ProRadio - en to lt translation catalogue (1526 entries)

en: %s  activation and update
lt: %s aktyvinimas ir naujinimas

en: %s Clear cache
lt: %s Išvalyti talpyklą

en: %s Features protection
lt: %s Funkcijų apsauga

en: %s Knowledgebase
lt: %s žinių bazė

en: %s Welcome
lt: %s Sveiki atvykę

en: %s activation and update
lt: %s aktyvinimas ir naujinimas

en: %s activation and updates
lt: %s aktyvinimas ir naujinimai

en: %s admin
lt: %s administratorius

en: %s customer review | %s customer reviews
lt[0]: %s pirkėjo atsiliepimas

en: &larr; Older Comments
lt: &larr; Senesni komentarai

en: (600 x 600 px)
lt: (600 x 600 pikselių)

en: (estimated for %s)
lt: (apskaičiuota% s)

en: 1 Result
lt: 1 Rezultatas

en: 1 download | %d downloads
lt[0]: 1 parsisiųsti

en: 10px
lt: 10 px

en: 12 Hours format
lt: 12 valandų formatas

en: 14px
lt: 14 pikselių

en: 16px
lt: 16 pikselių

en: 17px
lt: 17 pikselių

en: 18px
lt: 18 pikselių

en: 19px
lt: 19 pikselių

en: 1st Week
lt: 1-oji savaitė

en: 2 Bars menu
lt: 2 barų meniu

en: 22px
lt: 22 pikseliai

en: 23px
lt: 23 pikseliai

en: 24 Hours format
lt: 24 valandų formatas

en: 24px
lt: 24 pikseliai

en: 25px
lt: 25 pikseliai

en: 26px
lt: 26 pikseliai

en: 27px
lt: 27 pikseliai

en: 28px
lt: 28 pikseliai

en: 29px
lt: 29 pikseliai

en: 2nd Week
lt: 2-oji savaitė

en: 3 Entries
lt: 3 Įrašai

en: 3 Lines caption with intro text
lt: 3 eilučių antraštė su įvadiniu tekstu

en: 30px
lt: 30 pikselių

en: 3D Header
lt: 3D antraštė

en: 3D header animation
lt: 3D antraštės animacija

en: 3px
lt: 3 px

en: 3rd Week
lt: 3 savaitė

en: 4th Week
lt: 4-oji savaitė

en: 5 Entries
lt: 5 Įrašai

en: 5px
lt: 5 px

en: 5th Week
lt: 5-oji savaitė

en: 6px
lt: 6 pikseliai

en: 7px
lt: 7 pikseliai

en: 8px
lt: 8 pikseliai

en: 9px
lt: 9 pikseliai

en: A link to buy the single track
lt: Nuoroda, skirta įsigyti vieną takelį

en: About the author
lt: Apie autorių

en: Accent color
lt: Paryškinta spalva

en: Accent hover color
lt: Akcento užvedimo spalva

en: Account
lt: Paskyra

en: Action
lt: Veiksmas

en: Activate
lt: Aktyvuoti

en: Activate Astroids component
lt: Suaktyvinkite Astroids komponentą

en: Activated
lt: Aktyvuota

en: Activation process info and privacy
lt: Aktyvinimo proceso informacija ir privatumas

en: Activation required
lt: Aktyvavimas privalomas

en: Add New Type
lt: Pridėti naują tipą

en: Add New genre
lt: Pridėti naują žanrą

en: Add a button with link
lt: Mygtuko su nuoroda įtraukimas

en: Add a container box to the content to limit width
lt: Konteinerio lauko įtraukimas į turinį, kad būtų apribotas plotis

en: Add a film grain to the screen
lt: Pridėkite plėvelės grūdelį prie ekrano

en: Add a play/pause switch to the header
lt: Paleidimo / pristabdymo jungiklio pridėjimas prie antraštės

en: Add a social link
lt: Socialinio saito įtraukimas

en: Add a sponsors carousel
lt: Rėmėjų karuselės įtraukimas

en: Add an extra class for CSS styling
lt: Pridėkite papildomą CSS stiliaus klasę

en: Add button to header
lt: Mygtukas Pridėti prie antraštės

en: Add container
lt: Pridėti konteinerį

en: Add effect to all page headers
lt: Efekto įtraukimas į visas puslapio antraštes

en: Add header bar for optional menu and social icons
lt: Pridėkite pasirenkamo meniu ir socialinių tinklų piktogramų antraštės juostą

en: Add here the shows
lt: Pridėkite čia laidas

en: Add new
lt: Pridėti naują

en: Add new channel
lt: Pridėti naują kanalą

en: Add new chart category
lt: Naujos diagramos kategorijos įtraukimas

en: Add new event
lt: Pridėti naują įvykį

en: Add new podcast
lt: Pridėti naują podcast'ą

en: Add new radio channel
lt: Pridėti naują radijo kanalą

en: Add new schedule
lt: Pridėti naują tvarkaraštį

en: Add new series filter
lt: Pridėti naują serijos filtrą

en: Add new show
lt: Pridėti naują laidą

en: Add new sponsor
lt: Pridėti naują rėmėją

en: Add new team member
lt: Naujo komandos nario įtraukimas

en: Add new type
lt: Pridėti naują tipą

en: Add one for each link to external websites
lt: Pridėkite po vieną prie kiekvieno saito į išorines svetaines

en: Add one for each track in the chart
lt: Pridėkite po vieną kiekvienam takeliui diagramoje

en: Add or remove Types
lt: Tipų pridėjimas arba šalinimas

en: Add or remove categorys
lt: Kategorijų pridėjimas arba šalinimas

en: Add or remove genres
lt: Žanrų pridėjimas arba pašalinimas

en: Add or remove schedule filters
lt: Tvarkaraščio filtrų įtraukimas arba šalinimas

en: Add or remove series filters
lt: Serijų filtrų pridėjimas arba šalinimas

en: Add or remove types
lt: Tipų įtraukimas arba šalinimas

en: Add payment method
lt: Mokėjimo metodo pridėjimas

en: Add radio channels to menu
lt: Įtraukite radijo kanalus į meniu

en: Add schedule filter
lt: Pridėti tvarkaraščio filtrą

en: Add style class to button
lt: Mygtukas Įtraukti stiliaus klasę į mygtuką

en: Add the search icon to the header bar
lt: Pridėkite paieškos piktogramą prie antraštės juostos

en: Add to Calendar
lt: Įtraukti į kalendorių

en: Add to google calendar (requires end date and time)
lt: Pridėti prie "Google" kalendoriaus (reikia pabaigos datos ir laiko)

en: Add vertical paddings for section separator
lt: Pridėkite vertikalius užpildymus sekcijų skyrikliui

en: Add waves effect to the background
lt: Pridėkite bangų efektą prie fono

en: Address
lt: Adresas

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
lt: Koregavimas, kad atitiktų vertikalų turinio poslinkį

en: Admin inline help
lt: Administratoriaus įdėtasis žinynas

en: Advanced
lt: Išplėstinis

en: Affect border radius of every button from this theme
lt: Paveikus kiekvieno šios temos mygtuko kraštinės spindulį

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
lt: Paveikti kiekvieno svetainės kortelės elemento kraštinės spindulį, kad būtų užtikrintas nuoseklumas

en: Affects basic font size. Specific areas are managed separately or via Elementor.
lt: Turi įtakos pagrindiniam šrifto dydžiui. Konkrečios sritys valdomos atskirai arba per "Elementor".

en: AirTime
lt: "AirTime"

en: Airtime Pro
lt: "Airtime Pro"

en: Ajax comments form
lt: "Ajax" komentarų forma

en: Ajax page load
lt: "Ajax" puslapio įkėlimas

en: Album
lt: Albumas

en: Align
lt: Lygiavimas

en: Alignment
lt: Lygiavimas

en: All charts
lt: Visos diagramos

en: All events
lt: Visi renginiai

en: All members
lt: Visi nariai

en: All plugins are up to date. To search for udpates, click Refresh.
lt: Visi papildiniai yra atnaujinti. Norėdami ieškoti udpates, spustelėkite Atnaujinti.

en: All podcasts
lt: Visos tinklalaidės

en: All radio channels
lt: Visi radijo kanalai

en: All schedule filters
lt: Visi tvarkaraščio filtrai

en: All schedules
lt: Visi tvarkaraščiai

en: All series filters
lt: Visų serijų filtrai

en: All shows
lt: Visos laidos

en: All sponsors
lt: Visi rėmėjai

en: All team members
lt: Visi komandos nariai

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
lt: Leiskite spustelėti featued vaizdą, kad atidarytumėte jį per visą ekraną

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
lt: Tik raidinis ir skaitmeninis ID, o ne visas URL. Pavyzdys: kanalui http://player.live365.com/x12345?l įvesti tik x12345

en: Alternative
lt: Alternatyvių

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
lt: Arba naudokite "Spotify", "Soundcloud" arba "Youtube" URL

en: Amazon
lt: Amazonė

en: Ambient light
lt: Aplinkos šviesa

en: Ambient light intensity
lt: Aplinkos šviesos intensyvumas

en: Animation
lt: Animacija

en: Animation time
lt: Animacijos laikas

en: Anti-spam verification failed. Tick the switch to submit.
lt: Nepavyko patikrinti apsaugos nuo šlamšto. Pažymėkite jungiklį, kad pateiktumėte.

en: Antispam
lt: Apsauga nuo šlamšto

en: App Icons
lt: Programų piktogramos

en: Apply coupon
lt: Pritaikyti nuolaidą

en: Archive for
lt: Archyvas

en: Archive no sidebar
lt: Archyvuoti be šoninės juostos

en: Archives template
lt: Archyvų šablonas

en: Arrow down
lt: Rodyklė žemyn

en: Arrow right
lt: Rodyklė dešinėn

en: Artist Name
lt: Atlikėjo vardas

en: Artist/s
lt: Atlikėjas (-ai)

en: Artists
lt: Dailininkai

en: Artwork URL
lt: Meno kūrinio URL

en: Ascending
lt: Didėjimo tvarka

en: Asides
lt: Atidėjimai

en: Associated shows
lt: Susijusios parodos

en: Associated team members
lt: Susiję komandos nariai

en: Astroidz Background
lt: Astroidz fonas

en: Astroidz background Options
lt: Astroidz fono parinktys

en: Astroidz background settings
lt: Astroidz fono nustatymai

en: Attempt automatic cache cleaning
lt: Išbandykite automatinį talpyklos valymą

en: Author
lt: Autorius

en: Author archive
lt: Autoriaus archyvas

en: Authors small
lt: Autoriai maži

en: Auto refresh radio shows widgets
lt: Automatinis radijo laidų atnaujinimas valdikliai

en: Auto reorder by vote
lt: Automatinis pertvarkymas balsuojant

en: Automatic (uses https when port is 443)
lt: Automatinis (naudoja https, kai prievadas yra 443)

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
lt: Automatiškai rodyti diagramos takelius pagal takelių balsus

en: Automatically reload current radio show, shows schedule and shows slider at a timed interval. Enter an integer number of seconds. Minimum: 60. Default: disabled. Set 0 or empty to disable.
lt: Automatiškai iš naujo įkelkite dabartinę radijo laidą, rodo tvarkaraštį ir laidų slankiklį laiko intervalu. Įveskite sveikąjį sekundžių skaičių. Mažiausiai: 60. Numatytasis: išjungtas. Nustatykite 0 arba tuščią, kad išjungtumėte.

en: Autoplay timeout
lt: Automatinio paleidimo skirtasis laikas

en: Available on backorder
lt: Prieš užsakant susisiekti dėl likučio

en: Avatar
lt: Avataras

en: Background
lt: Fonas

en: Background color
lt: Fono spalva

en: Background colors
lt: Fono spalvos

en: Background gradient for texts
lt: Tekstų fono gradientas

en: Background image
lt: Fono paveikliukas

en: Background image opacity
lt: Fono vaizdo neskaidrumas

en: Background opacity
lt: Fono permatomumas

en: Background over
lt: Fonas virš

en: Background picture opacity
lt: Fono paveikslėlio neskaidrumas

en: Background wave color
lt: Fono bangos spalva

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
lt: Įsitikinkite, kad jūsų kalbą palaiko šriftas, kurį pasirenkate fonts.google.com

en: Beatport link
lt: Beatport nuoroda

en: Begin
lt: Pradžia

en: Better 600x600
lt: Geriau 600x600

en: Blackberry
lt: Gervuogė

en: Blog
lt: Tinklaraštis

en: Blog and archives styling
lt: Tinklaraščio ir archyvų stilius

en: Blog archive
lt: Tinklaraščio archyvas

en: Blog cards
lt: Interneto dienoraščio kortelės

en: Blog post sidebar
lt: Interneto dienoraščio skelbimo šoninė juosta

en: Blogger
lt: Tinklaraštininkė

en: Blur
lt: Bluras

en: Blur backgorund
lt: Sulieti backgorund

en: Body background
lt: Fono spalva

en: Bold
lt: Paryškintas

en: Book event
lt: Rezervuoti renginį

en: Border
lt: Rėmelis

en: Border color
lt: Rėmelio spalva

en: Border height
lt: Rėmelio aukštis

en: Border radius
lt: Pasienio spindulys

en: Border tall
lt: Kraštinė aukšta

en: Border width
lt: Rėmelio plotis

en: Borders
lt: Sienų

en: Borders width
lt: Kraštinių plotis

en: Bottom margin
lt: Apatinė paraštė (margin)

en: Boxed
lt: Dėžutėje

en: Breadcrumb
lt: Nuorodos trumpiniai

en: Bricks
lt: Plytų

en: Brightness
lt: Ryškumą

en: Broadcast.Radio
lt: Transliacija.Radijas

en: Build custom query according to WordPress.
lt: Sukurkite pasirinktinę užklausą pagal "WordPress".

en: Button
lt: Mygtukas

en: Button background
lt: Mygtuko fonas

en: Button background hover
lt: Mygtuko fono užvedimas

en: Button icon
lt: Mygtuko piktograma

en: Button link
lt: Mygtuko nuoroda

en: Button size
lt: Mygtuko dydis

en: Button style
lt: Mygtukostilius

en: Button target
lt: Mygtukų paskirties vieta

en: Button text
lt: Mygtuko tekstas

en: Button text (required)
lt: Mygtuko tekstas (būtina)

en: Buttons
lt: Mygtukai

en: Buttons background
lt: Mygtukų fonas

en: Buttons border
lt: Mygtukų kraštinė

en: Buttons color
lt: Mygtukų spalva

en: Buttons corner radius
lt: Mygtukų kampo spindulys

en: Buttons hover
lt: Mygtukai užveskite pelės žymeklį

en: Buy song
lt: Pirkite dainą

en: CHECK FOR UPDATES
lt: PATIKRINKITE, AR YRA NAUJINIMŲ

en: CSS Class
lt: CSS klasė

en: CSS class
lt: CSS klasė

en: Call to action button
lt: Raginimo veikti mygtukas

en: Call to action primary text
lt: Raginimo veikti pirminis tekstas

en: Call to action secondary text
lt: Raginimo veikti antrinis tekstas

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Caption
lt: Antraštė

en: Caption background
lt: Subtitrų fonas

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
lt: Subtitrų terpė [nebenaudojama: naudoti antraštę]

en: Caption size
lt: Antraštės dydis

en: Caption small [deprecated: use Caption]
lt: Antraštė maža [nebenaudojama: naudokite antraštę]

en: Caption text
lt: Antraštės tekstas

en: Captions
lt: Antraštes

en: Captions and separators
lt: Antraštės ir skyrikliai

en: Card horizontal
lt: Kortelė horizontali

en: Card icon
lt: Kortelės piktograma

en: Cards with background image
lt: Kortelės su fono paveikslėliu

en: Cards with link
lt: Kortelės su nuoroda

en: Carousel of podcasts on 3 columns
lt: Podcast'ų karuselė 3 stulpeliuose

en: Carousel of posts on 3 columns
lt: Pranešimų karuselė 3 stulpeliuose

en: Carousel settings
lt: Karuselės nustatymai

en: Cart
lt: Krepšelis

en: Cart totals
lt: Krepšelio suma

en: Categories font size
lt: Kategorijų šrifto dydis

en: Categories grid
lt: Kategorijų tinklelis

en: Category
lt: Kategorija

en: Center
lt: Centras

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
lt: Mažo teksto kaip datos, autoriaus ir kitos antrinės informacijos dydžio keitimas

en: Change the content padding for the item cards used in post and pages grids.
lt: Pakeiskite elementų kortelių, naudojamų skelbimų ir puslapių tinkleliuose, turinio užpildymą.

en: Change the icon to indicate a submenu
lt: Pakeiskite piktogramą, kad nurodytumėte antrinį meniu

en: Change the order of the podcasts
lt: Pakeiskite podcast'ų tvarką

en: Change the order of the posts
lt: Įrašų tvarkos keitimas

en: Change the time format used for the shows in frontend
lt: Laiko formato, naudojamo išorinėje dalyje rodomoms laidoms, keitimas

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
lt: Pakeiskite antrinio meniu konteinerio vertikalius tarpus darbalaukyje

en: Channel
lt: Kanalas

en: Chart
lt: Diagrama

en: Chart Tracks
lt: Diagramų takeliai

en: Chart categories
lt: Diagramų kategorijos

en: Chart category
lt: Diagramos kategorija

en: Chart image
lt: Diagramos vaizdas

en: Chart settings
lt: Diagramos parametrai

en: Chart style
lt: Diagramos stilius

en: Chart tracks
lt: Diagramų takeliai

en: Chart visualization style
lt: Diagramos vizualizacijos stilius

en: Charts
lt: Diagramos

en: Check the manual for the correct URL of external services.
lt: Patikrinkite, ar vadove nėra teisingo išorinių paslaugų URL.

en: Checkout
lt: Atsiskaitymas

en: Child of (ID)
lt: (ID) vaikas

en: Choose a chart category
lt: Diagramos kategorijos pasirinkimas

en: Choose a event category to display in the show page
lt: Pasirinkite įvykio kategoriją, kuri bus rodoma šou puslapyje

en: Choose a member
lt: Pasirinkite narį

en: Choose a podcast category to display in the show page
lt: Pasirinkite tinklalaidės kategoriją, kuri bus rodoma laidos puslapyje

en: Choose a related content
lt: Susijusio turinio pasirinkimas

en: Choose a schedule filter or leave empty
lt: Pasirinkite tvarkaraščio filtrą arba palikite tuščią

en: Choose a show
lt: Pasirinkite laidą

en: Choose effect style
lt: Efekto stiliaus pasirinkimas

en: Choose from the most used Types
lt: Pasirinkite iš dažniausiai naudojamų tipų

en: Choose from the most used categories
lt: Pasirinkti vieną iš dažniausiai naudojamų kategorijų

en: Choose from the most used genres
lt: Rinkitės iš dažniausiai naudojamų žanrų

en: Choose from the most used schedule filters
lt: Pasirinkite iš dažniausiai naudojamų tvarkaraščio filtrų

en: Choose from the most used series filters
lt: Pasirinkite iš dažniausiai naudojamų serijų filtrų

en: Choose from the most used types
lt: Pasirinkite iš dažniausiai naudojamų tipų

en: Choose social icon
lt: Pasirinkite socialinio tinklo piktogramą

en: Choose the effect for the elements hover
lt: Pasirinkite elementų užvedimo efektą

en: Chose
lt: Pasirinko

en: City
lt: Miestas

en: Class
lt: Klasė

en: Classic
lt: Klasikinis

en: Clear
lt: Išvalyti

en: Clear cache
lt: Išvalyti talpyklą

en: Click here
lt: Spausk čia

en: Click here to enter your code
lt: Spauskite čia, norėdami įvesti kodą

en: Click here to extend Support and Updates
lt: Spustelėkite čia, kad išplėstumėte palaikymą ir naujinimus

en: Close search
lt: Uždaryti iešką

en: Close voting after day
lt: Balsavimo pabaiga po dienos

en: Coin symbol (eg. $)
lt: Monetos simbolis (pvz. $)

en: Color
lt: Spalva

en: Color 1
lt: 1 spalva

en: Color 2
lt: 2 spalva

en: Color 3
lt: 3 spalva

en: Colors
lt: Spalvos

en: Colors mobile
lt: Spalvos mobiliosios

en: Colors palette
lt: Spalvų paletė

en: Column
lt: Stulpelis

en: Column reverse
lt: Stulpelio atbulinė eiga

en: Columns desktop
lt: Stulpelių darbalaukis

en: Columns medium screen
lt: Stulpelių vidutinis ekranas

en: Columns number
lt: Stulpelių skaičius

en: Columns tablet
lt: Stulpelių planšetinis kompiuteris

en: Coming next
lt: Ateina kitas

en: Coming soon
lt: Netrukus

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
lt: dėl %1$s

en: Comment*
lt: Komentaras*

en: Comments are closed.
lt: Komentarai nepriimami.

en: Compact version of the OnAir show
lt: Kompaktiška "OnAir" laidos versija

en: Contact us
lt: Susisiekite su mumis

en: Container ID
lt: Konteinerio ID

en: Container box
lt: Konteinerio dėžutė

en: Container shadow
lt: Konteinerio šešėlis

en: Container style
lt: Konteinerio stilius

en: Container tag
lt: Konteinerio žyma

en: Content alignment
lt: Turinio lygiavimas

en: Content offset
lt: Turinio poslinkis

en: Content settings
lt: Turinio nustatymai

en: Content, ads or shortcode in menu
lt: Turinys, skelbimai arba trumpasis kodas meniu

en: Contents
lt: Turinys

en: Copyright bar background color
lt: Autorių teisių juostos fono spalva

en: Copyright bar links color
lt: Autorių teisių juostos nuorodų spalva

en: Copyright bar links hover color
lt: Autorių teisių juostos nuorodų užvedimo spalva

en: Copyright bar text color
lt: Autorių teisių juostos teksto spalva

en: Copyright text content
lt: Autorių teisių saugomas teksto turinys

en: Corners
lt: Kampai

en: Countdown
lt: Atgalinis skaičiavimas

en: Countdown to an event
lt: Atgalinis skaičiavimas iki įvykio

en: Country
lt: Šalis

en: Coupon code
lt: Kupono kodas

en: Coupon:
lt: Kuponas:

en: Cover
lt: Viršelis

en: Create a pricing table column
lt: Kainodaros lentelės stulpelio kūrimas

en: Create links to external players
lt: Nuorodų į išorinius žaidėjus kūrimas

en: Current song
lt: Dabartinė daina

en: Current version
lt: Dabartinė versija

en: Currently there are no new post
lt: Šiuo metu nėra naujų įrašų

en: Custom design
lt: Individualus dizainas

en: Custom header
lt: Pasirinktinė antraštė

en: Custom product template
lt: Pasirinktinis produkto šablonas

en: Custom query
lt: Pasirinktinė užklausa

en: Custom related posts
lt: Pasirinktiniai susiję įrašai

en: Custom text type
lt: Pasirinktinis teksto tipas

en: Customize shop design
lt: Tinkinkite parduotuvės dizainą

en: Customizer cache
lt: Tinkintojo talpykla

en: Darken background
lt: Patamsinkite foną

en: Data Settings
lt: Duomenų nustatymai

en: Date
lt: Data

en: Date end
lt: Polisas baigiasi

en: Date start
lt: Polisas prasideda

en: Date:
lt: Data:

en: Day: %s
lt: Diena: %s

en: Days
lt: Dienos

en: Decoration skew
lt: Dekoravimo iškrypimas

en: Dedication text label
lt: Dedikacijos teksto etiketė

en: Dedications
lt: Dedikacijos

en: Default
lt: Numatytas

en: Default cards options
lt: Numatytųjų kortelių parinktys

en: Default color will be white with transparency enabled
lt: Numatytoji spalva bus balta su įjungtu skaidrumu

en: Default font size for buttons
lt: Numatytasis mygtukų šrifto dydis

en: Default page header background image
lt: Numatytasis puslapio antraštės fono paveikslėlis

en: Default settings
lt: Numatytieji nustatymai

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
lt: Numatytoji reikšmė: Montseratas 600. Įsitikinkite, kad jūsų kalbą palaiko šriftas, kurį pasirenkate fonts.google.com

en: Default: archive sidebar
lt: Numatytasis: archyvo šoninė juosta

en: Deprecated
lt: Nebenaudojamas

en: Descending
lt: Mažėjančiai

en: Design
lt: Dizainas

en: Desktop
lt: Kompiuteris

en: Desktop - only settings
lt: Darbalaukio - tik nustatymai

en: Desktop off-canvas
lt: Stalinis kompiuteris ne drobėje

en: Desktop only.
lt: Tik darbalaukyje.

en: Details
lt: Detalės

en: Direction
lt: Kryptis

en: Disable
lt: Išjungti

en: Disable Elementor Experiments
lt: Išjungti "Elementor" eksperimentus

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
lt: Išjungti "Elementor" funkcijų apsaugą - tai leidžia sugadinti svetainę

en: Disable inline help
lt: Išjungti įdėtąjį žinyną

en: Disable service proxy
lt: Išjungti paslaugų tarpinį serverį

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Disabled - show all entries
lt: Išjungta - rodyti visus įrašus

en: Discount valid only on first yearly billing period.
lt: Nuolaida galioja tik pirmam metiniam atsiskaitymo laikotarpiui.

en: Display Astroidz background globally
lt: Astroidz fono rodymas visame pasaulyje

en: Display Dj name
lt: Rodyti Dj vardą

en: Display a countdown to a specific event date
lt: Atgalinės atskaitos iki konkrečios įvykio datos rodymas

en: Display a grid of categories
lt: Kategorijų tinklelio rodymas

en: Display a hero section of the show actually playing
lt: Rodyti laidos herojaus sekciją, kurioje iš tikrųjų žaidžiama

en: Display a playable radio card for a channel
lt: Kanalo radijo plokštės, kurią galima leisti, rodymas

en: Display a single featured author
lt: Vieno svarbiausio autoriaus rodymas

en: Display an antispam filter that requiring to choose the right emoji to submit a form
lt: Rodyti apsaugos nuo šlamšto filtrą, reikalaujantį pasirinkti tinkamą jaustuką formai pateikti

en: Display attractive call to action in header bar
lt: Patrauklaus raginimo veikti rodymas antraštės juostoje

en: Display certain debug messages
lt: Tam tikrų derinimo pranešimų rodymas

en: Display current listeners if the information is available
lt: Rodyti dabartinius klausytojus, jei informacija yra prieinama

en: Display custom content or shortcodes
lt: Pasirinktinio turinio arba trumpųjų kodų rodymas

en: Display featured image
lt: Rodyti siūlomą vaizdą

en: Display featured image above single posts content
lt: Rodyti siūlomą vaizdą virš atskirų įrašų turinio

en: Display listeners
lt: Rodyti klausytojus

en: Display listeners peak
lt: Ekrano klausytojų pikas

en: Display listeners peak if the information is available
lt: Rodyti klausytojų piką, jei informacija yra prieinama

en: Display milliseconds
lt: Rodyti milisekundes

en: Display name
lt: Rodomas vardas

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
lt: Rodyti tik turinį su šiais ID. Visi kiti parametrai bus ignoruojami.

en: Display previous post
lt: Rodyti ankstesnį įrašą

en: Display search
lt: Vaizdinės reklamos tinklo ieška

en: Display sharing functions
lt: Ekrano bendrinimo funkcijos

en: Display shopping cart for WooCommerce
lt: Rodyti "WooCommerce" pirkinių krepšelį

en: Display sidebar
lt: Ekrano šoninė juosta

en: Display social in footer
lt: Socialinio tinklo rodymas poraštėje

en: Display social in main menu bar
lt: Rodyti socialinį tinklą pagrindinio meniu juostoje

en: Display social in off-canvas sidebar
lt: Socialinių tinklų rodymas ne drobės šoninėje juostoje

en: Display social in secondary header
lt: Socialinio tinklo rodymas antrinėje antraštėje

en: Display sub-categories
lt: Rodyti subkategorijas

en: Display the current show on air
lt: Dabartinės laidos rodymas eteryje

en: Display the image linked to the full chart
lt: Rodyti vaizdą, susietą su visa diagrama

en: Display the social icons in the main menu bar. Social icons can be set in the customizer "Social links" section.
lt: Rodyti socialines piktogramas pagrindinio meniu juostoje. Socialinių tinklų piktogramas galima nustatyti tinkinimo priemonės skiltyje "Socialinės nuorodos".

en: Display the song title if enabled in radio channel
lt: Rodyti dainos pavadinimą, jei įgalinta radijo kanale

en: Display the title of the chart
lt: Rodyti diagramos pavadinimą

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
lt: Rodyti naujausios diagramos sekimus arba nurodyti diagramą pagal id.

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
lt: Rodyti garsumą meniu, nebus rodomas grotuvo juostoje.

en: Display timetable in single show page
lt: Tvarkaraščio rodymas viename šou puslapyje

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
lt: Neįtraukite šio radijo kanalo į numatytąjį grojaraštį.

en: Dots
lt: Taškais

en: Download
lt: Atsisiųsti

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
lt: Atsisiųskite "%s"

en: Download icon
lt: Atsisiuntimo piktograma

en: Download or purchase link, or WooCommerce product ID
lt: Atsisiuntimo ar pirkimo nuoroda arba "WooCommerce" produkto ID

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
lt[0]: Atsisiųsta 1 kartą

en: Duotone color dark
lt: Duotone spalva tamsi

en: Duotone color light
lt: Duotone spalvų šviesa

en: Duotone effect
lt: Duotone efektas

en: Duotone effect on single pages header images
lt: Duotone efektas atskirų puslapių antraščių vaizdams

en: Duotone hover effect
lt: Duotone užvedimo efektas

en: Edit Type
lt: Redaguoti tipą

en: Edit account
lt: Redaguoti paskyrą

en: Edit address
lt: Redaguoti adresą

en: Edit chart category
lt: Redaguoti diagramos kategoriją

en: Edit comment
lt: Redaguoti komentarą

en: Edit event
lt: Redaguoti įvykį

en: Edit genre
lt: Redaguoti žanrą

en: Edit member
lt: Redaguoti narį

en: Edit pingback
lt: Redaguoti pingback

en: Edit podcast
lt: Redaguoti podcast'ą

en: Edit radio channel
lt: Radijo kanalo redagavimas

en: Edit schedule
lt: Redaguoti tvarkaraštį

en: Edit schedule filter
lt: Redaguoti tvarkaraščio filtrą

en: Edit series filters
lt: Redaguoti serijos filtrus

en: Edit show
lt: Redaguoti laidą

en: Edit sponsor
lt: Redaguoti rėmėją

en: Edit type
lt: Redaguoti tipą

en: Effect
lt: Efektas

en: Effect style
lt: Efekto stilius

en: Effects and decorations
lt: Efektai ir dekoracijos

en: Element ID
lt: Elemento ID

en: Email
lt: El. paštas

en: Email*
lt: El. paštas*

en: Email:
lt: El. paštas:

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
lt: Tuščio tarpiklio skyriklis pagal reaguojančius dydžius

en: Enable
lt: Įjungti

en: Enable CTA button
lt: Mygtukas Įgalinti raginimą veikti

en: Enable CTA button in mobile menu bar
lt: Įgalinkite raginimo veikti mygtuką mobiliojo telefono meniu juostoje

en: Enable Elementor protection
lt: "Elementor" apsaugos įjungimas

en: Enable Javascript debug
lt: Įgalinti "Javascript" derinimą

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
lt: Įgalinkite "Off Canvas" šoninę juostą darbalaukyje

en: Enable also the Song History in Sidekick options
lt: Taip pat įgalinkite dainų istoriją "Sidekick" parinktyse

en: Enable blur effect
lt: Įgalinti suliejimo efektą

en: Enable breadcrumb navigation
lt: Naršymo kelio naršymo įjungimas

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
lt: Įgalinti archyvo ir numatytųjų antraščių slinkties efektą

en: Enable film effect
lt: Įgalinti filmo efektą

en: Enable glitch effect
lt: Įgalinti trikties efektą

en: Enable inline help
lt: Įgalinti įdėtąjį žinyną

en: Enable plugin updates notification
lt: Įgalinti pranešimą apie papildinių atnaujinimus

en: Enable secondary header
lt: Įgalinti antrinę antraštę

en: Enable service proxy
lt: Įgalinti paslaugų tarpinį serverį

en: Enable sharing and voting in events pages
lt: Bendrinimo ir balsavimo įvykių puslapiuose įgalinimas

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
lt: Įgalinkite šoninę juostą atskiruose įrašuose. Tai neturi įtakos kitiems įrašų tipams.

en: Enable the effect by default to single page headers
lt: Pagal numatytuosius nustatymus efekto įgalinimas vieno puslapio antraštėse

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
lt: Įgalinkite DJ vardo rodymą iš Sonic Panel API

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Enclosure
lt: Aptvarą

en: End
lt: Pabaiga

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
lt: Įveskite kategorijas, žymas, formatus arba pasirinktines taksonomijas.

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
lt: Įveskite elemento ID (Pastaba: įsitikinkite, kad jis yra unikalus ir galiojantis pagal <a href="%s" target="_blank">w3c specifikaciją</a>).

en: Enter item content
lt: Elemento turinio įvedimas

en: Enter your license
lt: Įveskite savo licenciją

en: Entrance animation
lt: Įėjimo animacija

en: Event
lt: Įvykis

en: Event Sidebar
lt: Renginio šoninė juosta

en: Event countdown
lt: Įvykių atgalinis skaičiavimas

en: Event details
lt: Išsami įvykio informacija

en: Event type
lt: Įvykio tipas

en: Event types
lt: Įvykių tipai

en: Events
lt: Renginiai

en: Events archive
lt: Renginių archyvas

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
lt: Įvykių karuselė [nebenaudojama: naudoti "Post Carousel"

en: Events featured
lt: Pristatomi renginiai

en: Events list
lt: Įvykių sąrašas

en: Events settings
lt: Įvykių nustatymai

en: EverestCast
lt: Everestas

en: Example 24e2222bcb1c3a8bbd019d23a2dbb0bbe44767dd
lt: Pavyzdys 24e2222bcb1c3a8bbd019d23a2dbb0bbe44767dd

en: Example e32c3bb7-7bae-4397-98c4-e8f35f09c7fb
lt: Pavyzdys e32c3bb7-7bae-4397-98c4-e8f35f09c7fb

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
lt: https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio pavyzdys

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
lt: Pavyzdys: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - dokumentacijos https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api

en: Exclude
lt: Išskirti

en: Exclude by id, comma separated
lt: Išskirti pagal id, kablelis atskirtas

en: Exclude entire tree by id, comma separated
lt: Išskirti visą medį pagal id, kablelis atskirtas

en: Exclude from playlist
lt: Išskirti iš grojaraščio

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
lt: Išskirkite įrašus, puslapius ir kt. pagal ID.

en: External URL or WooCommerce product ID
lt: Išorinis URL arba "WooCommerce" produkto ID

en: External event link
lt: Išorinio įvykio nuoroda

en: Extra class name
lt: Papildomos klasės vardas

en: Extra large
lt: Labai didelis

en: Facebook link
lt: "Facebook" nuoroda

en: Fade in
lt: Išnyks

en: Featured
lt: Teminiai

en: Featured author
lt: Teminis autorius

en: Featured image
lt: Specialusis paveikslėlis

en: Featured image border radius
lt: Teminio vaizdo kraštinės spindulys

en: Features
lt: Funkcijos

en: Features item
lt: Funkcijų elementas

en: Features protection
lt: Įranga apsauga

en: File Size
lt: Failo dydis

en: Film grain
lt: Plėvelės grūdai

en: Film grain opacity
lt: Plėvelės grūdų neskaidrumas

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
lt: Filtravimas pagal "schedulefilter" taksonomiją

en: Filter by category (slug)
lt: Filtras pagal kategoriją (šliužas)

en: Filter by event type (slug)
lt: Filtravimas pagal įvykio tipą (šliužas)

en: Filter by eventtype (slug)
lt: Filtravimas pagal įvykio tipą (šliužas)

en: First
lt: Pirmas

en: Font size
lt: Šrifto dydis

en: Font size desktop
lt: Šrifto dydžio darbalaukis

en: Font size mobile
lt: Šrifto dydis mobilusis

en: Footer
lt: Poraštė

en: Footer Menu
lt: Apatinis menu

en: Footer text
lt: Poraštės tekstas

en: Footer text and functions
lt: Poraštės tekstas ir funkcijos

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
lt: "AirTime Pro" naudotojams pridėkite savo API URL (http://[JŪSŲ ID].airtime.pro/api/live-info-v2)

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
lt: Radio.co naudotojams raskite ID srautinio perdavimo URL, pvz.: https://streamer.radio.co/[JŪSŲ ID]/listen#.mp3

en: Force HTTPS
lt: Priverstinis HTTPS

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
lt: Priverskite HTTPS protokolą, jei jūsų radijas turi HTTPS ne 443 prievade. Paprašykite srautinio perdavimo paslaugų teikėjo tinkamų nustatymų.

en: Force full
lt: Jėga pilna

en: Force sidebar
lt: Jėgos šoninė juosta

en: Force white texts
lt: Priversti baltus tekstus

en: Format
lt: Formatas

en: Frame border
lt: Rėmelio kraštinė

en: Frame border radius
lt: Rėmo kraštinės spindulys

en: Frame border width
lt: Rėmo kraštinės plotis

en: Frame padding
lt: Rėmo paminkštinimas

en: Free text
lt: Laisvas tekstas

en: Friday
lt: Penktadienis

en: Front wave color
lt: Priekinės bangos spalva

en: Full
lt: Pilnas

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
lt: Visas "Jazler" sugeneruotų NowOnAir.xml URL. Jei ne tame pačiame domene, taip pat įjunkite tarpinį serverį.

en: Full height
lt: Visas ūgis

en: Full page
lt: Visas puslapis

en: Full tracklist
lt: Visas takelių sąrašas

en: Full width
lt: Visas plotis

en: Full width mosaic of posts
lt: Viso pločio stulpų mozaika

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
lt: Intensyvus GPU, palikite IŠJUNGTĄ, jei pastebėsite našumo problemų

en: Galleries
lt: Nuotraukų galerijos

en: Gallery
lt: Galerija

en: Gap
lt: Tarpas

en: Generate song history
lt: Sukurkite dainų istoriją

en: Genre
lt: Žanras

en: Genres
lt: Žanrai

en: Global container
lt: Visuotinis konteineris

en: Global font size
lt: Visuotinis šrifto dydis

en: Global options
lt: Visuotinės galimybės

en: Global text rendering
lt: Visuotinis teksto atvaizdavimas

en: Go to the Updates page
lt: Eikite į puslapį Atnaujinimai

en: Good news: a theme update is available!
lt: Geros naujienos: galimas temos atnaujinimas!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
lt: išjungti

en: Google material icons
lt: "Google" medžiagos piktogramos

en: Googleplus
lt: "Googleplus"

en: Gradient
lt: Gradientas

en: Gradient backgrounds
lt: Gradiento fonas

en: Gradient overlay
lt: Gradiento perdanga

en: Gradient overlay opacity
lt: Gradiento perdangos neskaidrumas

en: Gradient primary boxes
lt: Gradiento pirminiai langeliai

en: Grayscale
lt: Pilkos pustoniai

en: Greyscale background
lt: Pilkumo tonų fonas

en: Grid design
lt: Tinklelio dizainas

en: Grid no sidebar
lt: Tinklelis be šoninės juostos

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
lt: Autorių tinklelis mažos kortelės. Bus išgaunami tik tie autoriai, kurių įrašai paskelbti.

en: Grid of items
lt: Prekių tinklelis

en: Grid sidebar
lt: Tinklelio šoninė juosta

en: Half
lt: Pusė

en: Happens only on a specific day (optional)
lt: Įvyksta tik konkrečią dieną (neprivaloma)

en: Have a coupon?
lt: Turite kuponą?

en: Header alignment
lt: Antraštės lygiavimas

en: Header background
lt: Antraštės spalva

en: Header decoration
lt: Antraštės dekoravimas

en: Header image
lt: Antraštės vaizdas

en: Header overlay image - PNG with transparent background
lt: Antraštės perdangos vaizdas - PNG su skaidriu fonu

en: Header thumbnail
lt: Antraštės miniatiūra

en: Heading rendering
lt: Antraštės atvaizdavimas

en: Headings
lt: Antraštės

en: Hero List
lt: Herojų sąrašas

en: Hidden
lt: Paslėpta

en: Hide
lt: Slėpti

en: Hide empty categories
lt: Slėpti tuščias kategorijas

en: Hide old events
lt: Slėpti senus įvykius

en: Hide or show podcast category in archives
lt: Tinklalaidžių kategorijos slėpimas arba rodymas archyvuose

en: Hide or show podcast date in archives
lt: Tinklalaidės datos slėpimas arba rodymas archyvuose

en: Hide page header
lt: Slėpti puslapio antraštę

en: Hide past events
lt: Slėpti praeities įvykius

en: Hide voting for this chart
lt: Slėpti balsavimą už šią diagramą

en: Home
lt: Pradžia

en: Home link
lt: Namų nuoroda

en: Horizontal
lt: Horizontaliai

en: Horizontal sidebar
lt: Horizontali šoninė juosta

en: Hours
lt: Valandos

en: Hover
lt: Užeitas

en: Hover duotone color dark
lt: Užveskite pelės žymeklį duotone spalva tamsiai

en: Hover duotone color light
lt: Užveskite pelės žymeklį duotone spalvų šviesa

en: Hover effect
lt: Užvedimo efektas

en: Hover effects
lt: Užvedimo efektai

en: Hover final blur
lt: Užveskite pelės žymeklį paskutinis suliejimas

en: Hover final brigtness
lt: Užveskite paskutinį brigtness

en: Hover final grayscale
lt: Užveskite pelės žymeklį ant galutinio pilkos pustonio

en: Hover final scale
lt: Užveskite pelės žymeklį ant galutinės skalės

en: Hover initial blur
lt: Užveskite pelės žymeklį pradinis suliejimas

en: Hover initial brigtness
lt: Užveskite pelės žymeklį pradinis brigtness

en: Hover initial grayscale
lt: Užveskite pelės žymeklį ant pradinių pilkos pustonių

en: Hover initial scale
lt: Užveskite pelės žymeklį ant pradinės skalės

en: How to backup your website
lt: Kaip sukurti atsarginę svetainės kopiją

en: I am human
lt: Aš esu žmogus

en: I have a backup
lt: Turiu atsarginę kopiją

en: ICY Metadata
lt: ICY metaduomenys

en: ID to connect any external javascript if required
lt: ID, kad prireikus būtų galima prijungti bet kokį išorinį "JavaScript"

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
lt: ID, kableliais atskirtas sąrašas (123 345 7638)

en: IMPORTANT! Make a full website backup before updating.
lt: SVARBUS! Prieš atnaujindami pasidarykite visą svetainės atsarginę kopiją.

en: IceCast
lt: "IceCast"

en: IceCast channel
lt: "IceCast" kanalas

en: IceCast json URL
lt: "IceCast" json URL

en: IceCast mountpoint (including "/")
lt: "IceCast" tvirtinimo taškas (įskaitant "/")

en: Icon
lt: Piktograma

en: Icon color
lt: Piktogramos spalva

en: Icon color hover
lt: Piktogramos spalvos užvedimas

en: Icon library
lt: Piktogramų biblioteka

en: Icon position right
lt: Piktogramos padėtis dešinėje

en: Icon position top
lt: Piktogramos padėtis viršuje

en: Icon rotation
lt: Piktogramų pasukimas

en: Icon spacing
lt: Tarpai tarp piktogramų

en: Icons size
lt: Piktogramos dydis

en: If empty, the author with most posts will be used.
lt: Jei tuščias, bus naudojamas autorius, turintis daugumą įrašų.

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
lt: Jei meno kūrinys publikuojamas naudojant statinę nuorodą, įveskite URL čia

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
lt: Jei importavimo procesas užstringa ilgiau nei 10 minučių ir nėra baigtas, iš naujo įkelkite šį puslapį ir dar kartą spustelėkite mygtuką Importuoti demonstracinę versiją. Procedūrą galite kartoti tol, kol pamatysite patvirtinimo pranešimą.

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
lt: Jei naudojate "WooCommerce", prie antraštės pridėsite krepšelio piktogramą ir bendrą sumą.

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
lt: Jei jau bandėte tai, palaukite šiek tiek laiko, serveris gali būti prižiūrimas.

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
lt: Jei turite URL, kuriame rodomas paprastas tekstas kaip ATLIKĖJO VARDAS - DAINOS PAVADINIMAS, pridėkite URL šiame lauke.

en: If you have a coupon code, please apply it below.
lt: Jei turite kupono kodą, prašome jį pritaikyti žemiau.

en: If you have more than one website, request for multi-site discounts
lt: Jei turite daugiau nei vieną svetainę, paprašykite kelių svetainių nuolaidų

en: If you need support please check the Support section of your manual.
lt: Jei jums reikia pagalbos, patikrinkite savo vadovo skyrių "Palaikymas".

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
lt: Jei jums reikia pagalbos, susisiekite su mumis per pagalbos tarnybą, pateikdami licencijos raktą.

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
lt: Jei jums reikia pagalbos, susisiekite su mumis el. paštu, pateikdami licencijos raktą.

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
lt: Jei jums reikia pagalbos, susisiekite su mumis el. paštu, nurodydami pirkimo kodą.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
lt: Jei jums reikia pagalbos, susisiekite su mumis el. paštu, pateikdami licencijos raktą

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
lt: Jei jums reikia pagalbos, susisiekite su mumis el. paštu, pateikdami licencijos raktą.

en: Image + Text
lt: Vaizdas + tekstas

en: Image size
lt: Paveikslėlio dydis

en: Images
lt: Paveikslėliai

en: Images hover effect
lt: Vaizdų užvedimo efektas

en: Import demo data
lt: Demonstracinių duomenų importavimas

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
lt: Svarbus! Turi būti tame pačiame svetainės protokole! Jei jūsų svetainė yra https, turite įdėti URL su https, o jūsų ledo perdavimo serveris turi tai palaikyti

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
lt: Jei kyla aktyvinimo problemų arba CURL nepavyksta patikrinti serverio, galite pabandyti naudoti mūsų tarpinio serverio ryšį. Įjungus, ryšiai su mūsų serveriu bus nukreipti alternatyviu keliu.

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
lt: Įvykių archyvuose ir taksonomijos puslapiuose kiekvienas įvykis su ankstesne data bus paslėptas.

en: In mobile is always visible
lt: Mobiliajame telefone visada matomas

en: In single post article, display the previous post
lt: Vieno įrašo straipsnyje rodyti ankstesnį įrašą

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
lt: Viename šou puslapyje apribokite laidų skaičių tvarkaraštyje ir pridėkite išplėtimo mygtuką

en: Include by id, comma separated
lt: Įtraukti pagal id, kablelis atskirtas

en: Included
lt: Įtraukta

en: Increase image size for bigger motion effect
lt: Padidinkite vaizdo dydį, kad gautumėte didesnį judesio efektą

en: Infinite scroll
lt: Begalinis slinkimas

en: Inline
lt: Linijoje

en: Inner
lt: Vidinis

en: Inner menu padding
lt: Vidinis meniu paminkštinimas

en: Input meta key for grid ordering.
lt: Įvesties meta raktas tinklelio užsakymui.

en: Insert the slug of a category to filter the results
lt: Įterpkite kategorijos šliužą, kad filtruotumėte rezultatus

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
lt: Kelių radijo svetainių tvarkaraščio filtro taksonomijos šliužo įterpimas

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
lt: Įterpti įvykio tipo šliužą, kad būtų galima filtruoti rezultatus

en: Instagram link
lt: "Instagram" nuoroda

en: Install
lt: Diegti

en: Install & Update Plugins
lt: Įdiekite ir atnaujinkite papildinius

en: Install plugins
lt: Įdiegti priedus

en: Instert the slug of the event type to filter the results
lt: Įterpkite įvykio tipo šliužą, kad filtruotumėte rezultatus

en: Intro effect
lt: Įvadinis efektas

en: Intro text
lt: Įvadinis tekstas

en: Invalid ID
lt: Neteisingas ID

en: Invalid chart ID
lt: Neteisingas diagramos ID

en: Invalid request
lt: Neleistina užklausa

en: Invert columns
lt: Apversti stulpelius

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
lt: Tai prilygsta kompiuterio komponentų pakeitimui: iškilus problemoms negalima teikti jokios pagalbos, nes tai nebebus mūsų tema.

en: Is this feature included in the plan?
lt: Ar ši funkcija įtraukta į planą?

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
lt: Atrodo, kad papildinių sąrašas iš tikrųjų yra tuščias. Po kelių minučių galite pabandyti ieškoti dar kartą.

en: It seems your Updates and Support service is expired or linked to another domain. Please, make sure to renew it at
lt: Atrodo, kad jūsų naujinimų ir palaikymo paslauga nebegalioja arba yra susieta su kitu domenu. Būtinai atnaujinkite jį adresu

en: Item ID:
lt: Elemento ID:

en: Items per row in desktop
lt: Elementai vienoje eilutėje darbalaukyje

en: Items per row mobile
lt: Elementai eilutėje mobilieji įrenginiai

en: Items per row tablet
lt: Elementai eilutėje planšetinis kompiuteris

en: Items spacing
lt: Tarpai tarp prekių

en: Itunes
lt: iTunes

en: Itunes link
lt: "iTunes" nuoroda

en: Jazler
lt: Jazleris

en: Knowledgebase
lt: Pagalba

en: Label for posts count
lt: Įrašų skaičiaus etiketė

en: Labels
lt: Etiketės

en: Large
lt: Didelis

en: Last
lt: Paskutinis

en: Last backup:
lt: Paskutinė atsarginė kopija:

en: Last modified date
lt: Paskutinė modifikacija

en: Latest chart
lt: Naujausia diagrama

en: Layout
lt: Išdėstymas

en: Layout and design
lt: Išdėstymas ir dizainas

en: Learn more
lt: Sužinoti daugiau

en: Leave a Reply to %s
lt: Atsakyti %s

en: Leave a reply
lt: Palikti atsakymą

en: Leave your rating
lt: Palikite savo įvertinimą

en: Left
lt: Kairė

en: Left margin
lt: Kairioji paraštė

en: Left sidebar
lt: Kairinė šonine juostą

[ctx: Letter label for hours]
en: H
lt: A

[ctx: Letter label for seconds]
en: S
lt: P

en: Light 1
lt: Šviesa 1

en: Light 1 intensity
lt: Šviesos intensyvumas 1

en: Light 2
lt: Šviesa 2

en: Light 2 intensity
lt: Šviesos intensyvumas 2

en: Light 3
lt: Šviesa 3

en: Light 3 intensity
lt: Šviesos intensyvumas 3

en: Lights
lt: Šviesos

en: Line height
lt: Linijos aukštis

en: Link
lt: Nuoroda

en: Link URL (required)
lt: Nuorodos URL (būtina)

en: Link featured image to full size
lt: Susiekite siūlomą vaizdą su visu dydžiu

en: Link target
lt: Nuorodos tikslas

en: Link text
lt: Nuorodos tekstas

en: Link url
lt: Nuorodos URL

en: Linked image size
lt: Susieto vaizdo dydis

en: Linkedin link
lt: Linkedin nuoroda

en: Links
lt: Nuorodos

en: List all times the show airs
lt: Išvardykite visus kartus, kai laidos eteryje

en: List of IDs
lt: ID sąrašas

en: List of events
lt: Įvykių sąrašas

en: List of events with featured design
lt: Renginių su išskirtiniu dizainu sąrašas

en: List of posts with classic design
lt: Klasikinio dizaino įrašų sąrašas

en: List of posts with horizontal design
lt: Horizontalaus dizaino pareigybių sąrašas

en: List of venues
lt: Vietų sąrašas

en: Live365 ID
lt: "Live365" ID

en: Load minified javascript
lt: Įkelkite sumažintą javascript

en: Load minified styles
lt: Įkelti sumažintus stilius

en: Load more
lt: Įkelti daugiau

en: Load more button
lt: Mygtukas Įkelti daugiau

en: Loading
lt: Kraunasi

en: Loading...
lt: Įkeliama...

en: Location
lt: Vieta

en: Log in now
lt: Prisijunkite dabar

en: Log out
lt: Atsijungti

en: Log out of this account
lt: Atsijungti nuo paskyros

en: Log out?
lt: Atsijungti?

en: Logged in as
lt: Prisijungėte kaip

en: Logo
lt: Logotipas

en: Logo and menu bar design
lt: Logotipo ir meniu juostos dizainas

en: Logo and menu bars
lt: Logotipas ir meniu juostos

en: Logo and menu height
lt: Logotipas ir meniu aukštis

en: Logo and menu height scrolled
lt: Slinkta logotipo ir meniu aukštis

en: Logo header mobile
lt: Logotipo antraštė mobiliesiems

en: Logo header opaque
lt: Nepermatoma logotipo antraštė

en: Logo header transparent
lt: Logotipo antraštė skaidri

en: Logo margin
lt: Logotipo paraštė

en: London
lt: Londonas

en: Long
lt: Ilgas

en: Loop
lt: Kilpa

en: Low
lt: Žema

en: Loyalty reward: you qualify for an extra discount of
lt: Lojalumo premija: galite gauti papildomą nuolaidą

en: MP3 Stream URL
lt: MP3 srauto URL

en: MP3 Stream URL mobile
lt: MP3 srauto URL mobiliesiems

en: Main background
lt: Pagrindinės aplinkybės

en: Main background mobile
lt: Pagrindinis fonas mobilusis

en: Main background scrolled
lt: Slinktas pagrindinis fonas

en: Main container background
lt: Pagrindinis konteinerio fonas

en: Main menu height
lt: Pagrindinio meniu aukštis

en: Main menu items padding
lt: Pagrindinio meniu elementų užpildymas

en: Main menu links hover color
lt: Pagrindinio meniu nuorodos užveskite pelės žymeklį ant spalvos

en: Main menu optional decoration color
lt: Pagrindinis meniu pasirenkama dekoravimo spalva

en: Make the post date visible in frontend or hide it globally, for archive items and single posts
lt: Padarykite įrašo datą matomą išorinėje sistemoje arba paslėpkite ją visame pasaulyje, archyvo elementams ir atskiriems įrašams

en: Make this one column sticky on scroll.
lt: Padarykite šį vieną stulpelį lipnų slinkdami.

en: Manage Background colors
lt: Fono spalvų valdymas

en: Manage lights
lt: Valdykite šviesas

en: Manage materials
lt: Tvarkykite medžiagas

en: Manually pick associated team members
lt: Susietų komandos narių pasirinkimas rankiniu būdu

en: Manually pick related items
lt: Susijusių elementų pasirinkimas rankiniu būdu

en: Manually pick shows to display in the member page
lt: Neautomatinis laidų, kurios bus rodomos nario puslapyje, pasirinkimas

en: Margin
lt: Paraštė

en: Masonry
lt: Plytelės

en: Material 1
lt: 1 medžiaga

en: Material 2
lt: 2 medžiaga

en: Materials
lt: Medžiagos

en: Max amount
lt: Maksimali suma

en: Max height: 100px
lt: Maksimalus aukštis: 100px

en: Max height: 50px
lt: Maksimalus aukštis: 50px

en: Maxcast
lt: "Maxcast"

en: Maximum
lt: Maksimumas

en: Maximum width
lt: Maksimalus plotis

en: Media Player
lt: Medijos leistuvas

en: Medium
lt: Vidutinis

en: Member
lt: Narys

en: Member details
lt: Nario duomenys

en: Member type
lt: Nario tipas

en: Member types
lt: Narių tipai

en: Members
lt: Nariai

en: Menu alignment
lt: Meniu lygiavimas

en: Menu button icons size
lt: Meniu mygtuko piktogramų dydis

en: Menu buttons
lt: Meniu mygtukai

en: Menu customizations
lt: Meniu tinkinimai

en: Menu direction
lt: Meniu kryptis

en: Menu font
lt: Meniušriftas

en: Menu font size
lt: Meniu šrifto dydis

en: Menu opacity
lt: Meniu neskaidrumas

en: Menu order
lt: Meniu tvarka

en: Menu order/Page Order
lt: Meniu tvarka / puslapių tvarka

en: Menu rendering
lt: Meniu atvaizdavimas

en: Menu template
lt: Meniu šablonas

en: Menu type
lt: Meniu lango išvaizda

en: Menu vertical padding
lt: Meniu vertikalus užpildymas

en: Menu visibility
lt: Meniu matomumas

en: Menu, buttons and metas
lt: Meniu, mygtukai ir metas

en: Meta key
lt: Meta raktas

en: Meta value
lt: Meta vertė

en: Metadata or Automatic
lt: Metaduomenys arba automatiniai

en: Middle
lt: Viduryje

en: Milliseconds
lt: Milisekundės

en: Minutes
lt: Minutės

en: Missing QtMusicPlayer plugin
lt: Trūksta QtMusicPlayer papildinio

en: Missing license key
lt: Trūksta licencijos rakto

en: Mixcloud link
lt: "Mixcloud" nuoroda

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
lt: "Mixcloud", "Soundcloud", "Spotify" arba MP3 URL.

en: Mobile
lt: Mobilusis

en: Mobile menu
lt: Mobiliojo telefono meniu

en: Monday
lt: Pirmadienis

en: Month: %s
lt: Mėnuo: %s

en: More info
lt: Daugiau informacijos

en: Mouse icon
lt: Pelės piktograma

en: My account
lt: Mano paskyra

en: Name*
lt: Vardas*

en: Narrow
lt: Siauras

en: Narrow data source
lt: Siauras duomenų šaltinis

en: Negative colors
lt: Neigiamos spalvos

en: New Type Name
lt: Naujas tipo pavadinimas

en: New York
lt: Niujorkas

en: New add-ons, Elementor templates library (320+), Unlimited updates. Save 346$/year.
lt: Nauji priedai, "Elementor" šablonų biblioteka (320+), neriboti atnaujinimai. Sutaupykite 346 USD per metus.

en: New chart category name
lt: Naujas diagramos kategorijos pavadinimas

en: New event
lt: Naujas įvykis

en: New genre Name
lt: Naujas žanras Pavadinimas

en: New member
lt: Naujas narys

en: New podcast
lt: Nauja tinklalaidė

en: New radio channel
lt: Naujas radijo kanalas

en: New schedule
lt: Naujas tvarkaraštis

en: New schedule filter
lt: Naujas tvarkaraščio filtras

en: New series filter name
lt: Naujos serijos filtro pavadinimas

en: New show
lt: Nauja laida

en: New sponsor
lt: Naujas rėmėjas

en: New type Name
lt: Naujo tipo pavadinimas

en: New version
lt: Nauja versija

en: New window
lt: Naujas langas

en: Newer Comments &rarr;
lt: Naujesni komentarai &rarr;

en: News archive
lt: Naujienų archyvas

en: Next
lt: Kitas

en: Next page
lt: Sekantis puslapis

en: Nicename
lt: Gražus vardas

en: No
lt: Ne

en: No ID selected
lt: Nepasirinktas ID

en: No events found
lt: Renginių nerasta

en: No events found in trash
lt: Šiukšliadėžėje nerasta jokių įvykių

en: No member found
lt: Nerastas nė vienas narys

en: No members found in Trash
lt: Šiukšliadėžėje nerasta narių

en: No more entries
lt: Daugiau jokių įrašų

en: No plugins found.
lt: Nerasta jokių papildinių.

en: No podcasts found
lt: Nerasta jokių podcast'ų

en: No podcasts found in trash
lt: Šiukšliadėžėje nerasta jokių podcast'ų

en: No radio channels found
lt: Nerasta radijo kanalų

en: No radio channels found in Trash
lt: Šiukšliadėžėje nerasta radijo kanalų

en: No results
lt: Rezultatų nėra

en: No schedule found
lt: Tvarkaraščio nerasta

en: No schedule found in trash
lt: Šiukšliadėžėje nerasta tvarkaraščio

en: No schedules selected
lt: Tvarkaraščiai nepasirinkti

en: No shows found
lt: Nerasta jokių pasirodymų

en: No shows found in trash
lt: Šiukšliadėžėje nerasta jokių pasirodymų

en: No sponsors found
lt: Rėmėjų nerasta

en: No sponsors found in trash
lt: Šiukšliadėžėje nerasta rėmėjų

en: No upcoming events
lt: Nėra artėjančių renginių

en: None
lt: Nepasirinkta

en: Not included
lt: Neįtraukta

en: Notifications are:
lt: Pranešimai yra:

en: Now on air
lt: Dabar eteryje

en: Now playing
lt: Dabar leidžiama

en: Now, please check for plugin updates:
lt: Dabar patikrinkite, ar nėra papildinių naujinimų:

en: Number of asteroids
lt: Asteroidų skaičius

en: Number of comments
lt: Komentarų skaičius

en: Number of grid elements to displace or pass over.
lt: Tinklelio elementų, kuriuos reikia išstumti arba perduoti, skaičius.

en: Number of items to display
lt: Rodomų elementų skaičius

en: Number of items to skip in the database query
lt: Duomenų bazės užklausos praleistinų elementų skaičius

en: Number of posts to display
lt: Rodomų įrašų skaičius

en: Number of posts to skip in the database query
lt: Įrašų, kuriuos reikia praleisti duomenų bazės užklausoje, skaičius

en: Number of tracks (default: 100)
lt: Takelių skaičius (numatytoji reikšmė: 100)

en: Numbers background
lt: Skaičių fonas

en: Off canvas Sidebar
lt: Ne drobės šoninė juosta

en: Off canvas sidebar
lt: Ne drobės šoninė juosta

en: Offset
lt: Poslinkis

en: Offset (number)
lt: Poslinkis (skaičius)

en: On Sale
lt: Išpardavimas

en: On scroll, stick the menu
lt: Slinkdami priklijuokite meniu

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
lt: Pakeitę nepamirškite apsilankyti "Nustatymai" > "Permalink" ir išsaugoti.

en: Ooops, we may need an update...
lt: Ooops, mums gali prireikti atnaujinimo...

en: Opaque
lt: Matinis

en: Opaque menu links color
lt: Nepermatomos meniu nuorodos spalva

en: Open in new window
lt: Atidaryti naujame lange

en: Open link
lt: Atidaryti nuorodą

en: Open menu
lt: Atverti meniu

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
lt: Optimizuokite įkėlimo greitį įkeldami sumažintą javascript.

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
lt: Optimizuokite įkėlimo greitį įkeldami sumažintą stiliaus lapą.

en: Optional
lt: Neprivaloma

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
lt: Pasirinktinis diagramos ID, jei nenurodytas, visada rodys naujausią diagramą pagal meniu tvarką arba publikavimo datą

en: Order
lt: Užsakymas

en: Order by
lt: Rikiuoti pagal

en: Order by post ID
lt: Rūšiuoti pagal įrašo ID

en: Order number:
lt: Užsakymo Nr.:

en: Order payment
lt: Užsakymo apmokėjimas

en: Order received
lt: Užsakymas gautas

en: Outer
lt: Išorinis

en: Output a playable list of radio channels in the menu
lt: Meniu išveskite atkuriamą radijo kanalų sąrašą

en: Override customizer option for Astroidz background
lt: Nepaisyti Astroidz fono tinkinimo parinkties

en: Override customizer option for this page
lt: Nepaisyti šio puslapio tinkinimo priemonės parinkties

en: Override customizer settings for this product
lt: Nepaisyti šio produkto tinkintojo parametrų

en: Override global settings above 1200px
lt: Nepaisyti visuotinių nustatymų, viršijančių 1200 pikselių

en: Override the paper color with a custom color for the page content
lt: Popieriaus spalvos perrašymas naudojant pasirinktinę puslapio turinio spalvą

en: Padding
lt: Tarpas

en: Padding bottom
lt: Paminkštinimas apačioje

en: Padding horizontal
lt: Paminkštinimas horizontaliai

en: Padding top
lt: Paminkštinimo viršus

en: Page
lt: Puslapis

en: Page Not Found
lt: Puslapis nerastas

en: Page content background
lt: Puslapio turinio fonas

en: Page header
lt: Puslapio antraštė

en: Page header frame background
lt: Puslapio antraštės rėmelio fonas

en: Page header frame color
lt: Puslapio antraštės rėmelio spalva

en: Page header parallax
lt: Puslapio antraštės paralaksas

en: Page header text colors
lt: Puslapio antraštės teksto spalvos

en: Page headers
lt: Puslapių antraštės

en: Page numbers
lt: Puslapių numeriai

en: Page titles
lt: Puslapių pavadinimai

en: Pagination style
lt: Puslapių numeravimo stilius

en: Paper and cards background
lt: Popieriaus ir kortelių fonas

en: Parallax
lt: Paralakso slinkties efektas

en: Parallax image oversize
lt: Paralakso vaizdas per didelis

en: Parallax offset
lt: Paralakso poslinkis

en: Parallax speed
lt: Paralakso greitis

en: Paris
lt: Paryžius

en: Particles animation
lt: Dalelių animacija

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Password recovery
lt: Slaptažodžio atkūrimas

en: Pause on hover
lt: Pauzė užvedus pelės žymeklį

en: Pay
lt: Mokėti

en: Payment method:
lt: Mokėjimo būdas:

en: Payoff
lt: Atsipirkimo

en: Phone
lt: Telefonas

en: Phone number
lt: Telefono numeris

en: Pingback:
lt: Automatinis pranešimas / Pingback:

en: Pinterest link
lt: Pinterest nuoroda

en: Place
lt: Naujas

en: Places by ID
lt: Vietos pagal ID

en: Places grid
lt: Vietų tinklelis

en: Plain text
lt: Paprastas tekstas

en: Plain text (author - title)
lt: Paprastas tekstas (autorius - pavadinimas)

en: Plain text displayed in the schedule
lt: Paprastasis tekstas, rodomas tvarkaraštyje

en: Play
lt: Paleisti

en: Play button
lt: Paleidimo mygtukas

en: Play button text
lt: Paleidimo mygtuko tekstas

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
lt: Leisti tiesiogiai radijo kanalą (nuoroda bus ignoruojama)

en: Player icon
lt: Leistuvo piktograma

en: Please activate your license
lt: Suaktyvinkite savo licenciją

en: Please activate your license key to install the plugins.
lt: Suaktyvinkite licencijos raktą, kad įdiegtumėte papildinius.

en: Please activate your license to access automatic updates
lt: Suaktyvinkite savo licenciją, kad galėtumėte pasiekti automatinius naujinimus

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
lt: Sukurkite URL naudodami savo radionomijos UID ir API raktą <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[VARTOTOJO ID ČIA]&apikey=[API RAKTAS ČIA]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)

en: Please buy an original license on https://pro.radio
lt: Įsigykite originalią licenciją https://pro.radio

en: Please copy here your License Key
lt: Nukopijuokite čia savo licencijos raktą

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
lt: Išjunkite bet kurį papildinį, kuris nebuvo pateiktas su tema.

en: Please enter your license to use Pro Radio WordPress Theme
lt: Įveskite savo licenciją, kad galėtumėte naudoti "Pro Radio WordPress" temą

en: Please extend your Updates and Support service to download new theme and plugin versions.
lt: Išplėskite naujinimų ir palaikymo paslaugą, kad atsisiųstumėte naujas temos ir papildinių versijas.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
lt: Prašome užpildyti savo duomenis, kad pamatytumėte galimus mokėjimo būdus.

en: Please renew the updates and support service to use this function
lt: Norėdami naudoti šią funkciją, atnaujinkite naujinimus ir palaikymo tarnybą

en: Please renew your support and updates service on
lt: Atnaujinkite palaikymo ir atnaujinimo paslaugą

en: Please set a version in your WordPress admin
lt: Nustatykite versiją savo "WordPress" administratoriuje

en: Plugins list expired, fetching new list
lt: Papildinių sąrašo galiojimas baigėsi, gaunamas naujas sąrašas

en: Plugins up to date
lt: Papildiniai atnaujinti

en: Podcast
lt: Podcast'as

en: Podcast Carousel
lt: Tinklalaidžių karuselė

en: Podcast archive
lt: Podcast'o archyvas

en: Podcast archives
lt: Podcast'ų archyvai

en: Podcast cards proportion desktop
lt: Tinklalaidžių kortelių proporcija darbalaukyje

en: Podcast cards proportion mobile
lt: Tinklalaidžių kortelių proporcija mobili

en: Podcast category visibility
lt: Tinklalaidės kategorijos matomumas

en: Podcast date visibility
lt: Tinklalaidės datos matomumas

en: Podcast details
lt: Podcast'o informacija

en: Podcast filter
lt: Tinklalaidžių filtras

en: Podcast series filters
lt: Podcast serijos filtrai

en: Podcast settings
lt: Podcast nustatymai

en: Podcasts
lt: Podcast'ai

en: Popular chart categories
lt: Populiarios diagramų kategorijos

en: Popular filters
lt: Populiarūs filtrai

en: Popular genres
lt: Populiarūs žanrai

en: Popular member types
lt: Populiarūs narių tipai

en: Popular series filters
lt: Populiarūs serijos filtrai

en: Popup custom
lt: Pasirinktinis iššokantis langas

en: Popup height
lt: Iššokančiojo lango aukštis

en: Popup player
lt: Iššokantis grotuvas

en: Popup width
lt: Iššokančiųjų langų plotis

en: Position
lt: Pozicija

en: Post
lt: Įrašas

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
lt: Post karuselė - senstelėjusi [nebenaudojama: naudokite pašto karuselę]

en: Post Comment
lt: Rašyti komentarą

en: Post Count
lt: Įrašų skaičius

en: Post Slideshow
lt: Skelbti skaidrių demonstraciją

en: Post carousel
lt: Po karuselės

en: Post comments
lt: Rašyti komentarus

en: Post date visibility
lt: Paskelbimo datos matomumas

en: Post grid
lt: Pašto tinklelis

en: Post hero
lt: Rašyti herojus

en: Post items corner radius
lt: Rašyti elementus kampo spindulys

en: Post items design and effects
lt: Įrašų elementų dizainas ir efektai

en: Post list
lt: Įrašų sąrašas

en: Post list - Horizontal
lt: Įrašų sąrašas – horizontalus

en: Post list - inline
lt: Įrašų sąrašas – įdėtasis

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
lt: Įrašų sąrašas [nebenaudojamas: naudokite Skelbimų sąrašą – įdėtąjį]

en: Post meta information font size
lt: Skelbti metainformacijos šrifto dydį

en: Post mosaic
lt: Post mozaika

en: Post tag
lt: Skelbti žymą

en: Post template
lt: Skelbimo šablonas

en: Post type
lt: Įrašo tipas

en: Post/page parent ID
lt: Įrašo / puslapio pirminis ID

en: Posts
lt: Įrašai

en: Posts by ID
lt: Pranešimai pagal ID

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
lt: "Premium" papildiniams reikalinga galiojanti palaikymo ir naujinimų paslauga.

en: Prev
lt: Ankstesnis

en: Prevent issued caused by server cache to your shows and schedule information
lt: Apsisaugokite nuo serverio talpyklos išduotų leidimų ir tvarkaraščio informacijos

en: Previous
lt: Ankstesnis

en: Previous episode
lt: Ankstesnis epizodas

en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

en: Previous post
lt: Ankstesnis įrašas

en: Price
lt: Kaina

en: Price cents
lt: Kainos centai

en: Price details (for instance MONTHLY)
lt: Išsami informacija apie kainą (pvz., MĖNESINIS)

en: Pricing table
lt: Kainų lentelė

en: Primary
lt: Pagrindinis

en: Primary Menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Primary background color
lt: Pirminė fono spalva

en: Primary dark background color
lt: Pirminė tamsi fono spalva

en: Primary light background color
lt: Pirminė šviesos fono spalva

en: Primary text color
lt: Pagrindinė teksto spalva

en: ProRadio - Last plugins update:
lt: ProRadio - Paskutinis papildinių atnaujinimas:

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
lt: "ProRadio" – papildinių sąrašas buvo sėkmingai atnaujintas

en: ProRadio Notice
lt: "ProRadio" pranešimas

en: ProRadio TGM Notice
lt: "ProRadio TGM" pranešimas

en: Proceed to checkout
lt: Pereikite prie apmokėjimo

en: Product
lt: Produktas

en: Products
lt: Produktai

en: Professional role
lt: Profesinis vaidmuo

en: Program
lt: Programa

en: Prominent part of text
lt: Svarbi teksto dalis

en: Proradio: automatic license refresh is not scheduled.
lt: Proradio: automatinis licencijos atnaujinimas nesuplanuotas.

en: Proradio: license data refreshed manually.
lt: Proradio: licencijos duomenys atnaujinami rankiniu būdu.

en: Proradio: next automatic license refresh scheduled at %s.
lt: Proradio: kitas automatinis licencijos atnaujinimas suplanuotas %s.

en: Protection from conflicting Elementor features
lt: Apsauga nuo nesuderinamų "Elementor" funkcijų

en: Proxy switch
lt: Tarpinio serverio jungiklis

en: Publish date
lt: Paskelbimo data

en: Qty
lt: Vnt

en: Quantity
lt: Kiekis

en: Quotes
lt: Citatos

en: Radio card
lt: Radijo plokštė

en: Radio channel
lt: Radijo kanalas

en: Radio channel details
lt: Išsami radijo kanalo informacija

en: Radio channel play
lt: Radijo kanalų leidimas

en: Radio channels
lt: Radijo kanalai

en: Radio genre
lt: Radijo žanras

en: Radio logo
lt: Radijo logotipas

en: Radio show cards
lt: Radijo laidų kortelės

en: Radio shows slider
lt: Radijo laidų slankiklis

en: Radio subtitle
lt: Radijo subtitrai

en: Radio.co radio ID
lt: Radio.co radijo ID

en: RadioKing
lt: "RadioKing"

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
lt: RadioKing ID. Pavyzdys: jei jūsų srautas yra https://www.radioking.com/play/radio-something, ID yra radijo kažkas

en: Radionomy
lt: Radionomija

en: Radios
lt: Radijo

en: Random
lt: Atsitiktinis

en: Random order
lt: Atsitiktinė tvarka

en: Read more
lt: Skaityti daugiau

en: Readability optimization
lt: Skaitomumo optimizavimas

en: Refresh license and plugins
lt: Atnaujinkite licenciją ir papildinius

en: Refresh license and service information
lt: Atnaujinkite licencijos ir paslaugų informaciją

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
lt: Per dažnai atnaujinamas puslapis. Palaukite kelias sekundes, kad išvengtumėte perkrovos.

en: Related
lt: Susiję projektai

en: Related contents
lt: Susijęs turinys

en: Related news
lt: Susijusios naujienos

en: Related products
lt: Panašios prekės

en: Releases
lt: Spaudai

en: Remove %s from cart
lt: Išimkite %s iš krepšelio

en: Remove colors from header background for neat effect
lt: Pašalinkite spalvas iš antraštės fono, kad efektas būtų tvarkingas

en: Remove item
lt: Pašalinti elementą

en: Remove license
lt: Pašalinti licenciją

en: Replace the default featured image as header background
lt: Pakeiskite numatytąjį pagrindinį vaizdą kaip antraštės foną

en: Replace this with the Post Carousel widget
lt: Pakeiskite tai valdikliu Post Carousel

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
lt: Pakeitus temos dalis pasirinktiniais šablonais, sukurtais naudojant "Elementor Theme Builder", bus sugadintos jūsų svetainės funkcijos.

en: Required fields are marked *
lt: Privalomi laukai pažymėti *

en: Requires the activation of duotone effect
lt: Reikia suaktyvinti duotono efektą

en: Resident Advisor
lt: Rezidentų patarėjas

en: Responsive spacer
lt: Reaguojantis tarpiklis

en: Results
lt: Rezultatai

en: Return to cart
lt: Grįžti į krepšelį

en: Return to the homepage
lt: Grįžti į pagrindinį puslapį

en: Reverbnation
lt: Reverbnacija

en: Reverse
lt: Atvirkštinės

en: Right
lt: Dešinė

en: Right Sidebar
lt: Dešininė Juosta

en: Right sidebar
lt: Dešininę šonine juostą

en: Row reverse
lt: Eilutė atvirkščiai

en: S
lt: P

en: SHOUTCast Channel (default 1)
lt: SHOUTCast kanalas (numatytasis 1)

en: SHOUTCast XMl Feed PORT
lt: SHOUTCast XMl tiekimo prievadas

en: SHOUTCast protocol
lt: SHOUTKasto protokolas

en: Same window
lt: Tas pats langas

en: Saturday
lt: Šeštadienis

en: Scale
lt: Skalė

en: Schedule
lt: Tvarkaraštis

en: Schedule filter
lt: Tvarkaraščio filtras

en: Schedule settings
lt: Tvarkaraščio nustatymai

en: Schedule shows
lt: Tvarkaraščio rodymai

en: Schedules
lt: Tvarkaraščius

en: Scroll time
lt: Slinkties laikas

en: Search
lt: Ieškoti

en: Search Results for: %s
lt: Rezultatai Ieškant: %s

en: Search by chart category
lt: Paieška pagal diagramos kategoriją

en: Search by genre
lt: Paieška pagal žanrą

en: Search by name
lt: Ieškoti pagal vardą

en: Search by schedule filter
lt: Paieška pagal tvarkaraščio filtrą

en: Search by series filter
lt: Paieška pagal sekų filtrą

en: Search by type
lt: Paieška pagal tipą

en: Search event
lt: Paieškos įvykis

en: Search in this website
lt: Paieška šioje svetainėje

en: Search input
lt: Ieškos įvestis

en: Search podcast
lt: Ieškoti podcast'o

en: Search products
lt: Ieškoti prekes

en: Search radio channels
lt: Radijo kanalų paieška

en: Search schedule
lt: Paieškos tvarkaraštis

en: Search show
lt: Paieškos demonstravimas

en: Search sponsor
lt: Paieškos rėmėjas

en: Search team member
lt: Ieškos komandos narys

en: Searching for updates on the remote repository
lt: Naujinimų paieška nuotolinėje saugykloje

en: Second bar background
lt: Antrosios juostos fonas

en: Second bar background scrolled
lt: Slinkta antros juostos fonas

en: Second bar links
lt: Antrosios juostos nuorodos

en: Second bar links scrolled
lt: Slinkta antros juostos nuorodos

en: Secondary Menu
lt: Antrinis meniu

en: Secondary menu
lt: Antrinis meniu

en: Secondary menu background color
lt: Antrinio meniu fono spalva

en: Secondary menu links color
lt: Antrinio meniu nuorodų spalva

en: Secondary menu links hover color
lt: Antrinio meniu nuorodos užveskite pelės žymeklį ant spalvos

en: Secondary menu text color
lt: Antrinio meniu teksto spalva

en: Secondary part of the text
lt: Antrinė teksto dalis

en: Seconds
lt: Sekundės

en: Section caption
lt: Skyriaus antraštė

en: Section vertical paddings
lt: Sekcijos vertikalūs kamšalai

en: Securesystems
lt: Saugios sistemos

en: Select
lt: Pasirinkti

en: Select gap between items.
lt: Pasirinkite tarpą tarp elementų.

en: Select icon from library.
lt: Pasirinkite piktogramą iš bibliotekos.

en: Select icon library.
lt: Pasirinkite piktogramų biblioteką.

en: Select number of items per row.
lt: Pasirinkite elementų skaičių eilutėje.

en: Select number of single grid elements per row.
lt: Pasirinkite vieno tinklelio elementų skaičių eilutėje.

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
lt: Pasirinkite užsakymo tipą. Jei pasirenkama "Meta vertė" arba "Meta vertės skaičius", reikalingas meta raktas. Meta reikšmė = abėcėlės tvarka. Meta reikšmės skaičius = skaitinė tvarka.

en: Select sorting order.
lt: Pasirinkite rūšiavimo tvarką.

en: Separate Types with commas
lt: Atskiri tipai su kableliais

en: Separate genres with commas
lt: Atskiri žanrai kableliais

en: Separate schedule filters with comma
lt: Atskirkite tvarkaraščio filtrus kableliu

en: Separate series filters with commas
lt: Atskirų serijų filtrai su kableliais

en: Separate types with commas
lt: Atskiri tipai su kableliais

en: Series filter
lt: Serijos filtras

en: Series filters
lt: Serijų filtrai

en: Server Cache Fix for Schedule
lt: Serverio talpyklos tvarkaraščio taisymas

en: Server message
lt: Serverio pranešimas

en: Server type
lt: Serverio tipas

en: Servers under maintenance: please come back in a few minutes to udpate your website. Sorry for the inconvenience. If the issue persists please contact our helpdesk.
lt: Prižiūrimi serveriai: po kelių minučių grįžkite ir atnaujinkite savo svetainę. Atsiprašome už nepatogumus. Jei problema išlieka, susisiekite su mūsų pagalbos tarnyba.

en: Service proxy
lt: Paslaugos tarpinis serveris

en: Set default tempalte for blog archives
lt: Numatytosios interneto dienoraščio archyvų laikinosios reikšmės nustatymas

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
lt: Nustatykite maksimalų elementų limitą tinklelyje arba įveskite -1, kad būtų rodomi visi (apribota iki 1000).

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
lt: Nustatykite juodo fono neskaidrumą ant elementų, kad pagerintumėte įskaitomumą

en: Set this to match the menu height in case of empty background
lt: Nustatykite, kad tai atitiktų meniu aukštį, jei fonas tuščias

en: Set to 0 to disable
lt: Nustatykite į 0, kad išjungtumėte

en: Shadow
lt: Šešėlis

en: Share
lt: Dalintis

en: Shipping
lt: Pristatymas

en: Shop
lt: Parduotuvė

en: Shop design
lt: Parduotuvės dizainas

en: Shop design settings
lt: Parduotuvės dizaino nustatymai

en: Shopping cart
lt: Krepšelis

en: Short bio (no HTML)
lt: Trumpa biografija (be HTML)

en: Short show description
lt: Trumpas parodos aprašymas

en: Shoutcast - manual settings
lt: "Shoutcast" - rankiniai nustatymai

en: Show
lt: Rodyti

en: Show cards proportion desktop
lt: Rodyti kortelių proporcijų darbalaukį

en: Show cards proportion mobile
lt: Rodyti kortelių proporciją mobiliajame telefone

en: Show chart title
lt: Rodyti diagramos pavadinimą

en: Show episodes
lt: Rodyti epizodus

en: Show genre
lt: Šou žanras

en: Show icon
lt: Rodyti piktogramą

en: Show milliseconds
lt: Rodyti milisekundes

en: Show on air
lt: Rodyti eteryje

en: Show on air MINI
lt: Rodyti eteryje MINI

en: Show only a countdown
lt: Rodyti tik atgalinį skaičiavimą

en: Shows
lt: Rodo

en: Shows schedule
lt: Rodo tvarkaraštį

en: Similar episodes
lt: Panašūs epizodai

en: Similar posts
lt: Panašūs įrašai

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
lt: Kadangi jūsų naršyklė nepalaiko „JavaScript“ arba ji yra išjungta, prieš pateikdami užsakymą įsitikinkite, kad spustelėsite mygtuką %1$sAtnaujinti sumas%2$s. Jei to nepadarysite, gali būti imamas mokestis daugiau nei nurodyta pirmiau.

en: Single episode
lt: Vienas epizodas

en: Single post and blog settings
lt: Vieno įrašo ir internetinio dienoraščio parametrai

en: Single product design
lt: Vieno gaminio dizainas

en: Single radio show timetable padding
lt: Vienos radijo laidos tvarkaraščio paminkštinimas

en: Size
lt: Dydis

en: Skype
lt: Skype'as

en: Slide in
lt: Įstumkite į vidų

en: Slider settings
lt: Slankiklio nustatymai

en: Small
lt: Mažas

en: Snooze plugin updates notification
lt: Pranešimas apie "Snausti" papildinio atnaujinimus

en: Snow
lt: Sniegas

en: Snow elegant
lt: Sniegas elegantiškas

en: Snow sport
lt: Sniego sportas

en: Social icons
lt: Socialinių tinklų piktogramos

en: Social icons design
lt: Socialinių piktogramų dizainas

en: Social links
lt: Socialiniai ryšiai

en: Social network pages
lt: Socialinių tinklų puslapiai

en: Social network profiles icons
lt: Socialinių tinklų profilių piktogramos

en: Song
lt: Daina

en: Song history
lt: Dainų istorija

en: Sonic Panel
lt: Garsinis skydelis

en: Sonic panel JSON API
lt: Garsinis skydelis JSON API

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
lt: Deja, atrodo, kad jūsų vietovėje nėra galimų mokėjimo metodų. Prašome susisiekti su mumis, jei jums reikalinga pagalba ar norite pakeisti alternatyvius susitarimus.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
lt: Deja, Jūsų apskričiai nėra tinkamų apmokėjimo būdų. Susisiekite su mumis, jei reikia pagalbos arba norite dėl to tartis.

en: Sorry, nothing here
lt: Atsiprašau, nieko čia

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
lt: Deja, mūsų serveris negali apdoroti jūsų užklausos. Galite pabandyti per kelias minutes arba susisiekti su mūsų pagalbos tarnyba, pateikdami licencijos raktą.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
lt: Deja, mūsų serveris laikinai negali atkurti papildinių sąrašo. Galite pabandyti per kelias minutes arba susisiekti su mūsų pagalbos tarnyba adresu, pateikdami licencijos raktą.

en: Sorry, there are no places yet.
lt: Atsiprašome, vietų dar nėra.

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
lt: Atsiprašome, šiuo metu nėra suplanuotų renginių.

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
lt: Atsiprašome, šią dieną nėra suplanuotų pasirodymų

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
lt: Atsiprašome, šiuo metu nėra pasirodymų tvarkaraščių.

en: Sorry, there is nothing for the moment.
lt: Atsiprašome, kol kas nieko nėra.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
lt: Deja, ši prekė neprieinama. Pasirinkite kitokią kombinaciją.

en: Sort order
lt: Rikiuoti

en: Soundcloud
lt: Garso debesis

en: Soundcloud link
lt: "Soundcloud" nuoroda

en: Sounds
lt: Skamba

en: Special Effects
lt: Specialieji efektai

en: Special captions.
lt: Specialūs titrai.

en: Special content settings
lt: Specialūs turinio nustatymai

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
lt: Nurodykite tinklalaidės RSS lauko URL. Čia galite nukopijuoti MP3 URL

en: Sponsor
lt: Remėjas

en: Sponsor carousel
lt: Rėmėjų karuselė

en: Sponsor details
lt: Rėmėjo rekvizitai

en: Squared medium
lt: Kvadratinė terpė

en: Squared small
lt: Kvadratu mažas

en: Squared, 370px
lt: Kvadratas, 370px

en: Stars
lt: Žvaigždės

en: Stars alternative
lt: Žvaigždžių alternatyva

en: Stars fixed
lt: Žvaigždės fiksuotos

en: Start
lt: Pradžia

en: Static link for song artwork
lt: Statinė nuoroda dainų iliustracijoms

en: StationPlaylist
lt: Stoties grojaraštis

en: Status
lt: Būsena

en: Sticky
lt: Lipnus

en: Sticky menu
lt: Lipnus meniu

en: Stream title feed
lt: Srauto pavadinimo sklaidos kanalas

en: StreamGuys
lt: Srauto vaikinai

en: StreamGuys API KEY
lt: "StreamGuys" API raktas

en: Streamerr JSON feed URL
lt: Streamerr JSON sklaidos kanalo URL

en: Style
lt: Stilius

en: Style for the H tags.
lt: H žymų stilius.

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
lt: Sukurkite tam tikrą turinio elementą kitaip - pridėkite klasės pavadinimą ir nurodykite jį pasirinktiniame CSS.

en: Styling
lt: Dizaino nustatymai

en: Sub menu background
lt: Submeniu fonas

en: Sub menu links color
lt: Submeniu nuorodų spalva

en: Sub menu offset
lt: Submeniu poslinkis

en: Submenu icon
lt: Submeniu piktograma

en: Submenu icon style
lt: Submeniu piktogramos stilius

en: Submit comments without reloading the page
lt: Komentarų pateikimas iš naujo neįkeliant puslapio

en: Subtitle
lt: Subtitrai

en: Subtotal
lt: Tarpinė suma

en: Suggested size: 1660x790
lt: Siūlomas dydis: 1660x790

en: Sunday
lt: Sekmadienis

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
lt: Išjunkite, jei norite visiškai išjungti "Google" šriftus iš temos tinkinimo priemonės ir "Elementor". Išsaugoję atnaujinkite puslapį. Išsaugotos parinktys nebus ištrintos

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
lt: Įjunkite, kad galėtumėte naudoti "Astroids" interaktyvų 3D foną

en: Tablet
lt: Plančetė

en: Target
lt: Tikslinės

en: Target _blank
lt: Tikslinė _blank

en: Taxonomy
lt: Taksonomija

en: Taxonomy:
lt: Taksonomija:

en: Team
lt: Komanda

en: Team Members
lt: Komandos nariai

en: Team member
lt: Komandos narys

en: Team members
lt: Komandos nariai

en: Testimonial
lt: Atsiliepimas

en: Text
lt: Tekstas

en: Text + Image
lt: Tekstas + vaizdas

en: Text color
lt: Teksto spalva

en: Text color mobile
lt: Teksto spalvos mobilusis telefonas

en: Text color on accent
lt: Teksto spalva ant akcento

en: Text for the purchase button
lt: Pirkimo mygtuko tekstas

en: Text only
lt: Tik tekstas

en: Text when scrolled
lt: Tekstas slenkant

en: Thank you for choosing %1$s
lt: Dėkojame, kad pasirinkote %1$s

en: Thank you for choosing %1$s %2$s
lt: Dėkojame, kad pasirinkote %1$s %2$s

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
lt: Siūlomas vaizdas rodomas virš turinio atskiruose įrašuose ir puslapiuose

en: The license key has been removed from this website.
lt: Licencijos raktas pašalintas iš šios svetainės.

en: The license key is not linked to this domain
lt: Licencijos raktas nesusietas su šiuo domenu

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
lt: Leistuvas automatiškai transliuos šį URL, jei atsidarys iš naršyklės mobiliesiems. Rekomenduojama: 64 arba 96 Kbps

en: The proxy is:
lt: Tarpinis serveris yra:

en: The song history will appear here if enabled. It may take a few minutes to start working.
lt: Dainų istorija bus rodoma čia, jei įjungta. Gali praeiti kelios minutės, kol pradėsite dirbti.

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
lt: Išsaugotas reikalingų papildinių sąrašas yra tuščias, ar norite bandyti dar kartą?

en: Theme shortcodes
lt: Temų trumpieji kodai

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
lt: Yra keletas su krepšelio elementų susijusių problemų. Grįžkite atgal į krepšelio puslapį ir išspręskite šias problemas prieš išvykdami.

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
lt: Išsaugant duomenis duomenų bazėje kyla tam tikrų problemų, patikrinkite duomenų bazės leidimus

en: This is just a one-time activation process.
lt: Tai tik vienkartinis aktyvinimo procesas.

en: This license key is expired or retired
lt: Šio licencijos rakto galiojimas baigėsi arba jis nebenaudojamas arba nebenaudojamas

en: This license key is invalid or linked to another website, please contact our helpdesk
lt: Šis licencijos raktas negalioja arba yra susietas su kita svetaine, susisiekite su mūsų pagalbos tarnyba

en: This post is protected, please insert the password
lt: Šis įrašas yra apsaugotas, įterpkite slaptažodį

en: This product is currently out of stock and unavailable.
lt: Produkto neturime.

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
lt: Ši užklausa gauta iš nenustatyto šaltinio. Jei neturėtumėte tikėtis šios klaidos, susisiekite su temos autoriumi.

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
lt: Pagal numatytuosius nustatymus ši tema slepia nesuderinamas funkcijas, pvz., "Elementor" temų kūrimo priemonę.

en: Thumbnail
lt: Miniatiūra

en: Thumbnail image
lt: Miniatiūros vaizdas

en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

en: Tick the switch to enable the submit button.
lt: Pažymėkite jungiklį, kad įjungtumėte pateikimo mygtuką.

en: Tick the switch. The send button appears in a few seconds.
lt: Pažymėkite jungiklį. Siuntimo mygtukas pasirodo po kelių sekundžių.

en: Ticket Buy Links
lt: Bilietų pirkimo nuorodos

en: Ticket buy link
lt: Bilieto pirkimo nuoroda

en: Ticket buy text
lt: Bilieto pirkimo tekstas

en: TikTok link
lt: "TikTok" nuoroda

en: Time (HH:MM)
lt: Laikas (HH:MM)

en: Time end (24h format)
lt: Laiko pabaiga (24 val. formatas)

en: Time end (HH:MM)
lt: Laiko pabaiga (HH:MM)

en: Time format
lt: Laiko formatas

en: Time start (24h format)
lt: Laiko pradžia (24h formatas)

en: Time table limit in single show page
lt: Laiko lentelės apribojimas vieno rodymo puslapyje

en: Timetable section background in single show page
lt: Tvarkaraščio skyriaus fonas viename parodos puslapyje

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Title effect
lt: Pavadinimo efektas

en: Title effect color left
lt: Pavadinimo efekto spalva kairėje

en: Title effect color right
lt: Pavadinimo efekto spalva dešinėje

en: Title with bullet list
lt: Pavadinimas su ženklelių sąrašu

en: Titles color
lt: Pavadinimo spalva

en: To access new theme updates and plugins, you need the Updates and Support service.
lt: Jei norite pasiekti naujus temų naujinimus ir papildinius, jums reikia naujinimų ir palaikymo tarnybos.

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
lt: Norėdami pakeisti diegimo URL, turite iš naujo išduoti pirkimo kodą "Pro.Radio" privačioje srityje

en: To disable set color black
lt: Norėdami išjungti juodos spalvos nustatymą

en: To disable set color white
lt: Norėdami išjungti nustatyti baltą spalvą

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
lt: Norėdami paslėpti tuos mažus klaustukus, atidarančius temos dokumentaciją, naudokite šį jungiklį

en: To switch to ProRadio Lifetime, you need a valid 'ProRadio WordPress Updates and Support' addon.
lt: Norėdami pereiti prie "ProRadio Lifetime", jums reikia galiojančio "ProRadio WordPress atnaujinimai ir palaikymas" priedas.

en: Toggle all
lt: Perjungti viską

en: Toggle default main menu based on screen size. Works well with MegaHeader to replace the default menu with a custom one.
lt: Perjunkite numatytąjį pagrindinį meniu pagal ekrano dydį. Gerai veikia su "MegaHeader", kad numatytasis meniu būtų pakeistas pasirinktiniu.

en: Tokyo
lt: Tokijas

en: Top
lt: Viršus

en: Total
lt: Iš viso

en: Total items
lt: Iš viso elementų

en: Total:
lt: Iš viso:

en: Totals
lt: Iš viso

en: Track Buy link
lt: Sekti pirkimo nuorodą

en: Track icon (cart icon is default)
lt: Takelio piktograma (numatytoji krepšelio piktograma)

en: Track rating
lt: Takelio įvertinimas

en: Trackitdown
lt: Sekimas

en: Transparent
lt: Skaidrus

en: Transparent menu
lt: Skaidrus meniu

en: Transparent menu links color
lt: Skaidrių meniu nuorodų spalva

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
lt: Pabandykite ištaisyti neteisingas CORS strategijas savo serverio nustatymuose. Jūsų prieglobai gali prireikti daug procesoriaus.

en: Try to refresh clicking here
lt: Pabandykite atnaujinti spustelėdami čia

en: Tuesday
lt: Antradienis

en: Twitter link
lt: "Twitter" nuoroda

en: Type
lt: Tipas

en: Types
lt: Tipai

en: Typography
lt: Tipografika

en: URL of the purchase page
lt: Pirkimo puslapio URL

en: URL permalink
lt: URL nuolatinė nuoroda

en: Unavailable
lt: Nepasiekiamas

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
lt: Deja, bet Jūsų užsakymas negali būti patvirtintas – bankas arba mokėjimų partneris atmetė mokėjimą. Prašome pamėginti dar kartą.

en: Up to date
lt: Atnaujinta (naujausi duomenys)

en: Upcoming shows carousel
lt: Artimiausių parodų karuselė

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Update Theme
lt: Atnaujinti temą

en: Update Type
lt: Atnaujinti tipą

en: Update cart
lt: Atnaujinti krepšelį

en: Update chart category
lt: Atnaujinti diagramos kategoriją

en: Update completed.
lt: Atnaujinimas baigtas.

en: Update genre
lt: Atnaujinti žanrą

en: Update schedule filter
lt: Atnaujinti tvarkaraščio filtrą

en: Update series
lt: Atnaujinimų serija

en: Update theme now
lt: Atnaujinkite temą dabar

en: Update totals
lt: Atnaujinti sumą

en: Update type
lt: Atnaujinimo tipas

en: Updates service expired - Renew now
lt: Naujinimų paslauga nebegalioja – atnaujinti dabar

en: Upload MP3 file
lt: Įkelkite MP3 failą

en: Upload a PNG with transparent background. It will be used as an overlay decoration on top of your default header background images.
lt: Įkelkite PNG su skaidriu fonu. Jis bus naudojamas kaip perdangos dekoracija ant numatytųjų antraštės fono vaizdų.

en: Url
lt: Nuoroda

en: Use 12 hours time format
lt: Naudokite 12 valandų laiko formatą

en: Use Google Fonts
lt: "Google" šriftų naudojimas

en: Use classic installer
lt: Naudokite klasikinę diegimo programą

en: Use proxy
lt: Naudokite tarpinį serverį

en: Use single post featured image as background if available
lt: Jei įmanoma, kaip foną naudokite vieno įrašo vaizdą

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
lt: Naudokite duotone efektą puslapio antraštėje. Spalvos pasiekiamos tinkinimo priemonės skiltyje Spalvos.

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
lt: Naudokite šį argumentą norėdami ieškoti naudotojų pagal el. pašto adresą, URL, ID, naudotojo vardą arba display_name. Daugiau informacijos:

en: Used by podcast importer as alternative artwork resource
lt: Naudoja podcast'o importuotojas kaip alternatyvus meno kūrinių šaltinis

en: Used in parallax header
lt: Naudojamas paralakso antraštėje

en: Used in the parallax header
lt: Naudojamas paralakso antraštėje

en: Used to identify the current show
lt: Naudojamas dabartinei laidai identifikuoti

en: User ID
lt: Vartotojo ID

en: User Rating for the track
lt: Trasos vartotojo įvertinimas

en: VHS Glitch
lt: VHS triktis

en: Venue
lt: Arena

en: Venues
lt: Arenos

en: Verify
lt: Patikrinkite

en: Version %s
lt: Versija %s

en: Vertical cards design
lt: Vertikalių kortelių dizainas

en: Vertical cards padding
lt: Vertikalus kortelių kamšalas

en: Video Sidebar
lt: Vaizdo įrašo šoninė juosta

en: Video filters
lt: Vaizdo filtrai

en: Videos
lt: Video

en: View event
lt: Peržiūrėti įvykį

en: View full list
lt: Peržiūrėti visą sąrašą

en: View order
lt: Peržiūrėti užsakymą

en: View podcast
lt: Peržiūrėti tinklalaidę

en: View radio channel
lt: Peržiūrėkite radijo kanalą

en: View schedule
lt: Peržiūrėti tvarkaraštį

en: View show
lt: Rodyti demonstraciją

en: View sponsor
lt: Peržiūrėti rėmėją

en: View team member
lt: Peržiūrėti komandos narį

en: View your shopping cart
lt: Peržiūrėti pirkinių krepšelį

en: Vimeo link
lt: Vimeo nuoroda

en: Volume control
lt: Garsumo valdymas

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
lt: Įspėjimas: šiam tikslui įterpkite bent 2 raides

en: Waves color
lt: Bangų spalva

en: Waves effect
lt: Bangų efektas

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
lt: Ieškodami reikiamų papildinių susiduriame su klaida. Įsitikinkite, kad jūsų serveris arba ugniasienė neblokuoja į mūsų serverį siunčiamų užklausų.

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
lt: Mes patvirtinsime jūsų pirkimo kodą https://pro.radio/. Jei kyla kokių nors problemų, įsitikinkite, kad jūsų serveris gali prisijungti prie https://pro.radio/

en: Website link
lt: Svetainės nuoroda

en: Wednesday
lt: Trečiadienis

en: Welcome
lt: Sveiki

en: Where is my license key?
lt: Kur yra mano licencijos raktas?

en: Where is my purchase code?
lt: Kur yra mano pirkimo kodas?

en: White
lt: Balta

en: Wide
lt: Plotis

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
lt: Platus: maksimalus plotis 1400px. Siauras: maksimalus plotis 1170px.

en: WooCommerce Sidebar
lt: "WooCommerce" šoninė juosta

en: WooCommerce categories
lt: "WooCommerce" kategorijos

en: WooCommerce tags
lt: "WooCommerce" žymos

en: Wordpress link
lt: "Wordpress" nuoroda

en: Written by:
lt: Parašė:

en: Year: %s
lt: Metai: %s

en: Yes
lt: Taip

en: YesStreaming
lt: TaipTransliacija

en: You can change this option for each single page or post
lt: Šią parinktį galite pakeisti kiekviename puslapyje arba įraše

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
lt: Šią parinktį galite pakeisti atskiruose puslapiuose naudodami cusom laukus

en: You may also like
lt: Jums taip pat gali patikti

en: You must be logged in to post a comment.
lt: Jus turite prisijungti kad palikti komentarą

en: Your %s license is expired or inactive. Please renew now.
lt: Jūsų %s licencijos galiojimo laikas baigėsi arba neaktyvus. Atnaujinkite dabar.

en: Your comment is awaiting moderation.
lt: Jūsų komentaras laukia patvirtinimo.

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
lt: Jūsų el. pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai pažymėti *

en: Your license key
lt: Jūsų licencijos raktas

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
lt: Jūsų serveris blokuojamas ieškant papildinių. Įsitikinkite, kad jūsų serveris arba ugniasienė neblokuoja į mūsų serverį siunčiamų užklausų.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
lt: Jūsų serveris negali išanalizuoti produkto ID. Jūsų užkarda arba serverio parametrai blokuoja užklausą.

en: Youtube link
lt: "Youtube" nuoroda

en: add
lt: pridėti

en: auto
lt: automatiškai

en: bottom
lt: apačia

en: center
lt: centre

en: chart
lt: diagrama

en: charts
lt: Diagramos

en: check
lt: patikrinti

en: close
lt: užverti

en: crew
lt: įgula

en: dashed
lt: brūkšninis

en: desktop
lt: darbalaukis

en: disabled
lt: išjungta

en: double
lt: dvigubas

en: enabled
lt: įjungta

en: events
lt: Įvykiai

en: geometricPrecision
lt: geometrinisPrecision

en: groove
lt: Groove

en: has no version set!
lt: neturi nustatytos versijos!

en: hidden
lt: paslėpta

en: hover
lt: Hover

en: huawei
lt: "Huawei"

en: iPhone
lt: "iPhone"

en: iTunes
lt: "iTunes"

en: initial
lt: pradinis

en: inline
lt: linijoje

en: left
lt: kairė

en: logo
lt: Logotipas

en: maximum width of the external container
lt: didžiausias išorinio konteinerio plotis

en: menu
lt: meniu

en: mobile
lt: mobilusis

en: of
lt: iš

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
lt: tik "Icecast" radijo imtuvams su daugiakanaliu tiekimu

en: optimizeLegibility
lt: optimizuotiĮskaitomumas

en: optimizeSpeed
lt: optimizuoti greitį

en: ridge
lt: Ridge

en: right
lt: dešinėje

en: solid
lt: vientisa

en: tablet
lt: Tabletė

en: theme builder
lt: Temų kūrimo priemonė

en: to install the premium plugins and demo contents
lt: Norėdami įdiegti aukščiausios kokybės papildinius ir demonstracinį turinį
