ProRadio - en to fr_FR translation catalogue (1414 entries)

en: Sorry, nothing here
fr_FR: Désolé, aucun résultat

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
fr_FR: Désolé, il n’y a pas d’événements prévus pour le moment.

en: Sorry, there are no places yet.
fr_FR: Désolé, il n’y a pas encore d’endroits.

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Required fields are marked *
fr_FR: Les champs obligatoires sont indiqués avec *

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Répondre à %s

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Post Comment
fr_FR: Publier un commentaire

en: Leave a reply
fr_FR: Laisser une réponse

en: You must be logged in to post a comment.
fr_FR: Vous devez être connecté pour ajouter un commentaire.

en: Log in now
fr_FR: Connectez-vous maintenant

en: Logged in as
fr_FR: Connecté en tant que

en: Log out of this account
fr_FR: Déconnectez-vous de ce compte

en: Log out?
fr_FR: Se déconnecter ?

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
fr_FR: Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs marqués d'un * sont obligatoires

en: Comment*
fr_FR: Commentaire*

en: Name*
fr_FR: Nom*

en: &larr; Older Comments
fr_FR: &larr; Commentaires plus anciens

en: Newer Comments &rarr;
fr_FR: Commentaires plus récents &rarr;

en: Astroidz Background
fr_FR: Arrière-plan du corps de page

en: Override customizer option for Astroidz background
fr_FR: Remplacer l’option de personnalisation pour cette page

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Astroidz background Options
fr_FR: Arrière-plan du corps de page

en: Astroidz background settings
fr_FR: Arrière-plan du corps de page

en: Global options
fr_FR: Options générales

en: Background colors
fr_FR: Couleurs d'arrière-plan

en: Manage Background colors
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan

en: Lights
fr_FR: Lumières

en: Manage lights
fr_FR: Gérer les lumières

en: Materials
fr_FR: Matériaux

en: Manage materials
fr_FR: Gestion du matériel

en: Background color
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan

en: Inner
fr_FR: Intérieur

en: Outer
fr_FR: Extérieur

en: Activate Astroids component
fr_FR: Activer le composant Astroids

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
fr_FR: Activer pour utiliser l’arrière-plan 3D interactif Astroids

en: Display Astroidz background globally
fr_FR: Afficher l’arrière-plan Astroidz globalement

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
fr_FR: Vous pouvez modifier cette option pour des pages individuelles à l’aide des champs personnalisés

en: Number of asteroids
fr_FR: Nombre d'éléments à afficher

en: Enable glitch effect
fr_FR: Activer l’effet glitch

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
fr_FR: GPU intensif, laissez OFF si vous remarquez des problèmes de performances

en: Enable film effect
fr_FR: Activer l’aide en ligne

en: Enable blur effect
fr_FR: Effet d’ondes

en: Ambient light
fr_FR: Lumière ambiante

en: Ambient light intensity
fr_FR: Intensité lumineuse ambiante

en: Light 1
fr_FR: Clair 1

en: Light 1 intensity
fr_FR: Intensité de la lumière 1

en: Light 2
fr_FR: Clair 2

en: Light 2 intensity
fr_FR: Intensité de la lumière 2

en: Light 3
fr_FR: Clair 3

en: Light 3 intensity
fr_FR: Intensité de la lumière 3

en: Material 1
fr_FR: Matériau 1

en: Material 2
fr_FR: Matériel 2

en: Particles animation
fr_FR: Animation de particules

en: Activate Particles component
fr_FR: Activer le composant Particules

en: Load particles component to be used in headers and Elementor
fr_FR: Composant de particules de charge à utiliser dans les en-têtes et Elementor

en: Add effect to all page headers
fr_FR: Effet Duotone sur les images d’en-tête de pages simples

en: Enable the effect by default to single page headers
fr_FR: Effet Duotone sur les images d’en-tête de pages simples

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Snow
fr_FR: Neige

en: Snow elegant
fr_FR: Neige élégante

en: Snow sport
fr_FR: Sports de neige

en: Stars
fr_FR: Étoiles

en: Stars alternative
fr_FR: Alternative aux étoiles

en: Stars fixed
fr_FR: Étoiles fixes

en: 1 download | %d downloads
fr_FR[0]: 1 téléchargement
fr_FR[1]: %d téléchargements

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Télécharger &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
fr_FR[0]: Téléchargé 1 fois
fr_FR[1]: Téléchargé %d fois

en: Please set a version in your WordPress admin
fr_FR: S’il vous plaît définir une version dans votre admin WordPress

en: has no version set!
fr_FR: n’a pas de version set!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
fr_FR: On

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
fr_FR: Si le processus d’importation reste bloqué pendant plus de 10 minutes et n’est pas terminé, rechargez cette page et cliquez à nouveau sur le bouton Importer la démo. Vous pouvez répéter la procédure jusqu’à ce que le message de confirmation s’affiche.

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
fr_FR: Veuillez désactiver tous plugin qui n'a pas été fourni avec le thème.

en: Charts
fr_FR: Chartes musicale

en: Chart
fr_FR: Charte musicale

en: chart
fr_FR: hit-parade

en: Chart categories
fr_FR: Catégories des classements

en: Chart category
fr_FR: Catégorie de palmarès

en: Search by chart category
fr_FR: Recherche par catégorie

en: Popular chart categories
fr_FR: Catégories populaires

en: All charts
fr_FR: Tous les classements

en: Edit chart category
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Update chart category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: Add new chart category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: New chart category name
fr_FR: Nom de la nouvelle catégorie

en: Add or remove categorys
fr_FR: Ajouter ou supprimer des catégories

en: Choose from the most used categories
fr_FR: Choisissez parmi les catégories les plus utilisées

en: Hide voting for this chart
fr_FR: Masquer le vote pour ce graphique

en: Close voting after day
fr_FR: Vote serré après la journée

en: Title
fr_FR: Titre

en: Artist/s
fr_FR: Artiste/s

en: Track Buy link
fr_FR: Lien d'achat de la piste

en: A link to buy the single track
fr_FR: Un lien pour acheter la piste unique

en: Upload MP3 file
fr_FR: Télécharger le fichier MP3

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
fr_FR: Utilisez alternativement Spotify, Soundcloud ou Youtube URL

en: Track icon (cart icon is default)
fr_FR: Icône de piste  (l’icône du panier est par défaut)

en: Cover
fr_FR: Couverture

en: Better 600x600
fr_FR: Mieux 600x600

en: Track rating
fr_FR: Note de suivi

en: User Rating for the track
fr_FR: Évaluation de l’utilisateur pour la piste

en: Chart Tracks
fr_FR: Suivis des graphiques

en: Add one for each track in the chart
fr_FR: Ajouter une pour chaque piste du graphique

en: Event
fr_FR: Événement

en: Add new
fr_FR: Ajouter

en: Add new event
fr_FR: Ajouter un évènement

en: Edit event
fr_FR: Modifier l'événement

en: New event
fr_FR: Nouvel évènement

en: All events
fr_FR: Tous les événements

en: View event
fr_FR: Voir l'évènement

en: Search event
fr_FR: Rechercher un évènement

en: No events found
fr_FR: Aucun événement trouvé

en: No events found in trash
fr_FR: Aucun événement trouvé dans la corbeille

en: Events
fr_FR: Événements

en: Event type
fr_FR: Type d’événement

en: Search by genre
fr_FR: Rechercher par genre

en: Popular genres
fr_FR: Catégories populaires

en: Edit Type
fr_FR: Modifier le type

en: Update Type
fr_FR: Mettre à jour le type

en: Add New Type
fr_FR: Ajouter nouveau type

en: New Type Name
fr_FR: Nouveau type

en: Separate Types with commas
fr_FR: Séparer les types par des virgules

en: Add or remove Types
fr_FR: Ajoutet ou supprimer de catégorie

en: Choose from the most used Types
fr_FR: Choisir parmi les types les plus populaires

en: Event types
fr_FR: Types d’événements

en: Date start
fr_FR: Date de début

en: Date end
fr_FR: Date de fin

en: Time start (24h format)
fr_FR: Heure de départ (format 24h)

en: Time end (24h format)
fr_FR: Fin de l’heure (format 24h)

en: Artists
fr_FR: Artistes

en: External event link
fr_FR: Lien événement externe

en: Add to google calendar (requires end date and time)
fr_FR: Ajouter au calendrier google (exige la date et l’heure de fin)

en: Venue
fr_FR: Lieu

en: City
fr_FR: Ville

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Ticket Buy Links
fr_FR: Lien d’inscription /d’achat de place

en: Add one for each link to external websites
fr_FR: Ajouter un pour chaque lien vers des sites Web externes

en: Ticket buy text
fr_FR: Texte d’achat de ticket

en: Text for the purchase button
fr_FR: Texte pour le bouton achat

en: Ticket buy link
fr_FR: Lien d’achat de billets

en: URL of the purchase page
fr_FR: URL de la page d’achat

en: Open in new window
fr_FR: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Event details
fr_FR: Détails de l'événement

en: Team Members
fr_FR: Membres de l'équipe

en: Team member
fr_FR: Membre de l'équipe

en: Add new team member
fr_FR: Ajouter un membre à l’équipe

en: Edit member
fr_FR: Modifier le membre

en: New member
fr_FR: Nouveau membre

en: All team members
fr_FR: Tous les membres de l'équipe

en: View team member
fr_FR: Voir le membre de l'équipe

en: Search team member
fr_FR: Chercher un membre de l'équipe

en: No member found
fr_FR: Aucun membre trouvé

en: No members found in Trash
fr_FR: Aucun résultat dans la corbeille

en: Team members
fr_FR: Membres de l'équipe

en: Member type
fr_FR: Affecter un rôle

en: Search by type
fr_FR: Recherche par type

en: Popular member types
fr_FR: Types de membres populaires

en: All members
fr_FR: Tous les membres

en: Edit type
fr_FR: Modifier

en: Update type
fr_FR: Mettre à jour le type

en: Add new type
fr_FR: Ajouter un nouveau type

en: New type Name
fr_FR: Nouveau nom de type

en: Separate types with commas
fr_FR: Séparer les types par des virgules

en: Add or remove types
fr_FR: Ajouter ou supprimer des types

en: Choose from the most used types
fr_FR: Choisir parmi les types les plus utilisées

en: Member types
fr_FR: Type de membre

en: Header thumbnail
fr_FR: Miniature d’en-tête

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Short bio (no HTML)
fr_FR: Bio courte (pas de HTML)

en: Professional role
fr_FR: Rôle professionnel

en: Beatport link
fr_FR: Beatport

en: Itunes link
fr_FR: Lien Itunes

en: Instagram link
fr_FR: Lien Instagram

en: Linkedin link
fr_FR: Lien LinkedIn

en: Facebook link
fr_FR: Lien Facebook

en: Twitter link
fr_FR: Lien Twitter

en: Pinterest link
fr_FR: Lien Pinterest

en: Vimeo link
fr_FR: Lien Vimeo

en: Wordpress link
fr_FR: Lien Wordpress

en: Youtube link
fr_FR: Lien Youtube

en: Soundcloud link
fr_FR: Lien SoundCloud

en: Mixcloud link
fr_FR: Lien Mixcloud

en: Website link
fr_FR: Lien du site Internet

en: TikTok link
fr_FR: Lien TikTok

en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Associated shows
fr_FR: Émissions associés

en: Manually pick shows to display in the member page
fr_FR: Choisir manuellement les émissions à afficher dans la page du membre

en: Choose a show
fr_FR: Choisir un événement

en: Member details
fr_FR: Fiche membre

en: Hide page header
fr_FR: Masquer l’en-tête de page

en: Menu opacity
fr_FR: Opacité de Menu

en: Override customizer option for this page
fr_FR: Remplacer l’option de personnalisation pour cette page

en: Display featured image above single posts content
fr_FR: Afficher l’image en haut de la page

en: Add new podcast
fr_FR: Ajouter un nouveau podcast

en: Edit podcast
fr_FR: Editer Podcast

en: New podcast
fr_FR: Nouveau Podcast

en: All podcasts
fr_FR: Tous les podcasts

en: View podcast
fr_FR: Voir le Podcast

en: Search podcast
fr_FR: Rechercher un podcast

en: No podcasts found
fr_FR: Aucun podcast trouvé

en: No podcasts found in trash
fr_FR: Aucun podcast trouvé dans la corbeille

en: Podcast filters
fr_FR: Filtres de Podcast

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Search by filter
fr_FR: Rechercher par filtre

en: Popular filters
fr_FR: Filtres les plus fréquents

en: All Podcasts
fr_FR: Tous les podcasts

en: Edit Filter
fr_FR: Modifier le filtre

en: Update Filter
fr_FR: Mise à jour du filtre

en: Add New Filter
fr_FR: Ajouter un filtre

en: New Filter Name
fr_FR: Nommer le filtre

en: Separate Filters with commas
fr_FR: Séparer les filtres avec des virgules

en: Add or remove Filters
fr_FR: Ajouter ou supprimer des filtres

en: Choose from the most used Filters
fr_FR: Choisir parmi les filtres les plus utilisés

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: Artist Name
fr_FR: Nom de l'artiste

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
fr_FR: Mixcloud, Soundcloud, Spotify ou MP3 url.

en: Check the manual for the correct URL of external services.
fr_FR: Vérifiez le manuel pour l’URL correcte des services externes.

en: Enclosure
fr_FR: Clôture

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
fr_FR: Spécifiez l’URL de votre champ RSS podcast. Vous pouvez copier ici l’url MP3

en: Artwork URL
fr_FR: URL de la pochette

en: Used by podcast importer as alternative artwork resource
fr_FR: Utilisé par l’importateur de podcasts comme ressource artistique alternative

en: Download icon
fr_FR: Icône de téléchargement

en: Download or purchase link, or WooCommerce product ID
fr_FR: Lien de téléchargement ou d’achat, ou ID de produit WooCommerce

en: External URL or WooCommerce product ID
fr_FR: URL externe ou ID de produit WooCommerce

en: Podcast details
fr_FR: Détails du podcast

en: Post template
fr_FR: Modèle d’article de blog

en: Force full
fr_FR: Force pleine

en: Force sidebar
fr_FR: Barre latérale de force

en: Radio channels
fr_FR: Radios

en: Radio channel
fr_FR: Radio

en: Add new channel
fr_FR: Ajouter une nouvelle radio

en: Add new radio channel
fr_FR: Ajouter un nouveau flux radio

en: Edit radio channel
fr_FR: Édité le flux

en: New radio channel
fr_FR: Nouvelle chaîne radio

en: All radio channels
fr_FR: Toutes les chaînes radio

en: View radio channel
fr_FR: Afficher la chaîne radio

en: Search radio channels
fr_FR: Rechercher les chaînes radio

en: No radio channels found
fr_FR: Aucun flux radio trouvé

en: No radio channels found in Trash
fr_FR: Aucune radio trouvée dans la corbeille

en: All shows
fr_FR: Toutes les émissions

en: Edit genre
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Update genre
fr_FR: Mettre à jour le genre

en: Add New genre
fr_FR: Ajouter un genre

en: New genre Name
fr_FR: Nom du nouveau genre

en: Separate genres with commas
fr_FR: Séparer les genres avec des virgules

en: Add or remove genres
fr_FR: Ajouter ou supprimer des genres

en: Choose from the most used genres
fr_FR: Choisissez parmi les genres les plus utilisés

en: MP3 Stream URL
fr_FR: URL du flux MP3

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
fr_FR: Le lecteur diffusera automatiquement cette URL en cas d’ouverture à partir d’un navigateur mobile. Recommandé: 64 ou 96Kbps

en: Radio subtitle
fr_FR: Radio sous-titre

en: Radio logo
fr_FR: Logo radio

en: Player icon
fr_FR: Icône du joueur

en: Server type
fr_FR: Type de serveur

en: Metadata or Automatic
fr_FR: Métadonnées ou Automatique

en: Shoutcast - manual settings
fr_FR: Shoutcast - paramètres manuels

en: IceCast
fr_FR: Icecast

en: AirTime
fr_FR: Antenne

en: Plain text (author - title)
fr_FR: Texte brut (auteur - titre)

en: Sonic Panel
fr_FR: Panneau sonique

en: ICY Metadata
fr_FR: Métadonnées

en: Sonic panel JSON API
fr_FR: API JSON du panneau Sonique

en: More info
fr_FR: En savoir plus

en: Display Dj name
fr_FR: Afficher le nom

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
fr_FR: Activer l’affichage du nom DJ à partir de l’API Sonic Panel

en: Streamerr JSON feed URL
fr_FR: URL de Flux JSON Streamerr

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
fr_FR: Exemple https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
fr_FR: URL complète du NowOnAir.xml généré par Jazler. Si ce n’est pas sur le même domaine, activez également le proxy.

en: SHOUTCast XMl Feed PORT
fr_FR: PORT de flux SHOUTCast XMl

en: SHOUTCast Channel (default 1)
fr_FR: Chaîne SHOUTCast (par défaut 1)

en: SHOUTCast protocol
fr_FR: Protocole SHOUTCast

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
fr_FR: Forcer le protocole HTTPS si votre flux de radio possède un port qui n’est pas 443. Demandez les paramètres corrects à votre fournisseur de streaming.

en: Automatic (uses https when port is 443)
fr_FR: Automatique (utilise https lorsque le port est 443)

en: Force HTTPS
fr_FR: Forcer HTTPS

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
fr_FR: Important! Doit être dans votre même protocole du site! Si votre site est dans https, vous devez mettre l’URL avec https et votre serveur icecast doit prendre en charge cette

en: IceCast mountpoint (including "/")
fr_FR: Point de montage IceCast (y compris « / »)

en: IceCast channel
fr_FR: Canal IceCast

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
fr_FR: uniquement pour les radios Icecast avec flux multi-canaux

en: Radio.co radio ID
fr_FR: RADIO.CO’ID radio

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
fr_FR: Pour Radio.co utilisateurs, trouvez l’ID dans l’URL de diffusion en continu, par exemple : https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
fr_FR: Pour les utilisateurs d’AirTime Pro, ajoutez votre URL d’API (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
fr_FR: S’il vous plaît construire l’URL à l’aide de votre radionomie UID et clé API <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]-callmeback=yes&type=xml-cover=yes)

en: Plain text
fr_FR: Texte brut

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
fr_FR: Si vous disposez d’une URL affichant un texte brut sous la forme DE NOM DE L’ARTISTE - TITRE DE LA CHANSON, ajoutez l’URL dans ce champ.

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
fr_FR: ID alphanumérique seulement, pas l’URL complète. Exemple : pour le canal http://player.live365.com/x12345?l’entrée uniquement x12345

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
fr_FR: RadioKing ID. Exemple : si votre flux est https://www.radioking.com/play/radio-something, l’ID est radio-quelque chose

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
fr_FR: Exemple : http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api

en: Static link for song artwork
fr_FR: Lien statique pour l’illustration de la chanson

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
fr_FR: Si l’illustration est publiée sous un lien statique, entrez l’URL ici

en: Display listeners
fr_FR: Afficher les millisecondes

en: Display current listeners if the information is available
fr_FR: Afficher les écouteurs actuels si les informations sont disponibles

en: Display listeners peak
fr_FR: Afficher les millisecondes

en: Display listeners peak if the information is available
fr_FR: Pic d’affichage des écouteurs si les informations sont disponibles

en: Exclude from playlist
fr_FR: Exclure de la liste de lecture

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
fr_FR: N’incluez pas ce canal radio dans la liste de lecture par défaut.

en: Use proxy
fr_FR: Utiliser le proxy

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
fr_FR: Essayez de corriger les mauvaises stratégies CORS sur les paramètres de votre serveur. Peut être intensif CPU pour votre hébergement.

en: Generate song history
fr_FR: Générer l’historique des chansons

en: Enable also the Song History in Sidekick options
fr_FR: Activer également les options de l'historique des chansons dans Sidekick

en: Song history
fr_FR: Histoire de la chanson

en: The song history will appear here if enabled. It may take a few minutes to start working.
fr_FR: L’historique des chansons apparaîtra ici s’il est activé. Cela peut prendre quelques minutes pour commencer à agir.

en: Radio channel details
fr_FR: Détails de la chaîne radio

en: Schedule
fr_FR: Planifier

en: Add new schedule
fr_FR: Ajouter une nouvelle grille horaire

en: Edit schedule
fr_FR: Modifier le planning

en: New schedule
fr_FR: Nouvelle planification

en: All schedules
fr_FR: Toutes les grilles horaires

en: View schedule
fr_FR: Voir la grille horaire

en: Search schedule
fr_FR: Rechercher un horaire

en: No schedule found
fr_FR: Pas de grille horaire trouvée

en: No schedule found in trash
fr_FR: Pas de grille horaire trouvée dans la corbeille

en: Schedule filter
fr_FR: Filtre de planification

en: Search by schedule filter
fr_FR: Rechercher par filtre de grille horaire

en: All schedule filters
fr_FR: Tous les filtres grille horaire

en: Edit schedule filter
fr_FR: Modifier le filtre de grille horaire

en: Update schedule filter
fr_FR: Mettre à jour le filtre de grille horaire

en: Add schedule filter
fr_FR: Ajouter le filtre de grille horaire

en: New schedule filter
fr_FR: Nouveau filtre de grille horaire

en: Separate schedule filters with comma
fr_FR: Séparer les filtres de grille horaire par des virgules

en: Add or remove schedule filters
fr_FR: Ajouter ou supprimer les filtres de grille horaire

en: Choose from the most used schedule filters
fr_FR: Choisissez parmi les filtres de grille horaire les plus utilisés

en: 1st Week
fr_FR: 1ère semaine

en: 2nd Week
fr_FR: 2e Semaine

en: 3rd Week
fr_FR: 3e Semaine

en: 4th Week
fr_FR: 4e Semaine

en: 5th Week
fr_FR: 5e Semaine

en: Happens only on a specific day (optional)
fr_FR: Se produit uniquement un jour spécifique (facultatif)

en: Used to identify the current show
fr_FR: Utilisé pour identifier l’émission en cours

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Shows
fr_FR: Spectacles

en: Add here the shows
fr_FR: Ajouter ici les spectacles

en: Time (HH:MM)
fr_FR: Heure (HH:MM)

en: Time end (HH:MM)
fr_FR: Heure de fin  (HH:MM)

en: Schedule shows
fr_FR: Horaires montre

en: Add new show
fr_FR: Ajouter un nouveau spectacle

en: Edit show
fr_FR: Modifier l'émission

en: New show
fr_FR: Nouvelle émission

en: View show
fr_FR: Voir l'émission

en: Search show
fr_FR: Rechercher une émission

en: No shows found
fr_FR: Aucune émission trouvée

en: No shows found in trash
fr_FR: Aucun résultat trouvé dans la corbeille

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: Used in the parallax header
fr_FR: Utilisé dans l’en-tête parallaxe

en: Payoff
fr_FR: Gain

en: Used in parallax header
fr_FR: Utilisé dans l'en-tête de parallaxe

en: Short show description
fr_FR: Description courte du spectacle

en: Plain text displayed in the schedule
fr_FR: Texte brut affiché dans l’horaire

en: Display timetable in single show page
fr_FR: Afficher l’horaire en page unique

en: List all times the show airs
fr_FR: Liste de toutes les heures de diffusion des émissions

en: Podcast archive
fr_FR: Archives des podcasts

en: Choose a podcast category to display in the show page
fr_FR: Choisissez une catégorie de podcast à afficher dans la page des émissions

en: News archive
fr_FR: Archives d’actualités

en: Latest chart
fr_FR: Dernier graphique

en: Choose a chart category
fr_FR: Choisir une catégorie de graphique

en: Events archive
fr_FR: Événements

en: Choose a event category to display in the show page
fr_FR: Choisir une catégorie d’événements à afficher dans la page des émissions

en: Associated team members
fr_FR: Membres de l’équipe associés

en: Manually pick associated team members
fr_FR: Sélectionner des membres de l’équipe associés

en: Choose a member
fr_FR: Choisir un membre

en: Details
fr_FR: Détails

en: Social network pages
fr_FR: Pages de réseaux sociaux

en: Add new sponsor
fr_FR: Ajouter un nouveau sponsor

en: Edit sponsor
fr_FR: Modifier le sponsor

en: New sponsor
fr_FR: Nouveau sponsor

en: All sponsors
fr_FR: Tous les sponsors

en: View sponsor
fr_FR: Voir le sponsor

en: Search sponsor
fr_FR: Rechercher un partenaire

en: No sponsors found
fr_FR: Aucun partenaires trouvé

en: No sponsors found in trash
fr_FR: Aucun partenaires trouvé dans la corbeille

en: Link url
fr_FR: Lien url

en: Sponsor details
fr_FR: Détail du partenaire

en: Related
fr_FR: Similaire

en: Manually pick related items
fr_FR: Sélectionner manuellement les éléments associés

en: Choose a related content
fr_FR: Choisissez un contenu connexe

en: Custom related posts
fr_FR: Articles connexes personnalisés

en: Replace the default featured image as header background
fr_FR: Image d’arrière-plan de l’en-tête de page par défaut

en: Custom header
fr_FR: En-tête personnalisé

en: Colors palette
fr_FR: Couleurs

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Logo and menu bars
fr_FR: Logo et barres de menu

en: Logo and menu bar design
fr_FR: Conception du logo et de la barre de menu

en: Menu customizations
fr_FR: Personnalisations des menus

en: Menu buttons
fr_FR: Boutons de menu

en: Call to action button
fr_FR: Bouton Appel à action

en: Secondary menu
fr_FR: Menu secondaire

en: Social icons
fr_FR: Icônes Réseaux Sociaux

en: Breadcrumb
fr_FR: Fil d'Ariane

en: Layout and design
fr_FR: Mise en page et conception

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Single post and blog settings
fr_FR: Paramètres de publication unique et de blog

en: Post items design and effects
fr_FR: Conception et effets des éléments de publication

en: Vertical cards design
fr_FR: Conception de cartes verticales

en: Captions and separators
fr_FR: Légendes et séparateurs

en: Page headers
fr_FR: En-têtes de page

en: Featured image
fr_FR: Image à la une

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Related contents
fr_FR: Contenus connexes

en: Special Effects
fr_FR: Effets spéciaux

en: Off canvas sidebar
fr_FR: Hors barre latérale de la toile

en: Social icons design
fr_FR: Icônes Réseaux Sociaux

en: Social links
fr_FR: Liens sociaux

en: Social network profiles icons
fr_FR: Icônes de profils de réseaux sociaux

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer text and functions
fr_FR: Texte  et fonctionnalités du pied de page

en: Special content settings
fr_FR: Paramètres de contenu spéciaux

en: Chart settings
fr_FR: Paramètres des morceaux

en: Events settings
fr_FR: Paramètres des événements

en: Schedule settings
fr_FR: Paramètres de planification

en: Shop design settings
fr_FR: Paramètres de conception de la boutique

en: Customize shop design
fr_FR: Personnaliser la conception de la boutique

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Load minified styles
fr_FR: Charger les styles minifiés

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
fr_FR: Optimisez la vitesse de chargement en chargeant la feuille de style minifiée.

en: Load minified javascript
fr_FR: Chargement minifié javascript

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
fr_FR: Optimisez la vitesse de chargement en chargeant le javascript minifié.

en: Enable Javascript debug
fr_FR: Activer le débogage Javascript

en: Display certain debug messages
fr_FR: Afficher certains messages de débogage

en: Server Cache Fix for Schedule
fr_FR: Correctif du cache du serveur pour la planification

en: Prevent issued caused by server cache to your shows and schedule information
fr_FR: Empêchez les émissions causées par le cache du serveur à vos spectacles et à vos informations de programmation

en: Auto refresh radio shows widgets
fr_FR: Actualisation automatique des widgets des émissions de radio

en: Automatically reload current radio show, shows schedule and shows slider at a timed interval. Enter an integer number of seconds. Minimum: 60. Default: disabled. Set 0 or empty to disable.
fr_FR: Rechargez automatiquement l’émission de radio en cours, le calendrier des émissions et le curseur des émissions à un intervalle chronométré. Entrez un nombre entier de secondes. Minimum : 60. Par défaut : désactivé. Définissez 0 ou vide pour désactiver.

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
fr_FR: Une fois modifié, n’oubliez pas de visiter Paramètres > Permalink et enregistrer.

en: Members
fr_FR: Membres

en: Schedules
fr_FR: Planifications

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: Taxonomy:
fr_FR: Taxonomie :

en: Podcast filter
fr_FR: Filtres de Balado

en: Radio genre
fr_FR: Style de radio

en: Show genre
fr_FR: Style d'émission

en: Video filters
fr_FR: Filtres vidéo

en: Enable breadcrumb navigation
fr_FR: Activer la navigation du fil d’Ariane

en: Padding
fr_FR: Marges intérieures

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Center
fr_FR: Centre

en: Menu font
fr_FR: Police du menu

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
fr_FR: Par défaut: Montserrat 600. Assurez-vous que votre langue est prise en charge par la police que vous choisissez sur fonts.google.com

en: Font size
fr_FR: Taille de police

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Buttons corner radius
fr_FR: Rayon d’angle des boutons

en: Affect border radius of every button from this theme
fr_FR: Affecter le rayon de bordure de chaque bouton de ce thème

en: Font size mobile
fr_FR: Taille de police

en: Default font size for buttons
fr_FR: Taille de police par défaut pour les boutons

en: Font size desktop
fr_FR: Taille de police

en: Buttons background
fr_FR: Arrière-plan des boutons

en: Gradient
fr_FR: Dégradé

en: Buttons color
fr_FR: Couleur des boutons

en: Buttons hover
fr_FR: Survol des boutons

en: Flat colors
fr_FR: Couleurs en aplat

en: Gradient background
fr_FR: Fond de dégradé

en: All the colors and the direction must be set
fr_FR: Toutes les couleurs et la direction doivent être définies

en: Use gradients
fr_FR: Utiliser des dégradés

en: Add extra color pickers to create gradient buttons
fr_FR: Ajouter des sélecteurs de couleurs supplémentaires pour créer des boutons de dégradé

en: Top Color
fr_FR: Couleur supérieure

en: Mid Color
fr_FR: Couleur médiane

en: Gradient hover
fr_FR: Superposition des dégadés

en: Top Color hover
fr_FR: Survol de couleur supérieure

en: Mid Color hover
fr_FR: Survol de couleur moyenne

en: Bottom Color hover
fr_FR: Survol des boutons

en: Direction hover
fr_FR: Survol des directions

en: Caption background
fr_FR: Arrière-plan de la légende

en: Caption text
fr_FR: Texte de la légende

en: Custom design
fr_FR: Design personnalisé

en: Bottom margin
fr_FR: Marge inférieure

en: Left margin
fr_FR: Marge gauche

en: Corners
fr_FR: Coins

en: Decoration skew
fr_FR: Décoration skew

en: Border
fr_FR: Bordure

en: dashed
fr_FR: tirets

en: solid
fr_FR: solide

en: ridge
fr_FR: arête

en: hidden
fr_FR: masqué

en: Border tall
fr_FR: Taille de la bordure

en: Border width
fr_FR: Largeur de bordure

en: Border height
fr_FR: Hauteur de la bordure

en: Auto reorder by vote
fr_FR: Réordonner automatiquement par vote

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
fr_FR: Afficher automatiquement le classement des morceaux d’après les votes

en: Order
fr_FR: Commande

en: Reverse
fr_FR: Inversé

en: Display sidebar
fr_FR: Afficher la barre latérale

en: Body background
fr_FR: Arrière-plan du corps de page

en: Main container background
fr_FR: Arrière-plan principal du conteneur

en: Paper and cards background
fr_FR: Papier et cartes backgorund

en: Page content background
fr_FR: Arrière-plan du contenu de la page

en: Override the paper color with a custom color for the page content
fr_FR: Remplacer la couleur du papier par une couleur personnalisée pour le contenu de la page

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Titles color
fr_FR: Couleur des titres

en: Accent color
fr_FR: Couleur d’accentuation

en: Accent hover color
fr_FR: Couleur d’aéroser d’accent

en: Text color on accent
fr_FR: Couleur de texte sur l’accent

en: Primary background color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan primaire

en: Primary light background color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan de lumière primaire

en: Primary dark background color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan primaire

en: Primary text color
fr_FR: Couleur de texte principal

en: Gradient backgrounds
fr_FR: Arrières de gradient

en: Start
fr_FR: Début

en: Middle
fr_FR: Milieu

en: End
fr_FR: Fin

en: Gradient primary boxes
fr_FR: Boîtes primaires de dégradé

en: Enable CTA button
fr_FR: Activer le bouton CTA

en: Display attractive call to action in header bar
fr_FR: Afficher un appel à l’action attrayant dans la barre d’en-tête

en: Enable CTA button in mobile menu bar
fr_FR: Activer le bouton CTA dans la barre de menus mobile

en: Button text (required)
fr_FR: Texte de bouton (requis)

en: Add button to header
fr_FR: Ajouter un bouton à l’en-tête

en: Contact us
fr_FR: Contactez-nous

en: Icons size
fr_FR: Taille des icônes

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Google material icons
fr_FR: Icônes de matériel google

en: View full list
fr_FR: Voir la liste complète

en: Open link
fr_FR: Ouvrir le lien

en: Popup player
fr_FR: Joueur popup

en: Popup custom
fr_FR: Popup personnalisé

en: Link URL (required)
fr_FR: URL de lien (requise)

en: Target _blank
fr_FR: Cible _blank

en: Popup width
fr_FR: Largeur du popup

en: Popup height
fr_FR: Hauteur du Popup

en: CSS Class
fr_FR: Classe CSS

en: Add style class to button
fr_FR: Ajouter la classe de style au bouton

en: Element ID
fr_FR: ID de l’élément

en: ID to connect any external javascript if required
fr_FR: ID pour connecter n’importe quel javascript externe si nécessaire

en: Button background
fr_FR: Arrière-plan du bouton

en: Button background hover
fr_FR: Arrière-plan hover du bouton

en: Button text
fr_FR: Texte du bouton

en: Button icon
fr_FR: Bouton avec icône

en: Buttons border
fr_FR: Bordure des boutons

en: Hide past events
fr_FR: Masquer les événements passés

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
fr_FR: Dans les archives d’événements et les pages de taxonomie, chaque événement avec la date passée sera masqué.

en: Display sharing functions
fr_FR: Afficher les fonctions de partage

en: Enable sharing and voting in events pages
fr_FR: Activer le partage et le vote dans les pages d’événements

en: Use 12 hours time format
fr_FR: Utiliser le format de temps de 12 heures

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
fr_FR: L’image en vedette apparaît au-dessus du contenu dans des messages et des pages uniques

en: You can change this option for each single page or post
fr_FR: Vous pouvez modifier cette option pour chaque page ou publication

en: Link featured image to full size
fr_FR: Taille d’image liée

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
fr_FR: Autoriser à cliquer sur l’image créée pour l’ouvrir en plein écran

en: Featured image border radius
fr_FR: Image à la une

en: Shadow
fr_FR: Ombre

en: Content settings
fr_FR: Paramètres de contenu

en: Copyright text content
fr_FR: Contenu du texte du droit d’auteur

en: Default settings
fr_FR: Réglages par défaut

en: Line height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Desktop - only settings
fr_FR: Bureau uniquement

en: Override global settings above 1200px
fr_FR: Remplacer les paramètres globaux supérieurs à 1200px

en: Maximum width
fr_FR: Largeur maximum

en: desktop
fr_FR: bureau

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Copyright bar background color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan de barre de droit d’auteur

en: Copyright bar text color
fr_FR: Couleur de texte de barre de droit d’auteur

en: Copyright bar links color
fr_FR: Barre copyright liens couleur

en: Copyright bar links hover color
fr_FR: Droits d’auteur liens hover couleur

en: Global container
fr_FR: Container global

en: maximum width of the external container
fr_FR: largeur maximale du conteneur externe

en: Content offset
fr_FR: Contenus

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
fr_FR: Ajuster pour correspondre au décalage vertical du contenu

en: Container shadow
fr_FR: Ombre de récipient

en: Pagination style
fr_FR: Style de pagination

en: Page numbers
fr_FR: Numéros de page

en: Load more button
fr_FR: Bouton charger plus

en: Infinite scroll
fr_FR: Défilement infini

en: Menu visibility
fr_FR: Visibilité du menu

en: Toggle default main menu based on screen size. Works well with MegaHeader to replace the default menu with a custom one.
fr_FR: Basculez le menu principal par défaut en fonction de la taille de l’écran. Fonctionne bien avec MegaHeader pour remplacer le menu par défaut par un menu personnalisé.

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur de bureau

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Menu type
fr_FR: Type de Menu

en: Transparent menu
fr_FR: Menu transparent

en: Default color will be white with transparency enabled
fr_FR: La couleur par défaut sera blanche avec transparence activée

en: Sticky menu
fr_FR: Menu collant

en: On scroll, stick the menu
fr_FR: Sur le défilement, collez le menu

en: Logo and menu height
fr_FR: Logo et hauteur du menu

en: Logo and menu height scrolled
fr_FR: Logo et hauteur du menu défilent

en: Logo margin
fr_FR: Marge du logo

en: Menu vertical padding
fr_FR: Rembourrage vertical du menu

en: Menu template
fr_FR: Modèle d’article de blog

en: 2 Bars menu
fr_FR: Menu 2 barres

en: Menu direction
fr_FR: Direction du menu

en: Row reverse
fr_FR: Ligne inversée

en: Column
fr_FR: Colonne

en: Column reverse
fr_FR: Colonnes inversées

en: Menu order
fr_FR: Ordre du menu

en: First
fr_FR: Premier

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Inner menu padding
fr_FR: Rembourrage de cadre

en: Menu alignment
fr_FR: Alignement du menu

en: Logo header opaque
fr_FR: En-tête de logo opaque

en: Max height: 100px
fr_FR: Hauteur maximale: 100px

en: Logo header transparent
fr_FR: En-tête de logo transparent

en: Logo header mobile
fr_FR: Mobile en-tête de logo

en: Max height: 50px
fr_FR: Hauteur maximale: 50px

en: Main background
fr_FR: Arrière-plan principal

en: Main background scrolled
fr_FR: Couleur de l’arrière-plan du menu principal

en: Text when scrolled
fr_FR: Texte lorsqu’il est défilé

en: Second bar background
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du menu secondaire

en: Second bar background scrolled
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du menu secondaire

en: Second bar links
fr_FR: Couleur des liens de menu secondaires

en: Second bar links scrolled
fr_FR: Couleur des liens de menu secondaires

en: Opaque menu links color
fr_FR: Couleur des liens de menu opaques

en: Transparent menu links color
fr_FR: Couleur des liens de menu opaques

en: Sub menu links color
fr_FR: Couleur des liens de sous-menu

en: Main menu links hover color
fr_FR: Liens de menu principal hover couleur

en: Main menu optional decoration color
fr_FR: Couleur de décoration optionnelle du menu principal

en: Sub menu background
fr_FR: Arrière-plan du menu sub

en: hover
fr_FR: survol

en: Colors mobile
fr_FR: Couleurs

en: Main background mobile
fr_FR: Arrière-plan principal pour appareil mobile

en: Text color mobile
fr_FR: Couleur du texte pour mobile

en: Contents
fr_FR: Contenus

en: Content, ads or shortcode in menu
fr_FR: Contenu, annonces ou shortcode dans le menu

en: Display custom content or shortcodes
fr_FR: Afficher du contenu personnalisé ou des shortcodes

en: Display social in main menu bar
fr_FR: Afficher les réseaux sociaux dans la barre de menu principale

en: Display the social icons in the main menu bar. Social icons can be set in the customizer "Social links" section.
fr_FR: Affichez les icônes sociales dans la barre de menu principale. Les icônes sociales peuvent être définies dans la section « Liens sociaux » de l’outil de personnalisation.

en: Display shopping cart for WooCommerce
fr_FR: Afficher le panier d’achat pour WooCommerce

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
fr_FR: Si vous utilisez WooCommerce, ajoutez l’icône du panier et le total à l’en-tête.

en: Play button
fr_FR: Bouton Lire

en: Add a play/pause switch to the header
fr_FR: Ajouter un commutateur lecture/pause à l’en-tête

en: Play button text
fr_FR: Lire le texte du bouton

en: Volume control
fr_FR: Contrôle du volume

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
fr_FR: Affichez le volume dans le menu, n'apparaîtra pas dans la barre du lecteur.

en: Desktop only.
fr_FR: Bureau uniquement.

en: Display search
fr_FR: Afficher la recherche

en: Add the search icon to the header bar
fr_FR: Ajouter l’icône de recherche à la barre d’en-tête

en: Menu button icons size
fr_FR: Dimension des boutons de menu

en: Styling
fr_FR: Style

en: Menu font size
fr_FR: Taille de police par défaut

en: Main menu height
fr_FR: Hauteur du menu principal

en: Main menu items padding
fr_FR: Remplissage des éléments du menu principal

en: Items spacing
fr_FR: Espacement éléments

en: Sub menu offset
fr_FR: Décalage du sous-menu

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
fr_FR: Modifier l’espacement vertical du conteneur de sous-menu dans l'affichage sur bureau

en: Submenu icon style
fr_FR: Style d’icône de sous-menu

en: Submenu icon
fr_FR: Icône de sous-menu

en: Change the icon to indicate a submenu
fr_FR: Modifier l’icône pour indiquer un sous-menu

en: Arrow down
fr_FR: Flèche vers le bas

en: Arrow right
fr_FR: Flèche à droite

en: Icon position right
fr_FR: Position de l’icône à droite

en: Icon spacing
fr_FR: Espace entre icônes

en: Icon position top
fr_FR: Position de l’icône en haut

en: Icon rotation
fr_FR: Rotation des icônes

en: Hover effect
fr_FR: Couleur au survol

en: Classic
fr_FR: Classique

en: In mobile is always visible
fr_FR: Dans le mobile est toujours visible

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
fr_FR: Activer la barre latérale  or canvas sur l'affichage de bureau

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Entrance animation
fr_FR: Animation d'entrée

en: Slide in
fr_FR: Diapositive entrante

en: Fade in
fr_FR: En fondu

en: Blur backgorund
fr_FR: Arrière-plan flou

en: Text
fr_FR: Texte

en: Add radio channels to menu
fr_FR: Aucun flux radio trouvé

en: Output a playable list of radio channels in the menu
fr_FR: Afficher liste de canaux radio dans le menu

en: Header alignment
fr_FR: Alignement de l'en-tête

en: Content alignment
fr_FR: Alignement du contenu

en: right
fr_FR: droite

en: Caption size
fr_FR: Taille de la légende

en: Padding horizontal
fr_FR: Carte horizontale

en: Padding top
fr_FR: Marge intérieur en haut

en: Padding bottom
fr_FR: Marge intérieur en bas

en: Effects and decorations
fr_FR: Décoration de l'en-tête

en: 3D header animation
fr_FR: Décoration de l'en-tête

en: Waves effect
fr_FR: Effet d’ondes

en: Front wave color
fr_FR: Couleur des vagues

en: Background wave color
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan

en: Mouse icon
fr_FR: Icône de souris

en: Header decoration
fr_FR: Décoration de l'en-tête

en: None
fr_FR: Aucun

en: Frame border
fr_FR: Bordure du cadre

en: Frame border width
fr_FR: Largeur de bordure de cadre

en: Page header frame color
fr_FR: Parallaxe d’en-tête de page

en: Frame padding
fr_FR: Rembourrage de cadre

en: Header background
fr_FR: Arrière-plan du Header

en: Default page header background image
fr_FR: Image d’arrière-plan de l’en-tête de page par défaut

en: Suggested size: 1660x790
fr_FR: Taille suggérée: 1660x790

en: Use single post featured image as background if available
fr_FR: Utilisez l’image mise en avant d’un seul article comme arrière-plan si disponible

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Top
fr_FR: Haut

en: bottom
fr_FR: bas

en: Background picture opacity
fr_FR: Opacité de l'image d'arrière-plan

en: Page header text colors
fr_FR: En-têtes de page

en: Duotone effect
fr_FR: Effet duotone

en: Duotone effect on single pages header images
fr_FR: Effet Duotone sur les images d’en-tête de pages simples

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
fr_FR: Utilisez l’effet duotone sur l’en-tête de page. Les couleurs sont disponibles dans la section Couleurs du customizer.

en: Duotone color light
fr_FR: Lumière de couleur de duotone

en: Requires the activation of duotone effect
fr_FR: Nécessite l’activation de l’effet duotone

en: Duotone color dark
fr_FR: Couleur duotone foncée

en: Readability optimization
fr_FR: Optimisation de la lisibilité

en: Greyscale background
fr_FR: Fond d’échelle de gris

en: Remove colors from header background for neat effect
fr_FR: Supprimer les couleurs de l’arrière-plan de l’en-tête pour un effet soigné

en: Darken background
fr_FR: Fond foncé

en: Gradient overlay opacity
fr_FR: Opacité de superposition de dégradé

en: Gradient overlay
fr_FR: Superposition de gradient

en: Hover
fr_FR: Survol

en: Page header parallax
fr_FR: Parallaxe d’en-tête de page

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
fr_FR: Activer l’effet sur le défilement pour l’archivage et les en-têtes par défaut

en: Parallax speed
fr_FR: Vitesse parallax

en: Parallax offset
fr_FR: Décalage de parallaxe

en: Set this to match the menu height in case of empty background
fr_FR: Définissez cette option pour qu’elle corresponde à la hauteur du menu en cas d’arrière-plan vide

en: Parallax image oversize
fr_FR: Image de parallaxe surdimensionnée

en: Increase image size for bigger motion effect
fr_FR: Augmenter la taille de l’image pour un effet de mouvement plus important

en: Enable secondary header
fr_FR: Activer l’en-tête secondaire

en: Add header bar for optional menu and social icons
fr_FR: Ajouter une barre d’en-tête pour le menu facultatif et les icônes sociales

en: Custom text type
fr_FR: Type de texte personnalisé

en: Current song
fr_FR: Chanson actuelle

en: Call to action primary text
fr_FR: Appel à l’action texte principal

en: Prominent part of text
fr_FR: Partie proéminente du texte

en: Call to action secondary text
fr_FR: Appel à l’action texte secondaire

en: Secondary part of the text
fr_FR: Partie secondaire du texte

en: Link
fr_FR: Lien

en: Chose
fr_FR: Choisi

en: Countdown to an event
fr_FR: Compte à rebours pour un événement

en: Display a countdown to a specific event date
fr_FR: Afficher un compte à rebours jusqu’à une date d’événement spécifique

en: Display milliseconds
fr_FR: Afficher les millisecondes

en: Secondary menu background color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du menu secondaire

en: Secondary menu text color
fr_FR: Couleur de texte du menu secondaire

en: Secondary menu links color
fr_FR: Couleur des liens de menu secondaires

en: Secondary menu links hover color
fr_FR: Liens de menu secondaires hover couleur

en: Podcast cards proportion mobile
fr_FR: Proportion de cartes de podcast mobile

en: Podcast cards proportion desktop
fr_FR: Proportion des cartes de podcast sur le bureau

en: Vertical cards padding
fr_FR: Rembourrage des cartes verticales

en: Change the content padding for the item cards used in post and pages grids.
fr_FR: Modifiez le remplissage du contenu des fiches d’élément utilisées dans les grilles de publication et de page.

en: tablet
fr_FR: tablette

en: Post items corner radius
fr_FR: Rayon d’angle des éléments de publication

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
fr_FR: Affecter le rayon de bordure de chaque élément de carte du site pour la cohérence

en: Background gradient for texts
fr_FR: Dégradé de fond pour les textes

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
fr_FR: Définissez l’opacité du fond noir au-dessus des éléments pour améliorer la lisibilité

en: Post meta information font size
fr_FR: Taille de la police des méta-informations de publication

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
fr_FR: Modifier la taille du petit texte en tant que date, auteur et autres informations secondaires

en: Categories font size
fr_FR: Taille de la légende

en: Hover effects
fr_FR: Effets de survol

en: Title effect
fr_FR: Effet duotone

en: Title effect color left
fr_FR: Couleur de l’effet de titre à gauche

en: Title effect color right
fr_FR: Couleur de l’effet de titre à droite

en: Duotone hover effect
fr_FR: Effet duotone

en: Hover duotone color light
fr_FR: Allumer la couleur de duotone au survol

en: To disable set color white
fr_FR: Pour désactiver la couleur blanche définie

en: Hover duotone color dark
fr_FR: Assombrir a couleur de duotone au survol

en: To disable set color black
fr_FR: Pour désactiver la couleur noire définie

en: Show icon
fr_FR: Afficher l’icône

en: Animation time
fr_FR: Temps d’animation

en: Scale
fr_FR: Échelle

en: Hover initial scale
fr_FR: Survol de l’échelle initiale

en: Hover final scale
fr_FR: Survol de l’échelle finale

en: Blur
fr_FR: Flou

en: Hover initial blur
fr_FR: Survol du flou initial

en: Hover final blur
fr_FR: Survol du flou final

en: Brightness
fr_FR: Luminosité

en: Hover initial brigtness
fr_FR: Survol de la brillance initiale

en: Hover final brigtness
fr_FR: Survol de la brillance finale

en: Grayscale
fr_FR: Echelle de gris

en: Hover initial grayscale
fr_FR: Survolez l’échelle de gris initiale

en: Hover final grayscale
fr_FR: Survolez l’échelle de gris finale

en: Post
fr_FR: Article

en: Member
fr_FR: Membre

en: Place
fr_FR: Lieu

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Time format
fr_FR: Format de l'heure

en: Change the time format used for the shows in frontend
fr_FR: Modifier le format d’heure utilisé pour les spectacles en frontend

en: 12 Hours format
fr_FR: Format 12 Heures

en: 24 Hours format
fr_FR: Format 24 heures

en: Time table limit in single show page
fr_FR: Limite de temps dans une page unique

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
fr_FR: Dans la page unique, limitez le nombre d'émission dans l’horaire et ajoutez un bouton

en: Disabled - show all entries
fr_FR: Désactivé - afficher toutes les entrées

en: 3 Entries
fr_FR: 3 entrées

en: 5 Entries
fr_FR: 5 entrées

en: Timetable section background in single show page
fr_FR: Limite d'activités dans une page unique

en: Single radio show timetable padding
fr_FR: Remplissage du calendrier d’une émission de radio unique

en: Show cards proportion mobile
fr_FR: Afficher les cartes proportion mobile

en: Show cards proportion desktop
fr_FR: Afficher les cartes proportion bureau

en: Dedications
fr_FR: Dédicaces

en: Dedication text label
fr_FR: Étiquette de texte de dédicace

en: Scroll time
fr_FR: Temps de défilement

en: Blog and archives styling
fr_FR: Style de blog et d’archives

en: Archives template
fr_FR: Modèle d’archives

en: Set default tempalte for blog archives
fr_FR: Définir le tempalte par défaut pour les archives de blog

en: Default: archive sidebar
fr_FR: Valeur par défaut : barre latérale d’archivage

en: Archive no sidebar
fr_FR: Archivez pas de barre latérale

en: Grid sidebar
fr_FR: Barre latérale de grille

en: Grid no sidebar
fr_FR: Grille pas de barre latérale

en: Horizontal sidebar
fr_FR: Barre latérale horizontale

en: Blog post sidebar
fr_FR: Barre latérale de poteau de blog

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
fr_FR: Activez la barre latérale dans les messages simples. N’affecte pas d’autres types de publication.

en: In single post article, display the previous post
fr_FR: Dans l’article d’un seul article, affichez le message précédent

en: Post date visibility
fr_FR: Visibilité de la date postérieure

en: Make the post date visible in frontend or hide it globally, for archive items and single posts
fr_FR: Rendre la date de publication visible dans le frontend ou la masquer globalement, pour les éléments d’archive et les publications uniques

en: Ajax comments form
fr_FR: Formulaire de commentaires Ajax

en: Submit comments without reloading the page
fr_FR: Soumettre des commentaires sans recharger la page

en: Display social in footer
fr_FR: Afficher les media sociaux dans le pied de page

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Border radius
fr_FR: Rayon de la bordure

en: Background over
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan

en: Icon color
fr_FR: Couleur de l'icône

en: Icon color hover
fr_FR: Couleur de l’icône [au survol]

en: Display social in secondary header
fr_FR: Activer les média sociaux dans l’en-tête secondaire

en: Display social in off-canvas sidebar
fr_FR: Afficher les meédia sociaux dans la barre latérale hors canevas

en: Film grain
fr_FR: Grain du film

en: Add a film grain to the screen
fr_FR: Ajouter un grain de film à l’écran

en: Film grain opacity
fr_FR: Opacité de l’arrière-plan

en: Images hover effect
fr_FR: Effet d’ondes

en: Choose the effect for the elements hover
fr_FR: Choisissez l’effet pour le survol des éléments

en: VHS Glitch
fr_FR: Effet VHS

en: Use Google Fonts
fr_FR: Utiliser les polices Google

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
fr_FR: Désactivez si vous souhaitez désactiver complètement Google Fonts à partir du personnalisateur de thème et d’Elementor. Actualisez la page après l’enregistrement. Les options stockées ne seront pas supprimées

en: Global font size
fr_FR: Taille de police globale

en: Affects basic font size. Specific areas are managed separately or via Elementor.
fr_FR: Affecte la taille de police de base. Des zones spécifiques sont gérées séparément ou via Elementor.

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
fr_FR: Assurez-vous que votre langue est prise en charge par la police que vous choisissez sur fonts.google.com

en: Global text rendering
fr_FR: Rendu de texte global

en: geometricPrecision
fr_FR: geometricPrécision

en: optimizeLegibility
fr_FR: optimiserlegibilité

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Headings
fr_FR: En-têtes

en: Style for the H tags.
fr_FR: Style pour les balises H.

en: Captions
fr_FR: Légendes

en: Special captions.
fr_FR: Légendes spéciales.

en: Page titles
fr_FR: Titres de la page

en: Heading rendering
fr_FR: Rendu de titre

en: Menu, buttons and metas
fr_FR: Menu, boutons et métas

en: Menu rendering
fr_FR: Rendu de menu

en: Shop design
fr_FR: Design

en: Full page
fr_FR: Pleine page

en: Right sidebar
fr_FR: Barre latérale de droite

en: Single product design
fr_FR: Conception de produit unique

en: Left sidebar
fr_FR: Barre latérale à gauche

en: Carousel settings
fr_FR: Réglages du caroussel

en: Items per row in desktop
fr_FR: Éléments par ligne dans le bureau

en: Select number of items per row.
fr_FR: Sélectionnez le nombre d’éléments par ligne.

en: 0px
fr_FR: 0 px

en: 11px
fr_FR: 11 pixels

en: 13px
fr_FR: 13 pixels

en: 14px
fr_FR: 14 pixels

en: 17px
fr_FR: 17 px

en: 19px
fr_FR: 19 pixels

en: 22px
fr_FR: 22 px

en: 23px
fr_FR: 23 pixels

en: 24px
fr_FR: 24 px

en: 28px
fr_FR: 28 px

en: Select gap between items.
fr_FR: Sélectionnez l’écart entre les éléments.

en: Autoplay timeout
fr_FR: Lecture Automatique

en: Set to 0 to disable
fr_FR: Définir sur 0 pour désactiver

en: Pause on hover
fr_FR: Mise en pause au survol

en: Loop
fr_FR: Boucle

en: Dots
fr_FR: Points

en: Items per row tablet
fr_FR: Éléments par tablette de ligne

en: Items per row mobile
fr_FR: Éléments par ligne mobile

en: Select number of single grid elements per row.
fr_FR: Sélectionnez le nombre d'éléments par rangée dans la grille.

en: Load more
fr_FR: Charger plus

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Slider settings
fr_FR: Paramètres du Diaporama

en: Full height
fr_FR: Pleine Hauteur

en: Full width
fr_FR: Pleine largeur

en: Custom query
fr_FR: Requête personnalisée

en: List of IDs
fr_FR: Liste des identifiants

en: Data Settings
fr_FR: Paramètres de données

en: Posts by ID
fr_FR: Messages par ID

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
fr_FR: Afficher uniquement le contenu avec ces ID. Tous les autres paramètres seront ignorés.

en: Total items
fr_FR: Total des articles

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
fr_FR: Définir la limite max pour les articles dans la grille ou entrez -1 pour afficher tous (limitée à 1000).

en: Narrow data source
fr_FR: Source de données Narrow

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
fr_FR: Entrez des catégories, des balises, des formats ou des taxonomies personnalisées.

en: Build custom query according to WordPress.
fr_FR: Créez une requête personnalisée selon WordPress.

en: WordPress Codex
fr_FR: Wordpress Codex

en: Order by
fr_FR: Trier par

en: Order by post ID
fr_FR: Trier par id d'article

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Last modified date
fr_FR: Date de dernière modification

en: Post/page parent ID
fr_FR: Post / la page parent ID

en: Number of comments
fr_FR: Nombre de commentaires

en: Menu order/Page Order
fr_FR: Ordre du menu / Ordre des pages

en: Meta value
fr_FR: Valeur méta

en: Random order
fr_FR: Ordre aléatoire

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
fr_FR: Sélectionnez le type d’ordre. Si la « valeur Meta » ou « Numéro de valeur Meta » est choisie, la méta-clé est requise. Valeur meta = ordre alphabétique. Méta value number = ordre numérique.

en: Sort order
fr_FR: Ordre de tri

en: Descending
fr_FR: Descendant

en: Ascending
fr_FR: Ascendant

en: Select sorting order.
fr_FR: Sélectionnez l'ordre de tri.

en: Meta key
fr_FR: Clé méta

en: Input meta key for grid ordering.
fr_FR: Entrér clé méta pour la commande de grille.

en: Offset
fr_FR: Décalage

en: Number of grid elements to displace or pass over.
fr_FR: Nombre d&#39;éléments de la grille à déplacer ou à passer au-dessus.

en: Exclude
fr_FR: Exclure

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
fr_FR: Exclure les publications, les pages, etc. par ID.

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
fr_FR: Style particulier d'un élément de contenu - ajoutez un nom de class et référez-le à un CSS personnalisé.

en: Container ID
fr_FR: ID de conteneur

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
fr_FR: Entrez l’ID de l’élément (Note : vérifiez bien qu’il est unique et valide selon les <a href="%s" target="_blank">spécifications du W3C</a>).

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
fr_FR: Avertissement : insérer au moins 2 lettres pour cet effet

en: Intro text
fr_FR: Texte d'introduction

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Free text
fr_FR: Texte libre

en: Countdown
fr_FR: Compte à rebours

en: Event countdown
fr_FR: Compte à rebours de l’événement

en: Intro effect
fr_FR: Effet intro

en: Color 1
fr_FR: Couleur 1

en: Color 2
fr_FR: Couleur 2

en: Color 3
fr_FR: Couleur 3

en: Effect
fr_FR: Effet

en: London
fr_FR: Londres

en: Choose effect style
fr_FR: Choisissez le style d’effet

en: Background image
fr_FR: Image de fond

en: Border color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Class
fr_FR: Classe

en: Add an extra class for CSS styling
fr_FR: Ajouter une classe supplémentaire pour le style CSS

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Radio channel play
fr_FR: Jeu de canal de radio

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
fr_FR: Lire directement une chaîne de radio (le lien sera ignoré)

en: Link text
fr_FR: Texte du lien

en: 3D Header
fr_FR: En-tête 3D

en: Theme shortcodes
fr_FR: Codes courts (shortcode) du thème

en: App Icons
fr_FR: Icônes d’application

en: Create links to external players
fr_FR: Créer des liens vers des plaers externes

en: iTunes
fr_FR: itunes

en: Media Player
fr_FR: Lecteur multimédia

en: huawei
fr_FR: Huawei

en: Authors small
fr_FR: Auteurs petits

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
fr_FR: Grille d’auteurs petites cartes. Seuls les auteurs ayant publié des messages seront extraits.

en: Post Count
fr_FR: Nombre d'articles

en: Nicename
fr_FR: Surnom

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Display name
fr_FR: Afficher le nom

en: Offset (number)
fr_FR: Décalage (nombre)

en: Number of posts to skip in the database query
fr_FR: Nombre d’articles à ignorer dans la requête de base de données

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Number of items to display
fr_FR: Nombre d'éléments à afficher

en: Search by name
fr_FR: Cherchez une alerte par son nom

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
fr_FR: Utilisez cet argument pour rechercher les utilisateurs par adresse e-mail, URL, ID, nom d’utilisateur ou display_name. Plus d’infos:

en: Add a button with link
fr_FR: Ajouter un bouton avec un lien

en: Link target
fr_FR: Cible du lien

en: Same window
fr_FR: Même fenêtre

en: New window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: Size
fr_FR: Taille

en: Large
fr_FR: Grand

en: Button style
fr_FR: Style du bouton

en: Primary
fr_FR: Primaire

en: White
fr_FR: Blanc

en: Text only
fr_FR: Texte seulement

en: Button size
fr_FR: Taille du bouton

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
fr_FR: Support de légende [déprécié : utiliser la légende]

en: Caption small [deprecated: use Caption]
fr_FR: Légende petite [dépréciée : utiliser la légende]

en: Card horizontal
fr_FR: Carte horizontale

en: Invert columns
fr_FR: Colonnes invert

en: Header image
fr_FR: Image de couverture

en: Squared, 370px
fr_FR: Carré, 370px

en: Background image opacity
fr_FR: Opacité de l'image d'arrière-plan

en: Full
fr_FR: Complet

en: Half
fr_FR: Demi

en: Low
fr_FR: Basse

en: Target
fr_FR: Cible

en: Card icon
fr_FR: Icône de carte

en: Icon library
fr_FR: Bibliothèque d’icônes

en: Select icon library.
fr_FR: Sélectionnez une bibliothèque d’icônes.

en: Select icon from library.
fr_FR: Choisir une icône de la bibliothèque.

en: Cards with link
fr_FR: Cartes avec lien

en: Long
fr_FR: Longue

en: Image + Text
fr_FR: Texte  + image

en: Text + Image
fr_FR: Texte + Image

en: Featured
fr_FR: En vedette

en: Optional
fr_FR: Optionnel

en: Posts
fr_FR: Articles

en: Categories grid
fr_FR: Grille de catégories

en: Display a grid of categories
fr_FR: Afficher une grille de catégories

en: Max amount
fr_FR: Montant Max

en: Label for posts count
fr_FR: Étiquette pour le nombre de publications

en: Hide empty categories
fr_FR: Masquer les catégories vides

en: Display sub-categories
fr_FR: Afficher les sous-catégories

en: Columns desktop
fr_FR: Bureau des colonnes

en: Columns medium screen
fr_FR: Écran moyen de colonnes

en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Post tag
fr_FR: Mot-clef de l'article

en: WooCommerce categories
fr_FR: Catégories WooCommerce

en: WooCommerce tags
fr_FR: Balises WooCommerce

en: Include by id, comma separated
fr_FR: Inclure par id, virgule séparée

en: Exclude by id, comma separated
fr_FR: Exclure par id, virgule séparée

en: Exclude entire tree by id, comma separated
fr_FR: Exclure l’arbre entier par id, virgule séparée

en: Child of (ID)
fr_FR: Enfant de (ID)

en: Chart image
fr_FR: Image de hit parade

en: Song
fr_FR: Chanson

en: Buy song
fr_FR: Acheter

en: Missing QtMusicPlayer plugin
fr_FR: Plugin QtMusicPlayer manquant

en: Full tracklist
fr_FR: Liste complète

en: Chart tracks
fr_FR: Titres du classement

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
fr_FR: Affichez les pistes du dernier classement ou spécifiez un classement par ID.

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
fr_FR: L'ID de classement facultatif, s'il n'est pas spécifié, affichera toujours le dernier classement par ordre de menu ou date de publication

en: Number of tracks (default: 100)
fr_FR: Nombre de pistes (par défaut : 100)

en: Show chart title
fr_FR: Afficher le titre du clasement

en: Display the title of the chart
fr_FR: Afficher le titre du classement

en: Display the image linked to the full chart
fr_FR: Afficher l'image liée au classement complet

en: Chart style
fr_FR: Style de classement

en: Chart visualization style
fr_FR: Style de visualisation de classement

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
fr_FR: Carrousel d’événements [déprécié : utilisez Post Carousel

en: Replace this with the Post Carousel widget
fr_FR: Remplacez-le par le widget Post Carousel

en: Number of posts to display
fr_FR: Nombre d'articles à afficher

en: Filter by eventtype (slug)
fr_FR: Filtre par eventtype (slug)

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
fr_FR: Insérer le slug d'un type d'événement pour filtrer les résultats

en: No upcoming events
fr_FR: Pas d’événements à venir

en: Invalid ID
fr_FR: ID non valide

en: Days
fr_FR: Jours

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Milliseconds
fr_FR: Millisecondes

[ctx: Letter label for days]
en: D
fr_FR: J

en: Show only a countdown
fr_FR: Afficher uniquement un compte à rebours

en: Labels
fr_FR: Étiquettes

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Inline
fr_FR: En ligne

en: Show milliseconds
fr_FR: Afficher les millisecondes

en: Align
fr_FR: Aligner

en: inline
fr_FR: en ligne

en: center
fr_FR: centre

en: left
fr_FR: gauche

en: Bricks
fr_FR: Briques

en: Boxed
fr_FR: Encadré

en: Borders
fr_FR: Bordures

en: Borders width
fr_FR: Largeur des bordures

en: Numbers background
fr_FR: Nombres d’arrière-plan

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Sorry, there is nothing for the moment.
fr_FR: Désolé, il n'y a rien pour le moment.

en: Events featured
fr_FR: Événements présentés

en: List of events with featured design
fr_FR: Liste des événements avec design en vedette

en: Hide old events
fr_FR: Masquer les événements anciens

en: Filter by event type (slug)
fr_FR: Filtrer par type d’événement (limace)

en: Instert the slug of the event type to filter the results
fr_FR: Instert la limace du type d’événement pour filtrer les résultats

en: Number of items to skip in the database query
fr_FR: Nombre d’éléments à ignorer dans la requête de base de données

en: Events list
fr_FR: Liste des événements

en: List of events
fr_FR: Liste des événements

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
fr_FR: ID, liste séparée par des virgules (123,345,7638)

en: Featured author
fr_FR: Auteur en vedette

en: Display a single featured author
fr_FR: Afficher un seul auteur en vedette

en: User ID
fr_FR: ID de l’utilisateur

en: If empty, the author with most posts will be used.
fr_FR: En cas de vide, l’auteur ayant la plupart des publications sera utilisé.

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Image size
fr_FR: Taille de l'image

en: Squared small
fr_FR: Petit carré

en: Squared medium
fr_FR: Milieu carré

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Linked image size
fr_FR: Taille d’image liée

en: Hero List
fr_FR: Liste des héros

en: Title with bullet list
fr_FR: Titre avec la liste à puces

en: Enter item content
fr_FR: Saisir le contenu de l’élément

en: No results
fr_FR: Aucun résultat

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
fr_FR: Désolé, il n’y a pas d’horaires de spectacle pour le moment.

en: Show on air
fr_FR: Émission à l'antenne

en: Display the current show on air
fr_FR: Afficher l’émission en cours à l’antenne

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
fr_FR: Filtrer par taxonomie 'schedules'

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
fr_FR: Insérer le slug d'une taxonomie ‘schedulefilter’ pour les sites multi-radio

en: No schedules selected
fr_FR: Aucun calendrier sélectionné

en: Show on air MINI
fr_FR: Événement en direct MINI

en: Compact version of the OnAir show
fr_FR: Version compacte de l’événement en direct

en: Places grid
fr_FR: Grille de lieux

en: List of venues
fr_FR: Liste des sites

en: Places by ID
fr_FR: Lieux par ID

en: Grid design
fr_FR: Conception de grille

en: Podcast Carousel
fr_FR: Carrousel des podcasts

en: Carousel of podcasts on 3 columns
fr_FR: Carrousel des podcasts sur 3 colonnes

en: Filter by category (slug)
fr_FR: Filtre par catégorie (slug)

en: Insert the slug of a category to filter the results
fr_FR: Insérer le slug d'une catégorie pour filtrer les résultats

en: Publish date
fr_FR: Date de publication

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Change the order of the podcasts
fr_FR: Modifier l’ordre des podcasts

en: Blog cards
fr_FR: Cartes de blog

en: Cards with background image
fr_FR: Cartes avec l’image d’arrière-plan

en: Columns number
fr_FR: Nombre de colonnes

en: Columns tablet
fr_FR: Tablette colonnes

en: Post carousel
fr_FR: Carrousel de poste

en: Post type
fr_FR: Type d’article

en: Product
fr_FR: Produit

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
fr_FR: Post Carousel - legacy [déprécié: utiliser Post Carousel]

en: Carousel of posts on 3 columns
fr_FR: Carrousel d’articles sur 3 colonnes

en: Deprecated
fr_FR: Obsolètes

en: Change the order of the posts
fr_FR: Modifier l’ordre des messages

en: Post grid
fr_FR: Grille postale

en: Grid of items
fr_FR: Grille d’articles

en: Post hero
fr_FR: Héros de poteau

en: Post list - inline
fr_FR: Liste de postes - en ligne

en: List of posts with classic design
fr_FR: Liste de messages au design classique

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
fr_FR: Liste de postes [déprécié: utiliser la liste de postes - en ligne]

en: Post list - Horizontal
fr_FR: Liste postale - Horizontal

en: List of posts with horizontal design
fr_FR: Liste des postes à conception horizontale

en: Post list
fr_FR: Liste d'articles

en: Post mosaic
fr_FR: Mosaïque de poteau

en: Full width mosaic of posts
fr_FR: Mosaïque pleine largeur des poteaux

en: Currently there are no new post
fr_FR: Il n’y a actuellement aucun nouveau message

en: Post Slideshow
fr_FR: Diaporama des articles

en: Pricing table
fr_FR: Tableau des prix

en: Create a pricing table column
fr_FR: Créer une colonne de table de tarification

en: Footer text
fr_FR: Texte de pied de page

en: Background opacity
fr_FR: Opacité de l’arrière-plan

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price cents
fr_FR: Prix cents

en: Coin symbol (eg. $)
fr_FR: Symbole de pièce de monnaie (par exemple $)

en: Price details (for instance MONTHLY)
fr_FR: Détails de prix (par exemple MENSUEL)

en: Button link
fr_FR: Lien du bouton

en: Button target
fr_FR: Cible du bouton

en: Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Features item
fr_FR: Élément de fonctionnalités

en: check
fr_FR: vérifier

en: close
fr_FR: fermer

en: add
fr_FR: ajouter

en: Status
fr_FR: Statut

en: Is this feature included in the plan?
fr_FR: Cette fonctionnalité est-elle incluse dans le plan ?

en: Included
fr_FR: Inclus

en: Not included
fr_FR: Non inclus

en: No ID selected
fr_FR: Aucun ID sélectionné

en: Radio card
fr_FR: Carte de la radio

en: Display a playable radio card for a channel
fr_FR: Afficher une carte radio jouable pour un flux

en: Channel
fr_FR: Chaîne

en: Stream title feed
fr_FR: Flux de titres de flux

en: Display the song title if enabled in radio channel
fr_FR: Afficher le titre de la chanson s'il est activé dans le flux radio

en: Container tag
fr_FR: Étiquette de conteneur

en: Container style
fr_FR: Style de conteneur

en: CSS class
fr_FR: Classe CSS

en: Shows schedule
fr_FR: Grille d’horaires des émissions

en: Display a hero section of the show actually playing
fr_FR: Afficher une section « personnage central » de l'émission en cours de lecture

en: Section caption
fr_FR: Légende de la section

en: 3 Lines caption with intro text
fr_FR: Légende 3 Lignes avec texte d’intro

en: Extra large
fr_FR: Extra Large

en: Effect style
fr_FR: Style d’effet

en: Googleplus
fr_FR: Google +

en: Resident Advisor
fr_FR: Conseiller résident

en: Myspace
fr_FR: MySpace

en: Add a social link
fr_FR: Ajouter un lien social

en: Choose social icon
fr_FR: Choisissez l'icône sociale

en: Responsive spacer
fr_FR: Espaceur réactif

en: Spacer
fr_FR: Espace

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
fr_FR: Séparateur d’espaceur vide basé sur des tailles réactives

en: Sponsor carousel
fr_FR: Diaporama des partenaires

en: Add a sponsors carousel
fr_FR: Ajouter un carrousel des partenaires

en: Upcoming shows carousel
fr_FR: Carrousel de spectacles à venir

en: Radio shows slider
fr_FR: Radio montre curseur

en: Admin inline help
fr_FR: Aide en ligne admin

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
fr_FR: Pour masquer ces petits points d’interrogation ouvrant la documentation thématique, utilisez ce commutateur

en: Disable inline help
fr_FR: Désactiver l’aide en ligne

en: Enable inline help
fr_FR: Activer l’aide en ligne

en: Server check
fr_FR: Vérification du serveur

en: Attempt automatic cache cleaning
fr_FR: Tentative automatique de nettoyage du cache

en: Disable Elementor Experiments
fr_FR: Activer la protection Elementor

en: The license key has been removed from this website.
fr_FR: La clé de licence a été supprimée de ce site Web.

en: Invalid request
fr_FR: Requête invalide

en: Remove license
fr_FR: Supprimer la licence

en: Protection from conflicting Elementor features
fr_FR: Protection contre les fonctionnalités conflictuelles d’Elementor

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
fr_FR: Ce thème masque par défaut les fonctionnalités incompatibles, telles que le générateur de thème Elementor.

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
fr_FR: Le remplacement de parties de thème par des modèles personnalisés créés avec Elementor Theme Builder brisera les fonctionnalités de votre site Web.

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
fr_FR: Est-ce l’équivalent de remplacer les composants de votre ordinateur : aucun support ne peut être fourni en cas de problème, car ce ne sera plus notre thème.

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
fr_FR: Désactiver la protection des fonctionnalités Elementor - cela vous permet de casser votre site Web

en: theme builder
fr_FR: générateur de thème

en: Enable Elementor protection
fr_FR: Activer la protection Elementor

en: %s activation and update
fr_FR: %s activation et mise à jour

en: %s activation and updates
fr_FR: %s activation et mises à jour

en: %s Welcome
fr_FR: %s Bienvenue

en: Welcome
fr_FR: Bienvenue

en: Ajax page load
fr_FR: Afficher AJAX au chargement de la page

en: Install plugins
fr_FR: Installer les extensions

en: Proxy switch
fr_FR: Commutateur proxy

en: %s  activation and update
fr_FR: %s activation et mise à jour

en: Import demo data
fr_FR: Importation des données de la démo

en: %s Knowledgebase
fr_FR: %s base de connaissances

en: Knowledgebase
fr_FR: Base de connaissances

en: %s Clear cache
fr_FR: %s Vider le cache

en: Clear cache
fr_FR: Vider le cache

en: %s Features protection
fr_FR: %s Protection des fonctionnalités

en: Features protection
fr_FR: Élément de fonctionnalités

en: Service proxy
fr_FR: Utiliser le proxy

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
fr_FR: En cas de problèmes d’activation ou d’échec de CURL lors de la vérification du serveur, vous pouvez essayer d’utiliser notre connexion proxy. Une fois activées, les connexions à notre serveur seront acheminées via un chemin alternatif.

en: The proxy is:
fr_FR: Le proxy est:

en: enabled
fr_FR: activé

en: Disable service proxy
fr_FR: Désactiver le service proxy

en: disabled
fr_FR: désactivé

en: Enable service proxy
fr_FR: Activer le service proxy

en: This license key is expired or retired
fr_FR: Cette clé de licence est expirée ou retirée

en: Notifications are:
fr_FR: Les notifications sont :

en: Enable plugin updates notification
fr_FR: Activer la notification des mises à jour d'extension

en: Snooze plugin updates notification
fr_FR: Notification des mises à jour de l'extension Snooze

en: Thank you for choosing %1$s
fr_FR: Merci d’avoir choisi %1$s

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
fr_FR: Cette demande provient d'une source non identifiée. Veuillez contacter l'auteur du thème si cette erreur ne vous paraît pas valide.

en: This license key is invalid or linked to another website, please contact our helpdesk
fr_FR: Cette clé de licence n’est pas valide ou liée à un autre site Web, veuillez contacter notre service d’assistance

en: Ooops, we may need an update...
fr_FR: Oups, nous avons peut-être besoin d’une mise à jour...

en: To access new theme updates and plugins, you need the Updates and Support service.
fr_FR: Pour accéder aux nouvelles mises à jour de thème et aux plugins, vous avez besoin du service Mises à jour et support.

en: It seems your Updates and Support service is expired or linked to another domain. Please, make sure to renew it at
fr_FR: Il semble que votre service de mises à jour et d’assistance ait expiré ou qu’il soit lié à un autre domaine. S’il vous plaît, assurez-vous de le renouveler à

en: If you have more than one website, request for multi-site discounts
fr_FR: Si vous avez plus d’un site Web, demandez des réductions multi-sites

en: Refresh license and plugins
fr_FR: Actualiser la licence et les plugins

en: Please extend your Updates and Support service to download new theme and plugin versions.
fr_FR: Veuillez étendre votre service de mises à jour et d’assistance pour télécharger de nouvelles versions de thèmes et de plugins.

en: Click here to extend Support and Updates
fr_FR: Cliquez ici pour entrer votre code

en: Refresh license and service information
fr_FR: Actualiser les informations de licence et de service

en: Please copy here your License Key
fr_FR: Veuillez copier ici votre clé de licence

en: Your license key
fr_FR: Votre clé de license

en: Verify
fr_FR: Vérifier

en: Where is my license key?
fr_FR: Où est ma clé de licence ?

en: Activation process info and privacy
fr_FR: Informations sur le processus d’activation et confidentialité

en: This is just a one-time activation process.
fr_FR: Il ne s’agit que d’un processus d’activation ponctuel.

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
fr_FR: Nous validerons votre code d’achat sur https://pro.radio/. Si vous rencontrez un problème, assurez-vous que votre serveur peut se connecter à https://pro.radio/

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
fr_FR: Pour modifier l’URL d’installation, vous devez rééditer le code d’achat dans votre zone privée Pro.Radio

en: Searching for updates on the remote repository
fr_FR: Recherche de mises à jour sur le référentiel distant

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
fr_FR: ProRadio - La liste des plugins a été mise à jour avec succès

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
fr_FR: Vous rafraîchissez la page trop souvent. Veuillez patienter quelques secondes pour éviter les surcharges.

en: ProRadio Notice
fr_FR: Avis ProRadio

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
fr_FR: La liste des extensions nécessaires est vide, voulez-vous essayer à nouveau?

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
fr_FR: Si vous avez besoin de soutien s’il vous plaît contactez-nous par e-mail fournissant le code d’achat.

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
fr_FR: Si vous avez déjà essayé, s'il vous plaît attendre un certain temps, le serveur peut être sous maintenance.

en: Try to refresh clicking here
fr_FR: Essayez de rafraîchir en cliquant ici

en: Please activate your license
fr_FR: S’il vous plaît activer votre licence

en: to install the premium plugins and demo contents
fr_FR: pour installer les extensions premium et le contenu de démonstration

en: Please enter your license to use Pro Radio WordPress Theme
fr_FR: S’il vous plaît activer votre licence

en: Enter your license
fr_FR: Entrez votre licence

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
fr_FR: Une erreur s’est produite pendant la recherche des extensions requises. Veuillez vous assurer que votre serveur ou pare-feu ne bloquent pas les demandes sortantes vers notre serveur.

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
fr_FR: Si vous avez besoin de soutien s’il vous plaît contactez-nous via Helpdesk, en fournissant la clé de licence.

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
fr_FR: Il semble que la liste des extensions est actuellement vide. Renouvelez votre recherche dans quelques minutes.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
fr_FR: Si vous avez besoin de soutien s’il vous plaît contactez-nous par e-mail, en fournissant la clé de licence

en: Where is my purchase code?
fr_FR: Où est mon code d’achat ?

en: ProRadio TGM Notice
fr_FR: Avis ProRadio TGM

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
fr_FR: Il y a un problème lors de l'enregistrement des données dans votre base de données, veuillez vérifier les autorisations de la base de données

en: If you need support please check the Support section of your manual.
fr_FR: Si vous avez besoin d’aide, veuillez consulter la section Aide de votre manuel.

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
fr_FR: Votre serveur est bloqué lors de la recherche de plugins. Assurez-vous que votre serveur ou pare-feu ne bloque pas les demandes sortantes sur notre serveur.

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
fr_FR: Si vous avez besoin de soutien s’il vous plaît contactez-nous par e-mail à, en fournissant la clé de licence.

en: Please buy an original license on https://pro.radio
fr_FR: Veuillez acheter une licence originale sur https://pro.radio

en: Support and Updates service inavtive
fr_FR: Veuillez renouveler votre service de support et de mise à jour

en: Sorry, your Support and Updates service is expired.
fr_FR: Désolé, votre licence actuelle est expirée.

en: Please renew your support and updates service on
fr_FR: Veuillez renouveler votre service de support et de mise à jour

en: Missing license key
fr_FR: Votre clé de license

en: Please activate your license key to install the plugins.
fr_FR: S’il vous plaît activer votre clé de licence.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
fr_FR: Désolé, notre serveur est temporairement incapable de retreive la liste des plugins. Vous pouvez essayer en quelques minutes ou contacter notre service d’assistance à, en fournissant la clé de licence.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
fr_FR: Votre serveur n’est pas en mesure d’analyser l’ID du produit. Vos paramètres de pare-feu ou de serveur bloquent la demande.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
fr_FR: Si vous avez besoin de soutien s’il vous plaît contactez-nous par e-mail, en fournissant la clé de licence.

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
fr_FR: Désolé, notre serveur n’est pas en mesure de gérer votre demande. Vous pouvez essayer en quelques minutes ou contacter notre service d’assistance, en fournissant la clé de licence.

en: Activation required
fr_FR: Activation requise

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
fr_FR: Les plugins Premium nécessitent une clé de licence valide.

en: Item ID:
fr_FR: ID d'article :

en: CHECK FOR UPDATES
fr_FR: VÉRIFIER LES MISES À JOUR

en: Extend Updates and Support service
fr_FR: Étendre les mises à jour et le service d’assistance

en: Plugins list expired, fetching new list
fr_FR: Liste des plugins expirée, récupération de la nouvelle liste

en: Server message
fr_FR: Message du serveur

en: Activated
fr_FR: Activé

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Install
fr_FR: Installer

en: No plugins found.
fr_FR: Aucun plugins disponibles.

en: Use classic installer
fr_FR: Utiliser l’installateur classique

en: All plugins are up to date. To search for udpates, click Refresh.
fr_FR: Tous les plugins sont à jour. Pour rechercher des udpates, cliquez sur Actualiser.

en: Good news: a theme update is available!
fr_FR: Bonne nouvelle : une mise à jour du thème est disponible !

en: New version
fr_FR: Nouvelle version

en: Current version
fr_FR: Version actuelle

en: Go to the Updates page
fr_FR: Accédez à la page des mises à jour

en: Please renew the updates and support service to use this function
fr_FR: Veuillez renouveler les mises à jour et le service de support pour utiliser cette fonction

en: Update Theme
fr_FR: Mettre à jour le Thème

en: Last backup:
fr_FR: Dernière sauvegarde:

en: Thank you for choosing %1$s %2$s
fr_FR: Merci d’avoir choisi %1$s %2$s

en: Update completed.
fr_FR: Mise à jour terminée.

en: Now, please check for plugin updates:
fr_FR: S’il vous plaît, vérifier pour les mises à jour d'extension :

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: IMPORTANT! Make a full website backup before updating.
fr_FR: IMPORTANT! Faites une sauvegarde complète du site Web avant de le mettre à jour.

en: I have a backup
fr_FR: J’ai une sauvegarde

en: Update theme now
fr_FR: Mise à jour du thème maintenant

en: Please activate your license to access automatic updates
fr_FR: S’il vous plaît activer votre licence

en: Up to date
fr_FR: À jour

en: Edit pingback
fr_FR: Modifier le pingback

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
fr_FR: sur  %1$s

en: Edit comment
fr_FR: Modifier le commentaire

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Off canvas Sidebar
fr_FR: Barre latérale de toile hors

en: Event Sidebar
fr_FR: Barre latérale de la page événements

en: Video Sidebar
fr_FR: Barre latérale vidéo

en: Primary Menu
fr_FR: Menu principal

en: Secondary Menu
fr_FR: Menu secondaire

en: Desktop off-canvas
fr_FR: Bureau hors de la toile

en: Mobile menu
fr_FR: Menu mobile

en: Footer Menu
fr_FR: Menu du pied de page

en: Shop
fr_FR: Boutique

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Checkout
fr_FR: Commander

en: Account
fr_FR: Compte

en: Order payment
fr_FR: Paiement de commande

en: Order received
fr_FR: Commande reçue

en: View order
fr_FR: Voir la commande

en: Edit account
fr_FR: Modifier le compte

en: Edit address
fr_FR: Modifier l'adresse

en: Password recovery
fr_FR: Récupération de mot de passe

en: Log out
fr_FR: Se déconnecter

en: Add payment method
fr_FR: Ajouter un mode de paiement

en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour : %s

en: Day: %s
fr_FR: Jour : %s

en: Month: %s
fr_FR: Mois : %s

en: Year: %s
fr_FR: Année : %s

en: Asides
fr_FR: À part

en: Quotes
fr_FR: Citations

en: Links
fr_FR: Liens

en: Galleries
fr_FR: Galeries

en: Sounds
fr_FR: Sons

en: Team
fr_FR: Équipe

en: Testimonial
fr_FR: Témoignage

en: Venues
fr_FR: Lieux

en: Products
fr_FR: Produits

en: Next page
fr_FR: Page suivante

en: Previous page
fr_FR: Page précédente

en: Post comments
fr_FR: Commentaires d’articles

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search in this website
fr_FR: Rechercher dans ce site

en: Author archive
fr_FR: Archive par auteur

en: Releases
fr_FR: Sorties

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Archive for
fr_FR: Archive pour

en: Blog archive
fr_FR: Archive du blog

en: Shopping cart
fr_FR: Panier

en: Home link
fr_FR: Lien vers la maison

en: Open menu
fr_FR: Ouvrir le menu

en: Play
fr_FR: Lecture

en: Search input
fr_FR: Zone de saisie de recherche

en: Close search
fr_FR: Fermer la recherche

en: Program
fr_FR: Programme

en: Coming soon
fr_FR: À venir

en: 1 Result
fr_FR: 1 Résultat

en: Results
fr_FR: Résultats

en: of
fr_FR: de

en: Prev
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Page Not Found
fr_FR: Page introuvable

en: Return to the homepage
fr_FR: Retour à l'accueil

en: You may also like
fr_FR: Vous aimerez aussi

en: Loading
fr_FR: Chargement

en: No more entries
fr_FR: Plus d’entrées

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Share
fr_FR: Partager

en: Now on air
fr_FR: Maintenant à l’antenne

en: Read more
fr_FR: Lire la suite

en: Now playing
fr_FR: A l'écoute

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
fr_FR: Désolé, il n’y a aucun émission prévu ce jour-là

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: About the author
fr_FR: À propos de l’auteur

en: Book event
fr_FR: Réserver ma place

en: Add to Calendar
fr_FR: Ajouter au calendrier

en: Begin
fr_FR: Début

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Country
fr_FR: Pays

en: Previous episode
fr_FR: Épisode précédent

en: Previous post
fr_FR: Article précédent

en: Similar episodes
fr_FR: Épisodes similaires

en: Similar posts
fr_FR: Articles similaires

en: This post is protected, please insert the password
fr_FR: Ce message est protégé, s’il vous plaît insérer le mot de passe

en: charts
fr_FR: graphiques

en: events
fr_FR: événements

en: crew
fr_FR: équipe

en: Related news
fr_FR: Articles en relation

en: Show episodes
fr_FR: Afficher les épisodes

en: Toggle all
fr_FR: Basculer tout

en: Written by:
fr_FR: Écrit par:

en: Coming next
fr_FR: Prochainement

en: Container box
fr_FR: Boîte à conteneurs

en: Wide
fr_FR: Large

en: Narrow
fr_FR: Étroit

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
fr_FR: Large: largeur maximale 1400px. Étroite: largeur maximale 1170px.

en: Section vertical paddings
fr_FR: Rembourrages verticaux de section

en: Add vertical paddings for section separator
fr_FR: Ajouter des rembourrages verticaux pour séparateur de section

en: Negative colors
fr_FR: Couleurs inversées

en: Force white texts
fr_FR: Forcer les textes blancs

en: Add waves effect to the background
fr_FR: Ajouter l’effet d’ondes à l’arrière-plan

en: Waves color
fr_FR: Couleur des vagues

en: Add container
fr_FR: Ajouter un conteneur

en: Add a container box to the content to limit width
fr_FR: Ajouter une boîte conteneur au contenu pour limiter la largeur

en: Sticky
fr_FR: Épinglé

en: Make this one column sticky on scroll.
fr_FR: Rendre cette colonne collante sur le défilement.

en: Custom product template
fr_FR: Modèle de produit personnalisé

en: Override customizer settings for this product
fr_FR: Remplacer les paramètres de personnalisation pour ce produit

en: WooCommerce Sidebar
fr_FR: Barre latérale WooCommerce

en: View your shopping cart
fr_FR: Voir votre panier

en: On Sale
fr_FR: Promo

en: Search products
fr_FR: Rechercher des produits

en: Cart totals
fr_FR: Total du panier

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: (estimated for %s)
fr_FR: (estimé pour %s)

en: Remove item
fr_FR: Supprimer un article

en: Thumbnail image
fr_FR: Image miniature

en: Remove %s from cart
fr_FR: Retirer %s du panier

en: Available on backorder
fr_FR: Disponible sur commande

en: Coupon:
fr_FR: Code promo:

en: Coupon code
fr_FR: Code promo

en: Apply coupon
fr_FR: Appliquer le code promo

en: Update cart
fr_FR: Mettre à jour le panier

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
fr_FR: Il y a quelques problèmes avec les articles dans votre panier. Veuillez retourner sur la page du panier et résolvez ces problèmes avant de commander.

en: Return to cart
fr_FR: Retour au panier

en: Have a coupon?
fr_FR: Avez-vous un code promo ?

en: Click here to enter your code
fr_FR: Cliquez ici pour entrer votre code

en: If you have a coupon code, please apply it below.
fr_FR: Si vous possédez un code client, appliquez-le ci-après.

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Totals
fr_FR: Totaux

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthodes de paiement disponibles pour votre localisation. Contactez nous, svp si vous avez besoin d'assistance ou si vous désirez effectuer un autre arrangement.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthode de règlement disponible pour votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou si vous désirez effectuer un autre arrangement.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fr_FR: Veuillez entrer une adresse de livraison ci-haut pour voir les modes de paiement disponibles.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
fr_FR: Étant donné que votre navigateur ne prend pas en charge JavaScript, ou qu'il est désactivé, assurez-vous de cliquer sur le bouton%1$sMise à jour totaux%2$s avant de passer votre commande. Vous pouvez être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus si vous ne le faites pas.

en: Update totals
fr_FR: Mise à jour des totaux

en: Proceed to checkout
fr_FR: Procéder au paiement

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
fr_FR: Malheureusement votre adhésion ne peut être traitée car la banque / le commerçant d&rsquo;origine a refusé votre transaction. Veuillez effectuer une nouvelle tentative d&rsquo;adhésion.

en: Pay
fr_FR: Payer

en: My account
fr_FR: Mon compte

en: Order number:
fr_FR: Numéro de commande:

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Email:
fr_FR: Email :

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Payment method:
fr_FR: Mode de paiement :

en: Leave your rating
fr_FR: Laissez votre note

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr_FR: Ce produit est actuellement en rupture et indisponible.

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fr_FR: Désolé, ce produit n'est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison différente.

en: %s customer review | %s customer reviews
fr_FR[0]: %s avis de nos client
fr_FR[1]: %s avis de nos clients

en: Related products
fr_FR: Produits similaires
