ProRadio - en to ca translation catalogue (1450 entries)

en: Sorry, nothing here
ca: Ho sento, res aquí

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
ca: Ho sentim, no hi ha esdeveniments previstos en aquest moment.

en: Sorry, there are no places yet.
ca: Ho sento, encara no hi ha llocs.

en: Comments are closed.
ca: Els comentaris estan tancats.

en: Required fields are marked *
ca: Els camps obligatoris estan marcats amb *

en: Leave a Reply to %s
ca: Deixar un comentari a %s

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Post Comment
ca: Afegeix un comentari

en: Leave a reply
ca: Deixi una resposta

en: You must be logged in to post a comment.
ca: Heu d'haver iniciat sessió per publicar un comentari.

en: Log in now
ca: Inícia la sessió ara

en: Logged in as
ca: Iniciat com a

en: Log out of this account
ca: Sortir d’aquest compte

en: Log out?
ca: Tancar sessió?

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
ca: La teva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats *

en: Comment*
ca: Comentari

en: Name*
ca: Nom*

en: Url
ca: URL

en: &larr; Older Comments
ca: &larr; Comentaris anteriors

en: Newer Comments &rarr;
ca: Comentaris recents &rarr;

en: Astroidz Background
ca: Antecedents d'Astroidz

en: Override customizer option for Astroidz background
ca: Substitueix l'opció de personalització per al fons d'Astroidz

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Astroidz background Options
ca: Opcions de fons d'Astroidz

en: Astroidz background settings
ca: Configuració de fons d'Astroidz

en: Global options
ca: Opcions globals

en: Background colors
ca: Colors de fons

en: Manage Background colors
ca: Gestiona els colors de fons

en: Lights
ca: Llums

en: Manage lights
ca: Gestionar els llums

en: Manage materials
ca: Gestionar materials

en: Background color
ca: Color de fons

en: Inner
ca: Interior

en: Outer
ca: Exterior

en: Activate Astroids component
ca: Activa el component Astroids

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
ca: Activa per utilitzar el fons interactiu 3D d'Astroids

en: Display Astroidz background globally
ca: Mostra el fons d'Astroidz globalment

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
ca: Podeu canviar aquesta opció per a pàgines individuals mitjançant els camps de cusom

en: Number of asteroids
ca: Nombre d'asteroides

en: Enable glitch effect
ca: Activa l'efecte d'error

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
ca: GPU intensiva, deixeu-la desactivada si observeu problemes de rendiment

en: Enable film effect
ca: Activa l'efecte de pel·lícula

en: Enable blur effect
ca: Activa l'efecte de difuminat

en: Ambient light
ca: Llum ambiental

en: Ambient light intensity
ca: Intensitat de la llum ambiental

en: Light 1
ca: Llum 1

en: Light 1 intensity
ca: Intensitat de llum 1

en: Light 2
ca: Llum 2

en: Light 2 intensity
ca: Intensitat de la llum 2

en: Light 3
ca: Llum 3

en: Light 3 intensity
ca: Intensitat de llum 3

en: Particles animation
ca: Animació de partícules

en: Activate Particles component
ca: Activa el component de partícules

en: Load particles component to be used in headers and Elementor
ca: Component de partícules de càrrega que s'utilitzarà en capçaleres i Elementor

en: Add effect to all page headers
ca: Afegeix efecte a totes les capçaleres de pàgina

en: Enable the effect by default to single page headers
ca: Activa l'efecte per defecte a les capçaleres d'una sola pàgina

en: Style
ca: Estil

en: Default
ca: Per defecte

en: Snow
ca: Neu

en: Snow elegant
ca: Neu elegant

en: Snow sport
ca: Neu d’esport

en: Stars
ca: %d estrellas

en: Stars alternative
ca: Alternativa a les estrelles

en: Stars fixed
ca: Estrelles fixes

en: 1 download | %d downloads
ca[0]: 1 descàrrega
ca[1]: %d descàrregues

en: Version %s
ca: La versió %s

en: Download
ca: Descàrrega

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
ca: Descarregar &ldquo;%s&rdquo;

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
ca[0]: Descarregat 1 vegada
ca[1]: Descarregat %d vegades

en: Please set a version in your WordPress admin
ca: Si us plau, configureu una versió al vostre administrador de WordPress

en: has no version set!
ca: no té cap versió establerta!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
ca: activat

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
ca: Si el procés d'importació s'encalla durant més de 10 minuts i no s'ha completat, torneu a carregar aquesta pàgina i torneu a fer clic al botó Importa demostració. Podeu repetir el procediment fins que vegeu el missatge de confirmació.

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
ca: Si us plau, desactiveu qualsevol connector que no s'hagi proporcionat amb el tema.

en: Charts
ca: Llistes

en: Chart
ca: Llista

en: chart
ca: llista

en: Chart categories
ca: Categories de la llista

en: Chart category
ca: Categoria de la llista

en: Search by chart category
ca: Cerca per categoria de la llista

en: Popular chart categories
ca: Categories de llistes populars

en: All charts
ca: Totes les llistes

en: Edit chart category
ca: Edita la categoria de la llista

en: Update chart category
ca: Actualitza la categoria de la llista

en: Add new chart category
ca: Afegeix una nova categoria de llista

en: New chart category name
ca: Nou nom de la categoria de la llista

en: Add or remove categorys
ca: Afegir o suprimir categories

en: Choose from the most used categories
ca: Tria entre les categories més utilitzades

en: Hide voting for this chart
ca: Amaga la votació d'aquesta llista

en: Close voting after day
ca: Tanca la votació després del dia

en: Title
ca: Títol

en: Artist/s
ca: Artista/s

en: Album
ca: Àlbum

en: Track Buy link
ca: Enllaç de compra de la pista

en: A link to buy the single track
ca: Un enllaç per comprar aquesta pisa

en: Upload MP3 file
ca: Penja un fitxer MP3

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
ca: També podeu utilitzar Spotify, Soundcloud o Youtube URL

en: Track icon (cart icon is default)
ca: Icona de la pista (la icona del carretó és predeterminada)

en: Cover
ca: Portada

en: Better 600x600
ca: Millor 600x600

en: Track rating
ca: Classificació de la pista

en: User Rating for the track
ca: Valoració de l'usuari per a la pista

en: Chart Tracks
ca: Pistes de la llista

en: Add one for each track in the chart
ca: Afegir-ne un per a cada pista de la llista

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Add new
ca: Afegir nou

en: Add new event
ca: Afegeix un esdeveniment nou

en: Edit event
ca: Edita l'esdeveniment

en: New event
ca: Nou esdeveniment

en: All events
ca: Tots els esdeveniments

en: View event
ca: Veure esdeveniment

en: Search event
ca: Cercar esdeveniment

en: No events found
ca: No s’han trobat esdeveniments

en: No events found in trash
ca: No s'ha trobat cap esdeveniment a les escombraries

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Event type
ca: Tipus d'esdeveniment

en: Types
ca: Tipus

en: Search by genre
ca: Cerca per gènere

en: Popular genres
ca: Gèneres populars

en: Edit Type
ca: Editar tipus

en: Update Type
ca: Actualitzar tipus

en: Add New Type
ca: Afegir nou tipus

en: New Type Name
ca: Nom de tipus nou

en: Separate Types with commas
ca: Saparar tipus amb comes

en: Add or remove Types
ca: Afegir o eliminar tipus

en: Choose from the most used Types
ca: Tria entre els tipus més utilitzats

en: Event types
ca: Tipus d'esdeveniments

en: Date start
ca: Data d'inici

en: Date end
ca: Data de finalització

en: Time start (24h format)
ca: Hora d'inici (format 24h)

en: Time end (24h format)
ca: Fi de l'hora (format 24h)

en: Artists
ca: Artistes

en: External event link
ca: Enllaç de l'esdeveniment extern

en: Add to google calendar (requires end date and time)
ca: Afegeix a Google Calendar (requereix data i hora de finalització)

en: Venue
ca: Lloc

en: City
ca: Ciutat

en: Address
ca: Adreça

en: Phone
ca: Telèfon

en: Ticket Buy Links
ca: Enllaços de compra d'entrades

en: Add one for each link to external websites
ca: Afegiu-ne un per cada enllaç a llocs web externs

en: Ticket buy text
ca: Text de compra d'entrades

en: Text for the purchase button
ca: Text per al botó de compra

en: Ticket buy link
ca: Enllaç de compra d'entrades

en: URL of the purchase page
ca: URL de la pàgina de compra

en: Open in new window
ca: Obrir en una nova finestra

en: Event details
ca: Informació de la visita

en: Team Members
ca: Membres de l'equip

en: Team member
ca: Membre de l'equip

en: Add new team member
ca: Afegeix un nou membre de l'equip

en: Edit member
ca: Edita el membre

en: New member
ca: Nou membre

en: All team members
ca: Tots els membres de l'equip

en: View team member
ca: Veure membre de l'equip

en: Search team member
ca: Cercar membre de l'equip

en: No member found
ca: No s'ha trobat cap membre

en: No members found in Trash
ca: No s'ha trobat cap membre a la paperera

en: Team members
ca: Membres de l'equip

en: Member type
ca: Tipus de membre

en: Type
ca: Tipus

en: Search by type
ca: Cerca per tipus

en: Popular member types
ca: Tipus de membres populars

en: All members
ca: Tots els membres

en: Edit type
ca: Tipus d'edició

en: Update type
ca: Tipus d'actualització

en: Add new type
ca: Afegeix un nou tipus

en: New type Name
ca: Nou tipus Nom

en: Separate types with commas
ca: Separi els tipus amb comes

en: Add or remove types
ca: Afegir o suprimir tipus

en: Choose from the most used types
ca: Tria entre els tipus més utilitzats

en: Member types
ca: Tipus de membres

en: Header thumbnail
ca: Miniatura de capçalera

en: Show
ca: Programa

en: Hide
ca: Amagar

en: Short bio (no HTML)
ca: Biografia breu (sense HTML)

en: Professional role
ca: Rol professional

en: Beatport link
ca: Enllaç Beatport

en: Itunes link
ca: Enllaç a l'iTunes

en: Instagram link
ca: Enllaç d'Instagram

en: Linkedin link
ca: Enllaç a Linkedin

en: Facebook link
ca: Enllaç de Facebook

en: Twitter link
ca: Enllaç de Twitter

en: Pinterest link
ca: Enllaç de Pinterest

en: Vimeo link
ca: Enllaç de Vimeo

en: Wordpress link
ca: Enllaç de Wordpress

en: Youtube link
ca: Enllaç de Youtube

en: Soundcloud link
ca: Enllaç de Soundcloud

en: Mixcloud link
ca: Enllaç Mixcloud

en: Website link
ca: Enllaç al lloc web

en: TikTok link
ca: Enllaç TikTok

en: Twitch
ca: Contracció

en: Phone number
ca: Nº Telèfon

en: Associated shows
ca: Programes associats

en: Manually pick shows to display in the member page
ca: Selecciona manualment els programes per mostrar-los a la pàgina de membres

en: Choose a show
ca: Tria un programa

en: Member details
ca: Dades del membre

en: Hide page header
ca: Amaga la capçalera de la pàgina

en: Menu opacity
ca: Opacitat del menú

en: Override customizer option for this page
ca: Substitueix l'opció de personalització d'aquesta pàgina

en: Opaque
ca: Opac

en: Display featured image above single posts content
ca: Mostra la imatge destacada sobre el contingut d'una sola publicació

en: Add new podcast
ca: Afegeix un podcast nou

en: Edit podcast
ca: Edita el podcast

en: New podcast
ca: Nou podcast

en: All podcasts
ca: Tots els podcasts

en: View podcast
ca: Veure podcast

en: Search podcast
ca: Cercar podcast

en: No podcasts found
ca: No s'ha trobat cap podcast

en: No podcasts found in trash
ca: No s'ha trobat cap podcast a les escombraries

en: Podcast filters
ca: Filtres de podcast

en: Filter
ca: Filtre

en: Search by filter
ca: Cerca per filtre

en: Popular filters
ca: Filtres populars

en: All Podcasts
ca: Tots els podcasts

en: Edit Filter
ca: Edita el filtre

en: Update Filter
ca: Actualitza el filtre

en: Add New Filter
ca: Afegeix un filtre nou

en: New Filter Name
ca: Nou nom del filtre

en: Separate Filters with commas
ca: Filtres separats amb comes

en: Add or remove Filters
ca: Afegir o eliminar filtres

en: Choose from the most used Filters
ca: Tria entre els filtres més utilitzats

en: Filters
ca: Filtres

en: Artist Name
ca: Nom de l'artista

en: Date
ca: Data

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
ca: URL de Mixcloud, Soundcloud, Spotify o MP3.

en: Check the manual for the correct URL of external services.
ca: Consulteu el manual per obtenir l'URL correcte dels serveis externs.

en: Enclosure
ca: Recinte

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
ca: Especifiqueu l'URL del camp RSS del podcast. Podeu copiar aquí l'url MP3

en: Download icon
ca: Icona de descàrrega

en: Download or purchase link, or WooCommerce product ID
ca: Enllaç de descàrrega o compra, o identificador de producte de WooCommerce

en: External URL or WooCommerce product ID
ca: URL extern o identificador de producte de WooCommerce

en: Podcast details
ca: Detalls del podcast

en: Post template
ca: Plantilla de publicació

en: Force full
ca: Força plena

en: Force sidebar
ca: Barra lateral de força

en: Radio channels
ca: Canals de ràdio

en: Radio channel
ca: Canal de ràdio

en: Add new channel
ca: Afegeix un canal nou

en: Add new radio channel
ca: Afegeix un canal de ràdio nou

en: Edit radio channel
ca: Edita el canal de ràdio

en: New radio channel
ca: Nou canal de ràdio

en: All radio channels
ca: Tots els canals de ràdio

en: View radio channel
ca: Veure canal de ràdio

en: Search radio channels
ca: Cercar canals de ràdio

en: No radio channels found
ca: No s'han trobat canals de ràdio

en: No radio channels found in Trash
ca: No s'han trobat canals de ràdio a la paperera

en: Genres
ca: Gèneres

en: Genre
ca: Gènere

en: All shows
ca: Tots els programes

en: Edit genre
ca: Edita el gènere

en: Update genre
ca: Gènere d'actualització

en: Add New genre
ca: Afegeix un nou gènere

en: New genre Name
ca: Nom del nou gènere

en: Separate genres with commas
ca: Gèneres separats amb comes

en: Add or remove genres
ca: Afegir o suprimir gèneres

en: Choose from the most used genres
ca: Tria entre els gèneres més utilitzats

en: MP3 Stream URL
ca: URL de la transmissió de MP3

en: MP3 Stream URL mobile
ca: URL de transmissió MP3 mòbil

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
ca: El reproductor reproduirà automàticament aquesta URL si s'obre des d'un navegador mòbil. Recomanat: 64 o 96 Kbps

en: Radio subtitle
ca: Subtítols de ràdio

en: Radio logo
ca: Logotip de ràdio

en: Player icon
ca: Icona del jugador

en: (600 x 600 px)
ca: (600 x 600 píxels)

en: Server type
ca: Tipus de servidor

en: Metadata or Automatic
ca: Metadades o Automàtic

en: Shoutcast - manual settings
ca: Shoutcast: configuració manual

en: AirTime
ca: Temps d'emissió

en: Radionomy
ca: Radionomia

en: Live365
ca: Directe365

en: RadioKing
ca: Ràdio Rei

en: Securesystems
ca: Sistemes segurs

en: Plain text (author - title)
ca: Text sense format (autor - títol)

en: Sonic Panel
ca: Panell sònic

en: ICY Metadata
ca: Metadades ICY

en: Sonic panel JSON API
ca: API JSON del panell sònic

en: More info
ca: Més informació

en: Display Dj name
ca: Mostra el nom del Dj

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
ca: Activa per mostrar el nom del DJ des de l'API de Sonic Panel

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
ca: Exemple https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
ca: URL complet del NowOnAir.xml generat per Jazler. Si no es troba al mateix domini, activeu també el proxy.

en: SHOUTCast Channel (default 1)
ca: Canal SHOUTCast (per defecte 1)

en: SHOUTCast protocol
ca: Protocol SHOUTCast

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
ca: Força el protocol HTTPS si la ràdio té https al port no 443. Demana al teu proveïdor de streaming la configuració correcta.

en: Automatic (uses https when port is 443)
ca: Automàtic (utilitza https quan el port és 443)

en: Force HTTPS
ca: Forçar HTTPS

en: IceCast json URL
ca: URL json d'IceCast

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
ca: Important! Ha d'estar en el mateix protocol del lloc web! Si el vostre lloc està en https, heu de posar l'URL amb https i el vostre servidor d'icecast ha de suportar-ho

en: IceCast mountpoint (including "/")
ca: Punt de muntatge IceCast (inclòs "/")

en: IceCast channel
ca: Canal IceCast

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
ca: només per a ràdios Icecast amb feed multicanal

en: Radio.co radio ID
ca: Radio.co ID de ràdio

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
ca: Per a Radio.co usuaris, cerqueu l'identificador a l'URL de reproducció, per exemple: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3

en: Airtime Pro
ca: Temps d'emissió Pro

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
ca: Per als usuaris d'AirTime Pro, afegiu l'URL de l'API (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
ca: Si us plau, creeu l'URL amb l'UID de radionomia i la clau API <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[ID D'USUARI AQUÍ]&apikey=[CLAU API AQUÍ]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)

en: Plain text
ca: Text sense format

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
ca: Si teniu un URL que mostra un text sense format com a NOM DE L'ARTISTA - TÍTOL DE LA CANÇÓ, afegiu l'URL en aquest camp.

en: Live365 ID
ca: Identificació de Live365

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
ca: Només identificador alfanumèric, no l'URL complet. Exemple: per al canal http://player.live365.com/x12345?l només entrada x12345

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
ca: ID de RadioKing. Exemple: si el vostre flux és https://www.radioking.com/play/radio-something, l'identificador és radio-something

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
ca: Exemple: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentació https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api

en: Static link for song artwork
ca: Enllaç estàtic per a la il·lustració de la cançó

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
ca: Si l'obra està publicada en un enllaç estàtic, introduïu l'URL aquí

en: Display listeners
ca: Mostra els oients

en: Display current listeners if the information is available
ca: Mostra els oients actuals si la informació està disponible

en: Display listeners peak
ca: Mostra el pic d'oients

en: Display listeners peak if the information is available
ca: Mostra el pic d'oients si la informació està disponible

en: Exclude from playlist
ca: Excloure de la llista de reproducció

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
ca: No incloguis aquest canal de ràdio a la llista de reproducció predeterminada.

en: Use proxy
ca: Utilitzar proxy

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
ca: Intenteu corregir les polítiques CORS incorrectes a la configuració del vostre servidor. Pot ser intensiu en CPU per al vostre allotjament.

en: Generate song history
ca: Generar l'historial de cançons

en: Enable also the Song History in Sidekick options
ca: Activa també les opcions de l'historial de cançons a Sidekick

en: Song history
ca: Història de la cançó

en: The song history will appear here if enabled. It may take a few minutes to start working.
ca: L'historial de cançons apareixerà aquí si està activat. Pot trigar uns minuts a començar a funcionar.

en: Radio channel details
ca: Detalls del canal de ràdio

en: Schedule
ca: Programació

en: Add new schedule
ca: Afegeix una programació nova

en: Edit schedule
ca: Edita programació

en: New schedule
ca: Nova programació

en: All schedules
ca: Totes les programacions

en: View schedule
ca: Veure programació

en: Search schedule
ca: Busca programació

en: No schedule found
ca: No s'ha trobat cap programació

en: No schedule found in trash
ca: No s'ha trobat cap programació a les escombraries

en: Schedule filter
ca: Filtre de programacions

en: Search by schedule filter
ca: Cercar per filtre de programació

en: All schedule filters
ca: Tots els filtres de programació

en: Edit schedule filter
ca: Edita el filtre de programació

en: Update schedule filter
ca: Actualitza el filtre de programació

en: Add schedule filter
ca: Afegeix un filtre de programació

en: New schedule filter
ca: Filtre de programació nou

en: Separate schedule filters with comma
ca: Separa els filtres de programació amb una coma

en: Add or remove schedule filters
ca: Afegir o suprimir filtres de programació

en: Choose from the most used schedule filters
ca: Tria entre els filtres de programació més utilitzats

en: 1st Week
ca: 1ª setmana

en: 2nd Week
ca: 2ª setmana

en: 3rd Week
ca: 3ª setmana

en: 4th Week
ca: 4ª setmana

en: 5th Week
ca: 5a setmana

en: Happens only on a specific day (optional)
ca: Només passa un dia concret (opcional)

en: Used to identify the current show
ca: S'utilitza per identificar el programa actual

en: Monday
ca: Dilluns

en: Tuesday
ca: Dimarts

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Thursday
ca: Dijous

en: Friday
ca: Divendres

en: Saturday
ca: Dissabte

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Shows
ca: Programes

en: Add here the shows
ca: Afegeix aquí els programes

en: Time (HH:MM)
ca: Temps (HH:MM)

en: Time end (HH:MM)
ca: Fi del temps (HH:MM)

en: Schedule shows
ca: Horari de programes

en: Add new show
ca: Afegeix un programa nou

en: Edit show
ca: Edita el programa

en: New show
ca: Nou programa

en: View show
ca: Veure programa

en: Search show
ca: Cerca programa

en: No shows found
ca: No s'han trobat programes

en: No shows found in trash
ca: No s'han trobat programes a les escombraries

en: Subtitle
ca: Subtítol

en: Used in the parallax header
ca: S'utilitza a la capçalera de paral·laxi

en: Payoff
ca: Recompensa

en: Used in parallax header
ca: S'utilitza a la capçalera de paral·laxi

en: Short show description
ca: Descripció breu del programa

en: Plain text displayed in the schedule
ca: Text sense format que es mostra a la programació

en: Display timetable in single show page
ca: Mostra l'horari en una sola pàgina de programes

en: List all times the show airs
ca: Llista de totes les hores en què s'emet el programa

en: Podcast archive
ca: Arxiu de podcasts

en: Choose a podcast category to display in the show page
ca: Trieu una categoria de podcast per mostrar-la a la pàgina del programa

en: News archive
ca: Arxiu de notícies

en: Latest chart
ca: Última llista

en: Choose a chart category
ca: Trieu una categoria de la llista

en: Events archive
ca: Arxiu d'esdeveniments

en: Choose a event category to display in the show page
ca: Trieu una categoria d'esdeveniment per mostrar-la a la pàgina del programa

en: Associated team members
ca: Membres de l'equip associats

en: Manually pick associated team members
ca: Seleccionar manualment els membres de l'equip associats

en: Choose a member
ca: Tria un membre

en: Details
ca: Detalls

en: Itunes
ca: iTunes

en: LastFM
ca: Última FM

en: Youtube
ca: YouTube

en: Social network pages
ca: Pàgines de xarxes socials

en: Sponsor
ca: Patrocinar

en: Add new sponsor
ca: Afegeix un nou patrocinador

en: Edit sponsor
ca: Edita el patrocinador

en: New sponsor
ca: Nou patrocinador

en: All sponsors
ca: Tots els patrocinadors

en: View sponsor
ca: Veure patrocinador

en: Search sponsor
ca: Cercar patrocinador

en: No sponsors found
ca: No s'han trobat patrocinadors

en: No sponsors found in trash
ca: No s'ha trobat cap patrocinador a les escombraries

en: Link url
ca: URL de l'enllaç

en: Sponsor details
ca: Detalls del patrocinador

en: Related
ca: Relacionats

en: Manually pick related items
ca: Seleccionar manualment elements relacionats

en: Choose a related content
ca: Tria un contingut relacionat

en: Custom related posts
ca: Entrades relacionades personalitzades

en: Replace the default featured image as header background
ca: Substitueix la imatge destacada predeterminada com a fons de capçalera

en: Custom header
ca: Capçalera personalitzada

en: Colors palette
ca: Paleta de colors

en: Typography
ca: Tipografia

en: Logo and menu bars
ca: Logotip i barres de menú

en: Logo and menu bar design
ca: Disseny de logotip i barra de menús

en: Menu customizations
ca: Personalitzacions del menú

en: Menu buttons
ca: Botons de menú

en: Call to action button
ca: Botó de crida a l'acció

en: Secondary menu
ca: Menú secundari

en: Social icons
ca: Icones socials

en: Breadcrumb
ca: Molles de pà

en: Layout and design
ca: Maquetació i disseny

en: Single post and blog settings
ca: Configuració d'una sola publicació i bloc

en: Post items design and effects
ca: Disseny i efectes d'elements de publicació

en: Vertical cards design
ca: Disseny de targetes verticals

en: Captions and separators
ca: Subtítols i separadors

en: Page headers
ca: Capçaleres de pàgina

en: Featured image
ca: Imatge destacada

en: Buttons
ca: Botons

en: Related contents
ca: Continguts relacionats

en: Special Effects
ca: Efectes especials

en: Off canvas sidebar
ca: Barra lateral fora del llenç

en: Design
ca: Disseny

en: Social icons design
ca: Disseny d'icones socials

en: Social network profiles icons
ca: Icones de perfils de xarxes socials

en: Footer
ca: Peu de pàgina

en: Footer text and functions
ca: Text i funcions del peu de pàgina

en: Special content settings
ca: Configuració de contingut especial

en: Chart settings
ca: Configuració de la llista

en: Events settings
ca: Configuració d'esdeveniments

en: Schedule settings
ca: Configuració de la programació

en: Podcast settings
ca: Configuració del podcast

en: Shop design settings
ca: Configuració del disseny de la botiga

en: Customize shop design
ca: Personalitza el disseny de la botiga

en: Advanced
ca: Avançat

en: Load minified styles
ca: Carrega estils minimitzats

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
ca: Optimitzeu la velocitat de càrrega carregant fulls d'estil minificats.

en: Load minified javascript
ca: Carrega javascript minificat

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
ca: Optimitzeu la velocitat de càrrega carregant javascript minificat.

en: Enable Javascript debug
ca: Habilita la depuració de Javascript

en: Display certain debug messages
ca: Visualitza determinats missatges de depuració

en: Server Cache Fix for Schedule
ca: Correcció de la memòria cache del servidor per a la programació

en: Prevent issued caused by server cache to your shows and schedule information
ca: Eviteu l'emissió causada per la cache del servidor als vostres programes i informació de programació

en: Auto refresh radio shows widgets
ca: L'actualització automàtica del widgets de programes de ràdio

en: Automatically reload current radio show, shows schedule and shows slider at a timed interval. Enter an integer number of seconds. Minimum: 60. Default: disabled. Set 0 or empty to disable.
ca: Torna a carregar automàticament el programa de ràdio actual, l’horari dels programes i l’slider dels programes en un intèrval programat. Introduïu un nombre enter de segons. Mínim: 60. Per defecte: desactivat. Establiu 0 o buit per desactivar.

en: URL permalink
ca: Enllaç permanent d'URL

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
ca: Un cop canviat, recordeu visitar Configuració > Enllaç permanent i desar.

en: Members
ca: Membres

en: Schedules
ca: Programacions

en: Taxonomy:
ca: Taxonomia:

en: Podcast filter
ca: Filtre de podcast

en: Radio genre
ca: Gènere radiofònic

en: Show genre
ca: Gènere del programa

en: Video filters
ca: Filtres de vídeo

en: Enable breadcrumb navigation
ca: Habilita la navegació per ruta de navegació

en: Padding
ca: Farciment

en: Alignment
ca: Alineació

en: Left
ca: Esquerra

en: Right
ca: Dreta

en: Center
ca: Centre

en: Menu font
ca: Font del Menu

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
ca: Per defecte: Montserrat 600. Assegureu-vos que el vostre idioma sigui compatible amb el tipus de lletra que trieu a fonts.google.com

en: Font size
ca: Mida de la lletra

en: Background
ca: Fons

en: Buttons corner radius
ca: Radi de la cantonada dels botons

en: Affect border radius of every button from this theme
ca: Afecta el radi de la vora de cada botó d'aquest tema

en: Font size mobile
ca: Mida de lletra mòbil

en: Default font size for buttons
ca: Mida de lletra per defecte dels botons

en: Font size desktop
ca: Mida de lletra de l'escriptori

en: Buttons background
ca: Fons de botons

en: Direction
ca: Direcció

en: Buttons color
ca: Color dels botons

en: Buttons hover
ca: Els botons passen per sobre

en: Flat colors
ca: Colors plans

en: Gradient background
ca: Fons degradat

en: All the colors and the direction must be set
ca: S'han d'establir tots els colors i la direcció

en: Use gradients
ca: Utilitzar degradats

en: Add extra color pickers to create gradient buttons
ca: Afegeix selectors de color addicionals per crear botons de degradat

en: Top Color
ca: Color superior

en: Mid Color
ca: Color mitjà

en: Bottom Color
ca: Color inferior

en: Gradient hover
ca: Desplaçament del degradat

en: Top Color hover
ca: Color superior flota

en: Mid Color hover
ca: Color mitjà flotant

en: Bottom Color hover
ca: Color inferior passa el cursor

en: Direction hover
ca: Direcció flotant

en: Caption background
ca: Fons de subtítols

en: Caption text
ca: Text de la llegenda

en: Custom design
ca: Disseny personalitzat

en: Bottom margin
ca: Marge inferior

en: Left margin
ca: Marge esquerre

en: Corners
ca: Xamfrans

en: Decoration skew
ca: Inclinació de decoració

en: Border
ca: Vora

en: dashed
ca: puntejat

en: solid
ca: sòlid

en: double
ca: doble

en: groove
ca: solc

en: ridge
ca: cresta

en: hidden
ca: ocult

en: Border tall
ca: Vora alta

en: Border width
ca: Amplada de la vora

en: Border height
ca: Alçada de la vora

en: Auto reorder by vote
ca: Reordenació automàtica per votació

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
ca: Mostra automàticament les pistes de les llistes en funció dels vots de les pistes

en: Order
ca: Comanda

en: Reverse
ca: Inverteix

en: Display sidebar
ca: Barra lateral de la pantalla

en: Body background
ca: Fons del cos

en: Main container background
ca: Fons de Contenidor principal

en: Paper and cards background
ca: Fons de paper i targetes

en: Page content background
ca: Fons del contingut de la pàgina

en: Override the paper color with a custom color for the page content
ca: Substitueix el color del paper per un color personalitzat per al contingut de la pàgina

en: Text color
ca: Color del text

en: Titles color
ca: Color dels títols

en: Accent color
ca: Color d'èmfasi

en: Accent hover color
ca: Color de l'accent

en: Text color on accent
ca: Color del text a l'accent

en: Primary background color
ca: Color de fons primari

en: Primary light background color
ca: Color de fons de la llum primària

en: Primary dark background color
ca: Color de fons fosc primari

en: Primary text color
ca: Color del text primari

en: Gradient backgrounds
ca: Fons degradats

en: Start
ca: Inici

en: Middle
ca: Al mig

en: End
ca: Final

en: Gradient primary boxes
ca: Degrada de les caixes primàries

en: Enable CTA button
ca: Activa el botó CTA

en: Display attractive call to action in header bar
ca: Mostra una crida a l'acció atractiva a la barra de capçalera

en: Enable CTA button in mobile menu bar
ca: Activa el botó CTA a la barra de menús del mòbil

en: Button text (required)
ca: Text del botó (obligatori)

en: Add button to header
ca: Afegeix un botó a la capçalera

en: Contact us
ca: Contacta'ns

en: Icons size
ca: Mida de les icones

en: Icon
ca: Icona

en: Google material icons
ca: Icones de material de Google

en: View full list
ca: Veure llista completa

en: Action
ca: Acció

en: Open link
ca: Obre l'enllaç

en: Popup player
ca: Reproductor emergent

en: Popup custom
ca: Finestra emergent personalitzada

en: Link URL (required)
ca: URL de l'enllaç (obligatori)

en: Target _blank
ca: Objectiu _blank

en: Popup width
ca: Amplada de la finestra emergent

en: Popup height
ca: Alçada de la finestra emergent

en: CSS Class
ca: Classe CSS

en: Add style class to button
ca: Afegeix una classe d'estil al botó

en: Element ID
ca: ID de l'element

en: ID to connect any external javascript if required
ca: ID per connectar qualsevol javascript extern si és necessari

en: Button background
ca: Fons del botó

en: Button background hover
ca: Passa el cursor per sobre del fons

en: Button text
ca: Text del botó

en: Button icon
ca: Icona del botó

en: Buttons border
ca: Vora dels botons

en: Hide past events
ca: Amaga esdeveniments passats

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
ca: Als arxius d'esdeveniments i a les pàgines de taxonomia, tots els esdeveniments amb data passada s'ocultaran.

en: Display sharing functions
ca: Funcions de compartició de pantalla

en: Enable sharing and voting in events pages
ca: Habilitar l'ús compartit i la votació a les pàgines d'esdeveniments

en: Use 12 hours time format
ca: Utilitza el format de 12 hores

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
ca: La imatge destacada apareix a sobre del contingut en publicacions i pàgines individuals

en: You can change this option for each single page or post
ca: Podeu canviar aquesta opció per a cada pàgina o publicació

en: Link featured image to full size
ca: Enllaça la imatge destacada a mida completa

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
ca: Permet fer clic a la imatge presentada per obrir-la a pantalla completa

en: Featured image border radius
ca: Radi de la vora de la imatge destacada

en: Shadow
ca: Ombra

en: Content settings
ca: Configuració del contingut

en: Copyright text content
ca: Contingut de text amb drets d'autor

en: Default settings
ca: Configuració predeterminada

en: Line height
ca: Alçada de la línia

en: mobile
ca: mòbil

en: menu
ca: menú

en: Desktop - only settings
ca: Escriptori: només configuració

en: Override global settings above 1200px
ca: Substituir la configuració global per sobre de 1200 píxels

en: Maximum width
ca: Amplada màxima

en: desktop
ca: escriptori

en: Copyright bar background color
ca: Color de fons de la barra de drets d'autor

en: Copyright bar text color
ca: Color del text de la barra de drets d'autor

en: Copyright bar links color
ca: Color dels enllaços de la barra de drets d'autor

en: Copyright bar links hover color
ca: Color flotant dels enllaços de la barra de drets d'autor

en: Menu visibility
ca: Visibilitat del menú

en: Toggle default main menu based on screen size. Works well with MegaHeader to replace the default menu with a custom one.
ca: Commuta el menú principal predeterminat en funció de la mida de la pantalla. Funciona bé amb MegaHeader per substituir el menú predeterminat per un de personalitzat.

en: Desktop
ca: Escriptori

en: Tablet
ca: Tauleta tàctil

en: Mobile
ca: Mòbil

en: Menu type
ca: Tipus de menú

en: Transparent menu
ca: Menú transparent

en: Default color will be white with transparency enabled
ca: El color predeterminat serà blanc amb la transparència activada

en: Sticky menu
ca: Menú enganxós

en: On scroll, stick the menu
ca: En desplaçar-se, enganxeu el menú

en: Logo and menu height
ca: Logotip i alçada del menú

en: Logo and menu height scrolled
ca: Logotip i alçada del menú desplaçats

en: Logo margin
ca: Marge del logotip

en: Menu vertical padding
ca: Menú farciment vertical

en: Menu template
ca: Plantilla de menú

en: 2 Bars menu
ca: Menú 2 Bars

en: Menu direction
ca: Direcció del menú

en: Row reverse
ca: Revers de fila

en: Column
ca: Columna

en: Column reverse
ca: Columna inversa

en: Menu order
ca: Posició del menú

en: First
ca: Primer

en: Last
ca: Últim

en: Inner menu padding
ca: Farciment del menú interior

en: Menu alignment
ca: Alineació del menú

en: Logo header opaque
ca: Capçalera del logotip opaca

en: Max height: 100px
ca: Alçada màxima: 100px

en: Logo header transparent
ca: Capçalera del logotip transparent

en: Logo header mobile
ca: Capçalera logotip mòbil

en: Max height: 50px
ca: Alçada màxima: 50px

en: Main background
ca: Antecedents principals

en: Main background scrolled
ca: Fons principal desplaçat

en: Text when scrolled
ca: Text quan es desplaça

en: Second bar background
ca: Segon fons de barra

en: Second bar background scrolled
ca: Segon fons de la barra desplaçat

en: Second bar links
ca: Enllaços de la segona barra

en: Second bar links scrolled
ca: Els enllaços de la segona barra es van desplaçar

en: Opaque menu links color
ca: Color dels enllaços del menú opac

en: Transparent menu links color
ca: Color d'enllaços de menú transparent

en: Sub menu links color
ca: Color dels enllaços del submenú

en: Main menu links hover color
ca: Enllaços del menú principal Color flotant

en: Main menu optional decoration color
ca: Menú principal color decoració opcional

en: Sub menu background
ca: Fons del submenú

en: hover
ca: voltar

en: Colors mobile
ca: Colors mòbil

en: Main background mobile
ca: Fons principal mòbil

en: Text color mobile
ca: Color del text mòbil

en: Contents
ca: Continguts

en: Content, ads or shortcode in menu
ca: Contingut, anuncis o codi curt al menú

en: Display custom content or shortcodes
ca: Mostrar contingut o codis curts personalitzats

en: Global container
ca: Contenidor global

en: maximum width of the external container
ca: amplada màxima del contenidor extern

en: Content offset
ca: Desplaçament de contingut

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
ca: Ajusta perquè coincideixi amb el desplaçament vertical del contingut

en: Container shadow
ca: Ombra del contenidor

en: Pagination style
ca: Estil de paginació

en: Page numbers
ca: Números de pàgina

en: Load more button
ca: Botó carrega més

en: Infinite scroll
ca: Scroll infinit

en: Display social in main menu bar
ca: Mostra les xarxes socials a la barra de menú principal

en: Display the social icons in the main menu bar. Social icons can be set in the customizer "Social links" section.
ca: Mostra les icones socials a la barra de menú principal. Les icones socials es poden establir a la secció "Enllaços socials" del personalitzador.

en: Display shopping cart for WooCommerce
ca: Mostra la cistella de la compra per a WooCommerce

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
ca: Si utilitzeu WooCommerce, afegirà la icona del carretó i el total a la capçalera.

en: Play button
ca: Botó de reproducció

en: Add a play/pause switch to the header
ca: Afegir un interruptor de reproducció/pausa a la capçalera

en: Play button text
ca: Text del botó de reproducció

en: Volume control
ca: Control de volum

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
ca: Mostra el volum al menú, no apareixerà a la barra del reproductor.

en: Desktop only.
ca: Només per a escriptori.

en: Display search
ca: Cerca de display

en: Add the search icon to the header bar
ca: Afegiu la icona de cerca a la barra de capçalera

en: Menu button icons size
ca: Mida de les icones dels botons de menú

en: Styling
ca: Estilisme

en: Menu font size
ca: Mida del tipus de lletra del menú

en: Main menu height
ca: Alçada del menú principal

en: Main menu items padding
ca: Elements del menú principal farciment

en: Items spacing
ca: Espaiat dels elements

en: Sub menu offset
ca: Desplaçament del submenú

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
ca: Canviar l'espaiat vertical del contenidor de submenús a l'escriptori

en: Submenu icon style
ca: Estil de la icona del submenú

en: Submenu icon
ca: Icona de submenú

en: Change the icon to indicate a submenu
ca: Canviar la icona per indicar un submenú

en: Arrow down
ca: Fletxa avall

en: Arrow right
ca: Fletxa dreta

en: Icon position right
ca: Posició de la icona a la dreta

en: Icon spacing
ca: Espaiat entre icones

en: Icon position top
ca: Posició de la icona a la part superior

en: Icon rotation
ca: Rotació d'icones

en: Hover effect
ca: Efecte de flotació

en: Classic
ca: Clàssic

en: Alternative
ca: Alternatiu

en: In mobile is always visible
ca: Al mòbil sempre és visible

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
ca: Activa la barra lateral Fora del llenç a l'escriptori

en: Yes
ca: Si

en: Entrance animation
ca: Animació d'entrada

en: Slide in
ca: Lliscar cap a dins

en: Fade in
ca: Esvaèixer

en: Blur backgorund
ca: Difuminar el fons

en: Add radio channels to menu
ca: Afegir canals de ràdio al menú

en: Output a playable list of radio channels in the menu
ca: Mostra una llista reproduïble de canals de ràdio al menú

en: Header alignment
ca: Alineació de capçaleres

en: Content alignment
ca: Alineació del contingut

en: right
ca: dreta

en: Caption size
ca: Mida de la llegenda

en: Padding horizontal
ca: Encoixinat horitzontal

en: Padding bottom
ca: Encoixinat inferior

en: Effects and decorations
ca: Efectes i decoracions

en: 3D header animation
ca: Animació de capçalera 3D

en: Waves effect
ca: Efecte ones

en: Front wave color
ca: Color de l'ona frontal

en: Background wave color
ca: Color de l'ona de fons

en: Mouse icon
ca: Icona del ratolí

en: Header decoration
ca: Decoració de capçaleres

en: None
ca: Cap

en: Frame border
ca: Vora del marc

en: Frame border width
ca: Amplada de la vora del marc

en: Frame border radius
ca: Radi de la vora del marc

en: Page header frame color
ca: Color del marc de la capçalera de la pàgina

en: Page header frame background
ca: Fons del marc de capçalera de pàgina

en: Frame padding
ca: Encoixinat del marc

en: Header background
ca: Fons de capçalera

en: Default page header background image
ca: Imatge de fons de capçalera de pàgina per defecte

en: Suggested size: 1660x790
ca: Mida recomanada: 1660x790

en: Use single post featured image as background if available
ca: Utilitzeu la imatge destacada d'una sola publicació com a fons si està disponible

en: Enable
ca: Activar

en: Disable
ca: Deshabilitar

en: Top
ca: A dalt

en: bottom
ca: inferior

en: Background picture opacity
ca: Opacitat de la imatge de fons

en: Page header text colors
ca: Colors del text de la capçalera de la pàgina

en: Duotone effect
ca: Efecte bioton

en: Duotone effect on single pages header images
ca: Efecte duoton en imatges de capçalera d'una sola pàgina

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
ca: Utilitzeu l'efecte bioton a la capçalera de la pàgina. Els colors estan disponibles a la secció Colors del personalitzador.

en: Duotone color light
ca: Llum de color bicromònic

en: Requires the activation of duotone effect
ca: Requereix l'activació de l'efecte biotònic

en: Duotone color dark
ca: Color biòton fosc

en: Readability optimization
ca: Optimització de la llegibilitat

en: Greyscale background
ca: Fons en escala de grisos

en: Remove colors from header background for neat effect
ca: Elimineu els colors del fons de la capçalera per obtenir un efecte net

en: Darken background
ca: Enfosqueix el fons

en: Gradient overlay opacity
ca: Opacitat de la superposició de degradat

en: Position
ca: Posició

en: Gradient overlay
ca: Superposició de degradats

en: Hover
ca: En passar el ratolí per sobre

en: Page header parallax
ca: Paral·laxi de la capçalera de la pàgina

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
ca: Activa l'efecte en desplaçar-se per a les capçaleres d'arxiu i per defecte

en: Parallax speed
ca: Velocitat de parallax

en: Parallax offset
ca: Desplaçament de paral·laxi

en: Set this to match the menu height in case of empty background
ca: Configureu-ho perquè coincideixi amb l'alçada del menú en cas de fons buit

en: Parallax image oversize
ca: Imatge de paral·laxi sobredimensionada

en: Increase image size for bigger motion effect
ca: Augmenta la mida de la imatge per a un efecte de moviment més gran

en: Enable secondary header
ca: Habilita la capçalera secundària

en: Add header bar for optional menu and social icons
ca: Afegeix una barra de capçalera per al menú opcional i les icones socials

en: Custom text type
ca: Tipus de text personalitzat

en: Current song
ca: Cançó actual

en: Call to action primary text
ca: Text principal de crida a l'acció

en: Prominent part of text
ca: Part destacada del text

en: Call to action secondary text
ca: Text secundari de crida a l'acció

en: Secondary part of the text
ca: Part secundària del text

en: Link
ca: Enllaç

en: Chose
ca: Triar

en: Countdown to an event
ca: Compte enrere per a un esdeveniment

en: Display a countdown to a specific event date
ca: Mostrar un compte enrere per a una data concreta de l'esdeveniment

en: Display milliseconds
ca: Mostra mil·lisegons

en: Secondary menu background color
ca: Color de fons del menú secundari

en: Secondary menu text color
ca: Color del text del menú secundari

en: Secondary menu links color
ca: Color dels enllaços del menú secundari

en: Secondary menu links hover color
ca: Color del cursor sobre els enllaços del menú secundari

en: Podcast cards proportion mobile
ca: Proporció mòbil  de les targetes de podcast

en: Podcast cards proportion desktop
ca: Proporció escriptori de les targetes de podcast

en: Vertical cards padding
ca: Farciment vertical de targetes

en: Change the content padding for the item cards used in post and pages grids.
ca: Canvia el farciment del contingut de les targetes d'ítem que s'utilitzen a les quadrícules de publicacions i pàgines.

en: tablet
ca: pastilla

en: Post items corner radius
ca: Radi de la cantonada dels elements de la publicació

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
ca: Afecta el radi de la vora de cada element de la targeta del lloc per a la coherència

en: Background gradient for texts
ca: Degradat de fons per a textos

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
ca: Establiu l'opacitat del fons negre a la part superior dels elements per millorar la llegibilitat

en: Post meta information font size
ca: Mida de la lletra de la metainformació de la publicació

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
ca: Canviar la mida del text petit com a data, autor i altra informació secundària

en: Categories font size
ca: Categories mida de lletra

en: Hover effects
ca: Efectes de desplaçament

en: Title effect
ca: Efecte del títol

en: Title effect color left
ca: Color de l'efecte del títol a l'esquerra

en: Title effect color right
ca: Color de l'efecte del títol a la dreta

en: Duotone hover effect
ca: Efecte de flotació duotònica

en: Hover duotone color light
ca: Llum de color biotònic flotant

en: To disable set color white
ca: Per desactivar el color blanc establert

en: Hover duotone color dark
ca: Flotar color duoton fosc

en: To disable set color black
ca: Per desactivar el color negre establert

en: Show icon
ca: Mostrar icona

en: Animation time
ca: Temps d'animació

en: Scale
ca: Escala

en: Hover initial scale
ca: Escala inicial de passatge per sobre

en: Hover final scale
ca: Passa el cursor per sobre de l'escala final

en: Blur
ca: Entelar

en: Hover initial blur
ca: Desenfocament inicial del cursor

en: Hover final blur
ca: Desenfocament final del cursor

en: Brightness
ca: Brillantor

en: Hover initial brigtness
ca: Flotació inicial del cursor

en: Hover final brigtness
ca: Flotar el brigtness final

en: Grayscale
ca: Escala de grisos

en: Hover initial grayscale
ca: Passeu el cursor per sobre de l'escala de grisos inicial

en: Hover final grayscale
ca: Passa el cursor per sobre de l'escala de grisos final

en: Post
ca: Entrada

en: Member
ca: Membre

en: Place
ca: Lloc

en: Video
ca: Vídeo

en: Time format
ca: Format del temps

en: Change the time format used for the shows in frontend
ca: Canviar el format d'hora utilitzat per als programes a l’interfície d’usuari

en: 12 Hours format
ca: Format 12 hores

en: 24 Hours format
ca: Format 24 hores

en: Time table limit in single show page
ca: Límit de programació en la pàgina d’un programa

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
ca: A la pàgina d'un sol programa, limita el nombre de programes a l'horari i afegeix un botó d'ampliació

en: Disabled - show all entries
ca: Desactivat: mostra totes les entrades

en: 3 Entries
ca: 3 Entrades

en: 5 Entries
ca: 5 Entrades

en: Timetable section background in single show page
ca: Fons de la secció de programació a la pàgina d'un sol programa

en: Single radio show timetable padding
ca: Espai al voltant de l'horari d'un programa de ràdio únic

en: Radio show cards
ca: Targetes de programes de ràdio

en: Show cards proportion mobile
ca: Proporció de mòbil per a les targetes dels programes

en: Show cards proportion desktop
ca: Proporció d’escriptori per a les targetes dels programes

en: Dedications
ca: Dedicatòries

en: Dedication text label
ca: Etiqueta de text dedicatòria

en: Scroll time
ca: Temps de desplaçament

en: Blog and archives styling
ca: Estil de blocs i arxius

en: Archives template
ca: Plantilla d'arxius

en: Set default tempalte for blog archives
ca: Definir la temperatura predeterminada per als arxius de blocs

en: Default: archive sidebar
ca: Per defecte: barra lateral d'arxiu

en: Archive no sidebar
ca: Arxiu sense barra lateral

en: Grid sidebar
ca: Barra lateral de quadrícula

en: Grid no sidebar
ca: Quadrícula sense barra lateral

en: Horizontal sidebar
ca: Barra lateral horitzontal

en: Blog post sidebar
ca: Barra lateral de l'entrada del bloc

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
ca: Activa la barra lateral en publicacions individuals. No afecta altres tipus de publicacions.

en: Display previous post
ca: Visualitza l'entrada anterior

en: In single post article, display the previous post
ca: En l'article d'una sola publicació, mostra l'entrada anterior

en: Post date visibility
ca: Visibilitat de la data de publicació

en: Make the post date visible in frontend or hide it globally, for archive items and single posts
ca: Feu que la data de publicació sigui visible a la interfície o oculteu-la globalment, per a elements d'arxiu i publicacions individuals

en: Ajax comments form
ca: Formulari de comentaris de l'Ajax

en: Submit comments without reloading the page
ca: Enviar comentaris sense tornar a carregar la pàgina

en: Display social in footer
ca: Visualitza les xarxes socials al peu de pàgina

en: Margin
ca: Marge

en: Border radius
ca: Radi de la vora

en: Background over
ca: Antecedents

en: Icon color
ca: Color de la icona

en: Icon color hover
ca: Color de la icona

en: Display social in secondary header
ca: Visualitza les xarxes socials a la capçalera secundària

en: Display social in off-canvas sidebar
ca: Mostra les xarxes socials a la barra lateral fora del llenç

en: Film grain
ca: Gra de pel·lícula

en: Add a film grain to the screen
ca: Afegir un gra de pel·lícula a la pantalla

en: Film grain opacity
ca: Opacitat del gra de la pel·lícula

en: Images hover effect
ca: Efecte de desplaçament de les imatges

en: Choose the effect for the elements hover
ca: Trieu l'efecte dels elements que passen per sobre

en: VHS Glitch
ca: Error VHS

en: Use Google Fonts
ca: Utilitzar Google Fonts

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
ca: Desactiveu si voleu desactivar completament Google Fonts des del personalitzador de temes i des d'Elementor. Actualitzeu la pàgina després de desar-la. Les opcions emmagatzemades no se suprimiran

en: Global font size
ca: Mida global de la lletra

en: Affects basic font size. Specific areas are managed separately or via Elementor.
ca: Afecta la mida bàsica del tipus de lletra. Les àrees específiques es gestionen per separat o mitjançant Elementor.

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
ca: Assegureu-vos que el vostre idioma sigui compatible amb el tipus de lletra que trieu a fonts.google.com

en: Global text rendering
ca: Representació global de text

en: geometricPrecision
ca: geomètricaPrecisió

en: auto
ca: automàtic

en: optimizeSpeed
ca: optimitzarVelocitat

en: optimizeLegibility
ca: optimitzarlegibilitat

en: initial
ca: inicial

en: Bold
ca: Negreta

en: Headings
ca: Títols

en: Style for the H tags.
ca: Estil per a les etiquetes H.

en: Captions
ca: Llegendes

en: Special captions.
ca: Subtítols especials.

en: Page header
ca: Capçalera de pàgina

en: Page titles
ca: Títols de pàgina

en: Heading rendering
ca: Representació de capçaleres

en: Menu, buttons and metas
ca: Menú, botons i metas

en: Menu rendering
ca: Renderització del menú

en: Shop design
ca: Disseny de la botiga

en: Full page
ca: Pàgina completa

en: Right sidebar
ca: Barra lateral dreta

en: Single product design
ca: Disseny d'un sol producte

en: Left sidebar
ca: Barra lateral esquerra

en: Carousel settings
ca: Configuració del carrusel

en: Items per row in desktop
ca: Elements per fila a l'escriptori

en: Select number of items per row.
ca: Seleccioneu el nombre d'elements per fila.

en: Gap
ca: Espaiat

en: 11px
ca: 11 píxels

en: 18px
ca: 18 píxels

en: 19px
ca: 19píxels

en: 29px
ca: 29píxels

en: Select gap between items.
ca: Seleccioneu l'espai entre els elements.

en: Autoplay timeout
ca: Temps d'espera de reproducció automàtica

en: Set to 0 to disable
ca: Establiu a 0 per desactivar

en: Pause on hover
ca: Pausa en passar el cursor

en: Loop
ca: Bucle

en: Dots
ca: Punts

en: Items per row tablet
ca: Tauleta d'articles per fila

en: Items per row mobile
ca: Articles per fila mòbil

en: Select number of single grid elements per row.
ca: Seleccioneu el nombre d'elements individuals de la graella per cada fila.

en: Load more
ca: Carregar més

en: Loading...
ca: Carregant…

en: Slider settings
ca: Configuració del control lliscant

en: Full height
ca: Alçada completa

en: Full width
ca: Amplada completa

en: Custom query
ca: Consulta personalitzada

en: List of IDs
ca: Llista d'IDs

en: Data Settings
ca: Configuració de dades

en: Posts by ID
ca: Entrades per ID

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
ca: Mostra només el contingut amb aquests identificadors. Tots els altres paràmetres seran ignorats.

en: Total items
ca: Total d'elements

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
ca: Estableix el límit màxim d'elements a la graella, o introdueix -1 per mostrar-los tots (limitat a 1000).

en: Narrow data source
ca: Reduir l'origen de dades

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
ca: Introduïu categories, etiquetes, formats o taxonomies personalitzades.

en: Build custom query according to WordPress.
ca: Crea una consulta personalitzada segons WordPress.

en: WordPress Codex
ca: Còdex de WordPress

en: Order by
ca: Ordenar per

en: Order by post ID
ca: Ordenar per ID d'entrada

en: Author
ca: Autor

en: Last modified date
ca: Última modificació

en: Post/page parent ID
ca: ID de l'entrada / pàgina superior

en: Number of comments
ca: Nombre de comentaris

en: Menu order/Page Order
ca: Ordre del menú/Ordre de la pàgina

en: Meta value
ca: Valor meta

en: Random order
ca: Ordre aleatori

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
ca: Seleccioneu el tipus de comanda. Si es tria "Meta valor" o "Nombre de meta valor", es requereix una metaclau. Valor meta = ordre alfabètic. Nombre de metavalors = ordre numèric.

en: Sort order
ca: Sentit de l'ordre

en: Descending
ca: Descendent

en: Ascending
ca: Ascendent

en: Select sorting order.
ca: Seleccioneu l'ordre de classificació.

en: Meta key
ca: Clau meta

en: Input meta key for grid ordering.
ca: Insereix una clau meta per a l'ordenació de la quadrícula.

en: Number of grid elements to displace or pass over.
ca: Nombre d'elements de la quadrícula que saltar.

en: Exclude
ca: Excloure

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
ca: Excloure missatges, pàgines, etc. per identificació.

en: Extra class name
ca: Nom de classe extra

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
ca: Doneu-li un estil diferent a un element concret - afegiu-li un nom de classe i referencieu-l'ho en el CSS personalitzat.

en: Container ID
ca: ID del contenidor

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
ca: Introduïu l'ID de l'element (Nota: assegureu-vos que és únic i vàlid segons l'especificació del <a href="%s" target="_blank">w3c</a>).

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
ca: Advertència: introduïu almenys 2 lletres per a aquest efecte

en: Intro text
ca: Text d'introducció

en: Caption
ca: Llegenda

en: Free text
ca: Text lliure

en: Countdown
ca: Compte Enrera

en: Event countdown
ca: Compte enrere de l'esdeveniment

en: Intro effect
ca: Efecte d'introducció

en: Effect
ca: Efecte

en: Tokyo
ca: Tòquio

en: London
ca: Londres

en: Paris
ca: París

en: Ibiza
ca: Eivissenc

en: New York
ca: Nova York

en: Choose effect style
ca: Trieu l'estil de l'efecte

en: Background image
ca: Imatge de fons

en: Border color
ca: Color de la vora

en: Class
ca: Classe

en: Add an extra class for CSS styling
ca: Afegir una classe addicional per a l'estil CSS

en: Button
ca: Botó

en: Radio channel play
ca: Reproducció de canals de ràdio

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
ca: Reprodueix directament un canal de ràdio (l'enllaç s'ignorarà)

en: Link text
ca: Text de l'enllaç

en: 3D Header
ca: Capçalera 3D

en: Theme shortcodes
ca: Codis curts temàtics

en: App Icons
ca: Icones de l'aplicació

en: Create links to external players
ca: Crear enllaços a reproductors externs

en: Blackberry
ca: Esbarzer

en: Media Player
ca: Reproductor multimèdia

en: Tunein
ca: Sintonització

en: huawei
ca: Huawei

en: Authors small
ca: Autors petits

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
ca: Quadrícula d'autors petites targetes. Només s'extreuran els autors amb entrades publicades.

en: Post Count
ca: Recompte d'entrades

en: Nicename
ca: Nom bonic

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Display name
ca: Mostrar nom

en: Offset (number)
ca: Desplaçament (nombre)

en: Number of posts to skip in the database query
ca: Nombre de missatges a saltar a la consulta de la base de dades

en: Quantity
ca: Quantitat

en: Number of items to display
ca: Nombre d'elements a mostrar

en: Search by name
ca: Cerca per nom

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
ca: Utilitzeu aquest argument per cercar usuaris per adreça electrònica, adreça URL, identificador, nom d'usuari o display_name. Més informació:

en: Add a button with link
ca: Afegir un botó amb enllaç

en: Link target
ca: Destinació del Enllaç

en: Same window
ca: La mateixa finestra

en: New window
ca: Finestra nova

en: Size
ca: Mida

en: Large
ca: Gran

en: Button style
ca: Estil del Botó

en: Primary
ca: Primari

en: White
ca: Blanc

en: Text only
ca: Només text

en: Animation
ca: Animació

en: M
ca: Dl

en: XL
ca: Xl

en: Button size
ca: Mida del botó

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
ca: Mitjà de subtítols [obsolet: utilitzeu el subtítol]

en: Caption small [deprecated: use Caption]
ca: Llegenda petita [obsoleta: utilitzeu la llegenda]

en: Card horizontal
ca: Targeta horitzontal

en: Invert columns
ca: Invertir columnes

en: Header image
ca: Imatge de capçalera

en: Squared, 370px
ca: Quadrat, 370px

en: Background image opacity
ca: Opacitat de la imatge de fons

en: Full
ca: Vol

en: Half
ca: Meitat

en: Low
ca: Baix

en: Target
ca: Destí

en: Card icon
ca: Icona de la targeta

en: Icon library
ca: Biblioteca d'icones

en: Select icon library.
ca: Seleccioneu la biblioteca d'icones.

en: Select icon from library.
ca: Seleccioneu una icona a la biblioteca.

en: Cards with link
ca: Targetes amb enllaç

en: Long
ca: Llarga

en: Image + Text
ca: Imatge + Text

en: Text + Image
ca: Text + Imatge

en: Featured
ca: Destacat

en: Optional
ca: Opcional

en: Posts
ca: Entrades

en: Categories grid
ca: Categoria graella

en: Display a grid of categories
ca: Visualitzar una quadrícula de categories

en: Max amount
ca: Import màxim

en: Label for posts count
ca: Etiqueta per al recompte de publicacions

en: Hide empty categories
ca: Ocultar categories buides

en: Display sub-categories
ca: Subcategories de visualització

en: Columns desktop
ca: Columnes d'escriptori

en: Columns medium screen
ca: Columnes pantalla mitjana

en: Taxonomy
ca: Taxonomia per a mostrar a la ruta de navegació per als tipus d'entrada

en: Category
ca: Categoria

en: Post tag
ca: Etiqueta de publicació

en: WooCommerce categories
ca: Categories de WooCommerce

en: WooCommerce tags
ca: Etiquetes de WooCommerce

en: Include by id, comma separated
ca: Inclou per id, separat per comes

en: Exclude by id, comma separated
ca: Excloure per id, separat per comes

en: Exclude entire tree by id, comma separated
ca: Excloure l'arbre sencer per id, separat per comes

en: Child of (ID)
ca: Fill de (ID)

en: Chart image
ca: Imatge de la llista

en: Song
ca: Cançó

en: Buy song
ca: Comprar cançó

en: Missing QtMusicPlayer plugin
ca: Falta el connector QtMusicPlayer

en: Full tracklist
ca: Llista completa de cançons

en: Chart tracks
ca: Pistes de la llista

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
ca: Mostra les pistes de l'última llista  o especifica una llista per id.

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
ca: ID de la llista opcional, si no s'especifica, sempre mostrarà l'última llista per ordre de menú o data de publicació

en: Number of tracks (default: 100)
ca: Nombre de pistes (per defecte: 100)

en: Show chart title
ca: Mostra el títol de la llista

en: Display the title of the chart
ca: Visualitza el títol de la llista

en: Display the image linked to the full chart
ca: Mostra la imatge enllaçada a la llista completa

en: Chart style
ca: Estil de la llista

en: Chart visualization style
ca: Estil de visualització de la llista

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
ca: Carrusel d'esdeveniments [obsolet: utilitza el carrusel posterior

en: Replace this with the Post Carousel widget
ca: Substituïu-ho pel giny Post Carousel

en: Number of posts to display
ca: Nombre d'entrades a mostrar

en: Filter by eventtype (slug)
ca: Filtrar per tipus d'esdeveniment (llimac)

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
ca: Inseriu el llimac d'un tipus d'esdeveniment per filtrar els resultats

en: No upcoming events
ca: No hi ha propers esdeveniments

en: Invalid ID
ca: Identificador no vàlid

en: Days
ca: Dies

en: Hours
ca: Hores

en: Minutes
ca: Minuts

en: Seconds
ca: Segons

en: Milliseconds
ca: Mil·lisegons

[ctx: Letter label for minutes]
en: M
ca: Dl

en: Show only a countdown
ca: Mostra només un compte enrere

en: Labels
ca: Etiquetes

en: Hidden
ca: Ocult

en: Inline
ca: En línea

en: Show milliseconds
ca: Mostra mil·lisegons

en: Align
ca: Alinear

en: center
ca: centre

en: left
ca: esquerra

en: Bricks
ca: Maons

en: Boxed
ca: En caixa

en: Borders
ca: Fronteres

en: Borders width
ca: Amplada de les vores

en: Numbers background
ca: Fons de números

en: Learn more
ca: Saber-ne més

en: Sorry, there is nothing for the moment.
ca: Ho sento, de moment no hi ha res.

en: Events featured
ca: Esdeveniments destacats

en: List of events with featured design
ca: Llista d'esdeveniments amb disseny destacat

en: Hide old events
ca: Amaga esdeveniments antics

en: Filter by event type (slug)
ca: Filtrar per tipus d'esdeveniment (llimac)

en: Instert the slug of the event type to filter the results
ca: Inserir el llimac del tipus d'esdeveniment per filtrar els resultats

en: Number of items to skip in the database query
ca: Nombre d'elements que s'han d'ometre a la consulta de la base de dades

en: Events list
ca: Llista d’Esdeveniments

en: List of events
ca: Llistat d'esdeveniments

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
ca: ID, llista separada per comes (123,345,7638)

en: Featured author
ca: Autor destacat

en: Display a single featured author
ca: Mostrar un únic autor destacat

en: User ID
ca: ID Usuari

en: If empty, the author with most posts will be used.
ca: Si està buit, s'utilitzarà l'autor amb més publicacions.

en: Gallery
ca: Galeria

en: Images
ca: Imatges

en: Image size
ca: Mida de la imatge

en: Squared small
ca: Quadrat petit

en: Squared medium
ca: Quadrat mitjà

en: Thumbnail
ca: Imatge en miniatura

en: Medium
ca: Mitja

en: Linked image size
ca: Mida de la imatge enllaçada

en: Hero List
ca: Llista d'herois

en: Title with bullet list
ca: Títol amb llista de vinyetes

en: Enter item content
ca: Introduïu el contingut de l'element

en: No results
ca: No hi ha resultats

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
ca: Ho sentim, no hi ha programació en aquest moment.

en: Show on air
ca: Programa en emissió

en: Display the current show on air
ca: Mostrar el programa actual en emissió

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
ca: Filtrar per taxonomia 'schedulefilter'

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
ca: Inseriu la fitxa d'una taxonomia de schedulefilter per a llocs web multi-ràdio

en: No schedules selected
ca: No hi ha programacions sel·leccionades

en: Show on air MINI
ca: Programa en emissió MINI

en: Compact version of the OnAir show
ca: Versió compacta del programa en emissió

en: Places grid
ca: Quadrícula de llocs

en: List of venues
ca: Llistat d'espais

en: Places by ID
ca: Llocs per ID

en: Grid design
ca: Disseny de quadrícula

en: Podcast Carousel
ca: Carrusel de podcasts

en: Carousel of podcasts on 3 columns
ca: Carrusel de podcasts en 3 columnes

en: Filter by category (slug)
ca: Filtrar per categoria (llimac)

en: Insert the slug of a category to filter the results
ca: Inseriu el llimac d'una categoria per filtrar els resultats

en: Publish date
ca: Data de publicació

en: Random
ca: Aleatori

en: Change the order of the podcasts
ca: Canviar l'ordre dels podcasts

en: Blog cards
ca: Fitxes del bloc

en: Cards with background image
ca: Targetes amb imatge de fons

en: Columns number
ca: Número de columnes

en: Columns tablet
ca: Tauleta de columnes

en: Post carousel
ca: Carrusel de publicacions

en: Post type
ca: Tipus d'entrada

en: Product
ca: Producte

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
ca: Post Carousel - llegat [obsolet: utilitzeu Post Carousel]

en: Carousel of posts on 3 columns
ca: Carrusel de pals en 3 columnes

en: Deprecated
ca: Obsolet

en: Change the order of the posts
ca: Canviar l'ordre de les publicacions

en: Post grid
ca: Quadrícula de publicacions

en: Grid of items
ca: Quadrícula d'elements

en: Post hero
ca: Heroi de la publicació

en: Post list - inline
ca: Llista de publicacions - en línia

en: List of posts with classic design
ca: Llista de publicacions amb disseny clàssic

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
ca: Llista de publicacions [obsoleta: utilitzeu la llista de publicacions - en línia]

en: Post list - Horizontal
ca: Llista d'entrades - Horitzontal

en: List of posts with horizontal design
ca: Llistat de publicacions amb disseny horitzontal

en: Post list
ca: Llista d’entrades

en: Post mosaic
ca: Mosaic posterior

en: Full width mosaic of posts
ca: Mosaic de pals d'amplada completa

en: Currently there are no new post
ca: Actualment no hi ha cap publicació nova

en: Post Slideshow
ca: Diapositives de publicacions

en: Pricing table
ca: Taula de preus

en: Create a pricing table column
ca: Crear una columna de taula de preus

en: Footer text
ca: Text de péu de pàgina

en: Background opacity
ca: Opacitat del fons

en: Price
ca: Preu

en: Price cents
ca: Cèntims de preu

en: Coin symbol (eg. $)
ca: Símbol de moneda (per exemple, $)

en: Price details (for instance MONTHLY)
ca: Detall del preu (per exemple, MENSUAL)

en: Button link
ca: Botó d’enllaç

en: Button target
ca: Objectiu del botó

en: Features
ca: Característiques

en: Features item
ca: Característiques de l'element

en: check
ca: comprovar

en: close
ca: tancar

en: add
ca: afegeix

en: Status
ca: Estat

en: Is this feature included in the plan?
ca: Aquesta funció està inclosa al pla?

en: Included
ca: Inclòs

en: Not included
ca: No inclòs

en: No ID selected
ca: No hi ha cap document seleccionat

en: Radio card
ca: Targeta de ràdio

en: Display a playable radio card for a channel
ca: Mostrar una targeta de ràdio reproduïble per a un canal

en: Channel
ca: Canal

en: Stream title feed
ca: Feed de títols de reproducció

en: Display the song title if enabled in radio channel
ca: Mostra el títol de la cançó si està habilitat al canal de ràdio

en: Container tag
ca: Etiqueta de contenidor

en: Container style
ca: Estil de contenidor

en: CSS class
ca: Classe CSS

en: Shows schedule
ca: Programació de ràdio

en: Display a hero section of the show actually playing
ca: Mostrar una secció gran del programa en emissió

en: Section caption
ca: Llegenda de la secció

en: 3 Lines caption with intro text
ca: Títol de 3 línies amb text d'introducció

en: Extra large
ca: Extra gran

en: Effect style
ca: Estil d'efecte

en: Blogger
ca: Blocaire

en: Trackitdown
ca: Seguiment

en: Reverbnation
ca: Reverberació

en: Resident Advisor
ca: Assessor resident

en: Vimeo
ca: Vimeo ID

en: Add a social link
ca: Afegir un enllaç social

en: Choose social icon
ca: Tria la icona social

en: Responsive spacer
ca: Separador sensible

en: Spacer
ca: Espaiador

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
ca: Separador espaiador buit basat en mides sensibles

en: Sponsor carousel
ca: Carrusel de patrocinadors

en: Add a sponsors carousel
ca: Afegir un carrusel de patrocinadors

en: Upcoming shows carousel
ca: Carrusel dels propers programes

en: Maximum
ca: Màxim

en: Radio shows slider
ca: Slider dels programes

en: Admin inline help
ca: Ajuda en línia de l'administrador

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
ca: Per amagar aquests petits signes d'interrogació que obren la documentació del tema, utilitzeu aquest interruptor

en: Disable inline help
ca: Desactivar l'ajuda en línia

en: Enable inline help
ca: Habilitar l'ajuda en línia

en: Server check
ca: Comprovació del servidor

en: Attempt automatic cache cleaning
ca: Intenta la neteja automàtica de la memòria cau

en: Disable Elementor Experiments
ca: Desactiva els experiments d'Elementor

en: The license key has been removed from this website.
ca: La clau de llicència s'ha eliminat d'aquest lloc web.

en: Invalid request
ca: La sol·licitud no és vàlida

en: To remove the license from this website
ca: Per suprimir la llicència d'aquest lloc web

en: click here
ca: click aqui

en: Protection from conflicting Elementor features
ca: Protecció contra característiques conflictives d'Elementor

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
ca: Aquest tema amaga per defecte funcions incompatibles, com ara el creador de temes Elementor.

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
ca: Substituir les parts del tema per plantilles personalitzades creades amb Elementor Theme Builder trencarà les funcionalitats del vostre lloc web.

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
ca: És l'equivalent a substituir els components del vostre ordinador: no es pot proporcionar suport en cas de problemes, perquè ja no serà el nostre tema.

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
ca: Desactiveu la protecció de les funcions d'Elementor: això us permet trencar el vostre lloc web

en: theme builder
ca: creador de temes

en: Enable Elementor protection
ca: Activa la protecció d'Elementor

en: %s activation and update
ca: %s activació i actualització

en: %s activation and updates
ca: %sactivació i actualitzacions

en: %s admin
ca: %s administrador

en: %s Welcome
ca: %s Benvinguts

en: Welcome
ca: Benvingut

en: Install plugins
ca: Instal·la connectors

en: Customizer cache
ca: Emmagatzematge de la memòria cau del personalitzador

en: Proxy switch
ca: Canvi de proxy

en: %s  activation and update
ca: %s activació i actualització

en: Import demo data
ca: Importar dades de demostració

en: %s Knowledgebase
ca: %s Base de coneixement

en: Knowledgebase
ca: Base de coneixements

en: %s Clear cache
ca: %s Esborra la memòria cau

en: Clear cache
ca: Buida la memòria cau

en: %s Features protection
ca: %s Característiques de protecció

en: Features protection
ca: Característiques de protecció

en: Service proxy
ca: Servidor intermediari de servei

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
ca: En cas de problemes d'activació o fallada de CURL en la comprovació del servidor, podeu provar d'utilitzar la nostra connexió proxy. Un cop habilitades, les connexions al nostre servidor s'encaminaran a través d'un camí alternatiu.

en: The proxy is:
ca: El proxy és:

en: enabled
ca: activat

en: Disable service proxy
ca: Inhabilita el servidor intermediari de servei

en: disabled
ca: desactivat

en: Enable service proxy
ca: Habilita el servidor intermediari de servei

en: This license key is expired or retired
ca: Aquesta clau de llicència ha caducat o s'ha retirat

en: Snooze plugin updates notification
ca: Notificació d'actualitzacions del connector Snooze

en: Not interested in seeing plugin updates or installation requests in your admin screen? Hide the notification for 7 days.
ca: No t'interessa veure les actualitzacions dels connectors o les sol·licituds d'instal·lació a la pantalla d'administració? Amaga la notificació durant 7 dies.

en: Notifications are:
ca: Les notificacions són:

en: Enable plugin updates notification
ca: Activa la notificació d'actualitzacions del connector

en: Thank you for choosing %1$s
ca: Gràcies per triar %1$s

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
ca: Aquesta sol·licitud prové d'una font no identificada. Si no espereu aquest error, poseu-vos en contacte amb l'autor del tema.

en: This license key is invalid or linked to another website, please contact our helpdesk
ca: Aquesta clau de llicència no és vàlida o està enllaçada a un altre lloc web, poseu-vos en contacte amb el nostre servei d'assistència

en: Ooops, we may need an update...
ca: Ooops, potser necessitem una actualització...

en: To access new theme updates and plugins, you need the Updates and Support service.
ca: Per accedir a noves actualitzacions de temes i complements, necessiteu el servei d'actualitzacions i suport.

en: It seems your Updates and Support service is expired or linked to another domain. Please, make sure to renew it at
ca: Sembla que el vostre servei d'actualitzacions i suport ha caducat o està enllaçat a un altre domini. Si us plau, assegureu-vos de renovar-lo a

en: If you have more than one website, request for multi-site discounts
ca: Si tens més d'un lloc web, sol·licita descomptes per a diversos llocs

en: Very good! The %1$s license is active.
ca: Molt bé! La llicència %1$s està activa.

en: Install & update plugins
ca: Instal·lar i actualitzar connectors

en: The plugin activation is locked, please contact our support.
ca: L'activació del connector està bloquejada, poseu-vos en contacte amb el nostre servei d'assistència.

en: Click here to contact support
ca: Feu clic aquí per contactar amb el servei d'assistència

en: Please extend your Updates and Support service to download new theme and plugin versions.
ca: Si us plau, amplieu el vostre servei d'actualitzacions i suport per descarregar noves versions de temes i connectors.

en: Click here to extend Support and Updates
ca: Feu clic aquí per ampliar el suport i les actualitzacions

en: Refresh license and service information
ca: Actualitzar la informació de la llicència i del servei

en: Please copy here your License Key
ca: Si us plau, copieu aquí la vostra clau de llicència

en: Your license key
ca: La teva clau de llicència

en: Verify
ca: Verificar

en: Where is my license key?
ca: On és la meva clau de llicència?

en: Activation process info and privacy
ca: Informació i privacitat del procés d'activació

en: This is just a one-time activation process.
ca: Aquest és només un procés d'activació únic.

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
ca: Validarem el teu codi de compra a https://pro.radio/. Si teniu algun problema, assegureu-vos que el vostre servidor es pugui connectar a https://pro.radio/

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
ca: Per canviar l'URL d'instal·lació has de tornar a emetre el codi de compra a l'àrea privada de Pro.Radio

en: Searching for updates on the remote repository
ca: Cerca d'actualitzacions al repositori remot

en: ProRadio - Last plugins update:
ca: ProRadio - Darrera actualització de connectors:

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
ca: ProRadio - La llista de connectors s'ha actualitzat correctament

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
ca: Actualitzar la pàgina massa sovint. Si us plau, espereu uns segons per evitar sobrecàrregues.

en: ProRadio Notice
ca: Avís de ProRadio

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
ca: La llista emmagatzemada de connectors necessaris està buida, voleu tornar-ho a provar?

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
ca: Si necessites ajuda, posa't en contacte amb nosaltres per correu electrònic proporcionant el codi de compra.

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
ca: Si ja ho heu provat, espereu una estona, el servidor pot estar en manteniment.

en: Try to refresh clicking here
ca: Intenta refrescar fent clic aquí

en: Please activate your license
ca: Si us plau, activa la teva llicència

en: to install the premium plugins and demo contents
ca: er instal·lar els plugins premium i els continguts de demostració

en: Please enter your license to use Pro Radio WordPress Theme
ca: Si us plau, introduïu la vostra llicència per utilitzar el tema de WordPress de Pro Radio

en: Enter your license
ca: Introduïu la vostra llicència

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
ca: Estem experimentant un error en cercar els connectors necessaris. Assegureu-vos que el vostre servidor o tallafoc no bloquegin les sol·licituds sortints al nostre servidor.

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
ca: Si necessiteu assistència, poseu-vos en contacte amb nosaltres a través del servei d'assistència, proporcionant la clau de llicència.

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
ca: Sembla que la llista de connectors està buida. Podeu tornar a provar de cercar en un parell de minuts.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
ca: Si necessiteu assistència, poseu-vos en contacte amb nosaltres per correu electrònic, proporcionant la clau de llicència

en: Where is my purchase code?
ca: On és el meu codi de compra?

en: ProRadio TGM Notice
ca: Avís ProRadio TGM

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
ca: Hi ha algun problema en desar dades a la vostra base de dades, comproveu els permisos de la base de dades

en: If you need support please check the Support section of your manual.
ca: Si necessiteu ajuda, consulteu la secció Suport del vostre manual.

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
ca: El vostre servidor està bloquejat mentre cerqueu connectors. Assegureu-vos que el vostre servidor o tallafoc no bloquegin les sol·licituds sortints al nostre servidor.

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
ca: Si necessiteu assistència, poseu-vos en contacte amb nosaltres per correu electrònic a, proporcionant la clau de llicència.

en: Please buy an original license on https://pro.radio
ca: Si us plau, compreu una llicència original a https://pro.radio

en: Support and Updates service inavtive
ca: Servei de suport i actualitzacions inavtive

en: Sorry, your Support and Updates service is expired.
ca: Ho sentim, el servei de suport i actualitzacions ha caducat.

en: Please renew your support and updates service on
ca: Si us plau, renoveu el vostre servei d'assistència i actualitzacions a

en: Missing license key
ca: Falta la clau de llicència

en: Please activate your license key to install the plugins.
ca: Si us plau, activeu la vostra clau de llicència per instal·lar els connectors.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
ca: Ho sentim, el nostre servidor no pot recuperar temporalment la llista de connectors. Podeu provar-ho en pocs minuts o posar-vos en contacte amb el nostre servei d'assistència a, proporcionant la clau de llicència.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
ca: El servidor no pot analitzar l'identificador del producte. La configuració del tallafoc o del servidor està bloquejant la sol·licitud.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
ca: Si necessiteu suport, poseu-vos en contacte amb nosaltres per correu electrònic, proporcionant la clau de llicència.

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
ca: Ho sentim, el nostre servidor no és capaç de gestionar la vostra sol·licitud. Podeu provar-ho en pocs minuts o posar-vos en contacte amb el nostre servei d'assistència, proporcionant la clau de llicència.

en: Activation required
ca: Activació necessària

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
ca: Els connectors premium requereixen un servei de suport i actualitzacions vàlid.

en: Item ID:
ca: Identificador de l'article:

en: The license key is not linked to this domain
ca: La clau de llicència no està vinculada a aquest domini

en: CHECK FOR UPDATES
ca: COMPROVAR SI HI HA ACTUALITZACIONS

en: Updates service expired - Renew now
ca: Servei d'actualitzacions caducat - Renovar ara

en: Request service reactivation
ca: Sol·licitar la reactivació del servei

en: Plugins list expired, fetching new list
ca: Llista de connectors caducats, obtenció de llista nova

en: Server message
ca: Missatge del servidor

en: Connection error
ca: Error de connexió

en: Good news: a theme update is available!
ca: Bones notícies: hi ha disponible una actualització del tema!

en: New version
ca: Nova versió

en: Current version
ca: Versió actual

en: Go to the Updates page
ca: Aneu a la pàgina Actualitzacions

en: Please renew the updates and support service to use this function
ca: Si us plau, renoveu les actualitzacions i el servei d'assistència per utilitzar aquesta funció

en: Update Theme
ca: Actualitza el tema

en: Last backup:
ca: Darrera còpia de seguretat:

en: Thank you for choosing %1$s %2$s
ca: Gràcies per triar %1$s %2$s

en: Update completed.
ca: Actualització completada.

en: Now, please check for plugin updates:
ca: Ara, comproveu si hi ha actualitzacions de connectors:

en: Click here
ca: Feu clic aquí

en: Please back up your website before updating. The old theme folder will be deleted.
ca: Si us plau, feu una còpia de seguretat del vostre lloc web abans d'actualitzar-lo. L'antiga carpeta de temes se suprimirà.

en: Remember to save a copy of any custom theme translation from the /languages folder or any customized template file.
ca: Recordeu desar una còpia de qualsevol traducció de tema personalitzat des de la carpeta /languages o qualsevol fitxer de plantilla personalitzat.

en: I have a backup
ca: Tinc una còpia de seguretat

en: Update theme now
ca: Actualitza el tema ara

en: Please activate your license to access automatic updates
ca: Activeu la vostra llicència per accedir a les actualitzacions automàtiques

en: Your theme is already up to date
ca: El teu tema ja està actualitzat

en: Backup the theme
ca: Còpia de seguretat del tema

en: If this function fails, manually backup your theme via FTP.
ca: Si aquesta funció falla, feu una còpia de seguretat manual del tema mitjançant FTP.

en: This will only backup the theme folder, nothing else, not your site, not the database.
ca: Això només farà una còpia de seguretat de la carpeta del tema, res més, ni el vostre lloc, ni la base de dades.

en: Edit pingback
ca: Edita el pingback

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
ca: el %1$s

en: Edit comment
ca: Edita el comentari

en: Your comment is awaiting moderation.
ca: El seu comentari està pendent d’aprovació.

en: Password
ca: Contrasenya

en: Submit
ca: Enviar

en: Right Sidebar
ca: Barra lateral dreta

en: Off canvas Sidebar
ca: Barra lateral fora del llenç

en: Event Sidebar
ca: Barra lateral de l'esdeveniment

en: Video Sidebar
ca: Barra lateral de vídeo

en: Primary Menu
ca: Menú principal

en: Secondary Menu
ca: Menú secundari

en: Desktop off-canvas
ca: Escriptori fora del llenç

en: Mobile menu
ca: Menú mòbil

en: Footer Menu
ca: Menú del peu de pàgina

en: Shop
ca: Botiga

en: Cart
ca: Cistella

en: Checkout
ca: Pagament

en: Account
ca: Compte

en: Order payment
ca: Pagament de la comanda

en: Order received
ca: S'ha rebut la comanda

en: View order
ca: Veure comanda

en: Edit account
ca: Edita el compte

en: Edit address
ca: Edita l'adreça

en: Password recovery
ca: Recuperació de contrasenya

en: Log out
ca: Desconnectar

en: Add payment method
ca: Afegir mètode de pagament

en: Search Results for: %s
ca: Cercar resultats per: %s

en: Day: %s
ca: Dia: %s

en: Month: %s
ca: Mes: %s

en: Year: %s
ca: Any: %s

en: Asides
ca: Minientrades

en: Links
ca: Enllaços

en: Galleries
ca: Galeries

en: Sounds
ca: Sons

en: Team
ca: Equip

en: Testimonial
ca: Testimoni

en: Venues
ca: Llocs

en: Products
ca: Productes

en: Next page
ca: Pàgina següent

en: Previous page
ca: Pàgina anterior

en: Post comments
ca: Publicar comentaris

en: Search
ca: Cercar

en: Search in this website
ca: Cerca en aquesta web

en: Author archive
ca: Arxiu d'autor

en: Releases
ca: Llançaments

en: Radios
ca: Ràdios

en: Home
ca: Inici

en: Archive for
ca: Arxiu per a

en: Blog archive
ca: Arxiu del bloc

en: Shopping cart
ca: Cistella de la compra

en: Home link
ca: Enllaç d'inici

en: Open menu
ca: Menú obrir

en: Play
ca: Reproduir

en: Search input
ca: Entrada de cerca

en: Close search
ca: Tanca la cerca

en: Program
ca: Programa

en: Coming soon
ca: Pròximament

en: 1 Result
ca: 1 Resultat

en: Results
ca: Resultats

en: Page
ca: Pàgina

en: of
ca: de

en: Prev
ca: Ant

en: Next
ca: Següent

en: Page Not Found
ca: Pàgina no trobada

en: Return to the homepage
ca: Tornar a la pàgina d'inici

en: You may also like
ca: També et pot agradar

en: Loading
ca: Carregant

en: No more entries
ca: No hi ha més entrades

en: Previous
ca: Anterior

en: Share
ca: Compartir

en: Now on air
ca: Ara a l'aire

en: Read more
ca: Llegir més

en: Now playing
ca: Ara s'està jugant

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
ca: Ho sentim, no hi ha programes programats en aquest dia

en: Select
ca: Selecciona

en: About the author
ca: Sobre l'autor

en: Book event
ca: Reservar esdeveniment

en: Add to Calendar
ca: Afegir al calendari

en: Begin
ca: Comença

en: Location
ca: Ubicació

en: Country
ca: País

en: Previous episode
ca: Episodi anterior

en: Previous post
ca: Entrada prèvia

en: Similar episodes
ca: Episodis similars

en: Similar posts
ca: Entrades  similars

en: This post is protected, please insert the password
ca: Aquesta publicació està protegida, si us plau introduïu la contrasenya

en: charts
ca: llistes

en: events
ca: esdeveniments

en: crew
ca: tripulació

en: Related news
ca: Notícies relacionades

en: Show episodes
ca: Episodis

en: Toggle all
ca: Commuta-ho tot

en: Written by:
ca: Escrit per:

en: Coming next
ca: Properament

en: Container box
ca: Caixa de contenidors

en: Wide
ca: Ample

en: Narrow
ca: Estret

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
ca: Ample: amplada màxima 1400px. Estret: amplada màxima 1170px.

en: Section vertical paddings
ca: Encobrissaments verticals de secció

en: Add vertical paddings for section separator
ca: Afegeix farciments verticals per al separador de secció

en: Negative colors
ca: Colors negatius

en: Force white texts
ca: Forçar textos blancs

en: Add waves effect to the background
ca: Afegir efecte d'ones al fons

en: Waves color
ca: Color de les ones

en: Add container
ca: Afegeix contenidor

en: Add a container box to the content to limit width
ca: Afegir una caixa de contenidor al contingut per limitar l'amplada

en: Sticky
ca: Fixat

en: Make this one column sticky on scroll.
ca: Feu que aquesta columna sigui enganxosa al desplaçament.

en: Custom product template
ca: Plantilla de producte personalitzada

en: Override customizer settings for this product
ca: Substitueix la configuració del personalitzador d'aquest producte

en: WooCommerce Sidebar
ca: Woocommerce Sidebar Documents

en: View your shopping cart
ca: Veure la cistella de la compra

en: On Sale
ca: Oferta

en: Search products
ca: Cerca productes

en: Cart totals
ca: Total del carret

en: Shipping
ca: Enviament

en: (estimated for %s)
ca: (estimat per a %s)

en: Remove item
ca: Suprimeix l'element

en: Thumbnail image
ca: Imatge en miniatura

en: Remove %s from cart
ca: Treu %s del carret

en: Available on backorder
ca: Disponible com a reserva

en: Coupon:
ca: Cupó:

en: Coupon code
ca: Codi de cupó

en: Apply coupon
ca: Aplicar cupó

en: Update cart
ca: Actualitzar cistella

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
ca: Hi ha alguns problemes amb els articles de la cistella. Torneu a la pàgina del carretó i resoleu aquests problemes abans de fer el check-out.

en: Return to cart
ca: Tornar a la cistella

en: Have a coupon?
ca: Teniu un cupó?

en: Click here to enter your code
ca: Clic aquí per introduir el cupó

en: If you have a coupon code, please apply it below.
ca: Si teniu un codi de cupó, indiqueu-lo a continuació.

en: Qty
ca: Quantitat

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ca: Ho sentim, sembla que no hi ha mètodes de pagament disponibles per a la seva ubicació. Poseu-vos en contacte amb nosaltres si necessiteu ajuda o si desitgeu fer arranjaments alternatius.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ca: Ho sentim, sembla que no hi ha mètodes de pagament disponibles per al seu estat. Poseu-vos en contacte amb nosaltres si necessiteu ajuda o si desitgeu fer arranjaments alternatius.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
ca: Si us plau, ompli les seves dades a dalt per veure els mètodes de pagament disponibles.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
ca: Atès que el vostre navegador no suporta JavaScript, o està desactivat, assegureu-vos que feu clic al botó %1$s Actualitzar totals%2$s abans de fer la comanda. És possible que se't cobri més de l'import indicat anteriorment si no ho fas.

en: Update totals
ca: Actualitzar totals

en: Proceed to checkout
ca: Finalitzar comanda

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
ca: Per desgràcia, la seva comanda no pot ser processada ja que el banc d'origen ha declinat la seva transacció. Si us plau intenti de nou la seva compra.

en: Pay
ca: Pagar

en: My account
ca: El meu compte

en: Order number:
ca: Comanda:

en: Date:
ca: Data:

en: Payment method:
ca: Forma de pagament:

en: Leave your rating
ca: Deixa la teva valoració

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ca: Aquest producte està esgotat actualment.

en: Clear
ca: Esborrar

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
ca: Malauradament, aquest producte no està disponible. Si us plau seleccioni una combinació diferent.

en: %s customer review | %s customer reviews
ca[0]: %s opinió de client
ca[1]: %s opinions de clients

en: Related products
ca: Productes relacionats
