide empty categories
sk: Skrytie prázdnych kategórií

en: Display sub-categories
sk: Zobraziť podkategórie

en: Columns desktop
sk: Stĺpce pracovnej plochy

en: Columns medium screen
sk: Stĺpce stredná obrazovka

en: Taxonomy
sk: Taxonómia

en: Category
sk: Kategória

en: Post tag
sk: Značka príspevku

en: WooCommerce categories
sk: Kategórie WooCommerce

en: WooCommerce tags
sk: Značky WooCommerce

en: Include by id, comma separated
sk: Zahrnúť podľa id, oddelené čiarkou

en: Exclude by id, comma separated
sk: Vylúčiť podľa id, oddelené čiarkou

en: Exclude entire tree by id, comma separated
sk: Vylúčiť celý strom podľa id, oddelené čiarkou

en: Child of (ID)
sk: Dieťa (ID)

en: Chart image
sk: Obrázok grafu

en: Song
sk: Pieseň

en: Buy song
sk: Kúpiť skladbu

en: Missing QtMusicPlayer plugin
sk: Chýba doplnok QtMusicPlayer

en: Full tracklist
sk: Kompletný zoznam skladieb

en: Chart tracks
sk: Stopy rebríčka

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
sk: Zobrazte stopy najnovšieho grafu alebo zadajte graf podľa id.

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
sk: Voliteľné ID grafu, ak nie je zadané, bude vždy zobrazovať najnovší graf podľa poradia ponuky alebo dátumu zverejnenia

en: Number of tracks (default: 100)
sk: Počet skladieb (predvolené: 100)

en: Show chart title
sk: Zobraziť názov grafu

en: Display the title of the chart
sk: Zobrazenie názvu grafu

en: Display the image linked to the full chart
sk: Zobrazenie obrázka prepojeného s celým grafom

en: Chart style
sk: Štýl grafu

en: Chart visualization style
sk: Štýl vizualizácie grafu

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
sk: Pás udalostí [zastarané: použite Post Carousel

en: Replace this with the Post Carousel widget
sk: Nahraďte to miniaplikáciou Post Carousel

en: Number of posts to display
sk: Počet pracovných miest na zobrazenie

en: Filter by eventtype (slug)
sk: Filtrovať podľa typu udalosti (slug)

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
sk: Vloženie slugu typu udalosti na filtrovanie výsledkov

en: No upcoming events
sk: Žiadne nadchádzajúce podujatia

en: Invalid ID
sk: Neplatné ID

en: Days
sk: Dni

en: Hours
sk: Hodiny

en: Minutes
sk: Minúty

en: Seconds
sk: Sekúnd

en: Milliseconds
sk: Milisekundách

[ctx: Letter label for hours]
en: H
sk: Hod

en: Show only a countdown
sk: Zobraziť iba odpočítavanie

en: Labels
sk: Štítky

en: Hidden
sk: Skrytý

en: Inline
sk: V rade

en: Show milliseconds
sk: Zobraziť milisekundy

en: Align
sk: Zarovnať

en: center
sk: na stred

en: left
sk: vľavo

en: Bricks
sk: Tehly

en: Boxed
sk: V boxoch

en: Borders
sk: Okraje

en: Borders width
sk: Šírka okrajov

en: Numbers background
sk: Základné informácie o číslach

en: Learn more
sk: Viac

en: Sorry, there is nothing for the moment.
sk: Prepáčte, momentálne nie je nič.

en: Events featured
sk: Odporúčané podujatia

en: List of events with featured design
sk: Zoznam podujatí s vybraným dizajnom

en: Hide old events
sk: Skrytie starých udalostí

en: Filter by event type (slug)
sk: Filtrovanie podľa typu udalosti (slug)

en: Instert the slug of the event type to filter the results
sk: Instert slug typu udalosti na filtrovanie výsledkov

en: Number of items to skip in the database query
sk: Počet položiek, ktoré sa majú v databázovom dotaze preskočiť

en: Events list
sk: Zoznam podujatí

en: List of events
sk: Zoznam podujatí

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
sk: ID, zoznam oddelený čiarkou (123,345,7638)

en: Featured author
sk: Odporúčaný autor

en: Display a single featured author
sk: Zobrazenie jedného odporúčaného autora

en: User ID
sk: ID používateľa

en: If empty, the author with most posts will be used.
sk: Ak je prázdny, použije sa autor s najväčším počtom príspevkov.

en: Gallery
sk: Galéria

en: Images
sk: Obrázky

en: Image size
sk: Veľkosť obrázka

en: Squared small
sk: Štvorcové malé

en: Squared medium
sk: Štvorcové médium

en: Thumbnail
sk: Náhľad

en: Medium
sk: Stredný

en: Linked image size
sk: Veľkosť prepojeného obrázka

en: Hero List
sk: Zoznam hrdinov

en: Title with bullet list
sk: Názov so zoznamom odrážok

en: Enter item content
sk: Zadajte obsah položky

en: No results
sk: Žiadne výsledky

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
sk: Prepáčte, momentálne nie sú k dispozícii žiadne rozvrhy predstavení.

en: Show on air
sk: Ukážte vo vysielaní

en: Display the current show on air
sk: Zobrazenie aktuálnej šou vo vysielaní

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
sk: Filtrovanie podľa taxonómie schedulefilter

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
sk: Vloženie slimáka taxonómie schedulefilter pre webové stránky s viacerými rádiami

en: No schedules selected
sk: Nie sú vybraté žiadne plány

en: Show on air MINI
sk: Ukážte v éteri MINI

en: Compact version of the OnAir show
sk: Kompaktná verzia šou OnAir

en: Places grid
sk: Mriežka miest

en: List of venues
sk: Zoznam miest konania

en: Places by ID
sk: Miesta podľa ID

en: Grid design
sk: Dizajn mriežky

en: Podcast Carousel
sk: Kolotoč podcastov

en: Carousel of podcasts on 3 columns
sk: Kolotoč podcastov v 3 stĺpcoch

en: Filter by category (slug)
sk: Filtrovať podľa kategórie (slimák)

en: Insert the slug of a category to filter the results
sk: Vloženie slimáka kategórie na filtrovanie výsledkov

en: Publish date
sk: Dátum zverejnenia

en: Random
sk: Náhodné

en: Change the order of the podcasts
sk: Zmena poradia podcastov

en: Blog cards
sk: Blogové karty

en: Cards with background image
sk: Karty s obrázkom na pozadí

en: Columns number
sk: Počet stĺpcov

en: Columns tablet
sk: Stĺpčeková tabuľka

en: Post carousel
sk: carousel príspevku

en: Post type
sk: Šablóna nastavení pre určitý typ príspevku: ovplyvňuje zobrazenie iba jedného konkrétneho typu príspevku. Pri úprave kategórií a / alebo príspevkov určitého typu je možné ich prepísať

en: Product
sk: Produkt

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
sk: Post Carousel - legacy [zastarané: použite Post Carousel]

en: Carousel of posts on 3 columns
sk: Kolotoč príspevkov na 3 stĺpcoch

en: Deprecated
sk: Zastarané

en: Change the order of the posts
sk: Zmena poradia príspevkov

en: Post grid
sk: Mriežka príspevkov

en: Grid of items
sk: Mriežka položiek

en: Post hero
sk: Hrdina príspevku

en: Post list - inline
sk: Zoznam príspevkov - vložený

en: List of posts with classic design
sk: Zoznam príspevkov s klasickým dizajnom

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
sk: Zoznam príspevkov [zastarané: použite Zoznam príspevkov - vložený]

en: Post list - Horizontal
sk: Zoznam príspevkov - horizontálny

en: List of posts with horizontal design
sk: Zoznam príspevkov s horizontálnym dizajnom

en: Post list
sk: Zoznam príspevkov

en: Post mosaic
sk: Príspevok mozaika

en: Full width mosaic of posts
sk: Mozaika stĺpikov v plnej šírke

en: Currently there are no new post
sk: Momentálne nie sú žiadne nové príspevky

en: Post Slideshow
sk: Uverejniť prezentáciu

en: Pricing table
sk: Tabuľka cien

en: Create a pricing table column
sk: Vytvorenie stĺpca tabuľky cien

en: Footer text
sk: Text pätičky

en: Background opacity
sk: Nepriehľadnosť pozadia

en: Price
sk: Cena

en: Price cents
sk: Cenové centy

en: Coin symbol (eg. $)
sk: Symbol mince (napr. $)

en: Price details (for instance MONTHLY)
sk: Podrobnosti o cene (napríklad MESAČNE)

en: Button link
sk: Link tlačidla

en: Button target
sk: Cieľ talčidla

en: Features
sk: Vlastnosti

en: Features item
sk: Položka funkcií

en: check
sk: skontrolovať

en: close
sk: zavrieť

en: add
sk: pridať

en: Status
sk: Stav

en: Is this feature included in the plan?
sk: Je táto funkcia súčasťou plánu?

en: Included
sk: Zahrnuté

en: Not included
sk: Nie je zahrnuté

en: No ID selected
sk: Nie je vybraté žiadne ID

en: Radio card
sk: Rádiová karta

en: Display a playable radio card for a channel
sk: Zobrazenie prehrávateľnej rozhlasovej karty pre kanál

en: Channel
sk: Kanál

en: Stream title feed
sk: Informačný kanál názvov streamu

en: Display the song title if enabled in radio channel
sk: Zobrazenie názvu skladby, ak je povolené v rozhlasovom kanáli

en: Container tag
sk: Značka kontajnera

en: Container style
sk: Štýl kontajnera

en: CSS class
sk: CSS trieda

en: Shows schedule
sk: Rozpis predstavení

en: Display a hero section of the show actually playing
sk: Zobrazenie hlavnej časti relácie, ktorá sa skutočne hrá

en: Section caption
sk: Sekcie popisov

en: 3 Lines caption with intro text
sk: 3-riadkový titulok s úvodným textom

en: Extra large
sk: Mimoriadne veľký

en: Effect style
sk: Štýl efektu

en: Trackitdown
sk: Vystopovanie

en: Reverbnation
sk: Reverbácia

en: Resident Advisor
sk: Rezidentný poradca

en: Add a social link
sk: Pridanie odkazu na sociálnu sieť

en: Choose social icon
sk: Vyberte ikonu sociálnej siete

en: Responsive spacer
sk: Citlivá rozpera

en: Spacer
sk: Medzera

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
sk: Prázdny oddeľovač na základe citlivých veľkostí

en: Sponsor carousel
sk: Sponzorský kolotoč

en: Add a sponsors carousel
sk: Pridanie kolotoča sponzorov

en: Upcoming shows carousel
sk: Kolotoč nadchádzajúcich predstavení

en: Radio shows slider
sk: Posúvač rozhlasových relácií

en: Admin inline help
sk: Pomocník pre správcov

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
sk: Ak chcete skryť tie malé otázniky, ktoré otvárajú dokumentáciu k téme, použite tento prepínač

en: Disable inline help
sk: Vypnutie vloženého pomocníka

en: Enable inline help
sk: Povolenie vnoreného pomocníka

en: Server check
sk: Kontrola servera

en: Attempt automatic cache cleaning
sk: Pokus o automatické čistenie vyrovnávacej pamäte

en: Disable Elementor Experiments
sk: Zakázať experimenty Elementor

en: The license key has been removed from this website.
sk: Licenčný kľúč bol z tejto webovej stránky odstránený.

en: Invalid request
sk: Neplatná požiadavka

en: Remove license
sk: Odstrániť licenciu

en: Protection from conflicting Elementor features
sk: Ochrana pred konfliktnými funkciami Elementoru

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
sk: Táto téma predvolene skrýva nekompatibilné funkcie, ako je napríklad Elementor Theme Builder.

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
sk: Nahradenie častí témy vlastnými šablónami vytvorenými pomocou nástroja Elementor Theme Builder naruší funkcie vášho webu.

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
sk: Je to ekvivalent výmeny komponentov vášho počítača: v prípade problémov nie je možné poskytnúť žiadnu podporu, pretože to už nebude naša téma.

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
sk: Zakázať ochranu funkcií Elementor - to vám umožní rozbiť váš web

en: theme builder
sk: Tvorca tém

en: Enable Elementor protection
sk: Povoliť ochranu Elementor

en: %s activation and update
sk: %s aktivácia a aktualizácia

en: %s activation and updates
sk: %s aktivácia a aktualizácie

en: %s admin
sk: %s správca

en: %s Welcome
sk: %s Vitajte

en: Welcome
sk: Vitajte

en: Ajax page load
sk: Načítanie stránky Ajax

en: Install plugins
sk: Inštalácia doplnkov

en: Customizer cache
sk: Vyrovnávacia pamäť prispôsobovača

en: Server Check
sk: Kontrola servera

en: Proxy switch
sk: Prepínač proxy

en: %s  activation and update
sk: %s aktivácia a aktualizácia

en: Import demo data
sk: Import demo údajov

en: %s Knowledgebase
sk: %s Databáza znalostí

en: Knowledgebase
sk: Databáza znalostí

en: %s Clear cache
sk: %s Vymažte vyrovnávaciu pamäť

en: Clear cache
sk: Vymazať vyrovnávaciu pamäť

en: %s Features protection
sk: %s Ochrana funkcií

en: Features protection
sk: Ochrana funkcií

en: Service proxy
sk: Proxy služby

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
sk: V prípade problémov s aktiváciou alebo zlyhania CURL pri kontrole servera môžete skúsiť použiť naše proxy pripojenie. Po aktivácii budú pripojenia k nášmu serveru smerované alternatívnou cestou.

en: The proxy is:
sk: Zástupca je:

en: enabled
sk: zapnuté

en: Disable service proxy
sk: Zakázať server proxy služby

en: disabled
sk: vypnuté

en: Enable service proxy
sk: Povoliť server proxy služby

en: This license key is expired or retired
sk: Platnosť tohto licenčného kľúča vypršala alebo bola vyradená

en: Notifications are:
sk: Upozornenia sú:

en: Enable plugin updates notification
sk: Povolenie aktualizácií pluginu

en: Snooze plugin updates notification
sk: Upozornenie na aktualizácie doplnku Snooze

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
sk: Táto žiadosť pochádza z neidentifikovaného zdroja. Ak by ste túto chybu neočakávali, kontaktujte autora témy.

en: This license key is invalid or linked to another website, please contact our helpdesk
sk: Tento licenčný kľúč je neplatný alebo prepojený s inou webovou stránkou, kontaktujte našu technickú podporu

en: Thank you for choosing %1$s
sk: Ďakujeme, že ste si vybrali %1$s

en: Plugins up to date
sk: Aktuálne doplnky

en: Ooops, we may need an update...
sk: Ups, možno budeme potrebovať aktualizáciu...

en: To access new theme updates and plugins, you need the Updates and Support service.
sk: Ak chcete získať prístup k novým aktualizáciám motívov a doplnkom, potrebujete službu Aktualizácie a podpora.

en: It seems your Updates and Support service is expired or linked to another domain. Please, make sure to renew it at
sk: Zdá sa, že platnosť vašej služby aktualizácií a podpory vypršala alebo je prepojená s inou doménou. Nezabudnite ho obnoviť na adrese

en: If you have more than one website, request for multi-site discounts
sk: Ak máte viac ako jednu webovú stránku, požiadajte o zľavy na viacerých stránkach

en: Refresh license and plugins
sk: Obnovte licenciu a doplnky

en: Please extend your Updates and Support service to download new theme and plugin versions.
sk: Rozšírte svoju službu aktualizácií a podpory a stiahnite si nové verzie tém a doplnkov.

en: Click here to extend Support and Updates
sk: Kliknutím sem rozšírite podporu a aktualizácie

en: Refresh license and service information
sk: Obnovenie informácií o licencii a službách

en: Please copy here your License Key
sk: Skopírujte sem svoj licenčný kľúč

en: Your license key
sk: Váš licenčný kľúč

en: Verify
sk: Over

en: Where is my license key?
sk: Kde je môj licenčný kľúč?

en: Activation process info and privacy
sk: Informácie o procese aktivácie a ochrana osobných údajov

en: This is just a one-time activation process.
sk: Ide len o jednorazový proces aktivácie.

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
sk: Váš nákupný kód overíme na https://pro.radio/. Ak sa vyskytne nejaký problém, uistite sa, že sa váš server môže pripojiť k https://pro.radio/

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
sk: Ak chcete zmeniť adresu URL inštalácie, musíte znova vydať nákupný kód vo svojej súkromnej oblasti Pro.Radio

en: Searching for updates on the remote repository
sk: Vyhľadávanie aktualizácií vo vzdialenom úložisku

en: ProRadio - Last plugins update:
sk: ProRadio - Posledná aktualizácia pluginov:

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
sk: ProRadio - Zoznam pluginov bol úspešne aktualizovaný

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
sk: Príliš časté obnovovanie stránky. Počkajte niekoľko sekúnd, aby ste predišli preťaženiu.

en: ProRadio Notice
sk: Oznámenie ProRadio

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
sk: Uložený zoznam požadovaných pluginov je prázdny, chcete to skúsiť znova?

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
sk: Ak potrebujete podporu, kontaktujte nás prostredníctvom e-mailu a uveďte nákupný kód.

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
sk: Ak ste to už skúsili, počkajte chvíľu, server môže byť v údržbe.

en: Try to refresh clicking here
sk: Skúste obnoviť kliknutím sem

en: Please activate your license
sk: Aktivujte si licenciu

en: to install the premium plugins and demo contents
sk: na inštaláciu prémiových doplnkov a ukážkového obsahu

en: Please enter your license to use Pro Radio WordPress Theme
sk: Zadajte svoju licenciu na používanie témy Pro Radio WordPress

en: Enter your license
sk: Zadajte svoju licenciu

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
sk: Pri hľadaní požadovaných doplnkov dochádza k chybe. Uistite sa, že váš server alebo firewall neblokujú odchádzajúce požiadavky na náš server.

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
sk: Ak potrebujete podporu, kontaktujte nás prostredníctvom Helpdesku a uveďte licenčný kľúč.

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
sk: Zdá sa, že zoznam doplnkov je v skutočnosti prázdny. O pár minút môžete skúsiť vyhľadávať znova.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
sk: Ak potrebujete podporu, kontaktujte nás e-mailom a uveďte licenčný kľúč

en: Where is my purchase code?
sk: Kde je môj nákupný kód?

en: ProRadio TGM Notice
sk: Oznámenie ProRadio TGM

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
sk: Pri ukladaní údajov do databázy sa vyskytol problém, skontrolujte povolenia databázy

en: If you need support please check the Support section of your manual.
sk: Ak potrebujete podporu, pozrite si časť Podpora vo vašej príručke.

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
sk: Váš server je blokovaný pri hľadaní doplnkov. Uistite sa, že váš server alebo firewall neblokujú odchádzajúce požiadavky na náš server.

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
sk: Ak potrebujete podporu, kontaktujte nás e-mailom na adrese a uveďte licenčný kľúč.

en: Please buy an original license on https://pro.radio
sk: Kúpte si originálnu licenciu na https://pro.radio

en: Support and Updates service inavtive
sk: Podpora a aktualizácie služby inavtive

en: Sorry, your Support and Updates service is expired.
sk: Ľutujeme, platnosť služby Podpora a aktualizácie vypršala.

en: Please renew your support and updates service on
sk: Obnovte svoju službu podpory a aktualizácií na

en: Missing license key
sk: Chýbajúci licenčný kľúč

en: Please activate your license key to install the plugins.
sk: Aktivujte si licenčný kľúč na inštaláciu zásuvných modulov.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
sk: Ľutujeme, náš server dočasne nedokáže obnoviť zoznam doplnkov. Môžete to skúsiť o pár minút alebo kontaktovať našu helpdesk na adrese a poskytnúť licenčný kľúč.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
sk: Váš server nedokáže analyzovať ID produktu. Vaša brána firewall alebo nastavenia servera blokujú požiadavku.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
sk: Ak potrebujete podporu, kontaktujte nás e-mailom a uveďte licenčný kľúč.

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
sk: Ľutujeme, náš server nie je schopný vybaviť vašu požiadavku. Môžete to skúsiť o pár minút alebo sa obrátiť na našu technickú podporu a poskytnúť licenčný kľúč.

en: Activation required
sk: Vyžaduje sa aktivácia

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
sk: Prémiové doplnky vyžadujú platnú službu podpory a aktualizácií.

en: Item ID:
sk: ID položky:

en: The license key is not linked to this domain
sk: Licenčný kľúč nie je prepojený s touto doménou

en: CHECK FOR UPDATES
sk: SKONTROLUJTE AKTUALIZÁCIE

en: Updates service expired - Renew now
sk: Platnosť služby aktualizácií vypršala - Obnoviť teraz

en: Extend Updates and Support service
sk: Rozšírenie aktualizácií a služby technickej podpory

en: Plugins list expired, fetching new list
sk: Platnosť zoznamu doplnkov vypršala, načítanie nového zoznamu

en: Server message
sk: Správa servera

en: Activated
sk: Aktivované

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Activate
sk: Aktivovať

en: Install
sk: Inštalovať

en: No plugins found.
sk: Neboli nájdené žiadne doplnky.

en: Install & Update Plugins
sk: Inštalácia a aktualizácia doplnkov

en: Use classic installer
sk: Použite klasický inštalátor

en: All plugins are up to date. To search for udpates, click Refresh.
sk: Všetky doplnky sú aktuálne. Ak chcete vyhľadať udpates, kliknite na položku Obnoviť.

en: Good news: a theme update is available!
sk: Dobrá správa: aktualizácia témy je k dispozícii!

en: New version
sk: Nová verzia

en: Current version
sk: Aktuálna verzia

en: Go to the Updates page
sk: Prejdite na stránku Aktualizácie

en: Please renew the updates and support service to use this function
sk: Ak chcete používať túto funkciu, obnovte aktualizácie a službu podpory

en: Update Theme
sk: Aktualizovať tému

en: Last backup:
sk: Posledná záloha:

en: Thank you for choosing %1$s %2$s
sk: Ďakujeme, že ste si vybrali %1$s %2$s

en: Update completed.
sk: Aktualizácia dokončená.

en: Now, please check for plugin updates:
sk: Teraz skontrolujte aktualizácie doplnkov:

en: Click here
sk: Kliknite sem

en: IMPORTANT! Make a full website backup before updating.
sk: DÔLEŽITÝ! Pred aktualizáciou si vytvorte úplnú zálohu webovej stránky.

en: I have a backup
sk: Mám zálohu

en: Update theme now
sk: Aktualizovať tému teraz

en: Please activate your license to access automatic updates
sk: Aktivujte si licenciu na prístup k automatickým aktualizáciám

en: Up to date
sk: Do dátumu

en: Pingback:
sk: Spätný odkaz:

en: Edit pingback
sk: Upraviť pingback

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
sk: na %1$s

en: Edit comment
sk: Upraviť komentár

en: Your comment is awaiting moderation.
sk: Váš komentár čaká na schválenie.

en: Password
sk: Heslo

en: Submit
sk: Odoslať

en: Right Sidebar
sk: Pravý bočný panel

en: Off canvas Sidebar
sk: Postranný panel mimo plátna

en: Event Sidebar
sk: Bočný panel podujatia

en: Video Sidebar
sk: Postranný panel videa

en: File Size
sk: Veľkosť súboru

en: Unavailable
sk: Nedostupné

en: Primary Menu
sk: Hlavné menu

en: Secondary Menu
sk: Sekundárne menu

en: Desktop off-canvas
sk: Pracovná plocha mimo plátna

en: Mobile menu
sk: Mobilná ponuka

en: Footer Menu
sk: Menu v päte

en: Shop
sk: Obchod

en: Cart
sk: Košík

en: Checkout
sk: Pokladňa

en: Account
sk: Účet

en: Order payment
sk: Platba objednávky

en: Order received
sk: Objednávka prijatá

en: View order
sk: Zobraziť objednávku

en: Edit account
sk: Upraviť konto

en: Edit address
sk: Upraviť adresu

en: Password recovery
sk: Obnovenie hesla

en: Log out
sk: Odhlásiť sa

en: Add payment method
sk: Pridajte spôsob platby

en: Search Results for: %s
sk: Výsledky hľadania pre: %s

en: Day: %s
sk: Deň: %s

en: Month: %s
sk: Mesiac: %s

en: Year: %s
sk: Rok: %s

en: Asides
sk: Strany

en: Quotes
sk: Citáty

en: Links
sk: Odkazy

en: Galleries
sk: Galérie

en: Sounds
sk: Zvuk listovania

en: Team
sk: Tím

en: Testimonial
sk: Referencia

en: Venues
sk: Miesta konania

en: Products
sk: Produkty

en: Next page
sk: Ďalšia stránka

en: Previous page
sk: Predchádzajúca stránka

en: Post comments
sk: Uverejňovanie komentárov

en: Search
sk: Hľadať

en: Search in this website
sk: Vyhľadávanie na tejto webovej stránke

en: Location
sk: Lokalita

en: Avatar
sk: Profilová fotka

en: Author archive
sk: Archív autora

en: Releases
sk: Uvoľnenia

en: Radios
sk: Rádia

en: Home
sk: Domov

en: Archive for
sk: Archív pre

en: Blog archive
sk: Blog Archive

en: Shopping cart
sk: Nákupný košík

en: Home link
sk: Domovský odkaz

en: Open menu
sk: Otvorte ponuku

en: Play
sk: Prehrať

en: Search input
sk: Vstup vyhľadávania

en: Close search
sk: Zavrieť vyhľadávanie

en: Coming soon
sk: Už čoskoro

en: 1 Result
sk: 1 Výsledok

en: Results
sk: Výsledky

en: Page
sk: Stránka

en: of
sk: z

en: Prev
sk: Späť

en: Next
sk: Ďalej

en: Page Not Found
sk: Stránka nebola nájdená

en: Return to the homepage
sk: Návrat na domovskú stránku

en: You may also like
sk: Tiež sa vám môže páčiť

en: Loading
sk: Nahrávam

en: No more entries
sk: Žiadne ďalšie záznamy

en: Previous
sk: Predchádzajúci

en: Share
sk: Zdieľať

en: Now on air
sk: Teraz vo vysielaní

en: Read more
sk: Čítať viac

en: Now playing
sk: Teraz hrá

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
sk: Na dnešný deň nemáme žiadny program

en: Select
sk: Vybrať

en: About the author
sk: O autorovi

en: Book event
sk: Rezervovať podujatie

en: Add to Calendar
sk: Pridať do kalendára

en: Begin
sk: Začať

en: Country
sk: Krajina

en: Previous episode
sk: Predchádzajúca epizóda

en: Previous post
sk: Predchádzajúci článok

en: Similar episodes
sk: Podobné epizódy

en: Similar posts
sk: Podobné príspevky

en: This post is protected, please insert the password
sk: Tento príspevok je chránený, zadajte heslo

en: charts
sk: rebríčky

en: events
sk: udalosti

en: crew
sk: moderátori

en: Related news
sk: Súvisiace novinky

en: Show episodes
sk: Epizódy relácie

en: Toggle all
sk: Prepnúť všetko

en: Written by:
sk: Napísal:

en: Coming next
sk: Prichádza ďalej

en: Container box
sk: Kontajnerová krabica

en: Wide
sk: Široké

en: Narrow
sk: Úzke

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
sk: Široký: maximálna šírka 1400px. Úzky: maximálna šírka 1170px.

en: Section vertical paddings
sk: Vertikálne polstrovanie sekcie

en: Add vertical paddings for section separator
sk: Pridajte zvislé výplne pre oddeľovač sekcií

en: Negative colors
sk: Negatívne farby

en: Force white texts
sk: Vynútiť biele texty

en: Add waves effect to the background
sk: Pridanie efektu vĺn na pozadie

en: Waves color
sk: Farba vĺn

en: Add container
sk: Pridať kontajner

en: Add a container box to the content to limit width
sk: Pridanie kontajnera do obsahu na obmedzenie šírky

en: Sticky
sk: Lepkavý

en: Make this one column sticky on scroll.
sk: Urobte tento jeden stĺpec lepkavým pri posúvaní.

en: Custom product template
sk: Vlastná šablóna produktu

en: Override customizer settings for this product
sk: Prepísanie nastavení prispôsobovača pre tento produkt

en: WooCommerce Sidebar
sk: WooCommerce sidebar

en: View your shopping cart
sk: Ukázať košík

en: On Sale
sk: Výpredaj

en: Search products
sk: Vyhľadajte produkty

en: Cart totals
sk: Sumár objednávky

en: Subtotal
sk: Medzisúčet

en: Shipping
sk: Doručenie

en: (estimated for %s)
sk: (Odhaduje sa k %s)

en: Total
sk: Celkom

en: Remove item
sk: Odstrániť položku

en: Thumbnail image
sk: Miniatúra

en: Remove %s from cart
sk: Odstrániť %s z košíka

en: Available on backorder
sk: Dostupné na objednávku

en: Coupon:
sk: Kupón:

en: Coupon code
sk: Kód kupónu

en: Apply coupon
sk: Aktivovať kupón

en: Update cart
sk: Aktualizovať košík

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
sk: Vyskytli sa problémy s položkami vo vašom košíku. Aby bolo možné pokračovať, vráťte sa prosím na stránku košíka a vyriešte tieto problémy.

en: Return to cart
sk: Vrátiť sa do košíka

en: Have a coupon?
sk: Máte kupón?

en: Click here to enter your code
sk: Kliknite tu pre zadanie kódu

en: If you have a coupon code, please apply it below.
sk: Ak máte zľavový kód, zadajte ho nižšie.

en: Totals
sk: Celkovo

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sk: Ospravedlňujeme sa, ale zdá sa, že nie sú k dispozícii žiadne spôsoby platby pre váš región. Prosím, kontaktujte nás, ak budete potrebovať pomoc, alebo si budete chcieť dohodnúť iné riešenie.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sk: Ospravedlňujeme sa, ale zdá sa, že nie sú k dispozícii žiadne spôsoby platby pre vašu krajinu. Kontaktujte nás, ak potrebujete pomoc alebo sa chcete dohodnúť na inom riešení.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sk: Pre zobrazenie dostupných platobných možností, musíte vyplniť všetky informácie.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sk: Keďže váš prehliadač nepodporuje JavaScript alebo je vypnutý, pred zadaním objednávky sa uistite, že ste klikli na tlačidlo %1$sUpdate Totals%2$s. Ak tak neurobíte, môže vám byť účtované viac, ako je uvedená suma uvedená vyššie.

en: Update totals
sk: Aktualizovať súčet

en: Proceed to checkout
sk: Dokončiť nákup

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
sk: Bohužiaľ vaša objednávka nemôže byť spracovaná, nakoľko banka/obchodník odmietli vašu transakciu. Prosím skúste nákup opakovať.

en: Pay
sk: Zaplatiť

en: My account
sk: Môj účet

en: Order number:
sk: Číslo objednávky:

en: Date:
sk: Dátum:

en: Total:
sk: Celkom:

en: Payment method:
sk: Spôsob platby:

en: Leave your rating
sk: Zanechajte svoje hodnotenie

en: This product is currently out of stock and unavailable.
sk: Tento produkt nie je momentálne na sklade a je preto nedostupný.

en: Clear
sk: Vyčistiť

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
sk: Ľutujeme, ale tento produkt nie je k dispozícii. Vyberte si inú kombináciu.

en: %s customer review | %s customer reviews
sk[0]: %s recenzie zákazníkov
sk[1]: %s recenzie zákazníkov
sk[2]: %s recenzie zákazníkov

en: Related products
sk: Súvisiace produkty
