ProRadio - en to el_GR translation catalogue (1468 entries)

en: %s  activation and update
el_GR: %s ενεργοποίηση και ενημέρωση

en: %s Clear cache
el_GR: %s Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης

en: %s Features protection
el_GR: προστασία χαρακτηριστικών %s

en: %s Knowledgebase
el_GR: %s βάση γνώσεων

en: %s Welcome
el_GR: %s Καλώς ήρθατε

en: %s activation and update
el_GR: %s ενεργοποίηση και ενημέρωση

en: %s activation and updates
el_GR: %s ενεργοποίηση και ενημερώσεις

en: %s admin
el_GR: %s διαχειριστής

en: %s customer review | %s customer reviews
el_GR[0]: %s κριτική πελάτη
el_GR[1]: %s κριτικές πελάτών

en: &larr; Older Comments
el_GR: &larr; Παλαιότερα Σχόλια

en: (estimated for %s)
el_GR: (εκτιμάται για %s)

en: 1 Result
el_GR: 1 Αποτέλεσμα

en: 1 download | %d downloads
el_GR[0]: 1 λήψη
el_GR[1]: %d λήψεις

en: 12 Hours format
el_GR: Μορφή 12 ωρών

en: 1st Week
el_GR: 1η Εβδομάδα

en: 2 Bars menu
el_GR: Μενού 2 ράβδων

en: 24 Hours format
el_GR: Μορφή 24 ωρών

en: 2nd Week
el_GR: 2η Εβδομάδα

en: 2px
el_GR: 2 εικονοστοιχεία

en: 3 Entries
el_GR: 3 Καταχωρήσεις

en: 3 Lines caption with intro text
el_GR: 3 Λεζάντα γραμμών με το κείμενο εισαγωγής

en: 3D Header
el_GR: Κεφαλίδα 3D

en: 3D header animation
el_GR: Διακόσμηση κεφαλίδας

en: 3rd Week
el_GR: 3η Εβδομάδα

en: 4th Week
el_GR: 4η Εβδομάδα

en: 5 Entries
el_GR: 5 Καταχωρήσεις

en: 5th Week
el_GR: 5η Εβδομάδα

en: 8px
el_GR: 8 εικονοστοιχεία

en: A link to buy the single track
el_GR: Ένας σύνδεσμος για την αγορά του ενιαίου κομματιού

en: About the author
el_GR: Σχετικά με τον/την συγγραφέα

en: Accent color
el_GR: Χρώμα έμφασης

en: Accent hover color
el_GR: Χρώμα κατάδειξης έμφασης

en: Account
el_GR: Λογαριασμός

en: Action
el_GR: Ενέργεια

en: Activate
el_GR: Δραστηριοποιώ

en: Activate Astroids component
el_GR: Ενεργοποίηση στοιχείου Astroids

en: Activated
el_GR: Ενεργοποιημένο

en: Activation process info and privacy
el_GR: Πληροφορίες διαδικασίας ενεργοποίησης και προστασία προσωπικών δεδομένων

en: Activation required
el_GR: Χρειάζεται ενεργοποίηση

en: Add New Type
el_GR: Προσθήκη Νέου Τύπου

en: Add New genre
el_GR: Προσθήκη νέου είδους

en: Add a button with link
el_GR: Προσθήκη κουμπιού με σύνδεσμο

en: Add a container box to the content to limit width
el_GR: Προσθέστε ένα πλαίσιο κουτιού στο περιεχόμενο για να περιορίσετε το πλάτος

en: Add a film grain to the screen
el_GR: Προσθήκη κόκκου φιλμ στην οθόνη

en: Add a play/pause switch to the header
el_GR: Προσθήκη διακόπτη αναπαραγωγής/παύσης στην κεφαλίδα

en: Add a social link
el_GR: Προσθήκη κοινωνικού συνδέσμου

en: Add a sponsors carousel
el_GR: Προσθέστε ένα carousel χορηγών

en: Add an extra class for CSS styling
el_GR: Προσθέστε μια επιπλέον κατηγορία για το στυλ CSS

en: Add button to header
el_GR: Κουμπί "Προσθήκη" στην κεφαλίδα

en: Add container
el_GR: Προσθήκη πλαισίου

en: Add effect to all page headers
el_GR: Προσθήκη εφέ σε όλες τις κεφαλίδες σελίδας

en: Add header bar for optional menu and social icons
el_GR: Προσθήκη γραμμής κεφαλίδας για προαιρετικό μενού και κοινωνικά εικονίδια

en: Add here the shows
el_GR: Προσθέστε εδώ τις παραστάσεις

en: Add new
el_GR: Προσθήκη νέου

en: Add new channel
el_GR: Προσθήκη νέου καναλιού

en: Add new chart category
el_GR: Προσθήκη νέας κατηγορίας

en: Add new event
el_GR: Προσθήκη νέας εκδήλωσης

en: Add new podcast
el_GR: Προσθήκη νέου επεισοδίου

en: Add new radio channel
el_GR: Προσθήκη νέου ραδιοφωνικού καναλιού

en: Add new schedule
el_GR: Προσθήκη νέου προγράμματος

en: Add new series filter
el_GR: Προσθήκη νέου φίλτρου σειράς

en: Add new show
el_GR: Προσθήκη εκπομπής

en: Add new sponsor
el_GR: Προσθήκη νέου χορηγού

en: Add new team member
el_GR: Προσθήκη νέου μέλους ομάδας

en: Add new type
el_GR: Προσθήκη Νέου Τύπου

en: Add one for each link to external websites
el_GR: Προσθήκη ενός για κάθε σύνδεση σε εξωτερικούς ιστότοπους

en: Add one for each track in the chart
el_GR: Προσθήκη ενός για κάθε κομμάτι στο γράφημα

en: Add or remove Types
el_GR: Προσθήκη ή αφαίρεση τύπων

en: Add or remove categorys
el_GR: Προσθήκη ή αφαίρεση κατηγοριών

en: Add or remove genres
el_GR: Προσθήκη ή αφαίρεση ειδών

en: Add or remove schedule filters
el_GR: Προσθήκη ή αφαίρεση φίλτρων προγραμμάτων

en: Add or remove series filters
el_GR: Προσθήκη ή κατάργηση σειράς

en: Add or remove types
el_GR: Προσθήκη ή αφαίρεση τύπων

en: Add payment method
el_GR: Προσθέστε τον τρόπο πληρωμής

en: Add radio channels to menu
el_GR: Δεν βρέθηκαν ραδιοφωνικοί σταθμοί

en: Add schedule filter
el_GR: Προσθήκη φίλτρου προγράμματος

en: Add style class to button
el_GR: Προσθήκη κλάσης στυλ στο κουμπί

en: Add the search icon to the header bar
el_GR: Προσθήκη του εικονιδίου αναζήτησης στη γραμμή κεφαλίδας

en: Add to Calendar
el_GR: Προσθήκη στο Ημερολόγιο

en: Add to google calendar (requires end date and time)
el_GR: Προσθήκη στο ημερολόγιο του Google (απαιτεί ημερομηνία και ώρα λήξης)

en: Add vertical paddings for section separator
el_GR: Προσθήκη κατακόρυφων κουπιών για διαχωριστικό ενότητας

en: Add waves effect to the background
el_GR: Προσθήκη εφέ κυμάτων στο παρασκήνιο

en: Address
el_GR: Διεύθυνση

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
el_GR: Προσαρμογή ώστε να ταιριάζει με την κατακόρυφη μετατόπιση των περιεχομένων

en: Admin inline help
el_GR: Ενσωματωμένη βοήθεια διαχειριστή

en: Advanced
el_GR: Προχωρημένος

en: Affect border radius of every button from this theme
el_GR: Επηρεάζουν την ακτίνα περιγράμματος κάθε κουμπιού από αυτό το θέμα

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
el_GR: Επηρεάζουν την ακτίνα περιγράμματος κάθε στοιχείου κάρτας στην τοποθεσία για συνοχή

en: Affects basic font size. Specific areas are managed separately or via Elementor.
el_GR: Επηρεάζει το βασικό μέγεθος γραμματοσειράς. Η διαχείριση συγκεκριμένων περιοχών γίνεται χωριστά ή μέσω του Elementor.

en: AirTime
el_GR: Χρόνο ομιλίας

en: Airtime Pro
el_GR: Χρόνος ομιλίας pro

en: Ajax comments form
el_GR: Φόρμα σχολίων Ajax

en: Ajax page load
el_GR: Φόρτωση σελίδας Ajax

en: Album
el_GR: Αλμπουμ

en: Align
el_GR: Στοίχιση

en: Alignment
el_GR: Προσανατολισμός

en: All charts
el_GR: Όλα τα διαγράμματα

en: All events
el_GR: Όλες οι εκδηλώσεις

en: All members
el_GR: Όλα τα μέλη

en: All plugins are up to date. To search for udpates, click Refresh.
el_GR: Όλα τα πρόσθετα (plugins) είναι ενημερωμένα. Για να αναζητήσετε ενημερώσεις, κάντε κλικ στην επιλογή Ανανέωση.

en: All podcasts
el_GR: Όλα τα επεισόδια

en: All radio channels
el_GR: Όλα τα ραδιοφωνικά κανάλια

en: All schedule filters
el_GR: Όλα τα φίλτρα προγραμμάτων

en: All schedules
el_GR: Όλα τα προγράμματα

en: All shows
el_GR: Όλες οι εκπομπές

en: All sponsors
el_GR: Όλοι οι χορηγοί

en: All team members
el_GR: Όλα τα μέλη της ομάδας

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
el_GR: Να επιτρέπεται να κάνετε κλικ στην εικόνα του εμβρύου για να την ανοίξετε σε πλήρη οθόνη

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
el_GR: Αλφαριθμητικό αναγνωριστικό μόνο, όχι ολόκληρη η διεύθυνση URL. Παράδειγμα: για το κανάλι http://player.live365.com/x12345?l είσοδο μόνο x12345

en: Alternative
el_GR: Εναλλακτική

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
el_GR: Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση URL Spotify, Soundcloud ή Youtube

en: Amazon
el_GR: Αμαζόν

en: Ambient light
el_GR: Φως περιβάλλοντος

en: Ambient light intensity
el_GR: Ένταση φωτισμού περιβάλλοντος

en: Animation time
el_GR: Animation

en: Anti-spam verification failed. Tick the switch to submit.
el_GR: Η επαλήθευση Anti-spam απέτυχε. Επιλέξτε το διακόπτη για υποβολή.

en: App Icons
el_GR: Εικονίδια Εφαρμογών

en: Apply coupon
el_GR: Εφαρμογή κουπονιού

en: Archive for
el_GR: Αρχείο για

en: Archive no sidebar
el_GR: Αρχειοθέτηση χωρίς πλαϊνή στήλη

en: Archives template
el_GR: Πρότυπο αρχείων

en: Arrow down
el_GR: Βέλος προς τα κάτω

en: Arrow right
el_GR: Βέλος δεξιά

en: Artist Name
el_GR: Όνομα Καλλιτέχνη

en: Artist/s
el_GR: Καλλιτέχνης/ες

en: Artists
el_GR: Καλλιτέχνες

en: Artwork URL
el_GR: URL έργου τέχνης

en: Ascending
el_GR: Αύξουσα

en: Asides
el_GR: Παραλειπόμενα

en: Associated shows
el_GR: Συνδεδεμένες εκπομπές

en: Associated team members
el_GR: Συνδεδεμένα μέλη ομάδας

en: Astroidz Background
el_GR: Φόντο σώματος

en: Astroidz background Options
el_GR: Φόντο σώματος

en: Astroidz background settings
el_GR: Φόντο σώματος

en: Attempt automatic cache cleaning
el_GR: Προσπάθεια αυτόματου καθαρισμού προσωρινής μνήμης

en: Author
el_GR: Συντάκτης

en: Author archive
el_GR: Αρχείο συγγραφέων

en: Authors small
el_GR: Συγγραφείς μικροί

en: Auto refresh radio shows widgets
el_GR: Αυτόματη ανανέωση widget ραδιοφωνικών εκπομπών

en: Auto reorder by vote
el_GR: Αυτόματη αναδιοργργή με ψηφοφορία

en: Automatic (uses https when port is 443)
el_GR: Αυτόματη (χρησιμοποιεί https όταν η θύρα είναι 443)

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
el_GR: Αυτόματη εμφάνιση κομματιών γραφήματος με βάση τις ψήφους των κομματιών

en: Autoplay timeout
el_GR: Χρονικό άουτ αυτόματης αναπαραγωγής

en: Available on backorder
el_GR: Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας

en: Azuracast
el_GR: Αζούρακαστ

en: Background
el_GR: Φόντο

en: Background color
el_GR: Χρώμα φόντου

en: Background colors
el_GR: Χρώμα φόντου

en: Background gradient for texts
el_GR: Ντεγκραντέ φόντου για κείμενα

en: Background image
el_GR: Εικόνα φόντου

en: Background image opacity
el_GR: Αδιαφάνεια εικόνας φόντου

en: Background opacity
el_GR: Αδιαφάνεια υποβάθρου

en: Background over
el_GR: Χρώμα φόντου

en: Background picture opacity
el_GR: Αδιαφάνεια εικόνας φόντου

en: Background wave color
el_GR: Χρώμα φόντου

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα σας υποστηρίζεται από τη γραμματοσειρά που επιλέγετε στο fonts.google.com

en: Beatport link
el_GR: Beatport

en: Begin
el_GR: Αρχή

en: Better 600x600
el_GR: Καλύτερη 600x600

en: Blog and archives styling
el_GR: Αρχειοθέτηση ιστολογίου

en: Blog archive
el_GR: Αρχειοθέτηση ιστολογίου

en: Blog cards
el_GR: Κάρτες ιστολογίου

en: Blog post sidebar
el_GR: Πλαϊνή γραμμή δημοσίευσης ιστολογίου

en: Blur
el_GR: Θολούρα

en: Blur backgorund
el_GR: Button background

en: Body background
el_GR: Φόντο σώματος

en: Bold
el_GR: Έντονα

en: Book event
el_GR: Εκδήλωση βιβλίου

en: Border
el_GR: Πλαίσιο

en: Border color
el_GR: Χρώμα πλαισίου

en: Border height
el_GR: Πλάτος περιγράμματος

en: Border radius
el_GR: Καμπυλότητα Πλαισίου

en: Border tall
el_GR: Χρώμα πλαισίου

en: Border width
el_GR: Πλάτος περιγράμματος

en: Borders
el_GR: Περιθώρια

en: Borders width
el_GR: Πλάτος περιγράμματος

en: Bottom margin
el_GR: Κάτω περιθώριο

en: Boxed
el_GR: Πλαισιωμένο

en: Bricks
el_GR: Τούβλα

en: Brightness
el_GR: Λάμψη

en: Build custom query according to WordPress.
el_GR: Δημιουργήστε προσαρμοσμένο ερώτημα σύμφωνα με το WordPress.

en: Button
el_GR: Κουμπί

en: Button background hover
el_GR: Αιώρηση φόντου κουμπιού

en: Button icon
el_GR: Εικονίδιο Κουμπιού

en: Button link
el_GR: Σύνδεσμος κουμπιού

en: Button size
el_GR: Μέγεθος Κουμπιού

en: Button style
el_GR: Στυλ κουμπιού

en: Button target
el_GR: Στόχος κουμπιού

en: Button text
el_GR: Κείμενο κουμπιού

en: Button text (required)
el_GR: Κείμενο κουμπιού (απαιτείται)

en: Buttons
el_GR: Κουμπιά

en: Buttons background
el_GR: Φόντο κουμπιών

en: Buttons border
el_GR: Κουμπιά που αιωρούνται

en: Buttons color
el_GR: Χρώμα κουμπιών

en: Buttons corner radius
el_GR: Ακτίνα γωνίας κουμπιών

en: Buttons hover
el_GR: Κουμπιά που αιωρούνται

en: Buy song
el_GR: Τρέχον τραγούδι

en: CHECK FOR UPDATES
el_GR: ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ

en: CSS Class
el_GR: CSS Κλάση

en: CSS class
el_GR: Κλάση CSS

en: Call to action button
el_GR: Κουμπί παρότρυνσης για δράση

en: Call to action primary text
el_GR: Κλήση σε κύριο κείμενο ενέργειας

en: Call to action secondary text
el_GR: Κλήση σε δευτερεύον κείμενο ενέργειας

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Caption
el_GR: Λεζάντα

en: Caption background
el_GR: Φόντο λεζάντας

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
el_GR: Μέσο λεζάντας [απαξίωση: χρήση λεζάντας]

en: Caption size
el_GR: Λεζάντες

en: Caption small [deprecated: use Caption]
el_GR: Λεζάντα μικρή [απαξίωση: χρήση λεζάντας]

en: Caption text
el_GR: Κείμενο λεζάντας

en: Captions
el_GR: Λεζάντες

en: Captions and separators
el_GR: Λεζάντες και διαχωριστικά

en: Card horizontal
el_GR: Οριζόντια κάρτα

en: Card icon
el_GR: Εικονίδιο κάρτας

en: Cards with background image
el_GR: Κάρτες με εικόνα φόντου

en: Cards with link
el_GR: Κάρτες με σύνδεσμο

en: Carousel of podcasts on 3 columns
el_GR: Carousel από επεισόδια σε 3 στήλες

en: Carousel of posts on 3 columns
el_GR: Carousel από άρθρα σε 3 στήλες

en: Carousel settings
el_GR: Ρυθμίσεις καρουζέλ

en: Cart
el_GR: Καλάθι

en: Cart totals
el_GR: Σύνολα καλαθιού

en: Categories font size
el_GR: Λεζάντες

en: Categories grid
el_GR: Πλέγμα κατηγοριών

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Center
el_GR: Κέντρο

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
el_GR: Αλλαγή μεγέθους για μικρό κείμενο ως ημερομηνία, συντάκτης και άλλες δευτερεύουσες πληροφορίες

en: Change the content padding for the item cards used in post and pages grids.
el_GR: Αλλάξτε την αναπλήρωση περιεχομένου για τις κάρτες στοιχείων που χρησιμοποιούνται στα πλέγματα δημοσιεύσεων και σελίδων.

en: Change the icon to indicate a submenu
el_GR: Αλλαγή του εικονιδίου ώστε να υποδεικνύει ένα υπομενού

en: Change the order of the podcasts
el_GR: Αλλαγή της σειρά των επεισοδίων

en: Change the order of the posts
el_GR: Αλλάξετε τη σειρά των άρθρων

en: Change the time format used for the shows in frontend
el_GR: Αλλαγή της μορφής ώρας που χρησιμοποιείται για τις παραστάσεις στο frontend

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
el_GR: Αλλαγή του κατακόρυφου διάστιχο του κοντέινερ υπομενού στην επιφάνεια εργασίας

en: Channel
el_GR: Κανάλι

en: Chart
el_GR: Διάγραμμα

en: Chart Tracks
el_GR: Διάγραμμα τραγουδιών

en: Chart categories
el_GR: Κατηγορίες διαγραμμάτων

en: Chart category
el_GR: Κατηγορία γραφήματος

en: Chart image
el_GR: Εικόνα διαγράμματος

en: Chart settings
el_GR: Ρυθμίσεις γραφήματος

en: Chart style
el_GR: Στυλ διαγράμματος

en: Chart tracks
el_GR: Διάγραμμα τραγουδιών

en: Chart visualization style
el_GR: Στυλ απεικόνισης γραφήματος

en: Charts
el_GR: Διαγράμματα

en: Check the manual for the correct URL of external services.
el_GR: Ελέγξτε το εγχειρίδιο για τη σωστή διεύθυνση URL των εξωτερικών υπηρεσιών.

en: Checkout
el_GR: Ταμείο

en: Child of (ID)
el_GR: Παιδί (ID)

en: Choose a chart category
el_GR: Επιλογή κατηγορίας γραφήματος

en: Choose a event category to display in the show page
el_GR: Επιλογή κατηγορίας συμβάντος για εμφάνιση στη σελίδα εμφάνισης

en: Choose a member
el_GR: Επιλέξτε ένα μέλος

en: Choose a podcast category to display in the show page
el_GR: Επιλέξτε μια κατηγορία επεισοδίων που θα εμφανίζεται στην σελίδα εκπομπών

en: Choose a related content
el_GR: Σχετικά περιεχόμενα

en: Choose a schedule filter or leave empty
el_GR: Επιλέξτε ένα φίλτρο χρονοδιαγράμματος ή αφήστε το κενό

en: Choose a show
el_GR: Επιλέξτε μια εκπομπή

en: Choose effect style
el_GR: Επιλογή στυλ εφέ

en: Choose from the most used Types
el_GR: Επιλέξτε από τις πιο χρησιμοποιούμενους τύπους

en: Choose from the most used categories
el_GR: Επιλέξτε από τις πιο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες

en: Choose from the most used genres
el_GR: Επιλέξτε από τα πιο χρησιμοποιούμενα είδη

en: Choose from the most used schedule filters
el_GR: Επιλέξτε από τα πιο χρησιμοποιούμενα φίλτρα προγραμμάτων

en: Choose from the most used series filters
el_GR: Επιλέξτε από τα πιο χρησιμοποιούμενα φίλτρα σειράς

en: Choose from the most used types
el_GR: Επιλέξτε από τις πιο χρησιμοποιούμενους τύπους

en: Choose social icon
el_GR: Επιλογή εικονιδίου κοινωνικής δικτύωσης

en: Choose the effect for the elements hover
el_GR: Επιλέξτε το εφέ για τα στοιχεία που αιωρούνται

en: Chose
el_GR: Επέλεξε

en: City
el_GR: Πόλη

en: Class
el_GR: Τάξη

en: Classic
el_GR: Κλασικό

en: Clear
el_GR: Καθαρισμός

en: Click here
el_GR: Πατήστε εδώ

en: Click here to enter your code
el_GR: Πατήστε εδώ για να εισάγετε τον κωδικό σας

en: Click here to extend Support and Updates
el_GR: Κάντε κλικ εδώ για να επεκτείνετε την υποστήριξη και τις ενημερώσεις

en: Close search
el_GR: Εμφάνιση αναζήτησης

en: Close voting after day
el_GR: Κλειστή ψηφοφορία μετά την ημέρα

en: Coin symbol (eg. $)
el_GR: Σύμβολο νομίσματος (π.χ. $)

en: Color
el_GR: Χρώμα

en: Color 1
el_GR: Χρώμα 1

en: Color 2
el_GR: Χρώμα 2

en: Color 3
el_GR: Χρώμα 3

en: Colors
el_GR: Χρώματα

en: Colors mobile
el_GR: Κινητό κεφαλίδας λογοτύπου

en: Colors palette
el_GR: Χρώματα

en: Column
el_GR: Στήλη

en: Column reverse
el_GR: Αριθμός Στήλών

en: Columns desktop
el_GR: Επιτραπέζιες στήλες

en: Columns medium screen
el_GR: Μεσαία οθόνη στηλών

en: Columns number
el_GR: Αριθμός Στήλών

en: Columns tablet
el_GR: Ταμπλέτα στηλών

en: Coming next
el_GR: Σύντομα κοντά σας

en: Coming soon
el_GR: Σύντομα κοντά σας

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
el_GR: σε %1$s

en: Comment*
el_GR: Σχόλιο*

en: Comments are closed.
el_GR: Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

en: Compact version of the OnAir show
el_GR: Συμπαγής έκδοση της εκπομπής OnAir

en: Contact us
el_GR: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Container ID
el_GR: Αναγνωριστικό εμπορευματοκιβωτίου

en: Container box
el_GR: Προσθέστε ένα πλαίσιο κουτιού στο περιεχόμενο για να περιορίσετε το πλάτος

en: Container shadow
el_GR: Σκιά εμπορευματοκιβωτίων

en: Container style
el_GR: Στυλ πλαισίου

en: Container tag
el_GR: Ετικέτα εμπορευματοκιβωτίου

en: Content alignment
el_GR: Ευθυγράμμιση περιεχομένου

en: Content offset
el_GR: Περιεχόμενα

en: Content settings
el_GR: Ρυθμίσεις περιεχομένου

en: Content, ads or shortcode in menu
el_GR: Περιεχόμενο, διαφημίσεις ή σύντομος κώδικας στο μενού

en: Contents
el_GR: Περιεχόμενα

en: Copyright bar background color
el_GR: Χρώμα φόντου γραμμής πνευματικών δικαιωμάτων

en: Copyright bar links color
el_GR: Χρώμα συνδέσμων γραμμής πνευματικών δικαιωμάτων

en: Copyright bar links hover color
el_GR: Οι σύνδεσμοι γραμμής πνευματικών δικαιωμάτων αιωρούνται κατά χρώμα

en: Copyright bar text color
el_GR: Χρώμα κειμένου γραμμής πνευματικών δικαιωμάτων

en: Copyright text content
el_GR: Περιεχόμενο κειμένου πνευματικών δικαιωμάτων

en: Corners
el_GR: Κόρνερ

en: Countdown
el_GR: Αντίστροφη μέτρηση

en: Countdown to an event
el_GR: Αντίστροφη μέτρηση για ένα συμβάν

en: Country
el_GR: Χώρα

en: Coupon code
el_GR: Κωδικός κουπονιού

en: Coupon:
el_GR: Κουπόνι:

en: Cover
el_GR: Eξώφυλλο

en: Create a pricing table column
el_GR: Δημιουργία στήλης πίνακα τιμολόγησης

en: Create links to external players
el_GR: Δημιουργία συνδέσμων σε εξωτερικούς αναπαραγωγείς

en: Current song
el_GR: Τρέχον τραγούδι

en: Current version
el_GR: Τρέχουσα έκδοση

en: Currently there are no new post
el_GR: Λυπάμαι, δεν υπάρχουν μέρη ακόμα.

en: Custom design
el_GR: Προσαρμογή σχεδιασμού καταστήματος

en: Custom header
el_GR: Προσαρμοσμένη κεφαλίδα

en: Custom product template
el_GR: Προσαρμοσμένο πρότυπο προϊόντος

en: Custom query
el_GR: Προσαρμοσμένο ερώτημα

en: Custom related posts
el_GR: Σχετικά προϊόντα

en: Custom text type
el_GR: Προσαρμοσμένος τύπος κειμένου

en: Customize shop design
el_GR: Προσαρμογή σχεδιασμού καταστήματος

en: Customizer cache
el_GR: Προσαρμοστική προσωρινή μνήμη

en: Darken background
el_GR: Σκούρο φόντο

en: Data Settings
el_GR: Ρυθμίσεις δεδομένων

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Date end
el_GR: Ημερομηνία λήξης

en: Date start
el_GR: Ημερομηνία έναρξης

en: Date:
el_GR: Ημερομηνία:

en: Day: %s
el_GR: Ημέρα: %s

en: Days
el_GR: Ημέρες

en: Decoration skew
el_GR: Κλίση διακόσμησης

en: Dedication text label
el_GR: Κείμενο λεζάντας

en: Dedications
el_GR: Kατεύθυνση

en: Default
el_GR: Προεπιλογή

en: Default cards options
el_GR: Προεπιλεγμένες επιλογές καρτών

en: Default color will be white with transparency enabled
el_GR: Το προεπιλεγμένο χρώμα θα είναι λευκό με ενεργοποιημένη τη διαφάνεια

en: Default font size for buttons
el_GR: Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς για κουμπιά

en: Default page header background image
el_GR: Προεπιλεγμένη εικόνα φόντου κεφαλίδας σελίδας

en: Default settings
el_GR: Ρυθμίσεις δεδομένων

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
el_GR: Προεπιλογή: Μοντσεράτ 600. Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα σας υποστηρίζεται από τη γραμματοσειρά που επιλέγετε στο fonts.google.com

en: Default: archive sidebar
el_GR: Προεπιλογή: πλαϊνή γραμμή αρχειοθέτησης

en: Deprecated
el_GR: Απορρίφθηκε

en: Descending
el_GR: Φθίνουσα

en: Design
el_GR: Σχέδιο

en: Desktop
el_GR: Επιφάνεια Εργασίας

en: Desktop - only settings
el_GR: Επιφάνεια εργασίας - μόνο ρυθμίσεις

en: Desktop off-canvas
el_GR: Επιτραπέζιος υπολογιστής εκτός καμβά

en: Desktop only.
el_GR: Πλευρά (μόνο για επιτραπέζιους υπολογιστές)

en: Details
el_GR: Λεπτομέρειες

en: Direction
el_GR: Kατεύθυνση

en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Disable Elementor Experiments
el_GR: Ενεργοποίηση προστασίας στοιχείου

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
el_GR: Απενεργοποίηση προστασίας δυνατοτήτων Elementor - αυτό σας επιτρέπει να σπάσετε τον ιστότοπό σας

en: Disable inline help
el_GR: Απενεργοποίηση ενσωματωμένης βοήθειας

en: Disable service proxy
el_GR: Απενεργοποίηση ενσωματωμένης βοήθειας

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

en: Disabled - show all entries
el_GR: Απενεργοποιημένο - εμφάνιση όλων των καταχωρήσεων

en: Discount valid only on first yearly billing period.
el_GR: Η έκπτωση ισχύει μόνο για την πρώτη ετήσια περίοδο χρέωσης.

en: Display Astroidz background globally
el_GR: Εμφάνιση φόντου Astroidz παγκοσμίως

en: Display Dj name
el_GR: Εμφανιζόμενο όνομα

en: Display a countdown to a specific event date
el_GR: Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία συμβάντος

en: Display a grid of categories
el_GR: Εμφάνιση πλέγματος κατηγοριών

en: Display a hero section of the show actually playing
el_GR: Εμφάνιση ενός τμήματος ήρωα της παράστασης που παίζει πραγματικά

en: Display a playable radio card for a channel
el_GR: Εμφάνιση μιας κάρτας ραδιοφώνου με δυνατότητα αναπαραγωγής για ένα κανάλι

en: Display a single featured author
el_GR: Εμφάνιση ενός μόνο επιλεγμένου συντάκτη

en: Display an antispam filter that requiring to choose the right emoji to submit a form
el_GR: Εμφάνιση ενός φίλτρου antispam που απαιτεί την επιλογή του σωστού emoji για την υποβολή μιας φόρμας

en: Display attractive call to action in header bar
el_GR: Εμφάνιση ελκυστικής κλήσης για δράση στη γραμμή κεφαλίδας

en: Display certain debug messages
el_GR: Εμφάνιση ορισμένων μηνυμάτων εντοπισμού σφαλμάτων

en: Display current listeners if the information is available
el_GR: Εμφάνιση των τρεχουσών ακροατών, εάν οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες

en: Display custom content or shortcodes
el_GR: Εμφάνιση προσαρμοσμένου περιεχομένου ή σύντομων κωδίκων

en: Display featured image
el_GR: Εμφάνιση επιλεγμένης εικόνας

en: Display featured image above single posts content
el_GR: Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος σε σελίδα μίας εμφάνισης

en: Display listeners
el_GR: Εμφάνιση χιλιοστών του δευτερολέπτου

en: Display listeners peak
el_GR: Εμφάνιση χιλιοστών του δευτερολέπτου

en: Display listeners peak if the information is available
el_GR: Εμφάνιση κορυφών ακροατών εάν οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες

en: Display milliseconds
el_GR: Εμφάνιση χιλιοστών του δευτερολέπτου

en: Display name
el_GR: Εμφανιζόμενο όνομα

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
el_GR: Εμφάνιση μόνο των περιεχομένων με αυτά τα ID. Όλες οι άλλες παράμετροι θα αγνοηθούν.

en: Display previous post
el_GR: Προηγούμενο Άρθρο

en: Display search
el_GR: Εμφάνιση αναζήτησης

en: Display sharing functions
el_GR: Εμφάνιση λειτουργιών κοινής χρήσης

en: Display shopping cart for WooCommerce
el_GR: Εμφάνιση καλαθιού αγορών για το WooCommerce

en: Display sidebar
el_GR: Εμφάνιση πλαϊνής στήλης

en: Display social in footer
el_GR: Εμφάνιση πλαϊνής στήλης

en: Display social in main menu bar
el_GR: Εμφάνιση κοινωνικών σε πλαϊνή γραμμή εκτός καμβά

en: Display social in off-canvas sidebar
el_GR: Εμφάνιση κοινωνικών σε πλαϊνή γραμμή εκτός καμβά

en: Display social in secondary header
el_GR: Ενεργοποίηση δευτερεύουσας κεφαλίδας

en: Display sub-categories
el_GR: Εμφάνιση υπο-κατηγοριών

en: Display the current show on air
el_GR: Εμφάνιση της τρέχουσας εκπομπής στον αέρα

en: Display the image linked to the full chart
el_GR: Εμφάνιση της εικόνας που είναι συνδεδεμένη με το πλήρες γράφημα

en: Display the social icons in the main menu bar. Social icons can be set in the customizer "Social links" section.
el_GR: Εμφανίστε τα κοινωνικά εικονίδια στην κύρια γραμμή μενού. Τα εικονίδια κοινωνικών δικτύων μπορούν να οριστούν στην ενότητα "Κοινωνικοί σύνδεσμοι" του εργαλείου προσαρμογής.

en: Display the song title if enabled in radio channel
el_GR: Εμφάνιση τίτλου τραγουδιού αν είναι ενεργοποιημένο στο ραδιοφωνικό σταθμό

en: Display the title of the chart
el_GR: Προβολή του τίτλου του διαγράμματος

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
el_GR: Προβολή των τραγουδιών από το τελευταίο διάγραμμα ή προσδιορισμός γραφήμματος ανά id.

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
el_GR: Εμφάνιση της έντασης ήχου στο μενού, δεν θα εμφανίζεται στη γραμμή αναπαραγωγής.

en: Display timetable in single show page
el_GR: Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος σε σελίδα μίας εμφάνισης

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
el_GR: Μην συμπεριλάβετε αυτό το ραδιοφωνικό κανάλι στην προεπιλεγμένη λίστα αναπαραγωγής.

en: Dots
el_GR: Τελείες

en: Download
el_GR: Λήψη

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
el_GR: Λήψη &ldquo;%s&rdquo;

en: Download icon
el_GR: Λήψη

en: Download or purchase link, or WooCommerce product ID
el_GR: Σύνδεσμος λήψης ή αγοράς ή αναγνωριστικό προϊόντος WooCommerce

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
el_GR[0]: Λήψη 1 φορά
el_GR[1]: Λήψη %d φορές

en: Duotone color dark
el_GR: Σκούρο χρώμα Ντουτόνε

en: Duotone color light
el_GR: Φως χρώματος Duotone

en: Duotone effect
el_GR: Επίδραση διτονόνης

en: Duotone effect on single pages header images
el_GR: Εφέ Duotone σε εικόνες κεφαλίδας μίας σελίδας

en: Duotone hover effect
el_GR: Επίδραση διτονόνης

en: Edit Type
el_GR: Επεξεργασία Τύπου

en: Edit account
el_GR: Επεξεργασία λογαριασμού

en: Edit address
el_GR: Επεξεργασία Διεύθυνσης

en: Edit chart category
el_GR: Επεξεργασία κατηγορίας

en: Edit comment
el_GR: Επεξεργασία Σχολίου

en: Edit event
el_GR: Επεξεργασία εκδήλωσης

en: Edit genre
el_GR: Επεξεργασία είδους

en: Edit member
el_GR: Επεξεργασία μέλους

en: Edit pingback
el_GR: Επεξεργασία pingback

en: Edit podcast
el_GR: Επεξεργασία επεισοδίου

en: Edit radio channel
el_GR: Επεξεργασία ραδιοφωνικού καναλιού

en: Edit schedule
el_GR: Επεξεργασία προγράμματος

en: Edit schedule filter
el_GR: Επεξεργασία φίλτρου προγράμματος

en: Edit series filters
el_GR: Επεξεργασία φίλτρων σειράς

en: Edit show
el_GR: Επεξεργασία εκπομπής

en: Edit sponsor
el_GR: Επεξεργασία χορηγού

en: Edit type
el_GR: Επεξεργασία Τύπου

en: Effect style
el_GR: Στυλ εφέ

en: Effects and decorations
el_GR: Διακόσμηση κεφαλίδας

en: Element ID
el_GR: ID στοιχείου

en: Email
el_GR: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

en: Email*
el_GR: Email *

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
el_GR: Κενό διαχωριστικό αποστάτη με βάση τα μεγέθη απόκρισης

en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Enable CTA button
el_GR: Κουμπί "Ενεργοποίηση CTA"

en: Enable CTA button in mobile menu bar
el_GR: Κουμπί "Ενεργοποίηση CTA" στη γραμμή μενού για κινητά

en: Enable Elementor protection
el_GR: Ενεργοποίηση προστασίας στοιχείου

en: Enable Javascript debug
el_GR: Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων Javascript

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
el_GR: Ενεργοποίηση πλαϊνής στήλης εκτός καμβά στην επιφάνεια εργασίας

en: Enable also the Song History in Sidekick options
el_GR: Ενεργοποιήστε επίσης το Ιστορικό Τραγουδιών στις επιλογές Sidekick

en: Enable blur effect
el_GR: Επίδραση κυμάτων

en: Enable breadcrumb navigation
el_GR: Ενεργοποίηση ναυαγοσώγησης φρυγανιάς

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
el_GR: Ενεργοποίηση εφέ κατά την κύλιση για αρχειοθέτηση και προεπιλεγμένες κεφαλίδες

en: Enable film effect
el_GR: Ενεργοποίηση ενσωματωμένης βοήθειας

en: Enable glitch effect
el_GR: Ενεργοποίηση εφέ δυσλειτουργίας

en: Enable inline help
el_GR: Ενεργοποίηση ενσωματωμένης βοήθειας

en: Enable plugin updates notification
el_GR: Ενεργοποίηση ειδοποίησης ενημερώσεων προσθηκών

en: Enable secondary header
el_GR: Ενεργοποίηση δευτερεύουσας κεφαλίδας

en: Enable service proxy
el_GR: Ενεργοποίηση διακομιστή μεσολάβησης υπηρεσίας

en: Enable sharing and voting in events pages
el_GR: Ενεργοποίηση κοινής χρήσης και ψηφοφορίας σε σελίδες συμβάντων

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
el_GR: Ενεργοποίηση πλαϊνής στήλης σε μεμονωμένες δημοσιεύσεις. Δεν επηρεάζει άλλους τύπους δημοσιεύσεων.

en: Enable the effect by default to single page headers
el_GR: Ενεργοποίηση του εφέ από προεπιλογή σε κεφαλίδες μίας σελίδας

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
el_GR: Ενεργοποίηση εμφάνισης του ονόματος DJ από το API του πίνακα Sonic

en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

en: Enclosure
el_GR: Περίφραξη

en: End
el_GR: Τέλος

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
el_GR: Εισαγάγετε κατηγορίες, ετικέτες, μορφές ή προσαρμοσμένες ταξινομίες.

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
el_GR: Εισαγάγετε αναγνωριστικό στοιχείου (Σημείωση: βεβαιωθείτε ότι είναι μοναδικό και έγκυρο σύμφωνα με <a href="%s" target="_blank">την προδιαγραφή w3c</a>).

en: Enter item content
el_GR: Προσθήκη Περιεχόμενου Αντικειμένου

en: Enter your license
el_GR: Παρακαλώ ενεργοποιήστε την άδειά σας

en: Entrance animation
el_GR: Κίνηση Εισόδου

en: Event
el_GR: Εκδήλωση

en: Event Sidebar
el_GR: Πλαϊνή γραμμή συμβάντος

en: Event countdown
el_GR: Αντίστροφη μέτρηση εκδηλώσεων

en: Event details
el_GR: Στοιχεία εκδήλωσης

en: Event type
el_GR: Τύπος Εκδήλωσης

en: Event types
el_GR: Τύποι εκδηλώσεων

en: Events
el_GR: Εκδηλώσεις

en: Events archive
el_GR: Αρχείο εκδηλώσεων

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
el_GR: Καρουζέλ εκδηλώσεων [υποτιμημένο: χρησιμοποιήστε το μετα καρουζέλ

en: Events featured
el_GR: Προτεινόμενα συμβάντα

en: Events list
el_GR: Λίστα εκδηλώσεων

en: Events settings
el_GR: Ρυθμίσεις εκδηλώσεων

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
el_GR: Παράδειγμα https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
el_GR: Παράδειγμα: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api τεκμηρίωσης

en: Exclude
el_GR: Εξαίρεση

en: Exclude by id, comma separated
el_GR: Εξαίρεση κατά αναγνωριστικό, διαχωρισμένο κόμμα

en: Exclude entire tree by id, comma separated
el_GR: Εξαίρεση ολόκληρου του δέντρου κατά αναγνωριστικό, διαχωρισμένο κόμμα

en: Exclude from playlist
el_GR: Εξαίρεση από τη λίστα αναπαραγωγής

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
el_GR: Εξαίρεση αναρτήσεων, σελίδων κ.λπ.

en: External URL or WooCommerce product ID
el_GR: Εξωτερική διεύθυνση URL ή αναγνωριστικό προϊόντος WooCommerce

en: External event link
el_GR: Σύνδεση εξωτερικού συμβάντος

en: Extra class name
el_GR: Όνομα εξτρά κλάσης

en: Extra large
el_GR: Πολύ Μεγάλο

en: Facebook link
el_GR: Σύνδεσμος Facebook

en: Fade in
el_GR: Ξεθωριάζω

en: Featured
el_GR: Προτεινόμενα

en: Featured author
el_GR: Επιλεγμένος συντάκτης

en: Featured image
el_GR: Επιλεγμένη εικόνα

en: Featured image border radius
el_GR: Επιλεγμένη εικόνα

en: Features
el_GR: Χαρακτηριστικά

en: Features item
el_GR: Στοιχείο δυνατοτήτων

en: Features protection
el_GR: Προστασία χαρακτηριστικών

en: File Size
el_GR: Μέγεθος αρχείου

en: Film grain
el_GR: Κόκκοι φιλμ

en: Film grain opacity
el_GR: Αδιαφάνεια υποβάθρου

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
el_GR: Φιλτράρισμα κατά ταξινομία «schedulefilter»

en: Filter by category (slug)
el_GR: Φίλτρο ανά κατηγορία (slug)

en: Filter by event type (slug)
el_GR: Φιλτράρισμα κατά τύπο συμβάντος (γυμνοσάλιαγκα)

en: Filter by eventtype (slug)
el_GR: Φίλτρο ανά τύπο εκπομπής

en: First
el_GR: Πρώτο

en: Font size
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: Font size desktop
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: Font size mobile
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: Footer
el_GR: Υποσέλιδο

en: Footer Menu
el_GR: Μενού Υποσέλιδου

en: Footer text
el_GR: Κείμενο υποσέλιδου

en: Footer text and functions
el_GR: Κείμενο και λειτουργίες υποσέλιδου

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
el_GR: Για χρήστες του AirTime Pro προσθέστε τη διεύθυνση URL API (http://[ΤΟ ID Σας].ώρα αέρα.pro/api/live-info-v2)

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
el_GR: Για Radio.co χρήστες, βρείτε το αναγνωριστικό στη διεύθυνση URL ροής, για παράδειγμα: https://streamer.radio.co/[ΤΟ ID Σας]/ακούστε#.mp3

en: Force HTTPS
el_GR: Επιβολή HTTPS

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
el_GR: Επιβολή πρωτοκόλλου HTTPS εάν ο ασύρματός σας έχει https σε θύρα που δεν είναι 443. Ζητήστε από τον πάροχο ροής τις σωστές ρυθμίσεις.

en: Force full
el_GR: Δύναμη πλήρης

en: Force sidebar
el_GR: Πλευρική γραμμή δύναμης

en: Force white texts
el_GR: Επιβολή λευκών κειμένων

en: Format
el_GR: Μορφή

en: Frame border
el_GR: Περίγραμμα πλαισίου

en: Frame border radius
el_GR: Ακτίνα περιγράμματος πλαισίου

en: Frame border width
el_GR: Πλάτος περιγράμματος πλαισίου

en: Frame padding
el_GR: Γέμισμα πλαισίου

en: Free text
el_GR: Ελεύθερο κείμενο

en: Friday
el_GR: Παρασκευή

en: Front wave color
el_GR: Χρώμα κυμάτων

en: Full
el_GR: Πλήρης

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
el_GR: Πλήρης διεύθυνση URL του NowOnAir.xml που δημιουργήθηκε από τον Jazler. Εάν δεν βρίσκεται στον ίδιο τομέα, ενεργοποιήστε επίσης το διακομιστή μεσολάβησης.

en: Full height
el_GR: Πλήρες ύψος

en: Full page
el_GR: Πλήρης σελίδα

en: Full tracklist
el_GR: Πλήρης λίστα κομματιών

en: Full width
el_GR: Πλήρες πλάτος

en: Full width mosaic of posts
el_GR: Μωσαϊκό πλήρους πλάτους των στύλων

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
el_GR: Ένταση GPU, αφήστε off αν παρατηρήσετε προβλήματα απόδοσης

en: Galleries
el_GR: Συλλογές

en: Gap
el_GR: Χάσμα

en: Generate song history
el_GR: Δημιουργία ιστορικού τραγουδιών

en: Genre
el_GR: Είδος

en: Genres
el_GR: Είδη

en: Global container
el_GR: Λεζάντες

en: Global options
el_GR: Λεζάντες

en: Global text rendering
el_GR: Καθολική απόδοση κειμένου

en: Go to the Updates page
el_GR: Μεταβείτε στη σελίδα "Ενημερώσεις"

en: Good news: a theme update is available!
el_GR: Καλά νέα: μια ενημέρωση θέματος είναι διαθέσιμη!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
el_GR: ανοιχτό

en: Google material icons
el_GR: Εικονίδια υλικού Google

en: Gradient backgrounds
el_GR: Φόντο ντεγκραντέ

en: Gradient overlay
el_GR: Επικάλυψη ντεγκραντέ

en: Gradient overlay opacity
el_GR: Επικάλυψη ντεγκραντέ

en: Gradient primary boxes
el_GR: Κύρια πλαίσια διαβάθμισης

en: Grayscale
el_GR: Κλίμακα Γκρι

en: Greyscale background
el_GR: Φόντο κλίμακας του γκρι

en: Grid design
el_GR: Σχεδιασμός πλέγματος

en: Grid no sidebar
el_GR: Πλέγμα χωρίς πλαϊνή στήλη

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
el_GR: Πλέγμα των μικρών καρτών συγγραφέων. Θα εξαχθούν μόνο συγγραφείς με δημοσιευμένες δημοσιεύσεις.

en: Grid of items
el_GR: Πλέγμα στοιχείων

en: Grid sidebar
el_GR: Πλαϊνή γραμμή πλέγματος

en: Half
el_GR: Ήμισυ

en: Happens only on a specific day (optional)
el_GR: Συμβαίνει μόνο σε μια συγκεκριμένη ημέρα (προαιρετικά)

en: Have a coupon?
el_GR: Έχετε κάποιο κουπόνι;

en: Header alignment
el_GR: Προσανατολισμός

en: Header background
el_GR: Φόντο Επικεφαλίδας

en: Header decoration
el_GR: Διακόσμηση κεφαλίδας

en: Header overlay image - PNG with transparent background
el_GR: Εικόνα επικάλυψης κεφαλίδας - PNG με διαφανές φόντο

en: Header thumbnail
el_GR: Μικρογραφία κεφαλίδας

en: Heading rendering
el_GR: Απόδοση επικεφαλίδας

en: Headings
el_GR: Επικεφαλίδες

en: Hero List
el_GR: Λίστα ηρώων

en: Hidden
el_GR: Κρυφό

en: Hide
el_GR: Απόκρυψη

en: Hide empty categories
el_GR: Απόκρυψη άδειων κατηγοριών

en: Hide old events
el_GR: Απόκρυψη παλιών συμβάντων

en: Hide or show podcast category in archives
el_GR: Απόκρυψη ή εμφάνιση κατηγορίας podcast στα αρχεία

en: Hide or show podcast date in archives
el_GR: Απόκρυψη ή εμφάνιση ημερομηνίας podcast στα αρχεία

en: Hide page header
el_GR: Απόκρυψη κεφαλίδας σελίδας

en: Hide past events
el_GR: Απόκρυψη προηγούμενων συμβάντων

en: Hide voting for this chart
el_GR: Απόκρυψη ψήφου για αυτό το γράφημα

en: Home
el_GR: Αρχική

en: Home link
el_GR: Σύνδεσμος Vimeo

en: Horizontal
el_GR: Οριζόντια

en: Horizontal sidebar
el_GR: Οριζόντια πλαϊνή γραμμή

en: Hours
el_GR: Ώρες

en: Hover
el_GR: Με το ποντίκι από πάνω

en: Hover duotone color dark
el_GR: Χρώμα διτονού αιώρησης σκούρο

en: Hover duotone color light
el_GR: Φως χρώματος διτονόνης κατάδειξης

en: Hover effect
el_GR: Επίδραση αιώρησης

en: Hover effects
el_GR: Επίδραση κυμάτων

en: Hover final blur
el_GR: Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο τελικό θάμπωμα

en: Hover final brigtness
el_GR: Αιωρούμενη τελική brigtness

en: Hover final grayscale
el_GR: Αιώρηση τελικής κλίμακας του γκρι

en: Hover final scale
el_GR: Αιωρούμενη τελική κλίμακα

en: Hover initial blur
el_GR: Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο αρχικό θάμπωμα

en: Hover initial brigtness
el_GR: Αιωρείται αρχική brigtness

en: Hover initial grayscale
el_GR: Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην αρχική κλίμακα του γκρι

en: Hover initial scale
el_GR: Αιωρούμενη αρχική κλίμακα

en: How to backup your website
el_GR: Πώς να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του ιστότοπού σας

en: I am human
el_GR: Είμαι άνθρωπος

en: I have a backup
el_GR: Έχω ένα αντίγραφο ασφαλείας

en: ICY Metadata
el_GR: Μετα-δεδομένα ICY

en: ID to connect any external javascript if required
el_GR: Αναγνωριστικό για τη σύνδεση οποιασδήποτε εξωτερικής javascript, εάν απαιτείται

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
el_GR: Αναγνωριστικό, λίστα διαχωρισμένη με κόμμα (123,345,7638)

en: IMPORTANT! Make a full website backup before updating.
el_GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δημιουργήστε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπου πριν από την ενημέρωση.

en: Ibiza
el_GR: Ίμπιζα

en: IceCast
el_GR: Παγοκύστειες

en: IceCast channel
el_GR: Κανάλι παγοκύστεων

en: IceCast json URL
el_GR: Διεύθυνση URL json παγοκύστου

en: IceCast mountpoint (including "/")
el_GR: Σημείο βάσης IceCast (συμπεριλαμβανομένου του "/")

en: Icon
el_GR: Εικονίδιο

en: Icon color
el_GR: Χρώμα εικονίδιου

en: Icon color hover
el_GR: Κατάδειξης χρώματος εικονιδίου

en: Icon library
el_GR: Βιβλιοθήκη εικονιδίων

en: Icon position right
el_GR: Θέση εικονιδίου δεξιά

en: Icon position top
el_GR: Επάνω θέση εικονιδίου

en: Icon rotation
el_GR: Ενότητα λεζάντας

en: Icon spacing
el_GR: Διάστιχο εικονιδίων

en: Icons size
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: If empty, the author with most posts will be used.
el_GR: Εάν είναι κενό, θα χρησιμοποιηθεί ο συντάκτης με τις περισσότερες δημοσιεύσεις.

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
el_GR: Εάν το γραφικό δημοσιεύεται κάτω από μια στατική σύνδεση, εισαγάγετε τη διεύθυνση URL εδώ

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
el_GR: Εάν η διαδικασία εισαγωγής κολλήσει για περισσότερο από 10 λεπτά και δεν έχει ολοκληρωθεί, φορτώστε ξανά αυτήν τη σελίδα και κάντε ξανά κλικ στο κουμπί Εισαγωγή επίδειξης. Μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης.

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
el_GR: Εάν χρησιμοποιείτε το WooCommerce, θα προσθέσετε το εικονίδιο καλαθιού και το σύνολο στην κεφαλίδα.

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
el_GR: Εάν έχετε ήδη δοκιμάσει αυτό, περιμένετε κάποιο χρονικό διάστημα, ο διακομιστής μπορεί να είναι υπό συντήρηση.

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
el_GR: Εάν έχετε μια διεύθυνση URL που εμφανίζει ένα απλό κείμενο ως ΌΝΟΜΑ ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΗ - SONG TITLE προσθέστε τη διεύθυνση URL σε αυτό το πεδίο.

en: If you have a coupon code, please apply it below.
el_GR: Αν έχετε κωδικό κουπονιού, παρακαλούμε να τον συμπληρώσετε παρακάτω.

en: If you have more than one website, request for multi-site discounts
el_GR: Εάν έχετε περισσότερους από έναν ιστότοπους, ζητήστε εκπτώσεις σε πολλούς ιστότοπους

en: If you need support please check the Support section of your manual.
el_GR: Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, ελέγξτε την ενότητα Υποστήριξης του εγχειριδίου σας.

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
el_GR: Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της Helpdesk, παρέχοντας το κλειδί άδειας χρήσης.

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
el_GR: Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο, παρέχοντας το κλειδί άδειας χρήσης.

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
el_GR: Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρέχοντας τον κωδικό αγοράς.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
el_GR: Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παρέχοντας το κλειδί άδειας χρήσης

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
el_GR: Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παρέχοντας το κλειδί άδειας χρήσης.

en: Image + Text
el_GR: Εικόνα + Κείμενο

en: Image size
el_GR: Μέγεθος εικόνας

en: Images
el_GR: Εικόνες

en: Images hover effect
el_GR: Επίδραση κυμάτων

en: Import demo data
el_GR: Εισαγωγή Demo Δεδομένων

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
el_GR: Σημαντικός! Πρέπει να είναι στο ίδιο πρωτόκολλο της ιστοσελίδας! Εάν ο ιστότοπός σας βρίσκεται σε https, πρέπει να τοποθετήσετε τη διεύθυνση URL με https και ο διακομιστής icecast πρέπει να το υποστηρίξει αυτό

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
el_GR: Σε περίπτωση προβλημάτων ενεργοποίησης ή αποτυχίας CURL στον έλεγχο διακομιστή, μπορείτε να προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση διακομιστή μεσολάβησης. Μόλις ενεργοποιηθεί, οι συνδέσεις με το διακομιστή μας θα δρομολογηθούν μέσω μιας εναλλακτικής διαδρομής.

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
el_GR: Σε περίπτωση αρχείων και σελίδων ταξινομίας, κάθε συμβάν με προηγούμενη ημερομηνία θα είναι κρυφό.

en: In mobile is always visible
el_GR: Στο κινητό είναι πάντα ορατό

en: In single post article, display the previous post
el_GR: Στο άρθρο μίας ανάρτησης, εμφανίστε την προηγούμενη ανάρτηση

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
el_GR: Σε μία σελίδα εμφάνισης, περιορίστε τον αριθμό των εμφανίσεων στο χρονοδιάγραμμα και προσθέστε ένα κουμπί ανάπτυξης

en: Include by id, comma separated
el_GR: Συμπερίληψη κατά αναγνωριστικό, διαχωρισμένο κόμμα

en: Included
el_GR: Περιλαμβάνεται

en: Increase image size for bigger motion effect
el_GR: Αύξηση μεγέθους εικόνας για μεγαλύτερο εφέ κίνησης

en: Infinite scroll
el_GR: Άπειρη κύλιση

en: Inline
el_GR: Στη γραμμή

en: Inner
el_GR: Εσωτερικός

en: Inner menu padding
el_GR: Γέμισμα πλαισίου

en: Input meta key for grid ordering.
el_GR: Είσοδος meta κλειδιού για την ταξινόμιση του grid.

en: Insert the slug of a category to filter the results
el_GR: Εισαγάγετε τον γυμνοσάλιαγκα μιας κατηγορίας για να φιλτράρετε τα αποτελέσματα

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
el_GR: Εισαγωγή της σφαίρας μιας ταξινομίας schedulefilter για ιστότοπους πολλαπλών ραδιοφώνων

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
el_GR: Εισαγάγετε τη σφαίρα ενός τύπου συμβάντος για να φιλτράρετε τα αποτελέσματα

en: Instagram link
el_GR: Σύνδεσμος Instagram

en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

en: Install & Update Plugins
el_GR: Εγκατάσταση και ενημέρωση προσθηκών

en: Install plugins
el_GR: Εγκατάσταση προσθηκών

en: Instert the slug of the event type to filter the results
el_GR: Αστερίσκος της σφαίρας του τύπου συμβάντος για να φιλτράρετε τα αποτελέσματα

en: Intro effect
el_GR: Επίδραση εισαγωγής

en: Intro text
el_GR: Εισαγωγικό κείμενο

en: Invalid ID
el_GR: Μη έγκυρο αναγνωριστικό

en: Invalid request
el_GR: Εσφαλμένο αίτημα

en: Invert columns
el_GR: Αντιστροφή στηλών

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
el_GR: Είναι το ισοδύναμο της αντικατάστασης των στοιχείων του υπολογιστή σας: δεν μπορεί να παρασχεθεί υποστήριξη σε περίπτωση προβλημάτων, επειδή δεν θα είναι πλέον το θέμα μας.

en: Is this feature included in the plan?
el_GR: Αυτό το χαρακτηριστικό περιλαμβάνεται στο σχέδιο;

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
el_GR: Φαίνεται ότι η λίστα των προσθηκών είναι στην πραγματικότητα κενή. Μπορείτε να δοκιμάσετε να κάνετε ξανά αναζήτηση σε λίγα λεπτά.

en: It seems your Updates and Support service is expired or linked to another domain. Please, make sure to renew it at
el_GR: Φαίνεται ότι η υπηρεσία ενημερώσεων και υποστήριξης έχει λήξει ή είναι συνδεδεμένη με άλλο τομέα. Παρακαλούμε, φροντίστε να το ανανεώσετε στο

en: Item ID:
el_GR: Αναγνωριστικό στοιχείου:

en: Items per row in desktop
el_GR: Στοιχεία ανά γραμμή στην επιφάνεια εργασίας

en: Items per row mobile
el_GR: Στοιχεία ανά γραμμή κινητής τηλεφωνίας

en: Items per row tablet
el_GR: Στοιχεία ανά tablet γραμμής

en: Items spacing
el_GR: Απόσταση στοιχείων

en: Itunes
el_GR: ITunes

en: Itunes link
el_GR: Σύνδεσμος Itunes

en: Jazler
el_GR: Τζάζλερ

en: Knowledgebase
el_GR: Γνωσιακή Βάση

en: Kuvo
el_GR: Κούβο

en: Label for posts count
el_GR: Ετικέτα για καταμέτρηση αναρτήσεων

en: Labels
el_GR: Ετικέτες

en: Large
el_GR: Μεγάλο

en: Last
el_GR: Τελευταίο

en: Last backup:
el_GR: Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας:

en: Last modified date
el_GR: Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης

en: LastFM
el_GR: ΤελευταίαFM

en: Latest chart
el_GR: Τελευταίο γράφημα

en: Layout
el_GR: Διάταξη

en: Layout and design
el_GR: Διάταξη και σχεδιασμός

en: Learn more
el_GR: Μάθετε περισσότερα

en: Leave a Reply to %s
el_GR: Αφήστε μια απάντηση στο %s

en: Leave a reply
el_GR: Αφήστε ένα σχόλιο

en: Leave your rating
el_GR: Αφήστε την αξιολόγησή σας

en: Left
el_GR: Αριστερά

en: Left margin
el_GR: Περιθώριο λογοτύπου

en: Left sidebar
el_GR: Αριστερή πλαϊνή γραμμή

[ctx: Letter label for hours]
en: H
el_GR: Θ

[ctx: Letter label for milliseconds]
en: MS
el_GR: ΔΙΣ

en: Light 1
el_GR: Δεξιά

en: Light 1 intensity
el_GR: Ένταση φωτός 1

en: Light 2
el_GR: Δεξιά

en: Light 2 intensity
el_GR: Ένταση φωτός 2

en: Light 3
el_GR: Δεξιά

en: Light 3 intensity
el_GR: Ένταση φωτός 3

en: Lights
el_GR: Δεξιά

en: Line height
el_GR: Ύψος γραμμής

en: Link
el_GR: Σύνδεσμος

en: Link URL (required)
el_GR: Διεύθυνση URL σύνδεσης (απαιτείται)

en: Link featured image to full size
el_GR: Συνδεδεμένο μέγεθος εικόνας

en: Link target
el_GR: Προορισμός συδέσμού

en: Link text
el_GR: Κείμενο συνδέσμου

en: Link url
el_GR: Σύνδεσμος url

en: Linked image size
el_GR: Συνδεδεμένο μέγεθος εικόνας

en: Linkedin
el_GR: LinkedIn

en: Linkedin link
el_GR: Σύνδεσμος Linkedin

en: Links
el_GR: Σύνδεσμοι

en: List all times the show airs
el_GR: Απαριθμήστε όλες τις φορές που η εκπομπή βγαίνει στον αέρα

en: List of IDs
el_GR: Λίστα IDs

en: List of events
el_GR: Κατάλογος εκδηλώσεων

en: List of events with featured design
el_GR: Λίστα συμβάντων με επιλεγμένο σχεδιασμό

en: List of posts with classic design
el_GR: Κατάλογος αναρτήσεων με κλασικό σχεδιασμό

en: List of posts with horizontal design
el_GR: Κατάλογος αναρτήσεων με οριζόντιο σχεδιασμό

en: List of venues
el_GR: Κατάλογος χώρων

en: Live365
el_GR: Ζωντανά365

en: Live365 ID
el_GR: Live365 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΌ

en: Load minified javascript
el_GR: Φορτίο κιμά javascript

en: Load minified styles
el_GR: Φόρτωση κιμά στυλ

en: Load more
el_GR: Φόρτωσε περισσότερα

en: Load more button
el_GR: Κουμπί "Φόρτωση περισσότερων"

en: Loading
el_GR: Φόρτωση

en: Loading...
el_GR: Φόρτωση...

en: Location
el_GR: Τοποθεσία

en: Log in now
el_GR: Συνδεθείτε τώρα

en: Log out
el_GR: Αποσύνδεση

en: Log out of this account
el_GR: Αποσύνδεση από αυτόν το λογαριασμό

en: Log out?
el_GR: Αποσύνδεση;

en: Logged in as
el_GR: Συνδεδεμένος ως

en: Logo
el_GR: Λογότυπο

en: Logo and menu bar design
el_GR: Γραμμές λογοτύπων και μενού

en: Logo and menu bars
el_GR: Γραμμές λογοτύπων και μενού

en: Logo and menu height
el_GR: Λογότυπο και ύψος μενού

en: Logo and menu height scrolled
el_GR: Κυλιόμενο λογότυπο και ύψος μενού

en: Logo header mobile
el_GR: Κινητό κεφαλίδας λογοτύπου

en: Logo header opaque
el_GR: Αδιαφανής κεφαλίδα λογοτύπου

en: Logo header transparent
el_GR: Διαφανής κεφαλίδα λογοτύπου

en: Logo margin
el_GR: Περιθώριο λογοτύπου

en: London
el_GR: Λονδίνο

en: Long
el_GR: Σύντομη περιγραφή συνδέσμου

en: Loop
el_GR: Βρόχος

en: Low
el_GR: Χαμηλός

en: Loyalty reward: you qualify for an extra discount of
el_GR: Επιβράβευση αφοσίωσης: δικαιούστε επιπλέον έκπτωση

en: MP3 Stream URL
el_GR: Διεύθυνση URL ροής MP3

en: MP3 Stream URL mobile
el_GR: MP3 Ροή URL κινητό

en: Main background
el_GR: Κύριο φόντο κοντέινερ

en: Main background mobile
el_GR: Το κύριο φόντο με κύλιση

en: Main background scrolled
el_GR: Το κύριο φόντο με κύλιση

en: Main container background
el_GR: Κύριο φόντο κοντέινερ

en: Main menu height
el_GR: Λογότυπο και ύψος μενού

en: Main menu items padding
el_GR: Γέμισμα πλαισίου

en: Main menu links hover color
el_GR: Κύριο μενού συνδέει το χρώμα κατάδειξης

en: Main menu optional decoration color
el_GR: Κύριο μενού συνδέει το χρώμα κατάδειξης

en: Make the post date visible in frontend or hide it globally, for archive items and single posts
el_GR: Κάντε την ημερομηνία δημοσίευσης ορατή στο frontend ή αποκρύψτε την καθολικά, για στοιχεία αρχειοθέτησης και μεμονωμένες δημοσιεύσεις

en: Make this one column sticky on scroll.
el_GR: Κάντε αυτή τη μία στήλη κολλώδη στον πάπυρο.

en: Manage Background colors
el_GR: Χρώμα φόντου

en: Manage lights
el_GR: Διαχείριση φώτων

en: Manage materials
el_GR: Εικονίδια υλικού Google

en: Manually pick associated team members
el_GR: Επιλέξτε χειροκίνητα τα συνδεδεμένα μέλη ομάδας

en: Manually pick related items
el_GR: Επιλέξτε χειροκίνητα τα συνδεδεμένα μέλη ομάδας

en: Manually pick shows to display in the member page
el_GR: Επιλέξτε χειροκίνητα τις εμφανίσεις που εμφανίζονται στη σελίδα μελών

en: Margin
el_GR: Περιθώριο

en: Material 1
el_GR: Υλικό 1

en: Material 2
el_GR: Υλικό 2

en: Materials
el_GR: Υλικά

en: Max amount
el_GR: Μέγιστο ποσό

en: Max height: 100px
el_GR: Μέγιστο ύψος: 100px

en: Max height: 50px
el_GR: Μέγιστο ύψος: 50px

en: Maxcast
el_GR: Μέγιστη εκπομπή

en: Maximum
el_GR: Μέγιστο

en: Maximum width
el_GR: Μέγιστο πλάτος

en: Medium
el_GR: Μεσαίο

en: Member
el_GR: Μέλος

en: Member details
el_GR: Στοιχεία μέλους

en: Member type
el_GR: Τύπος μέλους

en: Member types
el_GR: Τύποι μελών

en: Members
el_GR: Μέλη

en: Menu alignment
el_GR: Προσανατολισμός

en: Menu button icons size
el_GR: Μενού, κουμπιά και μετα-

en: Menu buttons
el_GR: Μενού, κουμπιά και μετα-

en: Menu customizations
el_GR: Μενού, κουμπιά και μετα-

en: Menu direction
el_GR: Απόδοση μενού

en: Menu font
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς μενού

en: Menu font size
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς μενού

en: Menu opacity
el_GR: Αδιαφάνεια μενού

en: Menu order
el_GR: Ταξινόμηση μενού

en: Menu order/Page Order
el_GR: Ταξινόμηση Μενού/Ταξινόμηση Σελίδων

en: Menu rendering
el_GR: Απόδοση μενού

en: Menu template
el_GR: Πρότυπο μενού

en: Menu type
el_GR: Τύπος Εκδήλωσης

en: Menu vertical padding
el_GR: Κατακόρυφη επένδυση μενού

en: Menu visibility
el_GR: Ορατότητα μενού

en: Menu, buttons and metas
el_GR: Μενού, κουμπιά και μετα-

en: Meta key
el_GR: Κλειδί Meta

en: Meta value
el_GR: Τιμή Meta

en: Metadata or Automatic
el_GR: Μεταδεδομένα ή Αυτόματα

en: Middle
el_GR: Μεσαίο

en: Milliseconds
el_GR: Χιλιοστά του δευτερολέπτου

en: Minutes
el_GR: Λεπτά

en: Missing QtMusicPlayer plugin
el_GR: Λείπει QtMusicPlayer πρόσθετο

en: Missing license key
el_GR: Λείπει το κλειδί άδειας χρήσης

en: Mixcloud link
el_GR: Σύνδεσμος μιξλάουντ

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
el_GR: Διεύθυνση URL Mixcloud, Soundcloud, Spotify ή MP3.

en: Mobile
el_GR: Κινητό

en: Mobile menu
el_GR: Μενού Κινητού

en: Monday
el_GR: Δευτέρα

en: Month: %s
el_GR: Μήνας: %s

en: More info
el_GR: Περισσότερες πληροφορίες

en: Mouse icon
el_GR: Εικονίδιο ποντικιού

en: My account
el_GR: Ο λογαριασμός μου

en: Name*
el_GR: Όνομα*

en: Narrow
el_GR: Λεπτός

en: Narrow data source
el_GR: Περιορισμένη πηγή δεδομένων

en: Negative colors
el_GR: Αρνητικά χρώματα

en: New Type Name
el_GR: Νέο Όνομα Τύπου

en: New York
el_GR: Νέα Υόρκη

en: New add-ons, Elementor templates library (320+), Unlimited updates. Save 346$/year.
el_GR: Νέα πρόσθετα, βιβλιοθήκη προτύπων Elementor (320+), Απεριόριστες ενημερώσεις. Εξοικονομήστε 346$/έτος.

en: New chart category name
el_GR: Νέο όνομα κατηγορίας

en: New event
el_GR: Νέα εκδήλωση

en: New genre Name
el_GR: Νέο όνομα είδους

en: New member
el_GR: Προσθήκη νέου μέλους ομάδας

en: New podcast
el_GR: Νέο επεισόδιο

en: New radio channel
el_GR: Νέο ραδιοφωνικό κανάλι

en: New schedule
el_GR: Νέο πρόγραμμα

en: New schedule filter
el_GR: Νέο φίλτρο προγράμματος

en: New show
el_GR: Νέα εκπομπή

en: New sponsor
el_GR: Νέος χορηγός

en: New type Name
el_GR: Νέο Όνομα Τύπου

en: New version
el_GR: Νέα έκδοση

en: New window
el_GR: Καινούριο Παράθυρο

en: Newer Comments &rarr;
el_GR: Νεότερα Σχόλια &rarr;

en: News archive
el_GR: Αρχείο Νέων

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: Next page
el_GR: Επόμενη σελίδα

en: Nicename
el_GR: Ωραίο όνομα

en: No
el_GR: Όχι

en: No ID selected
el_GR: Δεν έχει επιλεγεί αναγνωριστικό

en: No events found
el_GR: Δεν βρέθηκαν εκδηλώσεις

en: No events found in trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν εκδηλώσεις στον κάδο

en: No member found
el_GR: Δεν βρέθηκε μέλος

en: No members found in Trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν μέλη στον Κάδο απορριμμάτων

en: No more entries
el_GR: Δεν υπάρχουν άλλες καταχωρήσεις

en: No podcasts found
el_GR: Δεν βρέθηκαν επεισόδια

en: No podcasts found in trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν επεισόδια στον κάδο

en: No radio channels found
el_GR: Δεν βρέθηκαν ραδιοφωνικοί σταθμοί

en: No radio channels found in Trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν ραδιοφωνικοί σταθμοί στον κάδο

en: No results
el_GR: Κανένα αποτέλεσμα

en: No schedule found
el_GR: Δεν βρέθηκε πρόγραμμα

en: No schedule found in trash
el_GR: Δεν βρέθηκε πρόγραμμα στον κάδο

en: No schedules selected
el_GR: Δεν έχουν επιλεγεί χρονοδιαγράμματα

en: No shows found
el_GR: Δεν βρέθηκαν εκπομπές

en: No shows found in trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν εκπομπές στον κάδο

en: No sponsors found
el_GR: Δεν βρέθηκαν χορηγοί

en: No sponsors found in trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν χορηγοί στα σκουπίδια

en: No upcoming events
el_GR: Δεν υπάρχουν επερχόμενες εκδηλώσεις

en: None
el_GR: Κανένας

en: Not included
el_GR: Δεν περιλαμβάνονται

en: Notifications are:
el_GR: Οι ειδοποιήσεις είναι:

en: Now on air
el_GR: Τώρα στον αέρα

en: Now playing
el_GR: Παίζει τώρα

en: Now, please check for plugin updates:
el_GR: Τώρα, ελέγξτε για ενημερώσεις προσθηκών:

en: Number of asteroids
el_GR: Αριθμός στοιχείων προς εμφάνιση

en: Number of comments
el_GR: Αριθμός σχολίων

en: Number of grid elements to displace or pass over.
el_GR: Αριθμός στοιχείων πλέγματος για μετατόπιση ή μεταβίβαση.

en: Number of items to display
el_GR: Αριθμός στοιχείων προς εμφάνιση

en: Number of items to skip in the database query
el_GR: Αριθμός στοιχείων που παραλείπουν στο ερώτημα βάσης δεδομένων

en: Number of posts to display
el_GR: Αριθμός άρθρων για προβολή

en: Number of posts to skip in the database query
el_GR: Αριθμός δημοσιεύσεων που παραλείπουν στο ερώτημα βάσης δεδομένων

en: Number of tracks (default: 100)
el_GR: Αριθμός κομματιών (προεπιλογή: 100)

en: Numbers background
el_GR: Φόντο αριθμών

en: Off canvas Sidebar
el_GR: Από την πλευρική γραμμή του καμβά

en: Off canvas sidebar
el_GR: Από την πλευρική γραμμή του καμβά

en: Offset
el_GR: Αντιστάθμιση

en: Offset (number)
el_GR: Μετατόπιση (αριθμός)

en: On Sale
el_GR: Σε Προσφορά

en: On scroll, stick the menu
el_GR: Κατά την κύλιση, κολλήστε το μενού

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
el_GR: Μόλις αλλάξετε, θυμηθείτε να επισκεφθείτε τις Ρυθμίσεις > Permalink και να αποθηκεύσετε.

en: Ooops, we may need an update...
el_GR: Ωχ, μπορεί να χρειαστούμε ενημέρωση...

en: Opaque
el_GR: Αδιαφανής

en: Opaque menu links color
el_GR: Αδιαφανές χρώμα συνδέσμων μενού

en: Open in new window
el_GR: Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en: Open link
el_GR: Άνοιγμα συνδέσμου

en: Open menu
el_GR: Άνοιγμα μενού

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
el_GR: Βελτιστοποιήστε την ταχύτητα φόρτωσης φορτώνοντας minified javascript.

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
el_GR: Βελτιστοποιήστε την ταχύτητα φόρτωσης φορτώνοντας minified φύλλο στυλ.

en: Optional
el_GR: Προαιρετικό

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
el_GR: Προαιρετικό αναγνωριστικό γραφήματος, εάν δεν έχει καθοριστεί, θα εμφανίζει πάντα το πιο πρόσφατο γράφημα με σειρά μενού ή ημερομηνία δημοσίευσης

en: Order
el_GR: Παραγγελία

en: Order by
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Order by post ID
el_GR: Ταξινόμηση κατά ID δημοσίευσης

en: Order number:
el_GR: Αριθμός παραγγελίας:

en: Order payment
el_GR: Πληρωμή παραγγελίας

en: Order received
el_GR: Η παραγγελία σας παραλήφθηκε

en: Oslo
el_GR: Όσλο

en: Outer
el_GR: Εξωτερικός

en: Output a playable list of radio channels in the menu
el_GR: Έξοδος μιας λίστας ραδιοφωνικών καναλιών με δυνατότητα αναπαραγωγής στο μενού

en: Override customizer option for Astroidz background
el_GR: Επιλογή παράκαμψης προσαρμογής για αυτήν τη σελίδα

en: Override customizer option for this page
el_GR: Επιλογή παράκαμψης προσαρμογής για αυτήν τη σελίδα

en: Override customizer settings for this product
el_GR: Παράκαμψη ρυθμίσεων προσαρμογής για αυτό το προϊόν

en: Override global settings above 1200px
el_GR: Παράκαμψη καθολικών ρυθμίσεων πάνω από 1200px

en: Override the paper color with a custom color for the page content
el_GR: Παράκαμψη του χρώματος χαρτιού με προσαρμοσμένο χρώμα για το περιεχόμενο της σελίδας

en: Padding
el_GR: Περιθώριο

en: Padding bottom
el_GR: Κάτω γέμισμα

en: Padding horizontal
el_GR: Οριζόντια κάρτα

en: Padding top
el_GR: Πάνω γέμισμα

en: Page
el_GR: Σελίδα

en: Page Not Found
el_GR: Η σελίδα δεν βρέθηκε

en: Page content background
el_GR: Κύριο φόντο κοντέινερ

en: Page header
el_GR: Επιεφαλίδα σελίδας

en: Page header frame color
el_GR: Παράλλαξη κεφαλίδας σελίδας

en: Page header parallax
el_GR: Παράλλαξη κεφαλίδας σελίδας

en: Page header text colors
el_GR: Κεφαλίδες σελίδων

en: Page headers
el_GR: Κεφαλίδες σελίδων

en: Page numbers
el_GR: Αριθμοί σελίδων

en: Page titles
el_GR: Τίτλοι σελίδας

en: Pagination style
el_GR: Στυλ σελιδοποίησης

en: Paper and cards background
el_GR: Χαρτί και κάρτες backgorund

en: Parallax
el_GR: Παράλλαξη

en: Parallax image oversize
el_GR: Υπερμεγέθης εικόνας parallax

en: Parallax offset
el_GR: Εφέ Parallax

en: Parallax speed
el_GR: Ταχύτητα παράλλαξης

en: Paris
el_GR: Παρίσι

en: Particles animation
el_GR: Κινούμενα σχέδια σωματιδίων

en: Password
el_GR: Κωδικός

en: Password recovery
el_GR: Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης

en: Pause on hover
el_GR: Παύση κατάδειξης

en: Pay
el_GR: Πληρωμή

en: Payment method:
el_GR: Τρόπος πληρωμής:

en: Payoff
el_GR: Πληρωμή

en: Phone
el_GR: Τηλέφωνο

en: Phone number
el_GR: Αριθμός τηλεφώνου

en: Pingback:
el_GR: Παράθεση:

en: Pinterest link
el_GR: Σύνδεσμος Pinterest

en: Place
el_GR: Μέρος

en: Places by ID
el_GR: Θέσεις κατά αναγνωριστικό

en: Places grid
el_GR: Πλέγμα θέσεων

en: Plain text
el_GR: Απλό κείμενο

en: Plain text (author - title)
el_GR: Απλό κείμενο (συντάκτης - τίτλος)

en: Plain text displayed in the schedule
el_GR: Απλό κείμενο που εμφανίζεται στο χρονοδιάγραμμα

en: Play
el_GR: Αναπαραγωγή

en: Play button
el_GR: Κουμπί "Αναπαραγωγή"

en: Play button text
el_GR: Κείμενο κουμπιού αναπαραγωγής

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
el_GR: Αναπαραγωγή απευθείας ενός ραδιοφωνικού καναλιού (ο σύνδεσμος θα αγνοηθεί)

en: Player icon
el_GR: Εικονίδιο παίκτη

en: Please activate your license
el_GR: Παρακαλώ ενεργοποιήστε την άδειά σας

en: Please activate your license key to install the plugins.
el_GR: Ενεργοποιήστε το κλειδί άδειας χρήσης για να εγκαταστήσετε τα πρόσθετα.

en: Please activate your license to access automatic updates
el_GR: Ενεργοποιήστε την άδειά σας για πρόσβαση σε αυτόματες ενημερώσεις

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
el_GR: Δημιουργήστε τη διεύθυνση URL χρησιμοποιώντας το κλειδί UID και API radionomy <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΌ ΧΡΉΣΤΗ ΕΔΩ]&apikey=[ΚΛΕΙΔΙ API ΕΔΩ]&callmeback=yes&type=xml&cover=ναι)

en: Please buy an original license on https://pro.radio
el_GR: Αγοράστε μια πρωτότυπη άδεια στο https://pro.radio

en: Please copy here your License Key
el_GR: Παρακαλώ αντιγράψτε εδώ το κλειδί άδειας χρήσης σας

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
el_GR: Απενεργοποιήστε οποιοδήποτε πρόσθετο που δεν δόθηκε με το θέμα.

en: Please enter your license to use Pro Radio WordPress Theme
el_GR: Ενεργοποιήστε την άδειά σας για πρόσβαση σε αυτόματες ενημερώσεις

en: Please extend your Updates and Support service to download new theme and plugin versions.
el_GR: Ανανεώστε τις ενημερώσεις και την υπηρεσία υποστήριξης για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
el_GR: Συμπληρώστε τα στοιχεία σας παραπάνω για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους πληρωμής.

en: Please renew the updates and support service to use this function
el_GR: Ανανεώστε τις ενημερώσεις και την υπηρεσία υποστήριξης για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία

en: Please renew your support and updates service on
el_GR: Ανανεώστε την υπηρεσία υποστήριξης και ενημερώσεων στο

en: Please set a version in your WordPress admin
el_GR: Ορίστε μια έκδοση στο διαχειριστή του WordPress

en: Plugins list expired, fetching new list
el_GR: Η λίστα προσθηκών έληξε, γίνεται ανάκτηση νέας λίστας

en: Plugins up to date
el_GR: Ενημερωμένα πρόσθετα

en: Podcast
el_GR: Επεισόδιο

en: Podcast Carousel
el_GR: Carousel Επεισοδίων

en: Podcast archive
el_GR: Αρχείο Επεισοδίου

en: Podcast cards proportion desktop
el_GR: Αναλογία καρτών podcast για επιφάνεια εργασίας

en: Podcast cards proportion mobile
el_GR: Κάρτες podcast αναλογία κινητού

en: Podcast details
el_GR: Λεπτομέρειες επεισοδίου

en: Podcast filter
el_GR: Φίλτρο podcast

en: Podcasts
el_GR: Επεισόδια

en: Popular chart categories
el_GR: Δημοφιλής Κατηγορίες

en: Popular filters
el_GR: Δημοφιλή φίλτρα

en: Popular genres
el_GR: Δημοφιλή είδη

en: Popular member types
el_GR: Δημοφιλείς τύποι μελών

en: Popup custom
el_GR: Προσαρμογή αναδυόμενου παράθυρου

en: Popup height
el_GR: Ύψος του Popup

en: Popup player
el_GR: Αναδυόμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής

en: Popup width
el_GR: Πλάτος του Popup

en: Position
el_GR: Θέση

en: Post
el_GR: Άρθρο

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
el_GR: Μετά το καρουζέλ - κληρονομιά [υποτιμημένο: χρησιμοποιήστε το μετά καρουζέλ]

en: Post Comment
el_GR: Δημοσίευση Σχολίου

en: Post Count
el_GR: Αριθμός δημοσιεύσεων

en: Post Slideshow
el_GR: Άρθρο Παρουσίασης Διαφανειών

en: Post carousel
el_GR: Μετά το καρουζέλ

en: Post comments
el_GR: Σχόλια σε άρθρα

en: Post date visibility
el_GR: Ορατότητα ημερομηνίας μετά την ημερομηνία

en: Post grid
el_GR: Μετά το πλέγμα

en: Post hero
el_GR: Μετά τον ήρωα

en: Post items corner radius
el_GR: Δημοσίευση στοιχείων γωνιακή ακτίνα

en: Post items design and effects
el_GR: Σχεδιασμός στοιχείων δημοσίευσης

en: Post list
el_GR: Δημοσίευση λίστας

en: Post list - Horizontal
el_GR: Λίστα δημοσίευσης - Οριζόντια

en: Post list - inline
el_GR: Λίστα δημοσίευσης - ενσωματωμένη

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
el_GR: Λίστα δημοσίευσης [απαξίωση: χρήση λίστας δημοσίευσης - ενσωματωμένη]

en: Post meta information font size
el_GR: Δημοσίευση μεγέθους γραμματοσειράς μετα-πληροφοριών

en: Post mosaic
el_GR: Μετά το μωσαϊκό

en: Post tag
el_GR: Ετικέτα δημοσίευσης

en: Post template
el_GR: Πρότυπο δημοσίευσης

en: Post type
el_GR: Τύπος Άρθρου

en: Post/page parent ID
el_GR: Δημοσίευση/σελίδα γονικό ID

en: Posts
el_GR: Άρθρα

en: Posts by ID
el_GR: Δημοσιεύσεις κατά αναγνωριστικό

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
el_GR: Τα premium πρόσθετα απαιτούν έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης.

en: Prev
el_GR: Προηγούμενο

en: Prevent issued caused by server cache to your shows and schedule information
el_GR: Αποτρέψτε την πρόκληση που προκαλείται από την κρυφή μνήμη διακομιστή στις εκπομπές και τις πληροφορίες προγραμματισμού σας

en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

en: Previous episode
el_GR: Προηγούμενο επεισόδιο

en: Previous page
el_GR: Προηγούμενη σελίδα

en: Previous post
el_GR: Προηγούμενο Άρθρο

en: Price
el_GR: Τιμή

en: Price cents
el_GR: Σεντς τιμών

en: Price details (for instance MONTHLY)
el_GR: Στοιχεία τιμής (για παράδειγμα ΜΗΝΙΑΙΑ)

en: Pricing table
el_GR: Εμφάνιση πίνακα τιμολόγησης μεταβλητών προϊόντων

en: Primary
el_GR: Κύριο

en: Primary Menu
el_GR: Κεντρικό Μενού

en: Primary background color
el_GR: Κύριο χρώμα φόντου

en: Primary dark background color
el_GR: Κύριο χρώμα φόντου

en: Primary light background color
el_GR: Χρώμα φόντου πρωτεύοντος φωτός

en: Primary text color
el_GR: Χρώμα πρωτεύοντος κειμένου

en: ProRadio - Last plugins update:
el_GR: ProRadio - Τελευταία ενημέρωση πρόσθετων:

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
el_GR: ProRadio - Η λίστα προσθηκών ενημερώθηκε με επιτυχία

en: ProRadio Notice
el_GR: Προράντιο Ειδοποίηση

en: ProRadio Plus expired - Renew now
el_GR: Το ProRadio Plus έληξε - Ανανεώστε τώρα το πρόγραμμα

en: ProRadio TGM Notice
el_GR: Ειδοποίηση ProRadio TGM

en: Proceed to checkout
el_GR: Ολοκλήρωση Παραγγελίας

en: Product
el_GR: Προϊόν

en: Products
el_GR: Προϊόντα

en: Professional role
el_GR: Επαγγελματικός ρόλος

en: Prominent part of text
el_GR: Προεξέχον μέρος του κειμένου

en: Proradio: automatic license refresh is not scheduled.
el_GR: Proradio: Η αυτόματη ανανέωση άδειας χρήσης δεν έχει προγραμματιστεί.

en: Proradio: license data refreshed manually.
el_GR: Proradio: τα δεδομένα άδειας χρήσης ανανεώθηκαν χειροκίνητα.

en: Proradio: next automatic license refresh scheduled at %s.
el_GR: Proradio: η επόμενη αυτόματη ανανέωση άδειας έχει προγραμματιστεί στις %s.

en: Protection from conflicting Elementor features
el_GR: Προστασία από αντικρουόμενες δυνατότητες του Elementor

en: Proxy switch
el_GR: Διακόπτης διακομιστή μεσολάβησης

en: Publish date
el_GR: Ημερομηνία δημοσίευσης

en: Qty
el_GR: Ποσότητα

en: Quantity
el_GR: Ποσότητα

en: Quotes
el_GR: Παραθέσεις

en: Radio card
el_GR: Κάρτα ραδιοφώνου

en: Radio channel
el_GR: Ραδιοφωνικό κανάλι

en: Radio channel details
el_GR: Λεπτομέρειες ραδιοφωνικού καναλιού

en: Radio channel play
el_GR: Αναπαραγωγή ραδιοφωνικού καναλιού

en: Radio channels
el_GR: Ραδιοφωνικά κανάλια

en: Radio genre
el_GR: Είδος ραδιοφώνου

en: Radio logo
el_GR: Λογότυπο ραδιοφώνου

en: Radio shows slider
el_GR: Ρυθμιστικό ραδιοφωνικών εκπομπών

en: Radio subtitle
el_GR: Ραδιοφωνικός υπότιτλος

en: Radio.co radio ID
el_GR: Radio.co ραδιοεπικοινωνία

en: RadioJar
el_GR: Ράδιο Τζάαρ

en: RadioKing
el_GR: Ραδιοτηλώντας

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
el_GR: Αναγνωριστικό ραδιοφώνου. Παράδειγμα: εάν η ροή σας είναι https://www.radioking.com/play/radio-something, η ταυτότητα είναι ραδιο-κάτι

en: Radionomy
el_GR: Ραδιονομία

en: Radios
el_GR: Radio.co

en: Random
el_GR: Τυχαία

en: Random order
el_GR: Τυχαία σειρά

en: Read more
el_GR: Διαβάστε περισσότερα

en: Readability optimization
el_GR: Βελτιστοποίηση αναγνωσιμότητας

en: Refresh license and plugins
el_GR: Ανανέωση άδειας χρήσης και πρόσθετων

en: Refresh license and service information
el_GR: Ανανέωση πληροφοριών άδειας χρήσης και υπηρεσίας

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
el_GR: Ανανέωση της σελίδας πολύ συχνά. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα για να αποφύγετε υπερφορτώσεις.

en: Related
el_GR: Σχετικά

en: Related contents
el_GR: Σχετικά περιεχόμενα

en: Related news
el_GR: Σχετικά νέα

en: Related products
el_GR: Σχετικά προϊόντα

en: Releases
el_GR: Εκδόσεις

en: Remove %s from cart
el_GR: Αφαίρεση %s από το καλάθι

en: Remove colors from header background for neat effect
el_GR: Κατάργηση χρωμάτων από το φόντο κεφαλίδας για τακτοποιημένο εφέ

en: Remove item
el_GR: Αφαίρεση στοιχείου

en: Remove license
el_GR: Κατάργηση άδειας

en: Replace the default featured image as header background
el_GR: Αντικατάσταση της προεπιλεγμένης εικόνας που εμφανίζεται ως φόντο κεφαλίδας

en: Replace this with the Post Carousel widget
el_GR: Αντικαταστήστε το με το widget Post Carousel

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
el_GR: Η αντικατάσταση τμημάτων θέματος με προσαρμοσμένα πρότυπα που δημιουργήθηκαν με το Elementor Theme Builder θα σπάσει τις λειτουργίες του ιστότοπού σας.

en: Required fields are marked *
el_GR: Yποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται με *

en: Requires the activation of duotone effect
el_GR: Απαιτεί την ενεργοποίηση του φαινομένου διτονόνης

en: Resident Advisor
el_GR: Σύμβουλος Κατοίκων

en: Responsive spacer
el_GR: Αποκριτικός αποστάτης

en: Results
el_GR: Αποτελέσματα

en: Return to cart
el_GR: Πίσω στο καλάθι

en: Return to the homepage
el_GR: Επιστροφή στην αρχική σελίδα

en: Reverse
el_GR: Αναστροφή

en: Right
el_GR: Δεξιά

en: Right Sidebar
el_GR: Δεξιά πλαϊνή μπάρα

en: Right sidebar
el_GR: Δεξιά πλαϊνή στήλη

en: Row reverse
el_GR: Σειρά αντίστροφης σειράς στο κινητό

en: SHOUTCast Channel (default 1)
el_GR: Κανάλι SHOUTCast (προεπιλογή 1)

en: SHOUTCast XMl Feed HOST
el_GR: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ SHOUTCast XMl

en: SHOUTCast XMl Feed PORT
el_GR: ΘΎΡΑ τροφοδοσίας SHOUTCast XMl

en: SHOUTCast protocol
el_GR: Πρωτόκολλο SHOUTCast

en: Same window
el_GR: Ίδιο παράθυρο

en: Saturday
el_GR: Σάββατο

en: Scale
el_GR: Κλίμακα

en: Schedule
el_GR: Πρόγραμμα

en: Schedule filter
el_GR: Φίλτρο προγράμματος

en: Schedule settings
el_GR: Ρυθμίσεις προγράμματος

en: Schedule shows
el_GR: Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος

en: Schedules
el_GR: Πρόγραμμα

en: Scroll time
el_GR: Χρόνος κύλισης

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Search Results for: %s
el_GR: Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s

en: Search by chart category
el_GR: Αναζήτηση ανά κατηγορία

en: Search by genre
el_GR: Αναζήτηση ανά είδος

en: Search by name
el_GR: Αναζήτηση βάσει ονόματος

en: Search by schedule filter
el_GR: Αναζήτηση αν φίλτρο προγράμματος

en: Search by type
el_GR: Αναζήτηση κατά τύπο

en: Search event
el_GR: Αναζήτηση εκδήλωσης

en: Search in this website
el_GR: Αναζήτηση σε αυτόν τον ιστότοπο

en: Search input
el_GR: Αναζήτηση εκδήλωσης

en: Search podcast
el_GR: Αναζήτηση επεισοδίου

en: Search products
el_GR: Αναζήτηση Προϊόντων

en: Search radio channels
el_GR: Αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών

en: Search schedule
el_GR: Αναζήτηση προγράμματος

en: Search show
el_GR: Αναζήτηση εκπομπής

en: Search sponsor
el_GR: Χορηγός αναζήτησης

en: Search team member
el_GR: Αναζήτηση μελών ομάδας

en: Searching for updates on the remote repository
el_GR: Αναζήτηση ενημερώσεων στο απομακρυσμένο αποθετήριο

en: Second bar background
el_GR: Δεύτερο φόντο γραμμής

en: Second bar background scrolled
el_GR: Δεύτερο φόντο γραμμής με κύλιση

en: Second bar links
el_GR: Σύνδεσμοι δεύτερης γραμμής

en: Second bar links scrolled
el_GR: Συνδέσεις δεύτερης γραμμής με κύλιση

en: Secondary Menu
el_GR: Δευτερεύων μενού

en: Secondary menu
el_GR: Δευτερεύων μενού

en: Secondary menu background color
el_GR: Χρώμα φόντου δευτερεύοντος μενού

en: Secondary menu links color
el_GR: Χρώμα συνδέσεων δευτερεύοντος μενού

en: Secondary menu links hover color
el_GR: Το δευτερεύον μενού συνδέει το χρώμα κατάδειξης

en: Secondary menu text color
el_GR: Χρώμα κειμένου δευτερεύοντος μενού

en: Secondary part of the text
el_GR: Δευτερεύον τμήμα του κειμένου

en: Seconds
el_GR: Δευτερόλεπτα

en: Section caption
el_GR: Ενότητα λεζάντας

en: Section vertical paddings
el_GR: Κατακόρυφα γεμίσματα ενότητας

en: Securesystems
el_GR: Ασφαλή συστήματα

en: Select
el_GR: Επιλέξτε

en: Select gap between items.
el_GR: Επιλέξτε το κενό μεταξύ των στοιχείων.

en: Select icon from library.
el_GR: Επιλέξτε εικονίδιο από τη βιβλιοθήκη.

en: Select icon library.
el_GR: Επιλέξτε βιβλιοθήκη εικονιδίων.

en: Select number of items per row.
el_GR: Επιλέξτε τον αριθμό των στοιχείων ανά γραμμή.

en: Select number of single grid elements per row.
el_GR: Επιλέξτε τον αριθμό των στοιχείων ενός πλέγματος ανά γραμμή.

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
el_GR: Επιλέξτε τύπο παραγγελίας. Εάν έχει επιλεχθεί "Meta value" ή "Meta value Number", τότε απαιτείται μετα-κλειδί. Μετα-τιμή = αλφαβητική σειρά. Μετα-αριθμός τιμής = αριθμητική σειρά.

en: Select sorting order.
el_GR: Επιλέξτε σειρά ταξινόμησης.

en: Separate Types with commas
el_GR: Ξεχωριστοί τύποι με κόμματα

en: Separate genres with commas
el_GR: Ξεχωριστά είδη με κόμματα

en: Separate schedule filters with comma
el_GR: Ξεχωριστά φίλτρα προγραμμάτων με κόμματα

en: Separate series filters with commas
el_GR: Διαχωρίστε τα φίλτρα σειράς με κόμματα

en: Separate types with commas
el_GR: Διαχωρίστε τους τύπους με κόμματα

en: Server Cache Fix for Schedule
el_GR: Επιδιόρθωση προσωρινής μνήμης διακομιστή για χρονοδιάγραμμα

en: Server message
el_GR: Μήνυμα διακομιστή

en: Server type
el_GR: Τύπος διακομιστή

en: Servers under maintenance: please come back in a few minutes to udpate your website. Sorry for the inconvenience. If the issue persists please contact our helpdesk.
el_GR: Διακομιστές υπό συντήρηση: Επιστρέψτε σε λίγα λεπτά για να ενημερώσετε τον ιστότοπό σας. Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

en: Service proxy
el_GR: Χρήση διακομιστή μεσολάβησης

en: Set default tempalte for blog archives
el_GR: Ορισμός προεπιλεγμένης προσωρινής ρύθμισης για αρχεία ιστολογίου

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
el_GR: Ορίστε μέγιστο όριο για στοιχεία στο πλέγμα ή εισαγάγετε -1 για να εμφανίσετε όλα (περιορίζεται σε 1000).

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
el_GR: Ορίστε την αδιαφάνεια του μαύρου φόντου πάνω από τα στοιχεία για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα

en: Set this to match the menu height in case of empty background
el_GR: Ορίστε αυτό για να ταιριάζει με το ύψος του μενού σε περίπτωση κενού φόντου

en: Set to 0 to disable
el_GR: Ορισμός σε 0 για απενεργοποίηση

en: Shadow
el_GR: Σκιά

en: Share
el_GR: Κοινοποίηση

en: Shipping
el_GR: Αποστολή

en: Shop
el_GR: Κατάστημα

en: Shop design
el_GR: Σχεδιασμός καταστήματος

en: Shop design settings
el_GR: Ρυθμίσεις σχεδίασης καταστήματος

en: Shopping cart
el_GR: Καλάθι Αγορών

en: Short bio (no HTML)
el_GR: Σύντομο βιογραφικό (χωρίς HTML)

en: Short show description
el_GR: Σύντομη περιγραφή εκπομπής

en: Shoutcast - manual settings
el_GR: Shoutcast - μη αυτόματες ρυθμίσεις

en: Show
el_GR: Εμφάνιση

en: Show cards proportion desktop
el_GR: Εμφάνιση καρτών αναλογίας στην επιφάνεια εργασίας

en: Show cards proportion mobile
el_GR: Εμφάνιση καρτών αναλογίας κινητού

en: Show chart title
el_GR: Εμφάνιση τίτλου εκπομπής

en: Show episodes
el_GR: Εμφάνιση επεισοδίων

en: Show genre
el_GR: Εμφάνιση είδους

en: Show icon
el_GR: Εμφάνιση εικονιδίου

en: Show milliseconds
el_GR: Εμφάνιση χιλιοστών του δευτερολέπτου

en: Show on air
el_GR: Εκπομπή στον αέρα

en: Show on air MINI
el_GR: Προβολή στον αέρα ΜΙΚΡΟ

en: Show only a countdown
el_GR: Εμφάνιση μόνο αντίστροφης μέτρησης

en: Shows
el_GR: Εκπομπές

en: Shows schedule
el_GR: Προβολή προγράμματος

en: Similar episodes
el_GR: Παρόμοια επεισόδια

en: Similar posts
el_GR: Σχετικά άρθρα

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
el_GR: Δεδομένου ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει JavaScript ή είναι απενεργοποιημένο, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο κουμπί %1$sUpdate Totals%2$s  πριν τοποθετήσετε την παραγγελία σας. Μπορείτε να χρεωθείτε περισσότερο από το ποσό που αναφέρεται παραπάνω, εάν δεν το κάνετε.

en: Single post and blog settings
el_GR: Shoutcast - μη αυτόματες ρυθμίσεις

en: Single product design
el_GR: Σχεδιασμός ενός προϊόντος

en: Single radio show timetable padding
el_GR: Συμπλήρωση χρονοδιαγράμματος μεμονωμένης ραδιοφωνικής εκπομπής

en: Size
el_GR: Μέγεθος

en: Slide in
el_GR: Σύρετε μέσα

en: Slider settings
el_GR: Ρυθμίσεις ρυθμιστικού

en: Small
el_GR: Μικρό

en: Snooze plugin updates notification
el_GR: Ειδοποίηση ενημερώσεων προσθηκών αναβολής

en: Snow
el_GR: Χιονι

en: Snow elegant
el_GR: Χιόνι κομψό

en: Snow sport
el_GR: Σπορ στο χιόνι

en: Social icons
el_GR: Κοινωνικά εικονίδια

en: Social icons design
el_GR: Κοινωνικά εικονίδια

en: Social links
el_GR: Κοινωνικοί δεσμοί

en: Social network pages
el_GR: Σελίδες κοινωνικών δικτύων

en: Social network profiles icons
el_GR: Εικονίδια προφίλ κοινωνικών δικτύων

en: Song
el_GR: Τραγούδι

en: Song history
el_GR: Ιστορικό τραγουδιών

en: Sonic Panel
el_GR: Ηχητική επιτροπή

en: Sonic panel JSON API
el_GR: Ηχητικό πάνελ JSON API

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
el_GR: Λυπούμαστε, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής για την τοποθεσία σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
el_GR: Λυπούμαστε, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες μέθοδοι πληρωμής για την περιοχή σας. Επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε βοήθεια ή επιθυμείτε να κάνετε εναλλακτικές ρυθμίσεις.

en: Sorry, nothing here
el_GR: Συγνώμη, δεν υπάρχει τίποτα εδώ

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
el_GR: Δυστυχώς, ο διακομιστής μας δεν είναι σε θέση να χειριστεί το αίτημά σας. Μπορείτε να δοκιμάσετε σε λίγα λεπτά ή να επικοινωνήσετε με το γραφείο βοήθειας μας, παρέχοντας το κλειδί άδειας χρήσης.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
el_GR: Δυστυχώς, ο διακομιστής μας είναι προσωρινά ανίκανος να ξαναζήσει τη λίστα προσθηκών. Μπορείτε να δοκιμάσετε σε λίγα λεπτά ή να επικοινωνήσετε με το γραφείο βοήθειας μας, παρέχοντας το κλειδί άδειας χρήσης.

en: Sorry, there are no places yet.
el_GR: Λυπάμαι, δεν υπάρχουν μέρη ακόμα.

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
el_GR: Λυπάμαι, δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εκδηλώσεις αυτή τη στιγμή.

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
el_GR: Συγνώμη, δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εκπομπές για σήμερα

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
el_GR: Λυπάμαι, δεν υπάρχει πρόγραμμα εκπομπής αυτή τη στιγμή.

en: Sorry, there is nothing for the moment.
el_GR: Συγνώμη, προς το παρών δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
el_GR: Δυστυχώς αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλούμε, επιλέξτε έναν διαφορετικό συνδυασμό.

en: Sort order
el_GR: Σειρά ταξινόμησης

en: Soundcloud link
el_GR: Σύνδεσμος ηχητικούcloud

en: Sounds
el_GR: Ήχοι

en: Spacer
el_GR: Διαχωριστικό

en: Special Effects
el_GR: Ειδικά εφέ

en: Special captions.
el_GR: Ειδικές λεζάντες.

en: Special content settings
el_GR: Ειδικές ρυθμίσεις περιεχομένου

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
el_GR: Καθορίστε τη διεύθυνση URL για το πεδίο RSS του podcast. Μπορείτε να αντιγράψετε εδώ τη διεύθυνση URL MP3

en: Sponsor
el_GR: Ανάδοχος

en: Sponsor carousel
el_GR: Carousel χορηγών

en: Sponsor details
el_GR: Λεπτομέρειες χορηγών

en: Squared medium
el_GR: Τετραγωνικό μέσο

en: Squared small
el_GR: Τετράγωνο μικρό

en: Squared, 370px
el_GR: Τετράγωνο, 370px

en: Stars
el_GR: Αστέρια

en: Stars alternative
el_GR: Εναλλακτική λύση για τα αστέρια

en: Stars fixed
el_GR: Τα αστέρια διορθώθηκαν

en: Start
el_GR: Έναρξη

en: Static link for song artwork
el_GR: Στατικός σύνδεσμος για γραφικό τραγουδιού

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Sticky menu
el_GR: Καρφιτσωμένο μενού

en: Stream title feed
el_GR: Ροή τροφοδοσίας τίτλου ροής

en: Streamerr JSON feed URL
el_GR: Ροή τροφοδοσίας τίτλου ροής

en: Style
el_GR: Στυλ

en: Style for the H tags.
el_GR: Στυλ για τις ετικέτες H.

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
el_GR: Στυλ συγκεκριμένου στοιχείου περιεχομένου με διαφορετικό τρόπο - προσθέστε ένα όνομα τάξης και ανατρέξτε σε αυτό στο προσαρμοσμένο CSS.

en: Styling
el_GR: Μορφοποίηση

en: Sub menu background
el_GR: Φόντο υπομενου μενού

en: Sub menu links color
el_GR: Χρώμα συνδέσεων υπομενου

en: Sub menu offset
el_GR: Μετατόπιση υπομενου μενού

en: Submenu icon
el_GR: Φόντο υπομενου μενού

en: Submenu icon style
el_GR: Μετατόπιση υπομενου μενού

en: Submit
el_GR: Υποβολή

en: Submit comments without reloading the page
el_GR: Υποβολή σχολίων χωρίς επαναφόρτωση της σελίδας

en: Subtitle
el_GR: Υπότιτλος

en: Subtotal
el_GR: Υποσύνολο

en: Suggested size: 1660x790
el_GR: Προτεινόμενο μέγεθος: 1660x790

en: Sunday
el_GR: Κυριακή

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
el_GR: Απενεργοποιήστε αν θέλετε να απενεργοποιήσετε εντελώς τις Γραμματοσειρές Google από τον προσαρμοσμένο θέματος και από το Elementor. Ανανεώστε τη σελίδα μετά την αποθήκευση. Οι αποθηκευμένες επιλογές δεν θα διαγραφούν

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
el_GR: Ενεργοποιήστε το για να χρησιμοποιήσετε το διαδραστικό τρισδιάστατο φόντο astroids

en: Tablet
el_GR: Τάμπλετ

en: Target
el_GR: Προορισμός

en: Target _blank
el_GR: _blank στόχου

en: Taxonomy
el_GR: Ταξινόμηση

en: Taxonomy:
el_GR: Ταξινομία:

en: Team
el_GR: Ομάδα

en: Team Members
el_GR: Μέλη Ομάδας

en: Team member
el_GR: Μέλος της ομάδας

en: Team members
el_GR: Μέλη της ομάδας

en: Testimonial
el_GR: Μαρτυρία

en: Text
el_GR: Κείμενο

en: Text + Image
el_GR: Κείμενο + Εικόνα

en: Text color
el_GR: Χρώμα κειμένου

en: Text color mobile
el_GR: Χρώμα κειμένου

en: Text color on accent
el_GR: Χρώμα κειμένου στην έμφαση

en: Text for the purchase button
el_GR: Κείμενο για το κουμπί αγοράς

en: Text only
el_GR: Μόνο Κείμενο

en: Text when scrolled
el_GR: Κείμενο κατά την κύλιση

en: Thank you for choosing %1$s
el_GR: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε %1$s

en: Thank you for choosing %1$s %2$s
el_GR: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε %1$s %2$s

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
el_GR: Η εικόνα που εμφανίζεται πάνω από τα περιεχόμενα σε μεμονωμένες δημοσιεύσεις και σελίδες

en: The license key has been removed from this website.
el_GR: Το κλειδί άδειας χρήσης έχει καταργηθεί από αυτόν τον ιστότοπο.

en: The license key is not linked to this domain
el_GR: Το κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι συνδεδεμένο με αυτόν τον τομέα

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
el_GR: Η συσκευή αναπαραγωγής θα μεταδώσει αυτόματα αυτήν τη διεύθυνση URL εάν ανοίξει από ένα πρόγραμμα περιήγησης για κινητά. Συνιστάται: 64 ή 96Kbps

en: The proxy is:
el_GR: Ο πληρεξούσιος είναι:

en: The song history will appear here if enabled. It may take a few minutes to start working.
el_GR: Το ιστορικό τραγουδιών θα εμφανιστεί εδώ, εάν είναι ενεργοποιημένο. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για να ξεκινήσει η λειτουργία.

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
el_GR: Η αποθηκευμένη λίστα των απαιτούμενων προσθηκών είναι κενή, θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;

en: Theme shortcodes
el_GR: Shortcodes θέματος

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
el_GR: Υπάρχουν ορισμένα ζητήματα με τα προϊόντα στο καλάθι σας. Μπορείτε να επιστρέψετε στη σελίδα του καλαθιού και να επιλύσετε αυτά τα ζητήματα πριν μεταβείτε στο ταμείο.

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
el_GR: Υπάρχει κάποιο πρόβλημα κατά την αποθήκευση δεδομένων στη βάση δεδομένων σας, ελέγξτε τα δικαιώματα της βάσης δεδομένων

en: This is just a one-time activation process.
el_GR: Αυτή είναι μόνο μια εφάπα διαδικασία ενεργοποίησης.

en: This license key is expired or retired
el_GR: Αυτό το κλειδί άδειας χρήσης έχει λήξει ή έχει αποσυρθεί

en: This license key is invalid or linked to another website, please contact our helpdesk
el_GR: Αυτό το κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρο ή συνδέεται με άλλο ιστότοπο, επικοινωνήστε με το γραφείο υποστήριξης

en: This post is protected, please insert the password
el_GR: Αυτή η ανάρτηση προστατεύεται, παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης

en: This product is currently out of stock and unavailable.
el_GR: Το προϊόν αυτό έχει εξαντληθεί και δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
el_GR: Αυτό το αίτημα προέρχεται από άγνωστη πηγή. Εάν δεν πρέπει να περιμένετε αυτό το σφάλμα, επικοινωνήστε με το συντάκτη του θέματος.

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
el_GR: Αυτό το θέμα αποκρύπτει από προεπιλογή ασύμβατες δυνατότητες, όπως η Δόμηση θεμάτων Elementor.

en: Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία

en: Thumbnail image
el_GR: Μικρογραφία

en: Thursday
el_GR: Πέμπτη

en: Tick the switch to enable the submit button.
el_GR: Επιλέξτε τον διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το κουμπί υποβολής.

en: Tick the switch. The send button appears in a few seconds.
el_GR: Σημειώστε τον διακόπτη. Το κουμπί αποστολής εμφανίζεται σε λίγα δευτερόλεπτα.

en: Ticket Buy Links
el_GR: Σύνδεσμοι Αγοράς Εισητηρίων

en: Ticket buy link
el_GR: Σύνδεσμος Αγοράς Εισιτηρίων

en: Ticket buy text
el_GR: Κείμενο Αγοράς Εισιτηρίων

en: TikTok
el_GR: Τικ Τοκ

en: TikTok link
el_GR: Σύνδεσμος TikTok

en: Time (HH:MM)
el_GR: Χρόνος (HH:MM)

en: Time end (24h format)
el_GR: Λήξη ώρας (24η μορφή)

en: Time end (HH:MM)
el_GR: Λήξη ώρας (HH:MM)

en: Time format
el_GR: Μορφή Ώρας

en: Time start (24h format)
el_GR: Έναρξη ώρας (24η μορφή)

en: Time table limit in single show page
el_GR: Χρονικό όριο πίνακα σε σελίδα μίας εμφάνισης

en: Timetable section background in single show page
el_GR: Χρονικό όριο πίνακα σε σελίδα μίας εμφάνισης

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Title effect
el_GR: Επίδραση διτονόνης

en: Title effect color left
el_GR: Χρώμα τίτλων

en: Title effect color right
el_GR: Για να απενεργοποιήσετε το καθορισμένο λευκό χρώμα

en: Title with bullet list
el_GR: Τίτλος με λίστα κουκκίδων

en: Titles color
el_GR: Χρώμα τίτλων

en: To access new theme updates and plugins, you need the Updates and Support service.
el_GR: Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε νέες ενημερώσεις θεμάτων και προσθήκες, χρειάζεστε την υπηρεσία Ενημερώσεις και υποστήριξη.

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
el_GR: Για να αλλάξετε τη διεύθυνση URL εγκατάστασης, πρέπει να επανεκδοτηθεί ο κωδικός αγοράς στην ιδιωτική περιοχή Pro.Radio

en: To disable set color black
el_GR: Για να απενεργοποιήσετε το μαύρο χρώμα

en: To disable set color white
el_GR: Για να απενεργοποιήσετε το καθορισμένο λευκό χρώμα

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
el_GR: Για να αποκρύψετε αυτά τα μικρά ερωτηματικά που ανοίγουν την τεκμηρίωση θέματος, χρησιμοποιήστε αυτόν το διακόπτη

en: To switch to ProRadio Lifetime, you need a valid 'ProRadio WordPress Updates and Support' addon.
el_GR: Για να μεταβείτε στο ProRadio Lifetime, χρειάζεστε ένα έγκυρο πρόσθετο «ProRadio WordPress Updates and Support».

en: Toggle all
el_GR: Εναλλαγή όλων

en: Toggle default main menu based on screen size. Works well with MegaHeader to replace the default menu with a custom one.
el_GR: Εναλλαγή προεπιλεγμένου κύριου μενού με βάση το μέγεθος της οθόνης. Λειτουργεί καλά με το MegaHeader για να αντικαταστήσει το προεπιλεγμένο μενού με ένα προσαρμοσμένο.

en: Tokyo
el_GR: Τόκιο

en: Top
el_GR: Μπλουζα

en: Total
el_GR: Σύνολο

en: Total items
el_GR: Σύνολο των προϊόντων

en: Total:
el_GR: Σύνολο:

en: Totals
el_GR: Σύνολα

en: Track Buy link
el_GR: Σύνδεσμος αγοράς κομματιού

en: Track icon (cart icon is default)
el_GR: Εικονίδιο παρακολούθησης (το εικονίδιο καλαθιού είναι προεπιλεγμένο)

en: Track rating
el_GR: Αξιολόγηση διαδρομής

en: Trackitdown
el_GR: Παρακολούθηση

en: Transparent
el_GR: Διάφανο

en: Transparent menu
el_GR: Διαφανές μενού

en: Transparent menu links color
el_GR: Αδιαφανές χρώμα συνδέσμων μενού

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
el_GR: Προσπαθήστε να διορθώσετε λανθασμένες πολιτικές CORS στις ρυθμίσεις του διακομιστή σας. Μπορεί να είναι ένταση CPU για τη φιλοξενία σας.

en: Try to refresh clicking here
el_GR: Προσπαθήστε να ανανεώσετε κάνοντας κλικ εδώ

en: Tuesday
el_GR: Τρίτη

en: Twitter link
el_GR: Σύνδεσμος Twitter

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Types
el_GR: Τύποι

en: Typography
el_GR: Τυπογραφία

en: URL of the purchase page
el_GR: Διεύθυνση URL της σελίδας αγοράς

en: URL permalink
el_GR: Διεύθυνση URL περμαλίν

en: Unavailable
el_GR: Δυσεύρετος

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
el_GR: Δυστυχώς η κράτησή σας δεν μπορεί να επεξεργαστεί καθώς η τράπεζα/υπηρεσία  απέρριψε τη συναλλαγή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en: Up to date
el_GR: Σύγχρονος

en: Upcoming shows carousel
el_GR: Επερχόμενες δείχνει καρουζέλ

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Update Theme
el_GR: Θέμα ενημέρωσης

en: Update Type
el_GR: Ενημέρωση Τύπου

en: Update cart
el_GR: Ενημέρωση καλαθιού

en: Update chart category
el_GR: Ενημέρωση κατηγορίας

en: Update completed.
el_GR: Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.

en: Update genre
el_GR: Ενημέρωση είδους

en: Update schedule filter
el_GR: Ενημέρωση φίλτρου προγράμματος

en: Update theme now
el_GR: Θέμα "Ενημέρωση" τώρα

en: Update totals
el_GR: Ενημέρωση συνόλου

en: Update type
el_GR: Ενημέρωση Τύπου

en: Updates service expired - Renew now
el_GR: Η υπηρεσία ενημερώσεων έληξε - Ανανεώστε τώρα

en: Upload MP3 file
el_GR: Αποστολή αρχείου MP3

en: Upload a PNG with transparent background. It will be used as an overlay decoration on top of your default header background images.
el_GR: Ανεβάστε ένα PNG με διαφανές φόντο. Θα χρησιμοποιηθεί ως διακόσμηση επικάλυψης πάνω από τις προεπιλεγμένες εικόνες φόντου κεφαλίδας.

en: Url
el_GR: URL

en: Use 12 hours time format
el_GR: Χρήση μορφής ώρας 12 ωρών

en: Use Google Fonts
el_GR: Χρήση ντεγκραντέ

en: Use classic installer
el_GR: Χρησιμοποιήστε το κλασικό πρόγραμμα εγκατάστασης

en: Use proxy
el_GR: Χρήση διακομιστή μεσολάβησης

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
el_GR: Χρησιμοποιήστε το εφέ διτονόνης στην κεφαλίδα της σελίδας. Τα χρώματα είναι διαθέσιμα στην ενότητα Χρώματα του προγράμματος προσαρμογής.

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτό το όρισμα για να αναζητήσετε χρήστες μέσω διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διεύθυνση URL, αναγνωριστικό, όνομα χρήστη ή display_name. Περισσότερες πληροφορίες:

en: Used by podcast importer as alternative artwork resource
el_GR: Χρησιμοποιείται από τον εισαγωγέα podcast ως εναλλακτικός πόρος έργων τέχνης

en: Used in parallax header
el_GR: Χρησιμοποιείται σε κεφαλίδα parallax

en: Used in the parallax header
el_GR: Χρησιμοποιείται στην κεφαλίδα parallax

en: Used to identify the current show
el_GR: Χρησιμοποιείται για την αναγνώριση της τρέχουσας εκπομπής

en: User ID
el_GR: ID Χρήστη

en: User Rating for the track
el_GR: Αξιολόγηση χρήστη για το κομμάτι

en: VHS Glitch
el_GR: Βλάβη VHS

en: Venue
el_GR: Χώρος

en: Venues
el_GR: Χώροι Εκδηλώσεων

en: Verify
el_GR: Επαλήθευση

en: Version %s
el_GR: Έκδοση %s

en: Vertical cards design
el_GR: Κοινωνικά εικονίδια

en: Vertical cards padding
el_GR: Κατακόρυφη επένδυση μενού

en: Video
el_GR: Βίντεο

en: Video Sidebar
el_GR: Πλαϊνή γραμμή βίντεο

en: Video filters
el_GR: Φίλτρα βίντεο

en: Videos
el_GR: Βίντεο

en: View event
el_GR: Προβολή εκδήλωσης

en: View full list
el_GR: Δείτε ολόκληρη τη λίστα

en: View order
el_GR: Προβολή Παραγγελίων

en: View podcast
el_GR: Προβολή επεισοδίου

en: View radio channel
el_GR: Προβολή ραδιοφωνικών καναλιών

en: View schedule
el_GR: Προβολή προγράμματος

en: View show
el_GR: Προβολή εκπομπής

en: View sponsor
el_GR: Προβολή χορηγού

en: View team member
el_GR: Προβολή μελών ομάδας

en: View your shopping cart
el_GR: Δείτε το καλάθι σας

en: Vimeo link
el_GR: Σύνδεσμος Vimeo

en: Volume control
el_GR: Έλεγχος έντασης ήχου

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
el_GR: Προειδοποίηση: εισαγάγετε τουλάχιστον 2 γράμματα για αυτό το αποτέλεσμα

en: Waves color
el_GR: Χρώμα κυμάτων

en: Waves effect
el_GR: Επίδραση κυμάτων

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
el_GR: Αντιμετωπίζουμε ένα σφάλμα κατά την αναζήτηση των απαιτούμενων προσθηκών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής ή το τείχος προστασίας σας δεν εμποδίζουν εξερχόμενα αιτήματα στο διακομιστή μας.

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
el_GR: Θα επικυρώσουμε τον κωδικό αγοράς σας σε https://pro.radio/. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας μπορεί να συνδεθεί σε https://pro.radio/

en: Website link
el_GR: Σύνδεσμος Twitter

en: Wednesday
el_GR: Τετάρτη

en: Welcome
el_GR: Καλώς ήρθατε

en: Whatsapp
el_GR: Καλέστε στο Whatsapp

en: Where is my license key?
el_GR: Πού είναι το κλειδί της άδειας χρήσης μου;

en: Where is my purchase code?
el_GR: Πού είναι ο κωδικός αγοράς μου;

en: White
el_GR: Λευκό

en: Wide
el_GR: Ευρύ

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
el_GR: Ευρύ: μέγιστο πλάτος 1400px. Στενό: μέγιστο πλάτος 1170px.

en: WooCommerce Sidebar
el_GR: WooCommerce πλευρική στήλη

en: WooCommerce categories
el_GR: Κατηγορίες ΓουογκΟυόλε

en: WooCommerce tags
el_GR: Ετικέτες WooCommerce

en: WordPress Codex
el_GR: Κώδικας WordPress

en: Wordpress link
el_GR: Σύνδεσμος wordpress

en: Written by:
el_GR: Συντάχθηκε από:

en: Year: %s
el_GR: Έτος: %s

en: Yes
el_GR: Ναι

en: You can change this option for each single page or post
el_GR: Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή για μεμονωμένες σελίδες χρησιμοποιώντας τα πεδία cusom

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
el_GR: Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή για μεμονωμένες σελίδες χρησιμοποιώντας τα πεδία cusom

en: You may also like
el_GR: Μπορεί ακόμα να σας ενδιαφέρουν

en: You must be logged in to post a comment.
el_GR: Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να δημοσιεύσετε ένα σχόλιο.

en: Your %s license is expired or inactive. Please renew now.
el_GR: Η άδεια χρήσης %s έχει λήξει ή είναι ανενεργή. Παρακαλώ ανανεώστε τώρα.

en: Your comment is awaiting moderation.
el_GR: Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση.

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
el_GR: Το email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

en: Your license key
el_GR: Το κλειδί αδείας

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
el_GR: Ο διακομιστής σας μπλοκάρεται κατά την αναζήτηση προσθηκών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής ή το τείχος προστασίας σας δεν εμποδίζουν εξερχόμενα αιτήματα στο διακομιστή μας.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
el_GR: Ο διακομιστής σας δεν είναι σε θέση να αναλύσει το αναγνωριστικό προϊόντος. Οι ρυθμίσεις τείχους προστασίας ή διακομιστή εμποδίζουν την αίτηση.

en: Youtube link
el_GR: Σύνδεσμος στο YouTube

en: add
el_GR: προσθέστε

en: auto
el_GR: αυτόματο

en: bottom
el_GR: κάτω μέρος

en: center
el_GR: κέντρο

en: chart
el_GR: διάγραμμα

en: charts
el_GR: διαγράμματα

en: check
el_GR: έλεγχος

en: close
el_GR: κλείσιμο

en: crew
el_GR: μέλη ομάδας

en: dashed
el_GR: με παύλες

en: desktop
el_GR: επιφάνεια εργασίας

en: disabled
el_GR: απενεργοποιημένο

en: double
el_GR: διπλό

en: enabled
el_GR: ενεργοποιημένο

en: events
el_GR: εκδηλώσεις

en: geometricPrecision
el_GR: γεωμετρική Παρουσίαση

en: groove
el_GR: εσοχή

en: has no version set!
el_GR: δεν έχει οριστεί έκδοση!

en: hidden
el_GR: κρυφό

en: huawei
el_GR: Huawei

en: initial
el_GR: αρχικό

en: inline
el_GR: στη γραμμή

en: left
el_GR: αριστερά

en: logo
el_GR: λογότυπο

en: maximum width of the external container
el_GR: μέγιστο πλάτος του εξωτερικού περιέκτη

en: menu
el_GR: μενού

en: mobile
el_GR: κινητό

en: of
el_GR: από

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
el_GR: μόνο για ραδιόφωνα Icecast με τροφοδοσία πολλαπλών καναλιών

en: optimizeLegibility
el_GR: βελτιστοποίησηΕγκασιμότητας

en: optimizeSpeed
el_GR: βελτιστοποίηση Της σπείρες

en: ridge
el_GR: γωνία

en: right
el_GR: δεξιά

en: solid
el_GR: στερεό

en: tablet
el_GR: δισκίο

en: theme builder
el_GR: δημιουργός θεμάτων

en: to install the premium plugins and demo contents
el_GR: για να εγκαταστήσετε τα premium πρόσθετα και τα περιεχόμενα επίδειξης
