ProRadio - en to de translation catalogue (1400 entries)

en: Sorry, nothing here
de: Es tut uns leid, hier ist nichts

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
de: Zur Zeit sind leider keine Veranstaltungen geplant.

en: Sorry, there are no places yet.
de: Es tut uns leid, es gibt noch keine Plätze.

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Required fields are marked *
de: Pflichtfelder sind mit * markiert

en: Leave a Reply to %s
de: Hinterlassen Sie eine Antwort an %s

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Post Comment
de: Kommentar posten

en: Leave a reply
de: Hinterlassen Sie eine Antwort

en: You must be logged in to post a comment.
de: Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu hinterlassen.

en: Log in now
de: Jetzt anmelden

en: Logged in as
de: Angemeldet als

en: Log out of this account
de: Melden Sie sich von diesem Konto ab

en: Log out?
de: Abmelden?

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
de: Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind mit * gekennzeichnet

en: Comment*
de: Kommentar*

en: Email*
de: E-Mail*

en: Url
de: URL

en: &larr; Older Comments
de: &larr; Ältere Kommentare

en: Newer Comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: Astroidz Background
de: Körper-Hintergrund

en: Override customizer option for Astroidz background
de: Benutzerdefinierte Option für diese Seite überschreiben

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Astroidz background Options
de: Körper-Hintergrund

en: Astroidz background settings
de: Körper-Hintergrund

en: Global options
de: Globale Einstellungen

en: Background colors
de: Hintergrundfarben

en: Manage Background colors
de: Hintergrundfarbe

en: Lights
de: Lichter

en: Manage lights
de: Lichter verwalten

en: Materials
de: Materialien

en: Manage materials
de: Materialien verwalten

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Inner
de: Innere

en: Activate Astroids component
de: Astroids-Komponente aktivieren

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
de: Schalten Sie diese Option ein, um den interaktiven 3D-Hintergrund der Astroiden zu verwenden

en: Display Astroidz background globally
de: Astroidz-Hintergrund global anzeigen

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
de: Sie können diese Option für einzelne Seiten ändern, indem Sie die Cusom-Felder verwenden

en: Number of asteroids
de: Anzahl der Asteroiden

en: Enable glitch effect
de: Glitch-Effekt aktivieren

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
de: GPU-intensiv, lassen Sie AUS, wenn Sie Leistungsprobleme bemerken

en: Enable film effect
de: Filmeffekt aktivieren

en: Enable blur effect
de: Welleneffekt

en: Ambient light
de: Umgebungslicht

en: Ambient light intensity
de: Intensität des Umgebungslichts

en: Light 1
de: Hell 1

en: Light 1 intensity
de: Licht 1 Intensität

en: Light 2
de: Hell 2

en: Light 2 intensity
de: Licht 2 Intensität

en: Light 3
de: Hell 3

en: Light 3 intensity
de: Licht 3 Intensität

en: Material 1
de: Werkstoff 1

en: Material 2
de: Werkstoff 2

en: Particles animation
de: Animation von Partikeln

en: Add effect to all page headers
de: Hinzufügen eines Effekts zu allen Seitenüberschriften

en: Enable the effect by default to single page headers
de: Aktivieren Sie den Effekt standardmäßig für einzelne Seitenkopfzeilen

en: Style
de: Stil

en: Default
de: Standard

en: Snow
de: Schnee

en: Snow elegant
de: Schnee elegant

en: Snow sport
de: Schneesport

en: Stars
de: Sterne

en: Stars alternative
de: Sterne Alternative

en: Stars fixed
de: Sterne fixiert

en: New add-ons, Elementor templates library (320+), Unlimited updates. Save 346$/year.
de: Neue Add-Ons, Elementor-Vorlagenbibliothek (320+), unbegrenzte Updates. Sparen Sie 346$/Jahr.

en: Loyalty reward: you qualify for an extra discount of
de: Treueprämie: Sie erhalten einen zusätzlichen Rabatt von

en: Coupon code:
de: Dein Gutscheincode ist:

en: Discount valid only on first yearly billing period.
de: Der Rabatt gilt nur für den ersten Abrechnungszeitraum des Jahres.

en: 1 download | %d downloads
de[0]: 1 Download
de[1]: %d Downloads

en: Download
de: Herunterladen

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
de: Herunterladen &ldquo;%s&rdquo;

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
de[0]: 1 mal heruntergeladen
de[1]: %d mal heruntergeladen

en: Please set a version in your WordPress admin
de: Bitte stellen Sie in Ihrem WordPress-Administrator eine Version ein

en: has no version set!
de: hat keine Version eingestellt!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
de: an

en: Proradio: license data refreshed manually.
de: Proradio: Lizenzdaten manuell aktualisiert.

en: Proradio: next automatic license refresh scheduled at %s.
de: Proradio: Die nächste automatische Lizenzaktualisierung ist für %s geplant.

en: Proradio: automatic license refresh is not scheduled.
de: Proradio: Die automatische Lizenzaktualisierung ist nicht geplant.

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
de: Wenn der Importvorgang länger als 10 Minuten hängen bleibt und nicht abgeschlossen ist, laden Sie bitte diese Seite neu und klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Demo importieren. Sie können den Vorgang wiederholen, bis die Bestätigungsmeldung angezeigt wird.

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
de: Bitte deaktivieren Sie alle Plugins, die nicht mit dem Theme bereitgestellt wurden.

en: chart
de: Chart

en: Chart categories
de: Chart Kategorien

en: Chart category
de: Wählen Sie eine Chart Kategorie

en: Search by chart category
de: Suche nach Kategorie

en: Popular chart categories
de: Beliebte Kategorien

en: All charts
de: Alle Charts

en: Edit chart category
de: Kategorie bearbeiten

en: Update chart category
de: Kategorie aktualisieren

en: Add new chart category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: New chart category name
de: Neuer Kategoriename

en: Add or remove categorys
de: Kategorien hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used categories
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Kategorien

en: Hide voting for this chart
de: Abstimmung für dieses Diagramm ausblenden

en: Close voting after day
de: Knappe Abstimmung nach dem Tag

en: Title
de: Titel

en: Artist/s
de: Künstler

en: Track Buy link
de: Link zum Kauf von Track

en: A link to buy the single track
de: Ein Link zum Kauf des einzelnen Tracks

en: Upload MP3 file
de: MP3-Datei hochladen

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
de: Alternativ können Sie Spotify, Soundcloud oder Youtube-URL verwenden

en: Track icon (cart icon is default)
de: Track Symbol (Warenkorbt-Symbol ist Standard)

en: Better 600x600
de: Besser 600x600

en: Track rating
de: Track-Bewertung

en: User Rating for the track
de: Benutzerbewertung für den Track

en: Chart Tracks
de: Chart-Tracks

en: Add one for each track in the chart
de: Fügen Sie eine für jeden Track im Chart hinzu

en: Event
de: Veranstaltung

en: Add new
de: Neue hinzufügen

en: Add new event
de: Neue Veranstaltung hinzufügen

en: Edit event
de: Veranstaltung bearbeiten

en: New event
de: Neue Veranstaltung

en: All events
de: Alle Veranstaltungen

en: View event
de: Veranstaltung anzeigen

en: Search event
de: Veranstaltung suchen

en: No events found
de: Keine Veranstaltungen gefunden

en: No events found in trash
de: Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Event type
de: Veranstaltungstyp

en: Types
de: Typen

en: Search by genre
de: Suche nach Genre

en: Popular genres
de: Beliebte Genres

en: Edit Type
de: Typ bearbeiten

en: Update Type
de: Typ aktualisieren

en: Add New Type
de: Neuen Typ hinzufügen

en: New Type Name
de: Neuer Typ-Name

en: Separate Types with commas
de: Typen mit Kommas trennen

en: Add or remove Types
de: Typen hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used Types
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Typen

en: Event types
de: Veranstaltungstypen

en: Date start
de: Startdatum

en: Date end
de: Endatum

en: Time start (24h format)
de: Zeitstart (24h-Format)

en: Time end (24h format)
de: Zeitende (24h-Format)

en: Artists
de: Künstler

en: External event link
de: Link zu externen Veranstaltungen

en: Add to google calendar (requires end date and time)
de: Zum Google-Kalender hinzufügen (erfordert Enddatum und Uhrzeit)

en: Venue
de: Veranstaltungsort

en: City
de: Stadt

en: Address
de: Adresse

en: Phone
de: Telefon

en: Ticket Buy Links
de: Links zum Ticketkauf

en: Add one for each link to external websites
de: Einen für jeden Link zu externen Webseiten hinzufügen

en: Ticket buy text
de: Text zum Ticketkauf

en: Text for the purchase button
de: Text für die Kauf-Schaltfläche

en: Ticket buy link
de: Link zum Ticketkauf

en: URL of the purchase page
de: URL der Kaufseite

en: Open in new window
de: In neuem Fenster öffnen

en: Event details
de: Veranstaltungsdetails

en: Team Members
de: Teammitglieder

en: Team member
de: Teammitglied

en: Add new team member
de: Neues Teammitglied hinzufügen

en: Edit member
de: Mitglied bearbeiten

en: New member
de: Neues Mitglied

en: All team members
de: Alle Teammitglieder

en: View team member
de: Teammitglied anzeigen

en: Search team member
de: Teammitglied suchen

en: No member found
de: Kein Mitglied gefunden

en: No members found in Trash
de: Keine Mitglieder im Papierkorb gefunden

en: Team members
de: Teammitglieder

en: Member type
de: Mitglieder-Typ

en: Type
de: Typ

en: Search by type
de: Suche nach Typ

en: Popular member types
de: Beliebte Mitgliedertypen

en: All members
de: Alle Mitglieder

en: Edit type
de: Typ bearbeiten

en: Update type
de: Typ aktualisieren

en: Add new type
de: Neuen Typ hinzufügen

en: New type Name
de: Neuer Typ Name

en: Separate types with commas
de: Typen mit Kommas trennen

en: Add or remove types
de: Typen hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used types
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Typen

en: Member types
de: Mitgliedertypen

en: Header thumbnail
de: Miniaturansicht der Kopfzeile

en: Show
de: Sendung

en: Hide
de: Verstecken

en: Short bio (no HTML)
de: Kurzbiographie (kein HTML)

en: Professional role
de: Berufliche Rolle

en: Beatport link
de: Beatport

en: Itunes link
de: Itunes-Link

en: Instagram link
de: Instagram-Link

en: Linkedin link
de: LinkedIn-Link

en: Facebook link
de: Facebook-Link

en: Twitter link
de: Twitter-Link

en: Pinterest link
de: Pinterest-Link

en: Vimeo link
de: Vimeo-Link

en: Wordpress link
de: WordPress-Link

en: Youtube link
de: YouTube-Link

en: Soundcloud link
de: Soundcloud Link

en: Mixcloud link
de: Mixcloud Link

en: Whatsapp
de: WhatsApp

en: Website link
de: Webseiten Link

en: TikTok link
de: TikTok Link

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: Associated shows
de: Assoziierte Shows

en: Manually pick shows to display in the member page
de: Manuelle Pick-Shows, die auf der Mitgliederseite angezeigt werden

en: Choose a show
de: Wählen Sie eine Show

en: Member details
de: Mitglieder-Details

en: Hide page header
de: Seitenkopf ausblenden

en: Menu opacity
de: Menü-Opazität

en: Override customizer option for this page
de: Benutzerdefinierte Option für diese Seite überschreiben

en: Opaque
de: Undurchsichtig

en: Display featured image above single posts content
de: Timetable auf einer einzelnen Show Page anzeigen

en: Add new podcast
de: Neuen Podcast hinzufügen

en: Edit podcast
de: Podcast bearbeiten

en: New podcast
de: Neuer Podcast

en: All podcasts
de: Alle Podcasts

en: View podcast
de: Podcast anzeigen

en: Search podcast
de: Podcast suchen

en: No podcasts found
de: Keine Podcasts gefunden

en: No podcasts found in trash
de: Keine Podcasts im Papierkorb gefunden

en: Artist Name
de: Künstlername

en: Date
de: Datum

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
de: Mixcloud, Soundcloud, Spotify oder MP3 URL.

en: Check the manual for the correct URL of external services.
de: Überprüfen Sie in der Anleitung die korrekte URL der externen Services.

en: Enclosure
de: Beilage

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
de: Geben Sie die URL für Ihr Podcast-RSS-Feld an. Sie können hier die MP3-URL kopieren

en: Artwork URL
de: URL des Kunstwerks

en: Used by podcast importer as alternative artwork resource
de: Wird vom Podcast-Importer als alternative Artwork-Ressource verwendet

en: Download icon
de: Nur Symbol herunterladen

en: Download or purchase link, or WooCommerce product ID
de: Download- oder Kauflink oder WooCommerce-Produkt-ID

en: External URL or WooCommerce product ID
de: Externe URL oder WooCommerce-Produkt-ID

en: Podcast details
de: Podcast-Details

en: Post template
de: Beitragsvorlage

en: Force full
de: Kraft voll

en: Force sidebar
de: Kraft-Seitenleiste

en: Radio channels
de: Radio-Sender

en: Radio channel
de: Radiosender

en: Add new channel
de: Neuen Sender hinzufügen

en: Add new radio channel
de: Neuen Radiosender hinzufügen

en: Edit radio channel
de: Radiosender bearbeiten

en: New radio channel
de: Neuer Radiosender

en: All radio channels
de: Alle Radiosender

en: View radio channel
de: Radiosender anzeigen

en: Search radio channels
de: Radiosender suchen

en: No radio channels found
de: Keine Radiosender gefunden

en: No radio channels found in Trash
de: Keine Radiosender im Papierkorb gefunden

en: All shows
de: Alle Sendungen

en: Edit genre
de: Genre bearbeiten

en: Update genre
de: Genre aktualisieren

en: Add New genre
de: Neues Genre hinzufügen

en: New genre Name
de: Neuer Genre-Name

en: Separate genres with commas
de: Genre mit Kommas trennen

en: Add or remove genres
de: Genres hinzufügen oder löschen

en: Choose from the most used genres
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Genres

en: MP3 Stream URL
de: MP3-Stream-URL

en: MP3 Stream URL mobile
de: MP3 Stream URL mobil

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
de: Der Player überträgt diese URL automatisch beim Öffnen über einen mobilen Browser. Empfohlen: 64 oder 96Kbps

en: Radio subtitle
de: Radio-Untertitel

en: Radio logo
de: Radio-Logo

en: Player icon
de: Spieler-Symbol

en: Server type
de: Server-Typ

en: Metadata or Automatic
de: Metadaten oder Automatisch

en: Shoutcast - manual settings
de: Shoutcast - manuelle Einstellungen

en: AirTime
de: Sendezeit

en: Radionomy
de: Radionomie

en: Plain text (author - title)
de: Klartext (Autor - Titel)

en: Sonic Panel
de: Schallplatte

en: EverestCast
de: EverestBesetzung

en: Broadcast.Radio
de: Rundfunk.Radio

en: YesStreaming
de: JaStreaming

en: ICY Metadata
de: Metadaten

en: Choose a schedule filter or leave empty
de: Wählen Sie einen Zeitplanfilter oder lassen Sie das Feld leer

en: Sonic panel JSON API
de: JSON-API für das Sonic-Panel

en: More info
de: Mehr Info

en: Display Dj name
de: Anzeigename

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
de: Aktivieren Sie diese Option, um den DJ-Namen über die Sonic Panel API anzuzeigen

en: StreamGuys API KEY
de: StreamGuys API-SCHLÜSSEL

en: Example 24e2222bcb1c3a8bbd019d23a2dbb0bbe44767dd
de: Beispiel: 24e2222bcb1c3a8bbd019d23a2dbb0bbe44767dd

en: Example e32c3bb7-7bae-4397-98c4-e8f35f09c7fb
de: Beispiel: e32c3bb7-7bae-4397-98c4-e8f35f09c7fb

en: Streamerr JSON feed URL
de: Stream-Titel-Feed

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
de: Beispiel https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
de: Vollständige URL der von Jazler generierten NowOnAir.xml. Wenn Sie sich nicht in derselben Domäne befinden, aktivieren Sie auch den Proxy.

en: SHOUTCast Channel (default 1)
de: SHOUTCast-Kanal (Standard 1)

en: SHOUTCast protocol
de: SHOUTCast-Protokoll

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
de: Erzwingen Sie das HTTPS-Protokoll, wenn Ihr Radio https auf einem Nicht-443-Port hat. Fragen Sie Ihren Streaming-Anbieter nach den richtigen Einstellungen.

en: Automatic (uses https when port is 443)
de: Automatisch (verwendet https, wenn Port 443 ist)

en: Force HTTPS
de: HTTPS erzwingen

en: IceCast json URL
de: IceCast-Json-URL

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
de: Wichtig! Muss in Ihrem gleichen Protokoll der Website enthalten sein! Wenn Ihre Website in https vorliegt, müssen Sie die URL mit https angeben und Ihr icecast-Server muss dies unterstützen

en: IceCast mountpoint (including "/")
de: IceCast-Einhängepunkt (einschließlich "/")

en: IceCast channel
de: IceCast-Sender

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
de: nur für Icecast Radios mit Mehrkanal-Speisung

en: Radio.co radio ID
de: Radio.co Radio-ID

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
de: Für Benutzer von Radio.co finden Sie die ID in der Streaming-URL, Beispiel: https://streamer.radio.co/[IHRE ID]/listen#.mp3

en: Airtime Pro
de: Sendezeit Pro

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
de: Für AirTime Pro-Benutzer fügen Sie Ihre API-URL hinzu (http://[IHRE ID].airtime.pro/api/live-info-v2)

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
de: Bitte erstellen Sie die URL unter Verwendung Ihrer Radionomie-UID und Ihres API-Schlüssels <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)

en: Plain text
de: Klartext

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
de: Wenn Sie eine URL haben, die einen einfachen Text als KÜNSTLERNAME - LIEDERTITEL anzeigt, fügen Sie die URL in dieses Feld ein.

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
de: Nur alphanumerische ID, nicht die vollständige URL. Beispiel: für den Kanal  http://player.live365.com/x12345?l input only x12345

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
de: RadioKing-ID. Beispiel: Wenn Ihr Stream https://www.radioking.com/play/radio-something ist, lautet die ID radio-irgendwas.

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
de: Beispiel: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Dokumentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api

en: Static link for song artwork
de: Statischer Link für Song-Artwork

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
de: Wenn das Kunstwerk unter einem statischen Link veröffentlicht wird, geben Sie hier die URL ein

en: Display listeners
de: Millisekunden anzeigen

en: Display current listeners if the information is available
de: Aktuelle Listener anzeigen, wenn die Informationen verfügbar sind

en: Display listeners peak
de: Millisekunden anzeigen

en: Display listeners peak if the information is available
de: Zeigen Sie den Zuhörern den Höhepunkt an, wenn die Informationen verfügbar sind

en: Exclude from playlist
de: Von Wiedergabeliste ausschließen

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
de: Fügen Sie diesen Radiosender nicht in die Standard-Wiedergabeliste ein.

en: Use proxy
de: Proxy verwenden

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
de: Versuchen Sie, falsche CORS-Richtlinien auf Ihren Servereinstellungen zu korrigieren. Dies könnte CPU-intensiv für Ihr Hosting sein.

en: Generate song history
de: Songverlauf generieren

en: Enable also the Song History in Sidekick options
de: Aktivieren Sie auch den Songverlauf in den Sidekick-Optionen

en: Song history
de: Geschichte des Liedes

en: The song history will appear here if enabled. It may take a few minutes to start working.
de: Der Songverlauf wird hier angezeigt, wenn er aktiviert ist. Es kann einige Minuten dauern, bis die Arbeit beginnt.

en: Radio channel details
de: Radiosender-Details

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Add new schedule
de: Neuen Zeitplan hinzufügen

en: Edit schedule
de: Zeitplan bearbeiten

en: New schedule
de: Neuer Zeitplan

en: All schedules
de: Alle Zeitpläne

en: View schedule
de: Zeitplan anzeigen

en: Search schedule
de: Zeitplan suchen

en: No schedule found
de: Kein Zeitplan gefunden

en: No schedule found in trash
de: Kein Zeitplan im Papierkorb gefunden

en: Schedule filter
de: Zeitplan-Filter

en: Search by schedule filter
de: Suche nach Zeitplan-Filter

en: Popular filters
de: Beliebte Filter

en: All schedule filters
de: Alle Zeitplanfilter

en: Edit schedule filter
de: Zeitplanfilter bearbeiten

en: Update schedule filter
de: Zeitplan-Filter aktualisieren

en: Add schedule filter
de: Zeitplanfilter hinzufügen

en: New schedule filter
de: Neuer Zeitplan-Filter

en: Separate schedule filters with comma
de: Zeitplanfilter mit Komma trennen

en: Add or remove schedule filters
de: Zeitplanfilter hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used schedule filters
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Zeitplanfiltern

en: 1st Week
de: 1. Woche

en: 2nd Week
de: 2. Woche

en: 3rd Week
de: 3. Woche

en: 4th Week
de: 4. Woche

en: 5th Week
de: 5. Woche

en: Happens only on a specific day (optional)
de: Passiert nur an einem bestimmten Tag ( optional)

en: Used to identify the current show
de: Wird zur Identifizierung der aktuellen Sendung verwendet

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Sunday
de: Sonntag

en: Shows
de: Sendungen

en: Add here the shows
de: Fügen Sie hier die Sendungen hinzu

en: Time (HH:MM)
de: Zeit (HH:MM)

en: Time end (HH:MM)
de: Endzeit (HH:MM)

en: Schedule shows
de: Sendungen einplanen

en: Add new show
de: Neue Sendung hinzufügen

en: Edit show
de: Sendung bearbeiten

en: New show
de: Neue Sendung

en: View show
de: Sendung anzeigen

en: Search show
de: Sendung suchen

en: No shows found
de: Keine Sendungen gefunden

en: No shows found in trash
de: Keine Sendungen im Papierkorb gefunden

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Used in the parallax header
de: Wird im Parallaxen-Header verwendet

en: Payoff
de: Auszahlung

en: Used in parallax header
de: Wird im Parallaxen-Header verwendet

en: Short show description
de: Kurze Beschreibung der Sendung

en: Plain text displayed in the schedule
de: Im Zeitplan angezeigter Klartext

en: Display timetable in single show page
de: Timetable auf einer einzelnen Show Page anzeigen

en: List all times the show airs
de: Zeige alle Zeiten, an welcher die Show on Air ist

en: Podcast archive
de: Podcast-Archiv

en: Choose a podcast category to display in the show page
de: Wählen Sie eine Podcast-Kategorie zur Anzeige auf der Sendungsseite aus

en: News archive
de: Nachrichten-Archiv

en: Latest chart
de: Neuester Chart

en: Choose a chart category
de: Wählen Sie eine Chart Kategorie

en: Events archive
de: Veranstaltungs-Archiv

en: Choose a event category to display in the show page
de: Wählen Sie eine Veranstaltungskategorie aus, die auf der Sendungsseite angezeigt wird

en: Associated team members
de: Assoziierte Teammitglieder

en: Manually pick associated team members
de: Manuelle Auswahl der assoziierten Teammitglieder

en: Choose a member
de: Mitglied wählen

en: Social network pages
de: Soziale Netzwerk-Seiten

en: Add new sponsor
de: Neuen Sponsor hinzufügen

en: Edit sponsor
de: Sponsor bearbeiten

en: New sponsor
de: Neuer Sponsor

en: All sponsors
de: Alle Sponsoren

en: View sponsor
de: Sponsor anzeigen

en: Search sponsor
de: Sponsor suchen

en: No sponsors found
de: Keine Sponsoren gefunden

en: No sponsors found in trash
de: Keine Sponsoren im Papierkorb gefunden

en: Link url
de: Link URL

en: Sponsor details
de: Sponsor-Details

en: Related
de: Ähnlich

en: Manually pick related items
de: Manuelle Auswahl der assoziierten Teammitglieder

en: Choose a related content
de: Ähnliche Inhalte

en: Custom related posts
de: Ähnliche Produkte

en: Replace the default featured image as header background
de: Standardhintergrundbild für den Header ändern

en: Custom header
de: Benutzerdefinierter Header

en: Colors palette
de: Farbpalette

en: Typography
de: Typografie

en: Logo and menu bars
de: Logo- und Menüleisten

en: Logo and menu bar design
de: Logo- und Menüleisten

en: Menu customizations
de: Menü, Schaltflächen und Metas

en: Menu buttons
de: Menü, Schaltflächen und Metas

en: Call to action button
de: Aktionsaufruf-Taste

en: Secondary menu
de: Sekundäres Menü

en: Social icons
de: Soziale Symbole

en: Layout and design
de: Layout und Design

en: Single post and blog settings
de: Einstellungen für einzelne Beiträge und Blogs

en: Post items design and effects
de: Design Post Inhalt

en: Vertical cards design
de: Soziale Symbole

en: Captions and separators
de: Beschriftungen und Trennzeichen

en: Page headers
de: Seitenüberschriften

en: Featured image
de: Beitragsbild

en: Buttons
de: Schaltflächen

en: Related contents
de: Ähnliche Inhalte

en: Special Effects
de: Spezialeffekte

en: Social icons design
de: Soziale Symbole

en: Social links
de: Soziale Netze

en: Social network profiles icons
de: Symbole für Profile in sozialen Netzwerken

en: Footer
de: Fußzeile

en: Footer text and functions
de: Fußzeilentext und Funktionen

en: Special content settings
de: Besondere Inhaltseinstellungen

en: Chart settings
de: Charts-Einstellungen

en: Events settings
de: Veranstaltungs-Einstellungen

en: Schedule settings
de: Zeitplan-Einstellungen

en: Podcast settings
de: Podcast-Einstellungen

en: Shop design settings
de: Shop-Design-Einstellungen

en: Customize shop design
de: Shop-Design anpassen

en: Advanced
de: Erweitert

en: Antispam
de: Anti-Spam

en: Display an antispam filter that requiring to choose the right emoji to submit a form
de: Zeigen Sie einen Antispam-Filter an, der die Auswahl des richtigen Emojis zum Senden eines Formulars erfordert

en: Load minified styles
de: Miniaturisierte Stile laden

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
de: Optimieren Sie die Ladegeschwindigkeit, indem Sie ein Minified Stylesheet laden.

en: Load minified javascript
de: Minimiertes Javascript laden

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
de: Optimieren Sie die Ladegeschwindigkeit durch das Laden von verkleinertem Javascript.

en: Enable Javascript debug
de: Javascript-Debugging aktivieren

en: Display certain debug messages
de: Bestimmte Debug-Meldungen anzeigen

en: Server Cache Fix for Schedule
de: Server-Cache-Fix für Zeitplan

en: Prevent issued caused by server cache to your shows and schedule information
de: Verhindern Sie Probleme, die durch den Server-Cache für Ihre Shows und Zeitplaninformationen verursacht werden

en: Auto refresh radio shows widgets
de: Das Radio für die automatische Aktualisierung zeigt Widgets an

en: Automatically reload current radio show, shows schedule and shows slider at a timed interval. Enter an integer number of seconds. Minimum: 60. Default: disabled. Set 0 or empty to disable.
de: Laden Sie die aktuelle Radiosendung automatisch neu, zeigen Sie den Zeitplan an und zeigen Sie den Schieberegler in einem zeitgesteuerten Intervall an. Geben Sie eine ganzzahlige Anzahl von Sekunden ein. Mindestens: 60. Standardeinstellung: deaktiviert. Legen Sie 0 oder leer fest, um zu deaktivieren.

en: URL permalink
de: URL-Permalink

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
de: Denken Sie daran, nach der Änderung Einstellungen > Permalink zu besuchen und zu speichern.

en: Members
de: Mitglieder

en: Schedules
de: Zeitpläne

en: Taxonomy:
de: Taxonomie:

en: Podcast filter
de: Podcast-Filter

en: Radio genre
de: Genre bearbeiten

en: Show genre
de: Gerade on Air

en: Video filters
de: Podcast-Filter

en: Enable breadcrumb navigation
de: Breadcrumb-Navigation aktivieren

en: Padding
de: Innenabstand

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Center
de: Zentriert

en: Menu font
de: Menüschrift

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
de: Voreinstellung: Montserrat 600. Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprache von der Schriftart, die Sie auf fonts.google.com wählen, unterstützt wird

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Background
de: Hintergrund

en: Color
de: Farbe

en: Buttons corner radius
de: Schaltflächen Eckenradius

en: Affect border radius of every button from this theme
de: Einfluss auf den Randradius jeder Schaltfläche aus diesem Thema

en: Font size mobile
de: Schriftgröße

en: Default font size for buttons
de: Standardschriftgröße für Schaltflächen

en: Font size desktop
de: Schriftgröße

en: Buttons background
de: Schaltflächen-Hintergrund

en: Gradient
de: Verlauf

en: Direction
de: Richtung

en: Buttons color
de: Schaltflächen-Farbe

en: Buttons hover
de: Schaltflächen zeigen

en: Caption background
de: Untertitel Hintergrund

en: Caption text
de: Untertitel-Text

en: Custom design
de: Persönliches Design

en: Bottom margin
de: Unterer Außenabstand

en: Left margin
de: Linker Außenabstand

en: Corners
de: Ecken

en: Decoration skew
de: Dekorations-Verzerrung

en: Border
de: Rahmen

en: dashed
de: gestrichelt

en: solid
de: durchgehend

en: double
de: doppelt

en: groove
de: geriffelt

en: ridge
de: gezahnt

en: hidden
de: Versteckt

en: Border tall
de: Rahmenfarbe

en: Border width
de: Rahmenbreite

en: Border height
de: Rahmenhöhe

en: Auto reorder by vote
de: Automatische Nachbestellung durch Abstimmung

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
de: Automatische Anzeige von Chart-Tracks basierend auf den Stimmen der Tracks

en: Order
de: Bestellung

en: Reverse
de: Umgekehrt

en: Display sidebar
de: Seitenleiste anzeigen

en: Body background
de: Körper-Hintergrund

en: Main container background
de: Hauptcontainer-Hintergrund

en: Paper and cards background
de: Papier und Karten im Hintergrund

en: Page content background
de: Hintergrund des Seiteninhaltes

en: Override the paper color with a custom color for the page content
de: Überschreiben Sie die Papierfarbe mit einer benutzerdefinierten Farbe für den Seiteninhalt

en: Text color
de: Textfarbe

en: Titles color
de: Titel-Farbe

en: Accent color
de: Akzent-Farbe

en: Accent hover color
de: Akzent-Hover-Farbe

en: Text color on accent
de: Textfarbe auf Akzent

en: Primary background color
de: Primäre Hintergrundfarbe

en: Primary light background color
de: Primäre helle Hintergrundfarbe

en: Primary dark background color
de: Primäre Hintergrundfarbe

en: Primary text color
de: Primäre Textfarbe

en: Gradient backgrounds
de: Gradienten-Hintergründe

en: Middle
de: Mitte

en: End
de: Ende

en: Gradient primary boxes
de: Gradienten-Primärboxen

en: Enable CTA button
de: CTA-Taste aktivieren

en: Display attractive call to action in header bar
de: Attraktive Handlungsaufforderung in der Kopfzeile anzeigen

en: Enable CTA button in mobile menu bar
de: CTA-Schaltfläche in der mobilen Menüleiste aktivieren

en: Button text (required)
de: Schaltflächentext (erforderlich)

en: Add button to header
de: Schaltfläche zum Header hinzufügen

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Icons size
de: Icongröße

en: Icon
de: Symbol

en: Google material icons
de: Google-Material-Symbole

en: View full list
de: Vollständige Liste anzeigen

en: Action
de: Aktion

en: Open link
de: Link öffnen

en: Popup player
de: Popup-Player

en: Popup custom
de: Benutzerdefinierte Popup

en: Link URL (required)
de: Link-URL (erforderlich)

en: Popup width
de: Popup Breite

en: Popup height
de: Popup-Höhe

en: CSS Class
de: CSS Klasse

en: Add style class to button
de: Stilklasse zur Schaltfläche hinzufügen

en: ID to connect any external javascript if required
de: ID zur Verbindung eines beliebigen externen Javascripts, falls erforderlich

en: Button background
de: Button Hintergrund

en: Button background hover
de: Button Hintergrund Hover

en: Button text
de: Schaltflächen-Text

en: Button icon
de: Schaltflächen Symbol

en: Buttons border
de: Schaltflächen-Rahmen

en: Hide past events
de: Vergangene Veranstaltungen ausblenden

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
de: In Veranstaltungsarchiven und Taxonomieseiten wird jede Veranstaltung mit vergangenem Datum ausgeblendet.

en: Display sharing functions
de: Display-Sharing-Funktionen

en: Enable sharing and voting in events pages
de: Ermöglichen Sie das Teilen und Abstimmen auf Veranstaltungsseiten

en: Use 12 hours time format
de: 12-Stunden-Zeitformat verwenden

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
de: Das Beitragsbild wird über dem Inhalt einzelner Beiträge und Seiten angezeigt

en: You can change this option for each single page or post
de: Sie können diese Option für jede einzelne Seite oder jeden einzelnen Beitrag ändern

en: Link featured image to full size
de: Verknüpfte Bildgröße

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
de: Klicken Sie auf das angezeigte Bild, um es im Vollbildmodus zu öffnen

en: Featured image border radius
de: Beitragsbild

en: Shadow
de: Schatten

en: Content settings
de: Inhalts Einstellungen

en: Display footer
de: Anzeige Fußzeile

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Copyright text content
de: Copyright Textinhalt

en: Default settings
de: Standardeinstellungen

en: Line height
de: Zeilenhöhe

en: mobile
de: mobil

en: menu
de: Menü

en: Desktop - only settings
de: Desktop – nur Einstellungen

en: Override global settings above 1200px
de: Globale Einstellungen über 1200px überschreiben

en: Maximum width
de: Maximale Breite

en: desktop
de: Desktop

en: Colors
de: Farben

en: Copyright bar background color
de: Hintergrundfarbe des Copyrights

en: Copyright bar text color
de: Farbe des Copyrights

en: Copyright bar links color
de: Copyright-Leiste Links Farbe

en: Copyright bar links hover color
de: Copyright-Leiste Links schweben Farbe

en: Global container
de: Globaler Container

en: maximum width of the external container
de: Maximale Breite des externen Containers

en: Content offset
de: Inhalts-Offset

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
de: Anpassen an den vertikalen Versatz des Inhalts

en: Container shadow
de: Container-Schatten

en: Pagination style
de: Seitennavigation-Stil

en: Page numbers
de: Seiten Nummer

en: Load more button
de: "Mehr laden" Schaltfläche

en: Infinite scroll
de: Endloses Scrollen

en: Menu visibility
de: Sichtbarkeit des Menüs

en: Toggle default main menu based on screen size. Works well with MegaHeader to replace the default menu with a custom one.
de: Schalten Sie das Standard-Hauptmenü basierend auf der Bildschirmgröße um. Funktioniert gut mit MegaHeader, um das Standardmenü durch ein benutzerdefiniertes zu ersetzen.

en: Mobile
de: Mobil

en: Menu type
de: Menütyp

en: Transparent menu
de: Transparentes Menü

en: Default color will be white with transparency enabled
de: Die Standardfarbe ist weiß mit aktivierter Transparenz

en: Sticky menu
de: Fixiertes Menü

en: On scroll, stick the menu
de: Halten Sie beim Scrollen das Menü

en: Logo and menu height
de: Logo- und Menühöhe

en: Logo and menu height scrolled
de: Logo- und Menühöhe gescrollt

en: Logo margin
de: Logo-Rand

en: Menu vertical padding
de: Vertikale Füllung des Menüs

en: Menu template
de: Beitragsvorlage

en: 2 Bars menu
de: 2 Bars Speisekarte

en: Menu direction
de: Richtung des Menüs

en: Row reverse
de: Zeile rückwärts

en: Column
de: Spalte

en: Column reverse
de: Spaltenanzahl

en: Menu order
de: Menüreihenfolge

en: First
de: Erste

en: Last
de: Letzte

en: Inner menu padding
de: Rahmen-Polsterung

en: Menu alignment
de: Menüausrichtung

en: Logo header opaque
de: Logo-Header undurchsichtig

en: Max height: 100px
de: Maximale Höhe: 100px

en: Logo header transparent
de: Logo-Kopfzeile transparent

en: Logo header mobile
de: Logo-Header mobil

en: Max height: 50px
de: Maximale Höhe: 50px

en: Main background
de: Haupthintergrund

en: Main background scrolled
de: Hintergrundfarbe des Hauptmenüs

en: Text when scrolled
de: Text beim Scrollen

en: Second bar background
de: Hintergrundfarbe des Sekundärmenüs

en: Second bar background scrolled
de: Hintergrundfarbe des Sekundärmenüs

en: Second bar links
de: Farbe der Links im Sekundärmenü

en: Second bar links scrolled
de: Farbe der Links im Sekundärmenü

en: Opaque menu links color
de: Undurchsichtige Menü-Links Farbe

en: Transparent menu links color
de: Undurchsichtige Menü-Links Farbe

en: Sub menu links color
de: Farbe der Untermenü-Links

en: Main menu links hover color
de: Hauptmenü-Links hovern Farbe

en: Main menu optional decoration color
de: Hauptmenü-Links hovern Farbe

en: Sub menu background
de: Untermenü Hintergrund

en: Colors mobile
de: Logo-Header mobil

en: Main background mobile
de: Hintergrundfarbe des Hauptmenüs

en: Text color mobile
de: Textfarbe

en: Contents
de: Inhalte

en: Content, ads or shortcode in menu
de: Inhalte, Anzeigen oder Shortcode im Menü

en: Display custom content or shortcodes
de: Zeigen Sie benutzerdefinierte Inhalte oder Shortcodes an

en: Display social in main menu bar
de: Social Media in der Hauptmenüleiste anzeigen

en: Display the social icons in the main menu bar. Social icons can be set in the customizer "Social links" section.
de: Zeigen Sie die Social-Media-Symbole in der Hauptmenüleiste an. Social-Media-Icons können im Customizer-Bereich "Social Links" festgelegt werden.

en: Display shopping cart for WooCommerce
de: Display-Warenkorb für WooCommerce

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
de: Wenn Sie WooCommerce verwenden, werden das Warenkorb-Symbol und die Gesamtsumme in der Kopfzeile hinzugefügt.

en: Play button
de: Play-Taste

en: Add a play/pause switch to the header
de: Fügen Sie einen Spiel-/Pausenschalter in der Kopfzeile hinzu

en: Play button text
de: Text der Abspieltaste

en: Volume control
de: Lautstärkeregelung

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
de: Die Lautstärke wird im Menü angezeigt, wird nicht in der Playerleiste angezeigt.

en: Desktop only.
de: Nur Desktop.

en: Display search
de: Display-Suche

en: Add the search icon to the header bar
de: Fügen Sie das Suchsymbol in die Kopfzeile ein

en: Menu button icons size
de: Menü, Schaltflächen und Metas

en: Menu font size
de: Schriftgröße des Menüs

en: Main menu height
de: Logo- und Menühöhe

en: Main menu items padding
de: Rahmen-Polsterung

en: Items spacing
de: Elemente Abstand

en: Sub menu offset
de: Untermenü Offset

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
de: Ändern des vertikalen Abstands des Untermenü-Containers auf dem Desktop

en: Submenu icon style
de: Stil des Untermenü-Symbols

en: Submenu icon
de: Untermenü Hintergrund

en: Change the icon to indicate a submenu
de: Ändern Sie das Symbol, um ein Untermenü anzuzeigen

en: Arrow down
de: Pfeil nach unten

en: Arrow right
de: Pfeil nach rechts

en: Icon position right
de: Icon-Position rechts

en: Icon spacing
de: Icon-Abstand

en: Icon position top
de: Icon-Position oben

en: Icon rotation
de: Überschrift des Abschnitts

en: Hover effect
de: Hover Effekt

en: Classic
de: Klassisch

en: Alternative
de: Alternativ

en: In mobile is always visible
de: Auf dem Handy ist immer sichtbar

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
de: Seitenleiste "Off Canvas" auf dem Desktop aktivieren

en: Entrance animation
de: Scroll Animation

en: Slide in
de: Slide In

en: Fade in
de: Einblenden

en: Blur backgorund
de: Button Hintergrund

en: Add radio channels to menu
de: Keine Radiosender gefunden

en: Output a playable list of radio channels in the menu
de: Ausgabe einer abspielbaren Liste von Radiokanälen im Menü

en: Header alignment
de: Ausrichten

en: Content alignment
de: Inhaltsausrichtung

en: right
de: rechts

en: Caption size
de: Größe Bildunterschrift

en: Padding horizontal
de: Karte horizontal

en: Padding top
de: Polsterung oben

en: Padding bottom
de: Polsterung unten

en: Effects and decorations
de: Kopfzeilen-Dekoration

en: 3D header animation
de: Kopfzeilen-Dekoration

en: Waves effect
de: Welleneffekt

en: Front wave color
de: Wellenfarbe

en: Background wave color
de: Hintergrundfarbe

en: Mouse icon
de: Maus-Symbol

en: Header decoration
de: Kopfzeilen-Dekoration

en: None
de: Keiner

en: Frame border
de: Frame Rahmen

en: Frame border width
de: Rahmen-Randbreite

en: Frame border radius
de: Radius des Rahmenrahmens

en: Page header frame color
de: Seitenkopf-Parallaxe

en: Page header frame background
de: Hintergrund des Seitenkopfrahmens

en: Frame padding
de: Rahmen-Polsterung

en: Header background
de: Header Hintergrund

en: Default page header background image
de: Standardhintergrundbild für den Seitenkopf

en: Suggested size: 1660x790
de: Empfohlene Größe: 1660x790

en: Use single post featured image as background if available
de: Verwenden Sie ein einzelnes Beitragsbild als Hintergrund, falls verfügbar

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Top
de: Oben

en: bottom
de: unten

en: Background picture opacity
de: Deckkraft des Hindergrundbildes

en: Page header text colors
de: Seitenüberschriften

en: Upload a PNG with transparent background. It will be used as an overlay decoration on top of your default header background images.
de: Laden Sie ein PNG mit transparentem Hintergrund hoch. Es wird als Overlay-Dekoration über Ihren Standard-Header-Hintergrundbildern verwendet.

en: Header overlay image - PNG with transparent background
de: Header-Overlay-Bild - PNG mit transparentem Hintergrund

en: Duotone effect
de: Duoton-Effekt

en: Duotone effect on single pages header images
de: Duplex-Effekt auf einzelnen Seiten-Header-Bildern

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
de: Verwenden Sie den Duotoneffekt im Seitenkopf. Die Farben sind im Abschnitt Farben des Anpassers verfügbar.

en: Duotone color light
de: Duotones Farblicht

en: Requires the activation of duotone effect
de: Erfordert die Aktivierung des Duotoneffekts

en: Duotone color dark
de: Dunkler Duoton

en: Readability optimization
de: Optimierung der Lesbarkeit

en: Greyscale background
de: Graustufen-Hintergrund

en: Remove colors from header background for neat effect
de: Entfernen Sie Farben vom Kopfzeilenhintergrund für einen sauberen Effekt

en: Darken background
de: Hintergrund verdunkeln

en: Gradient overlay opacity
de: Gradienten-Überlagerung

en: Gradient overlay
de: Gradienten-Überlagerung

en: Page header parallax
de: Seitenkopf-Parallaxe

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
de: Effekt auf den Bildlauf für Archiv- und Standardüberschriften aktivieren

en: Parallax speed
de: Parallax-Geschwindigkeit

en: Parallax offset
de: Parallaxe-Effekt

en: Set this to match the menu height in case of empty background
de: Stellen Sie diese Option so ein, dass sie der Menühöhe entspricht, falls der Hintergrund leer ist

en: Parallax image oversize
de: Parallaxenbild in Übergröße

en: Increase image size for bigger motion effect
de: Vergrößern Sie die Bildgröße für einen größeren Bewegungseffekt

en: Enable secondary header
de: Sekundäre Kopfzeile aktivieren

en: Add header bar for optional menu and social icons
de: Kopfzeile für optionales Menü und soziale Symbole hinzufügen

en: Custom text type
de: Benutzerdefinierter Texttyp

en: Current song
de: Aktueller Song

en: Call to action primary text
de: Aufruf zum Handeln Primärtext

en: Prominent part of text
de: Prominenter Textteil

en: Call to action secondary text
de: Aufruf zum Handeln sekundärer Text

en: Secondary part of the text
de: Sekundärer Teil des Textes

en: Chose
de: Wählen

en: Countdown to an event
de: Countdown für eine Veranstaltung

en: Display a countdown to a specific event date
de: Countdown bis zu einem bestimmten Ereignisdatum anzeigen

en: Display milliseconds
de: Millisekunden anzeigen

en: Secondary menu background color
de: Hintergrundfarbe des Sekundärmenüs

en: Secondary menu text color
de: Textfarbe des Sekundärmenüs

en: Secondary menu links color
de: Farbe der Links im Sekundärmenü

en: Secondary menu links hover color
de: Sekundärmenü-Links hovern Farbe

en: Small
de: Klein

en: Horizontal sidebar
de: Horizontale Seitenleiste

en: Hide or show podcast date in archives
de: Podcast-Datum im Archiv ein- oder ausblenden

en: Hide or show podcast category in archives
de: Podcast-Kategorie im Archiv ein- oder ausblenden

en: Display featured image
de: Titelbild anzeigen

en: Podcast cards proportion mobile
de: Podcast-Karten Anteil mobil

en: Podcast cards proportion desktop
de: Podcast-Karten Verhältnis Desktop

en: Vertical cards padding
de: Vertikale Füllung des Menüs

en: Change the content padding for the item cards used in post and pages grids.
de: Ändern Sie den Inhaltsabstand für die Elementkarten, die in Beitrags- und Seitenrastern verwendet werden.

en: tablet
de: Tafel

en: Post items corner radius
de: Eckenradius der Postsendungen

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
de: Beeinflussen Sie den Grenzradius jedes Kartenelements in der Seite für Kohärenz

en: Background gradient for texts
de: Deckkraft des Hindergrundbildes

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
de: Legen Sie die Deckkraft des schwarzen Hintergrunds über den Elementen fest, um die Lesbarkeit zu verbessern

en: Post meta information font size
de: Schriftgröße für Post-Metainformationen

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
de: Ändern der Größe für kleinen Text wie Datum, Autor und andere sekundäre Informationen

en: Categories font size
de: Größe Bildunterschrift

en: Hover effects
de: Hover-Effekte

en: Title effect
de: Duoton-Effekt

en: Title effect color left
de: Titel-Farbe

en: Title effect color right
de: Titeleffektfarbe rechts

en: Duotone hover effect
de: Duoton-Effekt

en: Hover duotone color light
de: Duotones Farblicht

en: To disable set color white
de: So deaktivieren Sie die eingestellte Farbe weiß

en: Hover duotone color dark
de: Dunkler Duoton

en: To disable set color black
de: So deaktivieren Sie die eingestellte Farbe schwarz

en: Show icon
de: Zeige Icon

en: Animation time
de: Animation Zeit

en: Scale
de: Skalieren

en: Hover initial scale
de: Anfängliche Skalierung des Hodes

en: Hover final scale
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über die endgültige Skala

en: Blur
de: Unschärfe

en: Hover initial blur
de: Anfängliche Unschärfe mit dem Mauszeiger

en: Hover final blur
de: Letzte Unschärfe mit dem Mauszeiger

en: Brightness
de: Helligkeit

en: Hover initial brigtness
de: Anfängliche Leichtigkeit des Schwebeflugs

en: Hover final brigtness
de: Schweben Sie mit letzter Helligkeit

en: Grayscale
de: Graustufen

en: Hover initial grayscale
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über die anfänglichen Graustufen

en: Hover final grayscale
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über die letzten Graustufen

en: Post
de: Beitrag

en: Member
de: Mitglied

en: Place
de: Ort

en: Time format
de: Zeitformat

en: Change the time format used for the shows in frontend
de: Ändern Sie das für die Sendungen im Frontend verwendete Zeitformat

en: 12 Hours format
de: 12 Stunden-Format

en: 24 Hours format
de: 24-Stunden-Format

en: Time table limit in single show page
de: Zeittabellen-Limit auf einer einzelnen Show-Seite

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
de: Begrenzen Sie auf der Einzelshow-Seite die Anzahl der Shows im Stundenplan und fügen Sie eine Erweiterungsschaltfläche hinzu

en: Disabled - show all entries
de: Deaktiviert - alle Einträge anzeigen

en: 3 Entries
de: 3 Einträge

en: 5 Entries
de: 5 Einträge

en: Timetable section background in single show page
de: Hintergrund des Fahrplanabschnitts auf einer einzelnen Show-Seite

en: Single radio show timetable padding
de: Padding für einzelne Radioshows mit Fahrplan

en: Radio show cards
de: Karten für Radioshows

en: Show cards proportion mobile
de: Karten anzeigen Anteil mobil

en: Show cards proportion desktop
de: Kartenanteil Desktop anzeigen

en: Dedications
de: Richtung

en: Dedication text label
de: Untertitel-Text

en: Scroll time
de: Scroll-Zeit

en: Blog and archives styling
de: Blog-Archiv

en: Archives template
de: Archivvorlage

en: Set default tempalte for blog archives
de: Standard-Vorlagen für Blog-Archive festlegen

en: Default: archive sidebar
de: Standard: Archiv-Seitenleiste

en: Archive no sidebar
de: Archiv keine Seitenleiste

en: Grid sidebar
de: Gitter-Seitenleiste

en: Grid no sidebar
de: Gitter keine Seitenleiste

en: Masonry
de: Mauerwerk

en: Blog post sidebar
de: Blog-Beitrag Seitenleiste

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
de: Aktivieren Sie die Seitenleiste in einzelnen Beiträgen. Hat keine Auswirkungen auf andere Beitragsarten.

en: Display previous post
de: Vorheriger Beitrag

en: In single post article, display the previous post
de: Zeigen Sie in einem Artikel mit einem Beitrag den vorherigen Beitrag an

en: Post date visibility
de: Sichtbarkeit des Beitragsdatums

en: Make the post date visible in frontend or hide it globally, for archive items and single posts
de: Machen Sie das Beitragsdatum im Frontend sichtbar oder blenden Sie es global aus, für Archivelemente und einzelne Beiträge

en: Ajax comments form
de: Ajax-Kommentarformular

en: Submit comments without reloading the page
de: Senden Sie Kommentare, ohne die Seite neu zu laden

en: Display social in footer
de: Seitenleiste anzeigen

en: Border radius
de: Randradius

en: Background over
de: Hintergrundfarbe

en: Icon color
de: Icon Farbe

en: Icon color hover
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über die Symbolfarbe

en: Display social in secondary header
de: Sekundäre Kopfzeile aktivieren

en: Display social in off-canvas sidebar
de: Social Media in der Seitenleiste außerhalb der Leinwand anzeigen

en: Film grain
de: Körnung der Folie

en: Add a film grain to the screen
de: Fügen Sie dem Sieb ein Filmkorn hinzu

en: Film grain opacity
de: Hintergrund-Durchsichtigkeit

en: Images hover effect
de: Welleneffekt

en: Choose the effect for the elements hover
de: Wählen Sie den Effekt für die Elemente aus, die den Mauszeiger bewegen

en: VHS Glitch
de: VHS-Glitch

en: Use Google Fonts
de: Google-Schriftarten verwenden

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
de: Schalten Sie diese Option aus, wenn Sie Google Fonts über den Theme-Customizer und über Elementor vollständig deaktivieren möchten. Aktualisieren Sie die Seite nach dem Speichern. Gespeicherte Optionen werden nicht gelöscht

en: Global font size
de: Globale Schriftgröße

en: Affects basic font size. Specific areas are managed separately or via Elementor.
de: Wirkt sich auf die grundlegende Schriftgröße aus. Bestimmte Bereiche werden separat oder über Elementor verwaltet.

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
de: Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprache von der Schriftart, die Sie auf fonts.google.com wählen, unterstützt wird

en: Global text rendering
de: Globale Textdarstellung

en: geometricPrecision
de: Geometrische Präzision

en: auto
de: automatisch

en: Headings
de: Überschriften

en: Style for the H tags.
de: Stil für die H-Tags.

en: Captions
de: Überschriften

en: Special captions.
de: Spezielle Bildunterschriften.

en: Page header
de: Kopfzeile der Seite

en: Page titles
de: Seitentitel

en: Heading rendering
de: Darstellung der Überschriften

en: Menu, buttons and metas
de: Menü, Schaltflächen und Metas

en: Menu rendering
de: Menü-Darstellung

en: Shop design
de: Shop-Design

en: Full page
de: Volle Seite

en: Right sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Single product design
de: Einzelproduktdesign

en: Left sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Carousel settings
de: Karussell-Einstellungen

en: Items per row in desktop
de: Artikel pro Zeile auf dem Desktop

en: Select number of items per row.
de: Wählen Sie die Anzahl der Artikel pro Zeile aus.

en: Gap
de: Lücke

en: Select gap between items.
de: Lücke zwischen Artikeln auswählen.

en: Autoplay timeout
de: Autoplay-Zeitüberschreitung

en: Set to 0 to disable
de: Zum Deaktivieren auf 0 setzen

en: Pause on hover
de: Pause bei Maus-Hover

en: Loop
de: Schleife

en: Nav
de: Navigation

en: Dots
de: Punkte

en: Items per row tablet
de: Artikel pro Zeilentablet

en: Items per row mobile
de: Artikel pro Zeile mobil

en: Select number of single grid elements per row.
de: Anzahl der Artikel pro Zeile.

en: Load more
de: Mehr laden

en: Loading...
de: Lade...

en: Slider settings
de: Schieberegler-Einstellungen

en: Full height
de: Volle höhe

en: Full width
de: Volle Breite

en: Custom query
de: Benutzerdefinierte Abfrage

en: List of IDs
de: Liste der IDs

en: Data Settings
de: Dateneinstellungen

en: Posts by ID
de: Beiträge nach ID

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
de: Zeigen Sie nur die Inhalte mit diesen IDs an. Alle anderen Parameter werden ignoriert.

en: Total items
de: Gesamtzahl der Artikel

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
de: Legen Sie die Höchstgrenze für Artikel im Gitter fest oder geben Sie -1 ein, um alle anzuzeigen (begrenzt auf 1000).

en: Narrow data source
de: Datenquelle eingrenzen

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
de: Geben Sie Kategorien, Tags, Formate oder benutzerdefinierte Taxonomien ein.

en: Build custom query according to WordPress.
de: Erstellen Sie benutzerdefinierte Abfragen gemäß WordPress.

en: WordPress Codex
de: WordPress-Kodex

en: Order by
de: Sortieren nach

en: Order by post ID
de: Sortieren nach Beitrags-ID

en: Author
de: Autor

en: Last modified date
de: Datum der letzten Änderung

en: Post/page parent ID
de: Post-/Elternseiten-ID

en: Number of comments
de: Anzahl der Kommentare

en: Menu order/Page Order
de: Menü Reihenfolge / Seiten Reihenfolge

en: Meta value
de: Meta-Wert

en: Random order
de: Zufällige Sortierung

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
de: Auftragsart auswählen. Wenn "Metawert" oder "Metawertnummer" gewählt wird, ist ein Metaschlüssel erforderlich. Metawert = alphabetische Reihenfolge. Metawertnummer = numerische Reihenfolge.

en: Sort order
de: Sortierreihenfolge

en: Descending
de: Absteigend

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Select sorting order.
de: Wähle die Sortierreihenfolge.

en: Meta key
de: Meta-Schlüssel

en: Input meta key for grid ordering.
de: Metaschlüssel für Gitteranordnung eingeben.

en: Number of grid elements to displace or pass over.
de: Anzahl der Gitterelemente, die verschoben oder übergangen werden sollen.

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
de: Posten, Seiten usw. nach ID ausschließen.

en: Extra class name
de: Extra Klassenname

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
de: Gestalten Sie bestimmte Inhaltselemente anders - fügen Sie einen Klassennamen hinzu und verweisen Sie im benutzerdefinierten CSS darauf.

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
de: Geben Sie die Element-ID ein (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sie eindeutig und gültig ist gemäß <a href="%s" target="_blank">w3c-specification</a>).

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
de: Warnung: Fügen Sie mindestens 2 Buchstaben für diesen Effekt ein

en: Intro text
de: Einführungstext

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Free text
de: Freitext

en: Event countdown
de: Veranstaltungs-Countdown

en: Intro effect
de: Intro-Effekt

en: Color 1
de: Farbe 1

en: Color 2
de: Farbe 2

en: Color 3
de: Farbe 3

en: Effect
de: Effekt

en: Tokyo
de: Tokio

en: Choose effect style
de: Wählen Sie den Effektstil

en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Border color
de: Rahmenfarbe

en: Class
de: Klasse

en: Add an extra class for CSS styling
de: Eine zusätzliche Klasse für CSS-Styling hinzufügen

en: Button
de: Schaltfläche

en: Radio channel play
de: Radiosender abspielen

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
de: Einen Radiokanal direkt abspielen (Link wird ignoriert)

en: Link text
de: Linktext

en: 3D Header
de: 3D-Kopfzeile

en: Theme shortcodes
de: Themen-Kurzbefehle

en: App Icons
de: App-Symbole

en: Create links to external players
de: Links zu externen Players erstellen

en: huawei
de: Huawei

en: Authors small
de: Autoren klein

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
de: Gitter von Autoren-Kärtchen. Es werden nur Autoren mit veröffentlichten Beiträgen extrahiert.

en: Post Count
de: Beitragszähler

en: Nicename
de: Spitzname

en: Email
de: E-Mail

en: Display name
de: Anzeigename

en: Offset (number)
de: Offset (Zahl)

en: Number of posts to skip in the database query
de: Anzahl der Beiträge, die in der Datenbankabfrage übersprungen werden sollen

en: Quantity
de: Menge

en: Number of items to display
de: Anzahl der anzuzeigenden Artikel

en: Search by name
de: Suche nach Namen

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
de: Verwenden Sie dieses Argument, um Benutzer nach E-Mail-Adresse, URL, ID, Benutzername oder display_name zu suchen. Mehr Informationen:

en: Add a button with link
de: Eine Schaltfläche mit Link hinzufügen

en: Link target
de: Link-Ziel

en: Same window
de: Gleiches Fenster

en: New window
de: Neues Fenster

en: Size
de: Größe

en: Large
de: Groß

en: Button style
de: Schaltflächen-Stil

en: Primary
de: Primär

en: White
de: Weiß

en: Text only
de: Nur Text

en: XS
de: Xs

en: Button size
de: Schaltflächengröße

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
de: Untertitelmedium [veraltet: Untertitel verwenden]

en: Caption small [deprecated: use Caption]
de: Bildunterschrift klein [veraltet: Bildunterschrift verwenden]

en: Card horizontal
de: Karte horizontal

en: Invert columns
de: Spalten umkehren

en: Header image
de: Kopfzeilen-Bild

en: Squared, 370px
de: Quadratisch, 370px

en: Background image opacity
de: Deckkraft des Hindergrundbildes

en: Full
de: Voll

en: Half
de: Hälfte

en: Low
de: Niedrig

en: Target
de: Ziel

en: Card icon
de: Karten-Symbol

en: Icon library
de: Symbolbibliothek

en: Select icon library.
de: Symbol Bibliothek auswählen.

en: Select icon from library.
de: Symbol aus Bibliothek wählen.

en: Cards with link
de: Karten mit Link

en: Long
de: Lange

en: Image + Text
de: Bild + Text

en: Text + Image
de: Text + Bild

en: Featured
de: Hervorgehoben

en: Posts
de: Beiträge

en: Categories grid
de: Kategorien-Gitter

en: Display a grid of categories
de: Ein Gitter von Kategorien anzeigen

en: Max amount
de: Maximaler Betrag

en: Label for posts count
de: Etikett für die Anzahl der Beiträge

en: Hide empty categories
de: Leere Kategorien ausblenden

en: Display sub-categories
de: Unterkategorien anzeigen

en: Columns desktop
de: Spalten-Desktop

en: Columns medium screen
de: Spalten mittlerer Bildschirm

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Category
de: Kategorie

en: Post tag
de: Post-Tag

en: WooCommerce categories
de: WooCommerce Kategorien

en: WooCommerce tags
de: WooCommerce-Tags

en: Include by id, comma separated
de: Durch id einschließen, durch Komma getrennt

en: Exclude by id, comma separated
de: Durch id ausschließen, durch Komma getrennt

en: Exclude entire tree by id, comma separated
de: Gesamten Baum durch id ausschließen, durch Komma getrennt

en: Child of (ID)
de: Kind von (ID)

en: Chart image
de: Chart-Bild

en: Buy song
de: Aktueller Song

en: Missing QtMusicPlayer plugin
de: Fehlendes QtMusicPlayer-Plugin

en: Full tracklist
de: Komplette Tracklist

en: Chart tracks
de: Chart Tracks

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
de: Zeigen Sie die Tracks des neuesten Charts an oder geben Sie ein Chart nach ID an.

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
de: Optionale Chart-ID, wenn nicht angegeben, wird immer das neueste Chart nach Menüreihenfolge oder Veröffentlichungsdatum angezeigt

en: Number of tracks (default: 100)
de: Anzahl von Tracks (Standard: 100)

en: Show chart title
de: Chart-Titel anzeigen

en: Display the title of the chart
de: Den Titel der Charts anzeigen

en: Display the image linked to the full chart
de: Das mit dem vollständigen Chart verknüpfte Bild anzeigen

en: Chart style
de: Chart-Stil

en: Chart visualization style
de: Chart-Visualisierungsstil

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
de: Veranstaltungskarussell [veraltet: Post-Karussell verwenden

en: Replace this with the Post Carousel widget
de: Ersetzen Sie dies durch das Post-Karussell-Widget

en: Number of posts to display
de: Anzahl der anzuzeigenden Beiträge

en: Filter by eventtype (slug)
de: Filtern nach Veranstaltungstyp (Slug)

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
de: Fügen Sie den Eintrag eines Veranstaltungstyps ein, um die Ergebnisse zu filtern

en: No upcoming events
de: Keine anstehenden Veranstaltungen

en: Invalid ID
de: Ungültige ID

en: Days
de: Tage

en: Hours
de: Stunden

en: Minutes
de: Minuten

en: Seconds
de: Sekunden

en: Milliseconds
de: Millisekunden

[ctx: Letter label for milliseconds]
en: MS
de: Ms

en: Show only a countdown
de: Nur einen Countdown anzeigen

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Hidden
de: Verborgen

en: Show milliseconds
de: Millisekunden anzeigen

en: Align
de: Ausrichten

en: inline
de: Inline

en: center
de: zentriert

en: left
de: links

en: Bricks
de: Ziegel

en: Borders
de: Rahmen

en: Borders width
de: Randbreiten

en: Numbers background
de: Zahlen hintergrund

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Sorry, there is nothing for the moment.
de: Leider gibt es im Moment nichts zum anzeigen.

en: Events featured
de: Vorgestellte Veranstaltungen

en: List of events with featured design
de: Liste der Veranstaltungen mit vorgestelltem Design

en: Hide old events
de: Alte Veranstaltungen ausblenden

en: Filter by event type (slug)
de: Nach Ereignistyp (Slug) filtern

en: Instert the slug of the event type to filter the results
de: Installieren Sie den Eintrag des Veranstaltungstyps, um die Ergebnisse zu filtern

en: Number of items to skip in the database query
de: Anzahl der in der Datenbankabfrage zu überspringenden Elemente

en: Events list
de: Veranstaltungsliste

en: List of events
de: Liste aller Veranstaltungen

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
de: ID, durch Kommata getrennte Liste (123.345.7638)

en: Featured author
de: Empfohlener Autor

en: Display a single featured author
de: Einen einzelnen vorgestellten Autor anzeigen

en: User ID
de: Benutzer ID

en: If empty, the author with most posts will be used.
de: Falls leer, wird der Autor mit den meisten Beiträgen verwendet.

en: Gallery
de: Galerie

en: Images
de: Bilder

en: Image size
de: Bildgröße

en: Squared small
de: Quadratisch klein

en: Squared medium
de: Quadratisch Medium

en: Medium
de: Mittel

en: Linked image size
de: Verknüpfte Bildgröße

en: Hero List
de: Heldenliste

en: Title with bullet list
de: Titel mit Aufzählung

en: Enter item content
de: Artikelinhalt eingeben

en: No results
de: Keine Ergebnisse

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
de: Es tut uns leid, im Moment gibt es keine Sendepläne.

en: Show on air
de: Jetzt auf Sendung

en: Display the current show on air
de: Die aktuelle Sendung anzeigen

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
de: Filtern nach 'schedulefilter'-Taxonomie

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
de: Den Eintrag einer Schedulefilter-Taxonomie für Webseiten mit mehreren Radiosendern einfügen

en: No schedules selected
de: Keine Zeitpläne ausgewählt

en: Show on air MINI
de: Jetzt auf Sendung MINI

en: Compact version of the OnAir show
de: Kompakte Version der OnAir-Show

en: Places grid
de: Orte-Raster

en: List of venues
de: Liste der Veranstaltungsorte

en: Places by ID
de: Orte nach ID

en: Grid design
de: Grid-DesigGitter-Designn

en: Podcast Carousel
de: Podcast-Karussell

en: Carousel of podcasts on 3 columns
de: Karussell von Podcasts auf 3 Spalten

en: Filter by category (slug)
de: Filter nach Kategorie (Slug)

en: Insert the slug of a category to filter the results
de: Fügen Sie den Eintrag einer Kategorie ein, um die Ergebnisse zu filtern

en: Publish date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Random
de: Zufällig

en: Change the order of the podcasts
de: Die Reihenfolge der Podcasts ändern

en: Blog cards
de: Blog-Karten

en: Cards with background image
de: Karten mit Hintergrundbild

en: Columns number
de: Spaltenanzahl

en: Columns tablet
de: Spalten-Tablet

en: Post carousel
de: Postkarussell

en: Post type
de: Beitragstyp

en: Product
de: Produkt

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
de: Post-Karussell - Vermächtnis [veraltet: Post-Karussell verwenden]

en: Carousel of posts on 3 columns
de: Karussell der Beiträge auf 3 Spalten

en: Deprecated
de: Veraltet

en: Change the order of the posts
de: Die Reihenfolge der Beiträge ändern

en: Post grid
de: Gitter für Pfosten

en: Grid of items
de: Gitter von Gegenständen

en: Post hero
de: Beitragsheld

en: Post list - inline
de: Beitragsliste - inline

en: List of posts with classic design
de: Liste der Beiträge mit klassischem Design

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
de: Post-Liste [veraltet: Post-Liste verwenden - inline]

en: Post list - Horizontal
de: Postliste - Horizontal

en: List of posts with horizontal design
de: Liste der Beiträge mit horizontalem Design

en: Post list
de: Beitragsliste

en: Post mosaic
de: Beitrags-Mosaik

en: Full width mosaic of posts
de: Vollbreite Mosaik von Pfosten

en: Currently there are no new post
de: Es tut uns leid, es gibt noch keine Plätze.

en: Post Slideshow
de: Diashow posten

en: Pricing table
de: Preistabelle

en: Create a pricing table column
de: Eine Preistabellenspalte erstellen

en: Footer text
de: Fußzeilen Text

en: Background opacity
de: Hintergrund-Durchsichtigkeit

en: Price
de: Preis

en: Price cents
de: Preis-Cent

en: Coin symbol (eg. $)
de: Münzsymbol (z.B. $)

en: Price details (for instance MONTHLY)
de: Preisdetails (z.B. MONATLICHE)

en: Button link
de: Schaltfläche Link

en: Button target
de: Schaltflächen-Ziel

en: Features
de: Funktionen

en: Features item
de: Funktionselement

en: check
de: überprüfen

en: close
de: schließen

en: add
de: hinzufügen

en: Is this feature included in the plan?
de: Ist diese Funktion im Plan enthalten?

en: Included
de: Enthalten

en: Not included
de: Nicht enthalten

en: No ID selected
de: Keine ID ausgewählt

en: Radio card
de: Radiokarte

en: Display a playable radio card for a channel
de: Anzeige einer abspielbaren Funkkarte für einen Sender

en: Channel
de: Sender

en: Stream title feed
de: Stream-Titel-Feed

en: Display the song title if enabled in radio channel
de: Anzeige des Liedtitels, falls im Radiokanal aktiviert

en: Container tag
de: Container-Tag

en: Container style
de: Containerstil

en: CSS class
de: CSS-Klasse

en: Shows schedule
de: Zeigt Zeitplan

en: Display a hero section of the show actually playing
de: Einen Heldenabschnitt der gerade laufenden Sendung anzeigen

en: Section caption
de: Überschrift des Abschnitts

en: 3 Lines caption with intro text
de: 3 Zeilentitel mit Einleitungstext

en: Extra large
de: Extragroß

en: Effect style
de: Effektstil

en: Resident Advisor
de: Gebietsansässiger Berater

en: Add a social link
de: Einen sozialen Link hinzufügen

en: Choose social icon
de: Soziales Symbol wählen

en: Responsive spacer
de: Ansprechender Abstandhalter

en: Spacer
de: Abstand

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
de: Leere Abstandshalter-Trennvorrichtung auf der Grundlage von Ansprechgrößen

en: Sponsor carousel
de: Sponsoren-Karussell

en: Add a sponsors carousel
de: Ein Sponsoren-Karussell hinzufügen

en: Upcoming shows carousel
de: Kommende Sendungen Karussell

en: Radio shows slider
de: Schieberegler für Radiosendungen

en: Admin inline help
de: Inline-Hilfe für Administratoren

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
de: Um die kleinen Fragezeichen beim Öffnen der Theme-Dokumentation auszublenden, verwenden Sie diesen Schalter

en: Disable inline help
de: Inline-Hilfe deaktivieren

en: Enable inline help
de: Inline-Hilfe aktivieren

en: Attempt automatic cache cleaning
de: Versuchen Sie eine automatische Cache-Bereinigung

en: Disable Elementor Experiments
de: Deaktivieren Sie Elementor-Experimente

en: The license key has been removed from this website.
de: Der Lizenzschlüssel wurde von dieser Website entfernt.

en: Invalid request
de: Ungültige Anfrage

en: Remove license
de: Lizenz entfernen

en: Protection from conflicting Elementor features
de: Schutz vor widersprüchlichen Elementor-Funktionen

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
de: Dieses Theme blendet standardmäßig inkompatible Funktionen aus, wie z. B. den Elementor Theme Builder.

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
de: Das Ersetzen von Theme-Teilen durch benutzerdefinierte Vorlagen, die mit dem Elementor Theme Builder erstellt wurden, wird die Funktionalität Ihrer Website beeinträchtigen.

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
de: Ist das Äquivalent zum Austausch der Komponenten Ihres Computers: Bei Problemen kann kein Support geleistet werden, da dies nicht mehr unser Thema sein wird.

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
de: Deaktivieren Sie den Schutz der Elementor-Funktionen - dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Website zu beschädigen

en: theme builder
de: Themen-Ersteller

en: Enable Elementor protection
de: Aktivieren des Elementor-Schutzes

en: %s activation and update
de: %s-Aktivierung

en: %s activation and updates
de: %s-Aktivierung

en: %s admin
de: %s Admin

en: %s Welcome
de: %s Willkommen

en: Welcome
de: Willkommen

en: Ajax page load
de: Ajax-Seitenaufruf

en: Install plugins
de: Erweiterungen installieren

en: Customizer cache
de: Customizer-Cache

en: Proxy switch
de: Proxy-Schalter

en: %s  activation and update
de: %s Aktivierung und Aktualisierung

en: Import demo data
de: Importiere Demo-Dateien

en: %s Knowledgebase
de: %s Wissensdatenbank

en: Knowledgebase
de: Wissensdatenbank

en: %s Clear cache
de: %s Cache leeren

en: Clear cache
de: Cache leeren

en: %s Features protection
de: %s  Funktionselement

en: Features protection
de: Funktionselement

en: Service proxy
de: Proxy verwenden

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
de: Im Falle von Aktivierungsproblemen oder CURL-Fehlern bei der Serverprüfung können Sie versuchen, unsere Proxy-Verbindung zu verwenden. Nach der Aktivierung werden die Verbindungen zu unserem Server über einen alternativen Pfad geleitet.

en: The proxy is:
de: Der Proxy ist:

en: enabled
de: aktiviert

en: Disable service proxy
de: Deaktivieren des Dienstproxys

en: disabled
de: deaktiviert

en: Enable service proxy
de: Aktivieren des Dienstproxys

en: This license key is expired or retired
de: Dieser Lizenzschlüssel ist abgelaufen oder wurde zurückgezogen

en: Enable plugin updates notification
de: Benachrichtigung über Plug-in-Updates aktivieren

en: Snooze plugin updates notification
de: Benachrichtigung über Snooze-Plugin-Updates

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
de: Diese Anfrage stammt aus einer nicht identifizierten Quelle. Falls Sie diesen Fehler nicht erwarten sollten, wenden Sie sich bitte an den Themenautor.

en: This license key is invalid or linked to another website, please contact our helpdesk
de: Dieser Lizenzschlüssel ist ungültig oder mit einer anderen Website verknüpft, bitte wenden Sie sich an unseren Helpdesk

en: Thank you for choosing %1$s
de: Vielen Dank, dass Sie sich für %1$s entschieden haben

en: Servers under maintenance: please come back in a few minutes to udpate your website. Sorry for the inconvenience. If the issue persists please contact our helpdesk.
de: Die Server werden derzeit gewartet. Bitte versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut, um Ihre Website zu aktualisieren. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.

en: Ooops, we may need an update...
de: Ooops, vielleicht brauchen wir ein Update...

en: To access new theme updates and plugins, you need the Updates and Support service.
de: Um auf neue Theme-Updates und Plugins zugreifen zu können, benötigen Sie den Update- und Support-Service.

en: It seems your Updates and Support service is expired or linked to another domain. Please, make sure to renew it at
de: Es scheint, dass Ihr Update- und Support-Dienst abgelaufen oder mit einer anderen Domain verknüpft ist. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie es unter

en: If you have more than one website, request for multi-site discounts
de: Wenn Sie mehr als eine Website haben, fordern Sie Rabatte für mehrere Websites an

en: Please extend your Updates and Support service to download new theme and plugin versions.
de: Bitte erneuern Sie die Updates und den Support-Service, um diese Funktion zu verwenden.

en: Click here to extend Support and Updates
de: Klicken Sie hier, um Ihren Gutschein-Code einzugeben

en: Refresh license and service information
de: Aktualisieren von Lizenz- und Serviceinformationen

en: Please copy here your License Key
de: Bitte kopieren Sie hier Ihren Lizenzschlüssel

en: Your license key
de: Ihr Lizenzschlüssel

en: Verify
de: Verifizieren

en: Where is my license key?
de: Wo ist mein Lizenzschlüssel?

en: Activation process info and privacy
de: Informationen zum Aktivierungsprozess und Datenschutz

en: This is just a one-time activation process.
de: Dies ist nur ein einmaliger Aktivierungsprozess.

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
de: Wir werden Ihren Kaufcode auf https://pro.radio/ validieren. Wenn Sie Probleme haben, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Server eine Verbindung zu https://pro.radio/ herstellen kann

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
de: Um die Installations-URL zu ändern, müssen Sie den Kaufcode in Ihrem privaten Pro.Radio-Bereich neu ausgeben

en: Searching for updates on the remote repository
de: Suche nach Updates auf dem entfernten Speicherort

en: ProRadio - Last plugins update:
de: ProRadio - Letztes Plugin-Update:

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
de: ProRadio - Die Plugins-Liste wurde erfolgreich aktualisiert

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
de: Die Seite wird zu oft aktualisiert. Bitte warten Sie ein paar Sekunden, um Überlastungen zu vermeiden.

en: ProRadio Notice
de: ProRadio-Mitteilung

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
de: Die gespeicherte Liste der benötigten Plugins ist leer, möchten Sie es erneut versuchen?

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
de: Wenn Sie Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter Angabe des Kaufcodes.

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
de: Wenn Sie dies bereits versucht haben, warten Sie bitte einige Zeit, der Server kann unter Wartung sein.

en: Try to refresh clicking here
de: Versuchen Sie zu aktualisieren, indem Sie hier klicken

en: Please activate your license
de: Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz

en: to install the premium plugins and demo contents
de: um die Premium-Plugins und Demo-Inhalte zu installieren

en: Please enter your license to use Pro Radio WordPress Theme
de: Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz für den Zugriff auf automatische Updates

en: Enter your license
de: Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
de: Bei der Suche nach den erforderlichen Plugins tritt ein Fehler auf. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Server oder Ihre Firewall ausgehende Anfragen an unseren Server nicht blockiert.

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
de: Wenn Sie Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über unseren Kundendienst unter Angabe des Lizenzschlüssels.

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
de: Es scheint, dass die Liste der Plugins eigentlich leer ist. Sie können die Suche in ein paar Minuten erneut versuchen.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
de: Wenn Sie Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter Angabe des Lizenzschlüssels

en: Where is my purchase code?
de: Wo ist mein Einkaufscode?

en: ProRadio TGM Notice
de: ProRadio TGM Mitteilung

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
de: Es gibt ein Problem beim Speichern von Daten in Ihrer Datenbank, bitte überprüfen Sie die Datenbankberechtigungen

en: If you need support please check the Support section of your manual.
de: Wenn Sie Unterstützung benötigen, lesen Sie bitte den Abschnitt Unterstützung in Ihrem Handbuch.

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
de: Ihr Server wird während der Suche nach Plugins blockiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Server oder Ihre Firewall keine ausgehenden Anfragen an unseren Server blockiert.

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
de: Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte unter Angabe des Lizenzschlüssels per E-Mail an uns.

en: Please buy an original license on https://pro.radio
de: Bitte kaufen Sie eine Originallizenz auf https://pro.radio

en: Missing license key
de: Ihr Lizenzschlüssel

en: Please activate your license key to install the plugins.
de: Bitte aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel, um die Plugins zu installieren.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
de: Es tut uns leid, unser Server ist vorübergehend nicht in der Lage, die Plugin-Liste abzurufen. Sie können es in ein paar Minuten versuchen oder unseren Kundendienst unter Angabe des Lizenzschlüssels kontaktieren.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
de: Ihr Server ist nicht in der Lage, die Produkt-ID zu analysieren. Ihre Firewall- oder Servereinstellungen blockieren die Anfrage.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
de: Wenn Sie Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter Angabe des Lizenzschlüssels.

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
de: Unser Server ist leider nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten. Sie können es in ein paar Minuten versuchen oder unseren Kundendienst unter Angabe des Lizenzschlüssels kontaktieren.

en: Activation required
de: Aktivierung erforderlich

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
de: Premium-Plugins erfordern einen gültigen Lizenzschlüssel.

en: Item ID:
de: Artikel-ID:

en: The license key is not linked to this domain
de: Der Lizenzschlüssel ist nicht mit dieser Domain verknüpft

en: CHECK FOR UPDATES
de: NACH UPDATES SUCHEN

en: Updates service expired - Renew now
de: Update-Service abgelaufen - Jetzt erneuern

en: Plugins list expired, fetching new list
de: Plugin-Liste abgelaufen, neue Liste wird abgerufen

en: Server message
de: Server-Nachricht

en: Activated
de: Aktiviert

en: Update
de: Aktualisieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Install
de: Installieren

en: No plugins found.
de: Keine Plugins gefunden.

en: Use classic installer
de: Verwenden Sie den klassischen Installer.

en: All plugins are up to date. To search for udpates, click Refresh.
de: Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand. Um nach Updates zu suchen, klicken Sie auf Aktualisieren.

en: Good news: a theme update is available!
de: Gute Nachrichten: ein Themen-Update ist verfügbar!

en: New version
de: Neue Version

en: Current version
de: Aktueller Song

en: Go to the Updates page
de: URL der Kaufseite

en: Update Theme
de: Theme aktualisieren

en: Last backup:
de: Letzte Sicherung:

en: Thank you for choosing %1$s %2$s
de: Vielen Dank, dass Sie sich für %1$s %2$s entschieden haben

en: Update completed.
de: Update abgeschlossen.

en: Now, please check for plugin updates:
de: Bitte überprüfen Sie, ob Plugin-Updates aktualisiert werden:

en: IMPORTANT! Make a full website backup before updating.
de: WICHTIG! Erstellen Sie vor dem Aktualisieren eine vollständige Website-Sicherung.

en: How to backup your website
de: So sichern Sie Ihre Website

en: I have a backup
de: Ich habe ein Backup

en: Update theme now
de: Typ aktualisieren

en: Please activate your license to access automatic updates
de: Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz für den Zugriff auf automatische Updates

en: Up to date
de: Aktuell

en: Your %s license is expired or inactive. Please renew now.
de: Ihre %s-Lizenz ist abgelaufen oder inaktiv. Bitte verlängern Sie sie jetzt.

en: To switch to ProRadio Lifetime, you need a valid 'ProRadio WordPress Updates and Support' addon.
de: Um auf ProRadio Lifetime umzusteigen, benötigen Sie ein gültiges 'ProRadio WordPress Updates and Support'-Add-on.

en: I am human
de: Ich bin ein Mensch

en: Tick the switch. The send button appears in a few seconds.
de: Aktivieren Sie den Schalter. Die Schaltfläche „Senden“ erscheint in wenigen Sekunden.

en: Tick the switch to enable the submit button.
de: Aktivieren Sie den Schalter, um die Schaltfläche „Absenden“ einzuschalten.

en: Anti-spam verification failed. Tick the switch to submit.
de: Die Anti-Spam-Prüfung ist fehlgeschlagen. Aktivieren Sie den Schalter, um die Anfrage abzusenden.

en: Edit pingback
de: Pingback bearbeiten

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
de: am %1$s

en: Edit comment
de: Kommentar bearbeiten

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Ihr Kommentar wartet auf eine Moderation.

en: Password
de: Passwort

en: Submit
de: Senden

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Off canvas Sidebar
de: Off-Canvas-Sidebar

en: Event Sidebar
de: Veranstaltungs-Sidebar

en: Video Sidebar
de: Video-Seitenleiste

en: File Size
de: Dateigröße

en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

en: Primary Menu
de: Hauptmenü

en: Secondary Menu
de: Sekundäres Menü

en: Desktop off-canvas
de: Desktop Off-Canvas

en: Mobile menu
de: Mobiles Menü

en: Footer Menu
de: Footer Menü

en: Cart
de: Warenkorb

en: Checkout
de: Kasse

en: Account
de: Konto

en: Order payment
de: Bestellzahlung

en: Order received
de: Bestellung eingegangen

en: View order
de: Bestellung ansehen

en: Edit account
de: Konto bearbeiten

en: Edit address
de: Adresse bearbeiten

en: Password recovery
de: Passwort wiederherstellen

en: Log out
de: Abmelden

en: Add payment method
de: Zahlungsart hinzufügen

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Day: %s
de: Tag: %s

en: Month: %s
de: Monat: %s

en: Year: %s
de: Jahr: %s

en: Asides
de: Seitenrand

en: Quotes
de: Zitate

en: Galleries
de: Galerien

en: Sounds
de: Töne

en: Testimonial
de: Erfahrungsbericht

en: Venues
de: Veranstaltungsorte

en: Products
de: Produkte

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Post comments
de: Beitrags-Kommentare

en: Search
de: Suche

en: Search in this website
de: Auf dieser Website suchen

en: Location
de: Standort

en: Author archive
de: Autoren-Archiv

en: Home
de: Startseite

en: Archive for
de: Archiv für

en: Blog archive
de: Blog-Archiv

en: Shopping cart
de: Warenkorb

en: Home link
de: Vimeo-Link

en: Open menu
de: Menü öffnen

en: Play
de: Abspielen

en: Search input
de: Sucheingabe

en: Close search
de: Suche schließen

en: Program
de: Programm

en: Coming soon
de: Kommt bald

en: 1 Result
de: 1 Ergebnis

en: Results
de: Ergebnisse

en: Page
de: Seite

en: of
de: von

en: Prev
de: Zurück

en: Next
de: Weiter

en: Page Not Found
de: Seite nicht gefunden

en: Return to the homepage
de: Zurück zur Homepage

en: You may also like
de: Das könnte Ihnen auch gefallen

en: Loading
de: Laden

en: No more entries
de: Keine weiteren Einträge

en: Previous
de: Zurück

en: Share
de: Teilen

en: Now on air
de: Jetzt auf Sendung

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Now playing
de: Läuft gerade

en: logo
de: Logo

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
de: Leider sind an diesem Tag keine Sendungen geplant

en: Select
de: Auswählen

en: About the author
de: Über den Autor

en: Book event
de: Veranstaltung buchen

en: Add to Calendar
de: Zum Kalender hinzufügen

en: Begin
de: Anfang

en: Country
de: Land

en: Previous episode
de: Vorherige Episode

en: Previous post
de: Vorheriger Beitrag

en: Similar episodes
de: Ähnliche Episoden

en: Similar posts
de: Ähnliche Beiträge

en: This post is protected, please insert the password
de: Dieser Beitrag ist geschützt, bitte geben Sie das Passwort ein

en: charts
de: Charts

en: events
de: Veranstaltungen

en: crew
de: Crew

en: Related news
de: Ähnliche Nachrichten

en: Show episodes
de: Folgen anzeigen

en: Toggle all
de: Aktiviere alle

en: Written by:
de: Geschrieben von:

en: Coming next
de: Als Nächstes

en: Container box
de: Containerbox

en: Wide
de: Breite

en: Narrow
de: Schmal

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
de: Breite: max. Breite 1400px. Schmal: max. Breite 1170px.

en: Section vertical paddings
de: Abschnitt vertikale Polsterungen

en: Add vertical paddings for section separator
de: Vertikale Füllungen für Abschnittstrennzeichen hinzufügen

en: Negative colors
de: Negative Farben

en: Force white texts
de: Weiße Texte forcieren

en: Add waves effect to the background
de: Welleneffekt zum Hintergrund hinzufügen

en: Waves color
de: Wellenfarbe

en: Add container
de: Container hinzufügen

en: Add a container box to the content to limit width
de: Eine Containerbox zum Inhalt hinzufügen, um die Breite zu begrenzen

en: Sticky
de: Klebrig

en: Make this one column sticky on scroll.
de: Machen Sie diese eine Spalte beim Scrollen fest.

en: Custom product template
de: Benutzerdefinierte Produktvorlage

en: Override customizer settings for this product
de: Einstellungen des Benutzers für dieses Produkt überschreiben

en: View your shopping cart
de: Ihren Warenkorb einsehen

en: On Sale
de: Im Angebot

en: Search products
de: Produkte suchen

en: Cart totals
de: Warenkorb-Summen

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Shipping
de: Versand

en: (estimated for %s)
de: (geschätzt für %s)

en: Total
de: Gesamt

en: Remove item
de: Artikel entfernen

en: Thumbnail image
de: Vorschaubild

en: Remove %s from cart
de: %s von Wunschliste entfernen

en: Available on backorder
de: Verfügbar auf Rückbestellung

en: Coupon:
de: Gutschein:

en: Coupon code
de: Gutscheincode

en: Apply coupon
de: Gutschein anwenden

en: Update cart
de: Warenkorb aktualisieren

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
de: Es gibt einige Probleme mit den Artikeln in Ihrem Warenkorb. Bitte gehen Sie zurück zur Warenkorb-Seite und lösen Sie diese Probleme, bevor Sie zur Kasse gehen.

en: Return to cart
de: Zurück zum Warenkorb

en: Have a coupon?
de: Haben Sie einen Gutschein?

en: Click here to enter your code
de: Klicken Sie hier, um Ihren Gutschein-Code einzugeben

en: If you have a coupon code, please apply it below.
de: Wenn Sie einen Gutscheincode haben, geben Sie ihn bitte hier ein.

en: Qty
de: Menge

en: Totals
de: Summen

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
de: Es tut uns leid, es scheint, dass es für Ihren Standort keine verfügbaren Zahlungsmethoden gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vereinbarungen treffen möchten.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
de: Es tut mir leid, es scheint, dass es für Ihren Staat keine verfügbaren Zahlungsmethoden gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vereinbarungen treffen möchten.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
de: Bitte geben Sie oben Ihre Daten ein, um die verfügbaren Zahlungsmethoden anzuzeigen.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
de: Da Ihr Browser JavaScript nicht unterstützt oder es deaktiviert ist, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf die Schaltfläche %1$sUpdate Totals%2$s klicken, bevor Sie Ihre Bestellung absenden. Sollte dies nicht der Fall sein, kann es sein, dass Ihnen mehr als der oben angegebene Betrag in Rechnung gestellt wird.

en: Update totals
de: Endsummen aktualisieren

en: Proceed to checkout
de: Weiter zur Kasse

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
de: Leider kann Ihre Bestellung nicht bearbeitet werden, da die Bank/Händler, von der Ihre Bestellung stammt, Ihre Transaktion abgelehnt hat. Bitte versuchen Sie Ihren Kauf erneut.

en: Pay
de: Bezahlen

en: My account
de: Mein Konto

en: Order number:
de: Bestellnummer:

en: Date:
de: Datum:

en: Email:
de: E-Mail:

en: Total:
de: Gesamt:

en: Payment method:
de: Zahlungsmethode:

en: Leave your rating
de: Hinterlassen Sie Ihre Bewertung

en: This product is currently out of stock and unavailable.
de: Dieses Produkt ist zurzeit ausverkauft und nicht verfügbar.

en: Clear
de: Löschen

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
de: Es tut uns leid, dieses Produkt ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Kombination.

en: %s customer review | %s customer reviews
de[0]: %s Kundenbewertung
de[1]: %s Kundenbewertungen
