ProRadio - en to sl translation catalogue (384 entries)

en: Comments are closed.
sl: Komentarji so onemogočeni.

en: Required fields are marked *
sl: Zahtevana polja so označena z *

en: Leave a Reply to %s
sl: Odgovori na komentar %s

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Post Comment
sl: Objavi komentar

en: Leave a reply
sl: Napiši komentar

en: Log out of this account
sl: Odjava iz tega računa

en: Log out?
sl: Se želite odjaviti?

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
sl: Vaš e-poštni naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

en: Name*
sl: Ime*

en: Email*
sl: E-pošta*

en: &larr; Older Comments
sl: &larr; Starejši komentarji

en: Newer Comments &rarr;
sl: Novejši komentarji &rarr;

en: Enabled
sl: Omogočeno

en: Disabled
sl: Onemogočeno

en: Background colors
sl: Barve ozadja

en: Materials
sl: Materiali

en: Background color
sl: Barva ozadja

en: Inner
sl: Notranji

en: Version %s
sl: Različica %s

en: Download
sl: Prenesi

[ctx: Google font: on or off]
en: on
sl: na

en: Chart
sl: Grafikon

en: Choose from the most used categories
sl: Izbirajte med najbolj uporabljenimi kategorijami

en: Title
sl: Naslov

en: Cover
sl: Poln obseg

en: Event
sl: Dogodek

en: Add new
sl: Dodaj novega

en: Edit event
sl: Uredi dogodek

en: New event
sl: Nov dogodek

en: All events
sl: Vsi dogodki

en: View event
sl: Poglej dogodek

en: Events
sl: Dogodki

en: Event type
sl: Dogodek

en: Types
sl: Vrste

en: Add New Type
sl: Dodaj novo vrsto

en: Date start
sl: Začetni datum

en: Date end
sl: Končni datum

en: Artists
sl: Umetniki

en: Venue
sl: Lokacija

en: City
sl: Mesto

en: Address
sl: Naslov

en: Phone
sl: Telefon

en: Open in new window
sl: Odpre se v novem oknu

en: Team Members
sl: Člani ekipe

en: Team member
sl: Član ekipe

en: Team members
sl: Člani ekipe

en: Type
sl: Vrsta

en: Instagram link
sl: Instagram povezava

en: Linkedin link
sl: Linkedin povezava

en: Facebook link
sl: Facebook povezava

en: Twitter link
sl: Twitter povezava

en: Pinterest link
sl: Pinterest povezava

en: Vimeo link
sl: Vimeo povezava

en: Phone number
sl: Telefonska številka

en: Opaque
sl: Neprosojno

en: Transparent
sl: Prosojno

en: Hide
sl: Skrij

en: Show
sl: Prikaži

en: Edit Filter
sl: Uredi filter

en: Filters
sl: Filtri

en: Date
sl: Datum

en: Genres
sl: Zvrsti

en: Genre
sl: Zvrst

en: Edit genre
sl: Uredi žanr

en: More info
sl: Več informacij

en: Plain text
sl: Golo besedilo

en: Schedule
sl: Urnik

en: Add new schedule
sl: Dodaj nov rokovnik

en: Edit schedule
sl: Uredi urnik

en: New schedule
sl: Nov rokovnik

en: No schedule found
sl: Urnik ni bil najden

en: Monday
sl: Ponedeljek

en: Tuesday
sl: Torek

en: Wednesday
sl: Sreda

en: Thursday
sl: Četrtek

en: Friday
sl: Petek

en: Saturday
sl: Sobota

en: Sunday
sl: Nedelja

en: Subtitle
sl: Podnaslov

en: Details
sl: Podrobnosti

en: Link url
sl: URL povezave

en: Typography
sl: Tipografija

en: Social icons
sl: Družbene ikone

en: Breadcrumb
sl: Drobtine (Breadcrumb)

en: Layout
sl: Postavitev

en: Featured image
sl: Prikazna slika

en: Buttons
sl: Gumbi

en: Design
sl: Izgled

en: Social links
sl: Družabne povezave

en: Footer
sl: Noga

en: Schedule settings
sl: Nastavitve rokovnika

en: Advanced
sl: Napredno

en: Members
sl: Člani

en: Schedules
sl: Razporedi

en: Videos
sl: Videi

en: Padding
sl: Odmik

en: Alignment
sl: Poravnava

en: Default
sl: Privzeto

en: Left
sl: Levo

en: Right
sl: Desno

en: Center
sl: Sredina

en: Font size
sl: VCelikost črk

en: Background
sl: Ozadje

en: Color
sl: Barva

en: Style
sl: Slog

en: Direction
sl: Smer

en: Caption text
sl: Besedilo naslova

en: Corners
sl: Oglišča

en: Border
sl: Obroba

en: hidden
sl: skrito

en: Border width
sl: Širina obrobe

en: Order
sl: Naročilo

en: Reverse
sl: Povrni

en: Display sidebar
sl: Prikaz stranske vrstice

en: Text color
sl: Barva besedila

en: Titles color
sl: Barva naslovov

en: Accent color
sl: Barva poudarka

en: Start
sl: Začetek

en: Middle
sl: Sredina

en: End
sl: Konec

en: Contact us
sl: Obrnite se na nas

en: Icon
sl: Ikona

en: Action
sl: Akcija

en: Open link
sl: Odpri povezavo

en: Popup width
sl: Širina pojavnega okna

en: Popup height
sl: Višina pojavnega okna

en: CSS Class
sl: CSS class

en: Button background
sl: Barva ozadja gumba

en: Button text
sl: Besedilo gumba

en: Button icon
sl: Ikona gumba

en: Hide past events
sl: Skrij pretekle dogodke

en: Shadow
sl: Senca

en: Line height
sl: Višina črte

en: menu
sl: meni

en: Maximum width
sl: Največja širina

en: Colors
sl: Barve

en: Desktop
sl: Namizje

en: Column
sl: Stolpec

en: Menu order
sl: Meni naročila

en: First
sl: Prvi

en: Last
sl: Zadnji

en: Logo
sl: Logotip

en: Styling
sl: Oblikovanje

en: Load more
sl: Naloži več

en: Yes
sl: Da

en: No
sl: Ne

en: Text
sl: Besedilo

en: right
sl: desno

en: Mobile
sl: Mobilno

en: Padding top
sl: Razmak zgoraj

en: Padding bottom
sl: Razmak spodaj

en: None
sl: Brez

en: Gradient overlay
sl: Gradient preliva

en: Hover
sl: Lebdenje (Hover)

en: Link
sl: Povezava

en: Post
sl: Prispevek

en: Member
sl: Član

en: Place
sl: Ni mesta za prikaz na zemljevidu.

en: Time format
sl: Časovna oblika

en: Margin
sl: Marža

en: Border radius
sl: Radij obrobe

en: Icon color
sl: Barva ikone

en: Disable
sl: Onemogoči

en: Enable
sl: Omogoči

en: Contents
sl: Vsebine

en: auto
sl: samodejno

en: Bold
sl: Krepko

en: Headings
sl: Naslovi

en: Right sidebar
sl: Desna stranska vrstica

en: Gap
sl: Praznina

en: 18px
sl: 18 tč

en: Loop
sl: Zanka

en: Dots
sl: Pike

en: Tablet
sl: Tablica

en: Slider settings
sl: Nastavitve drsnika

en: Full width
sl: Polna širina

en: Total items
sl: Skupaj artiklov

en: Order by
sl: Razvrsti po

en: Author
sl: Avtor

en: Last modified date
sl: Datum zadnje spremembe

en: Number of comments
sl: Število komentarjev

en: Meta value
sl: Meta vrednost

en: Random order
sl: Naključni vrstni red

en: Sort order
sl: Vrstni red

en: Descending
sl: Padajoče

en: Ascending
sl: Naraščajoče

en: Offset
sl: Odmik

en: Exclude
sl: Izključi

en: Intro text
sl: Uvodno besedilo

en: Caption
sl: Naslov

en: Countdown
sl: Odštevanje

en: Color 1
sl: Barva 1

en: Color 2
sl: Barva 2

en: Color 3
sl: Barva 3

en: Effect
sl: Učinek

en: Background image
sl: Slika ozadja

en: Border color
sl: Barva obrobe

en: Class
sl: Razred

en: Button
sl: Gumb

en: Link text
sl: Besedilo povezave

en: iPhone
sl: iPhone 6:

en: iTunes
sl: Izpolnite poverilnice iTunes Connect.

en: Post Count
sl: Števec Objav

en: Email
sl: E-pošta

en: Display name
sl: Prikazano ime

en: Quantity
sl: Količina

en: Search by name
sl: Iskanje po nazivu

en: Size
sl: Velikost

en: Large
sl: Veliko

en: Button style
sl: Slog gumba

en: Primary
sl: Primarna

en: White
sl: Bela

en: Text only
sl: Samo besedilo

en: Animation
sl: Animacija

en: S
sl: Z

en: M
sl: Z

en: Button size
sl: Velikost gumba

en: Full
sl: Polno

en: Half
sl: Polovinka

en: Low
sl: Nizka

en: Target
sl: Cilj

en: Long
sl: Dolgo

en: Featured
sl: Izpostavljeni

en: Optional
sl: Neobvezno

en: Posts
sl: Prispevki

en: Hide empty categories
sl: Skrij prazne kategorije

en: Taxonomy
sl: Teksonomija

en: Category
sl: Kategorija

en: Number of posts to display
sl: Število objav za prikaz

en: No upcoming events
sl: Ni prihajajočih dogodkov

en: Invalid ID
sl: Neveljaven ID

en: Days
sl: Dni

en: Hours
sl: Ur

en: Minutes
sl: Minut

en: Seconds
sl: Sekund

en: Milliseconds
sl: milisekund

[ctx: Letter label for hours]
en: H
sl: O (H)

[ctx: Letter label for minutes]
en: M
sl: Z

[ctx: Letter label for seconds]
en: S
sl: Z

en: Labels
sl: Oznake

en: Hidden
sl: Skrita

en: center
sl: sredinsko

en: left
sl: levo

en: Boxed
sl: Škatlast

en: Borders
sl: Obrobe

en: Borders width
sl: Širina obrob

en: Learn more
sl: Preberi več

en: User ID
sl: ID uporabnika

en: Gallery
sl: Galerija

en: Images
sl: Slike

en: Image size
sl: Velikost slike

en: Thumbnail
sl: Sličica

en: Medium
sl: Srednje

en: No results
sl: Ni rezultatov

en: Random
sl: Naključno

en: Post type
sl: Tip objave

en: Product
sl: Izdelek

en: Price
sl: Cena

en: Button link
sl: Povezava gumba

en: Features
sl: Značilnosti

en: close
sl: zapri

en: add
sl: dodaj

en: Status
sl: Stanje

en: Included
sl: Vključeno

en: Channel
sl: Program

en: CSS class
sl: Razred CSS

en: Maximum
sl: Največ

en: Invalid request
sl: Neveljavna zahteva

en: click here
sl: kliknite tukaj

en: Welcome
sl: Dobrodošli

en: Clear cache
sl: Počisti predpomnilnik

en: enabled
sl: omogočeno

en: disabled
sl: onemogočeno

en: Verify
sl: Preveri

en: Connection error
sl: Napaka pri povezavi

en: Current version
sl: Trenutna različica

en: Last backup:
sl: Zadnja varnostna kopija:

en: Click here
sl: Kliknite tukaj

en: Pingback:
sl: Povratni ping:

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
sl: na %1$s

en: Edit comment
sl: Uredi komentar

en: Your comment is awaiting moderation.
sl: Vaš komentar čaka na moderiranje.

en: Password
sl: Geslo

en: Submit
sl: Pošlji

en: Right Sidebar
sl: Desna stranska vrstica

en: Primary Menu
sl: Primarni meni

en: Secondary Menu
sl: Sekundarni meni

en: Mobile menu
sl: Meni mobilnika

en: Footer Menu
sl: Meni v nogi

en: Shop
sl: Trgovina

en: Cart
sl: Košarica

en: Checkout
sl: Na blagajno

en: Account
sl: Račun

en: Order received
sl: Naročilo prejeto

en: View order
sl: Ogled naročila

en: Edit address
sl: Uredi naslov

en: Password recovery
sl: Ponastavitev gesla

en: Log out
sl: Odjava

en: Add payment method
sl: Dodaj način plačila

en: Search Results for: %s
sl: Rezultati iskanja za: %s

en: Day: %s
sl: Dan: %s

en: Month: %s
sl: Mesec: %s

en: Year: %s
sl: Leto: %s

en: Asides
sl: Odloži na stran

en: Quotes
sl: Citati

en: Links
sl: Povezave

en: Galleries
sl: Galerije

en: Team
sl: Ekipa

en: Testimonial
sl: Referenca

en: Venues
sl: Prizoriščih

en: Products
sl: Izdelki

en: Next page
sl: Naslednja stran

en: Previous page
sl: Prejšnja stran

en: Avatar
sl: Prikazna slika

en: Radios
sl: Zvočni posnetki

en: Home
sl: Domov

en: Archive for
sl: Arhiv za

en: Search
sl: Išči

en: Coming soon
sl: Kmalu

en: Results
sl: Rezultati

en: Page
sl: Stran

en: of
sl: z

en: Prev
sl: Prejšnji

en: Next
sl: Naprej

en: Page Not Found
sl: Strani ni mogoče najti

en: Return to the homepage
sl: Vrni se na domačo stran

en: You may also like
sl: Lahko, da vam bo všeč tudi

en: Previous
sl: Prejšnje

en: Share
sl: Deli

en: Read more
sl: Preberi več

en: logo
sl: logotip

en: Select
sl: Izberi

en: Add to Calendar
sl: Dodajte na koledar

en: Begin
sl: Začni

en: Location
sl: Lokacija

en: Country
sl: Država

en: Previous post
sl: Prejšnja objava

en: events
sl: dogodki

en: Wide
sl: Široko

en: Narrow
sl: Ozko

en: Sticky
sl: Lepljiv

en: WooCommerce Sidebar
sl: WooCommerce Stranska vrstica

en: View your shopping cart
sl: Oglejte si nakupovalno košarico

en: On Sale
sl: V akciji

en: Search products
sl: Išči med izdelki

en: Cart totals
sl: Za plačilo

en: Subtotal
sl: Skupaj

en: Shipping
sl: Dostava

en: (estimated for %s)
sl: (predvideno za %s)

en: Total
sl: Skupaj

en: Remove this item
sl: Odstrani ta izdelek

en: Available on backorder
sl: Po naročilu

en: Coupon:
sl: Kupon:

en: Coupon code
sl: Koda kupona

en: Apply coupon
sl: Uporabi kupon

en: Update cart
sl: Posodobi košarico

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
sl: Nekaj je narobe z določenimi izdelki v tvoji košarci. Pojdi nazaj na stran s košarico in odpravi težave pred zaključkom nakupa.

en: Return to cart
sl: Nazaj v košarico

en: Have a coupon?
sl: Imate kupon?

en: Click here to enter your code
sl: Klikni tukaj za vnos kode

en: If you have a coupon code, please apply it below.
sl: Če imaš kodo kupona, jo lahko unovčiš spodaj.

en: Qty
sl: Količina

en: Totals
sl: Seštevki

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sl: Oprostite, očitno noben način plačila ni na voljo za vašo lokacijo. Obrnite se na nas, če potrebujete pomoč.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sl: Žal, za vašo državo ni na voljo nobenega načina za plačilo. Če potrebujete pomoč ali želite, da se dogovorimo drugače, nas prosim obvestite.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sl: Prosim, vpišite podatke za prikaz plačilnih možnosti.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sl: Ker vaš brskalnik ne podpira JavaScript ali je ta trenutno onemogočen, prosimo, da pred oddajo naročila kliknete gumb %1$sUpdate Totals%2$s. Če tega ne storite, vam lahko sistem zaračuna več kot je zgoraj navedeni znesek.

en: Update totals
sl: Posodobite skupne seštevke

en: Proceed to checkout
sl: Nadaljuj na blagajno

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
sl: Vašega naročila ni mogoče obdelati, ker je bila plačilna transakcija zavrnjena. Prosim poskusite ponovno.

en: Pay
sl: Plačajte

en: My account
sl: Moj račun

en: Thank you. Your order has been received.
sl: Hvala. Vaše naročilo je bilo prejeto.

en: Order number:
sl: Številka naročila:

en: Date:
sl: Datum:

en: Email:
sl: E-pošta:

en: Total:
sl: Skupaj:

en: Payment method:
sl: Način plačila:

en: This product is currently out of stock and unavailable.
sl: Tega izdelka trenutno ni na zalogi in ni na voljo.

en: Clear
sl: Počisti

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
sl: Žal ta izdelek ni na voljo. Izberite drugo kombinacijo.

en: %s customer review | %s customer reviews
sl[0]: %s mnenje kupca

en: Related products
sl: Podobni izdelki
