ProRadio - en to pt_PT translation catalogue (1381 entries)

en: Sorry, nothing here
pt_PT: Desculpe, não há nada por aqui

en: Sorry, there are no planned events at the moment.
pt_PT: Desculpe, não há eventos planeados no momento.

en: Sorry, there are no places yet.
pt_PT: Desculpe, ainda não há lugares.

en: Comments are closed.
pt_PT: Comentários estão fechados.

en: Required fields are marked *
pt_PT: Campos obrigatórios estão marcados com *

en: Leave a Reply to %s
pt_PT: Deixe uma resposta para %s

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Post Comment
pt_PT: Postar Comentário

en: Leave a reply
pt_PT: Deixe uma resposta

en: You must be logged in to post a comment.
pt_PT: Tem que entrar para comentar.

en: Log in now
pt_PT: Faça login agora

en: Logged in as
pt_PT: Conetacdo como

en: Log out of this account
pt_PT: Terminar sessão desta conta

en: Log out?
pt_PT: Terminar sessão?

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
pt_PT: O seu email não vai ser publicado. Os campos obrigatórios estão marcados com *

en: Comment*
pt_PT: Comentário*

en: Name*
pt_PT: Nome*

en: Email*
pt_PT: E-mail*

en: &larr; Older Comments
pt_PT: &larr; Comentários mais antigos

en: Newer Comments &rarr;
pt_PT: Comentários mais recentes &rarr;

en: Astroidz Background
pt_PT: Fundo do corpo

en: Override customizer option for Astroidz background
pt_PT: Opção de personalização de substituição para esta página

en: Enabled
pt_PT: Activado

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Astroidz background Options
pt_PT: Fundo do corpo

en: Astroidz background settings
pt_PT: Fundo do corpo

en: Global options
pt_PT: Legendas

en: Background colors
pt_PT: Cores de fundo

en: Manage Background colors
pt_PT: Cor de fundo

en: Lights
pt_PT: Direita

en: Manage lights
pt_PT: Gerir luzes

en: Materials
pt_PT: Materiais

en: Manage materials
pt_PT: Ícones de material do Google

en: Background color
pt_PT: Cor de fundo

en: Inner
pt_PT: Interior

en: Outer
pt_PT: Exterior

en: Activate Astroids component
pt_PT: Ativar componente de Astroids

en: Switch on to use the Astroids interactive 3D background
pt_PT: Ligue para usar o fundo 3D interativo astroids

en: Display Astroidz background globally
pt_PT: Mostrar fundo astroidz globalmente

en: You can change this option for individual pages using the cusom fields
pt_PT: Pode alterar esta opção para páginas individuais utilizando os campos cusom

en: Number of asteroids
pt_PT: Número de itens a exibir

en: Enable glitch effect
pt_PT: Ativar o efeito de falha

en: GPU intensive, leave OFF if you notice performance issues
pt_PT: GPU intensivo, deixe OFF se notar problemas de desempenho

en: Enable film effect
pt_PT: Ativar efeito de filme

en: Enable blur effect
pt_PT: Efeito de ondas

en: Ambient light
pt_PT: Luz ambiente

en: Ambient light intensity
pt_PT: Intensidade da luz ambiente

en: Light 1
pt_PT: Direita

en: Light 1 intensity
pt_PT: Intensidade da luz 1

en: Light 2 intensity
pt_PT: Intensidade da luz 2

en: Light 3
pt_PT: Direita

en: Light 3 intensity
pt_PT: Intensidade da luz 3

en: Version %s
pt_PT: Versão %s

en: Download
pt_PT: Descarregar

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Descarregar &ldquo;%s&rdquo;

en: Please set a version in your WordPress admin
pt_PT: Por favor, defina uma versão no seu administrador do WordPress

en: has no version set!
pt_PT: não tem conjunto de versão!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
pt_PT: em

en: If the import process gets stuck for more than 10 minutes, and is not complete, please reload this page and click again the Import Demo button. You can repeat the procedure until you see the confirmation message.
pt_PT: Se o processo de importação ficar preso por mais de 10 minutos e não estiver concluído, recarregue esta página e clique novamente no botão Importar demonstração. Pode repetir o procedimento até ver a mensagem de confirmação.

en: Please disable any plugin that was not provided with the theme.
pt_PT: Desative qualquer plugin que não tenha sido fornecido com o tema.

en: Charts
pt_PT: Gráficos

en: Chart
pt_PT: Gráfico

en: chart
pt_PT: lista

en: Chart categories
pt_PT: Categoria de Listas

en: Chart category
pt_PT: Categoria gráfico

en: Search by chart category
pt_PT: Pesquisar por categoria

en: Popular chart categories
pt_PT: Categorias populares

en: All charts
pt_PT: Todas listas

en: Edit chart category
pt_PT: Editar categoria

en: Update chart category
pt_PT: Atualizar categoria

en: Add new chart category
pt_PT: Adicionar nova categoria

en: New chart category name
pt_PT: Nome da nova categoria

en: Add or remove categorys
pt_PT: Adicionar ou remover categorias

en: Choose from the most used categories
pt_PT: Escolher a partir das categorias  mais utilizadas

en: Hide voting for this chart
pt_PT: Ocultar votação para este gráfico

en: Close voting after day
pt_PT: Fechar votação após dia

en: Upload MP3 file
pt_PT: Carregar ficheiro MP3

en: Alternatively use Spotify, Soundcloud or Youtube URL
pt_PT: Alternativamente, utilize Spotify, Soundcloud ou URL do Youtube

en: Title
pt_PT: Título

en: Artist/s
pt_PT: Artista/s

en: Track Buy link
pt_PT: Link de compra de faixa

en: A link to buy the single track
pt_PT: Um link para comprar a única pista

en: Track icon (cart icon is default)
pt_PT: Ícone de faixa (o ícone do carrinho é padrão)

en: Cover
pt_PT: Capa

en: Better 600x600
pt_PT: Melhor 600x600

en: Track rating
pt_PT: Classificação da faixa

en: User Rating for the track
pt_PT: Classificação do utilizador para a faixa

en: Chart Tracks
pt_PT: Faixas da Top Lista

en: Add one for each track in the chart
pt_PT: Adicione um para cada faixa na parada musical

en: Event
pt_PT: Evento

en: Add new
pt_PT: Adicionar novo

en: Add new event
pt_PT: Adicionar novo evento

en: Edit event
pt_PT: Editar evento

en: New event
pt_PT: Novo evento

en: All events
pt_PT: Todos os Eventos

en: View event
pt_PT: Visualizar evento

en: Search event
pt_PT: Procurar evento

en: No events found
pt_PT: Nenhum evento encontrado

en: No events found in trash
pt_PT: Nenhum evento encontrado na lixeira

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Event type
pt_PT: Tipo de Evento

en: Types
pt_PT: Tipos

en: Search by genre
pt_PT: Procurar por gênero

en: Popular genres
pt_PT: Gêneros populares

en: Edit Type
pt_PT: Editar Tipo

en: Update Type
pt_PT: Atualizar Tipo

en: Add New Type
pt_PT: Adicionar Novo Tipo

en: New Type Name
pt_PT: Nome do Novo Tipo

en: Separate Types with commas
pt_PT: Separar Tipos com vírgulas

en: Add or remove Types
pt_PT: Adicionar ou remover Tipos

en: Choose from the most used Types
pt_PT: Escolher dos Tipos mais usados

en: Event types
pt_PT: Tipos de evento

en: Date start
pt_PT: Início da data

en: Date end
pt_PT: Data do fim do evento [necessário para Google Calendar]

en: Time start (24h format)
pt_PT: Início de hora (formato 24h)

en: Time end (24h format)
pt_PT: Horário do fim do evento (horário 24h) [necessário para Google Calendar]

en: Artists
pt_PT: Artistas

en: External event link
pt_PT: Ligação de eventos externos

en: Add to google calendar (requires end date and time)
pt_PT: Adicionar ao Google Calendar (requer data e hora do fim do evento)

en: Venue
pt_PT: Local

en: City
pt_PT: Cidade

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Ticket Buy Links
pt_PT: Links de Compra de Ingressos

en: Add one for each link to external websites
pt_PT: Adicione um para cada link para sites externos

en: Ticket buy text
pt_PT: Texto de compra de ingressos

en: Text for the purchase button
pt_PT: Texto para o botão de compra

en: Ticket buy link
pt_PT: Link de compra de ingresso

en: URL of the purchase page
pt_PT: URL da página de compra

en: Open in new window
pt_PT: Abrir numa nova janela

en: Event details
pt_PT: Detalhes do evento

en: Team Members
pt_PT: Membros da Equipe

en: Team member
pt_PT: Membro da equipa

en: Add new team member
pt_PT: Adicionar novo membro da equipe

en: Edit member
pt_PT: Editar membro

en: New member
pt_PT: Novo membro

en: All team members
pt_PT: Todos os membros do time

en: View team member
pt_PT: Visualizar membro do time

en: Search team member
pt_PT: Procurar membro do time

en: No member found
pt_PT: Nenhum membro da equipa encontrado

en: No members found in Trash
pt_PT: Nenhum membro encontrado no lixo

en: Team members
pt_PT: Membros da Equipe

en: Member type
pt_PT: Tipo de membro

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Search by type
pt_PT: Buscar por Tipo

en: Popular member types
pt_PT: Tipos de membros populares

en: All members
pt_PT: Todos os membros

en: Edit type
pt_PT: Editar tipo

en: Update type
pt_PT: Atualizar Tipo

en: Add new type
pt_PT: Adicionar novo tipo

en: New type Name
pt_PT: Nome do Novo Tipo

en: Separate types with commas
pt_PT: Separar tipos com vírgulas

en: Add or remove types
pt_PT: Adicionar ou remover Tipos

en: Choose from the most used types
pt_PT: Escolher dos Tipos mais usados

en: Member types
pt_PT: Tipos de membros

en: Short bio (no HTML)
pt_PT: Bio curto (sem HTML)

en: Professional role
pt_PT: Papel profissional

en: Beatport link
pt_PT: Beatport

en: Itunes link
pt_PT: Link Itunes

en: Instagram link
pt_PT: Link Instagram

en: Linkedin link
pt_PT: URL do Linkedln

en: Facebook link
pt_PT: Link do Facebook

en: Twitter link
pt_PT: URL do Twitter

en: Pinterest link
pt_PT: Link do Pinterest

en: Vimeo link
pt_PT: Link do Vimeo

en: Wordpress link
pt_PT: Link Wordpress

en: Youtube link
pt_PT: URL do Youtube

en: Soundcloud link
pt_PT: Ligação soundcloud

en: Mixcloud link
pt_PT: Link Mixcloud

en: Website link
pt_PT: URL do Twitter

en: TikTok link
pt_PT: Link do Vimeo

en: Phone number
pt_PT: Número de telefone

en: Associated shows
pt_PT: Espetáculos associados

en: Manually pick shows to display in the member page
pt_PT: Selecionar programa manualmente para exibir na página de membro

en: Choose a show
pt_PT: Escolha o programa

en: Member details
pt_PT: Detalhes do membro

en: Hide page header
pt_PT: Cabeçalho de página de ocultação

en: Menu opacity
pt_PT: Opacidade do menu

en: Override customizer option for this page
pt_PT: Opção de personalização de substituição para esta página

en: Opaque
pt_PT: Opaca

en: Transparent
pt_PT: Transparente

en: Display featured image above single posts content
pt_PT: Programar no único show page

en: Hide
pt_PT: Esconder

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Add new podcast
pt_PT: Adicionar novo podcast

en: Edit podcast
pt_PT: Editar podcast

en: New podcast
pt_PT: Novo podcast

en: All podcasts
pt_PT: Todos os podcast

en: View podcast
pt_PT: Visualizar podcast

en: Search podcast
pt_PT: Procurar podcast

en: No podcasts found
pt_PT: Nenhum podcast encontrado

en: No podcasts found in trash
pt_PT: Nenhum podcast na lixeira

en: Podcast filters
pt_PT: Filtros de podcast

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Search by filter
pt_PT: Procurar por filtro

en: Popular filters
pt_PT: Filtros populares

en: All Podcasts
pt_PT: Todos os Podcasts

en: Edit Filter
pt_PT: Editar Filtro

en: Update Filter
pt_PT: Atualizar Filtro

en: Add New Filter
pt_PT: Adicionar Novo Filtro

en: New Filter Name
pt_PT: Novo Nome de Filtro

en: Separate Filters with commas
pt_PT: Separar Filtros com vírgulas

en: Add or remove Filters
pt_PT: Adicionar ou remover Filtros

en: Choose from the most used Filters
pt_PT: Escolher dos Filtros mais usados

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Artist Name
pt_PT: Nome do Artista

en: Date
pt_PT: Data

en: Mixcloud, Soundcloud, Spotify or MP3 url.
pt_PT: Mixcloud, Soundcloud, Spotify ou URL MP3.

en: Check the manual for the correct URL of external services.
pt_PT: Verifique o manual para obter o URL correto dos serviços externos.

en: Enclosure
pt_PT: Recinto

en: Specify the URL for your podcast RSS field. You can copy here the MP3 url
pt_PT: Especifique o URL para o seu campo RSS podcast. Pode copiar aqui o url MP3

en: Download icon
pt_PT: Descarregar

en: Download or purchase link, or WooCommerce product ID
pt_PT: Link de download ou compra ou ID do produto WooCommerce

en: External URL or WooCommerce product ID
pt_PT: URL externo ou ID do produto WooCommerce

en: Podcast details
pt_PT: Detalhes do Podcast

en: Post template
pt_PT: Modelo de post

en: Force full
pt_PT: Força cheia

en: Force sidebar
pt_PT: Barra lateral da força

en: Radio channels
pt_PT: Canais de rádio

en: Radio channel
pt_PT: Canal de rádio

en: Add new channel
pt_PT: Adicionar novo canal

en: Add new radio channel
pt_PT: Adicionar novo canal de rádio

en: Edit radio channel
pt_PT: Editar canal de rádio

en: New radio channel
pt_PT: Novo canal de rádio

en: All radio channels
pt_PT: Todos os canais de rádio

en: View radio channel
pt_PT: Visualizar canais de rádio

en: Search radio channels
pt_PT: Procurar canais de rádio

en: No radio channels found
pt_PT: Nenhum canal de rádio encontrado

en: No radio channels found in Trash
pt_PT: Nenhum Canal de rádio na lixeira

en: Genres
pt_PT: Gêneros

en: Genre
pt_PT: Gênero

en: All shows
pt_PT: Todos os programas

en: Edit genre
pt_PT: Editar gênero

en: Update genre
pt_PT: Atualizar gênero

en: Add New genre
pt_PT: Adicionar Novo gênero

en: New genre Name
pt_PT: Novo Nome de gênero

en: Separate genres with commas
pt_PT: Separe generos com vírgulas

en: Add or remove genres
pt_PT: Adicionar ou remover gêneros

en: Choose from the most used genres
pt_PT: Escolha entre os gêneros mais usados

en: MP3 Stream URL mobile
pt_PT: MP3 Stream URL móvel

en: The player will automatically stream this URL if opening from a mobile browser. Recommended: 64 or 96Kbps
pt_PT: O leitor transmitirá automaticamente este URL se abrir a partir de um browser móvel. Recomendado: 64 ou 96Kbps

en: Radio subtitle
pt_PT: Legenda de rádio

en: Radio logo
pt_PT: Logotipo de rádio

en: Player icon
pt_PT: Ícone do jogador

en: Server type
pt_PT: Tipo de servidor

en: Metadata or Automatic
pt_PT: Metadados ou Automáticos

en: Shoutcast - manual settings
pt_PT: Shoutcast - configurações manuais

en: AirTime
pt_PT: Airtime Pro

en: Radionomy
pt_PT: Radionomia

en: Securesystems
pt_PT: Sistemas seguros

en: RadioJar
pt_PT: RádioJar

en: Plain text (author - title)
pt_PT: Texto simples (autor - título)

en: Sonic Panel
pt_PT: Painel Sónico

en: ICY Metadata
pt_PT: Metadados ICY

en: Sonic panel JSON API
pt_PT: Painel Sónico JSON API

en: More info
pt_PT: Mais informações

en: Display Dj name
pt_PT: Nome de Exibição

en: Enable to display the DJ name from Sonic Panel API
pt_PT: Habilitar a exibição do nome DE DJ da Sonic Panel API

en: Streamerr JSON feed URL
pt_PT: Feed de título de fluxo

en: Example https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio
pt_PT: Exemplo https://visual.shoutca.st/json/stream/YourRadio

en: Full URL of the NowOnAir.xml generated by Jazler. If not on the same domain, also enable the proxy.
pt_PT: URL completo do NowOnAir.xml gerado por Jazler. Se não estiver no mesmo domínio, habilite também o proxy.

en: SHOUTCast Channel (default 1)
pt_PT: Canal SHOUTCast (predefinição 1)

en: SHOUTCast protocol
pt_PT: Protocolo SHOUTCast

en: Force HTTPS protocol if your radio has https on non-443 port. Ask your streaming provider for the right settings.
pt_PT: Force o protocolo HTTPS se o seu rádio tiver https na porta não-443. Peça ao seu fornecedor de streaming as definições certas.

en: Automatic (uses https when port is 443)
pt_PT: Automático (utiliza https quando a porta é 443)

en: Force HTTPS
pt_PT: Forçar HTTPS

en: Important! Needs to be in your same protocol of the website! If your site is in https you have to put the URL with https and your icecast server needs to support this
pt_PT: É importante! Precisa estar no mesmo protocolo do site! Se o seu site estiver em https, tem de colocar o URL com https e o seu servidor icecast precisa de suportar este

en: IceCast mountpoint (including "/")
pt_PT: Ponto de montagem IceCast (incluindo "/")

en: IceCast channel
pt_PT: Canal IceCast

en: only for Icecast radios with multi-channel feed
pt_PT: apenas para rádios Icecast com feed multicanal

en: Radio.co radio ID
pt_PT: Radio.co iD de rádio

en: For Radio.co users, find the ID in the streaming URL, example: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3
pt_PT: Para Radio.co utilizadores, encontre o ID no URL de streaming, exemplo: https://streamer.radio.co/[YOUR ID]/listen#.mp3

en: For AirTime Pro users add your API url (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)
pt_PT: Para os utilizadores do AirTime Pro adicione o seu url API (http://[YOUR ID].airtime.pro/api/live-info-v2)

en: Please build the URL using your radionomy UID and API Key <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[USER ID HERE]&apikey=[API KEY HERE]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)
pt_PT: Por favor, construa o URL usando o seu UID de radionomia e chave API <BR> (http://api.radionomy.com/currentsong.cfm?radiouid=[ID DO USUÁRIO AQUI]&apikey=[CHAVE API AQUI]&callmeback=yes&type=xml&cover=yes)

en: Plain text
pt_PT: Texto simples

en: If you have a URL displaying a plain text as ARTIST NAME - SONG TITLE add the URL in this field.
pt_PT: Se tiver um URL a apresentar um texto simples como NOME DO ARTISTA - TÍTULO DA MÚSICA, adicione o URL neste campo.

en: Live365 ID
pt_PT: ID ao vivo de 365

en: Alphanumeric ID only, not the full URL. Example: for the channel http://player.live365.com/x12345?l input only x12345
pt_PT: Apenas ID alfanumérico, não o URL completo. Exemplo: para o canal http://player.live365.com/x12345?l entrada apenas x12345

en: RadioKing ID. Example: if your stream is https://www.radioking.com/play/radio-something, the ID is radio-something
pt_PT: Exemplo: se o seu fluxo é https://www.radioking.com/play/radio-something, o ID é radio-algo

en: Example: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Documentation https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api
pt_PT: Exemplo: http://your-azuracast-site.example.com/api/nowplaying - Https://www.azuracast.com/developers/nowplaying.html#standard-now-playing-api de documentação

en: Static link for song artwork
pt_PT: Ligação estática para arte de música

en: If the artwork is published under a static link, enter the URL here
pt_PT: Se o trabalho artístico for publicado sob um link estático, insira o URL aqui

en: Display listeners
pt_PT: Mostrar milissegundos

en: Display current listeners if the information is available
pt_PT: Exiba os ouvintes atuais se a informação estiver disponível

en: Display listeners peak
pt_PT: Mostrar milissegundos

en: Display listeners peak if the information is available
pt_PT: Mostrar o pico dos ouvintes se a informação estiver disponível

en: Exclude from playlist
pt_PT: Excluir da lista de reprodução

en: Do  not include this radio channel in the default playlist.
pt_PT: Não inclua este canal de rádio na lista de reprodução predefinida.

en: Use proxy
pt_PT: Usar proxy

en: Try to fix wrong CORS policies on your server settings. May be CPU intensive for your hosting.
pt_PT: Tente corrigir as políticas CORS erradas nas definições do seu servidor. Pode ser intensivo para o seu alojamento.

en: Radio channel details
pt_PT: Detalhes do canal de rádio

en: Schedule
pt_PT: Cronograma

en: Add new schedule
pt_PT: Adicionar novo cronograma

en: Edit schedule
pt_PT: Editar programação

en: New schedule
pt_PT: Nova programação

en: All schedules
pt_PT: Todas as programações

en: View schedule
pt_PT: Visualizar programação

en: Search schedule
pt_PT: Procurar programação

en: No schedule found
pt_PT: Nenhuma programação encontrada

en: No schedule found in trash
pt_PT: Nenhuma programação na lixeira

en: Schedule filter
pt_PT: Filtro de programação

en: Search by schedule filter
pt_PT: Procurar por filtro de programação

en: All schedule filters
pt_PT: Todos os filtros de programação

en: Edit schedule filter
pt_PT: Editar filtro de programação

en: Update schedule filter
pt_PT: Atualizar filtro de programação

en: Add schedule filter
pt_PT: Adicionar filtro de programação

en: New schedule filter
pt_PT: Novo filtro de programação

en: Separate schedule filters with comma
pt_PT: Separar filtros de programação com vírgula

en: Add or remove schedule filters
pt_PT: Adicionar ou remover filtros de programação

en: Choose from the most used schedule filters
pt_PT: Escolher dos filtros de programação mais usados

en: 1st Week
pt_PT: 1ª Semana

en: 2nd Week
pt_PT: 2ª Semana

en: 3rd Week
pt_PT: 3ª Semana

en: 4th Week
pt_PT: 4ª semana

en: 5th Week
pt_PT: 5ª semana

en: Happens only on a specific day (optional)
pt_PT: Acontece apenas num dia específico (opcional)

en: Used to identify the current show
pt_PT: Usado para identificar o show atual

en: Monday
pt_PT: Segunda

en: Tuesday
pt_PT: Terça

en: Wednesday
pt_PT: Quarta

en: Thursday
pt_PT: Quinta

en: Friday
pt_PT: Sexta

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Shows
pt_PT: Programas

en: Add here the shows
pt_PT: Adicione aqui os espetáculos

en: Time (HH:MM)
pt_PT: Início (H:M)

en: Time end (HH:MM)
pt_PT: Término (H:M)

en: Schedule shows
pt_PT: Programação mostra

en: Add new show
pt_PT: Adicionar novo programa

en: Edit show
pt_PT: Editar programa

en: New show
pt_PT: Novo programa

en: View show
pt_PT: Ver Show

en: Search show
pt_PT: Procurar show

en: No shows found
pt_PT: Nenhum show encontrado

en: No shows found in trash
pt_PT: Nenhum programas encontrado no lixo

en: Subtitle
pt_PT: Subtítulo

en: Used in the parallax header
pt_PT: Usado no cabeçalho paralax

en: Payoff
pt_PT: Pagamento

en: Used in parallax header
pt_PT: Usado em cabeçalho paralax

en: Short show description
pt_PT: Descrição curta do Programa

en: Plain text displayed in the schedule
pt_PT: Texto simples exibido na programação

en: Display timetable in single show page
pt_PT: Programar no único show page

en: List all times the show airs
pt_PT: Listar todas as vezes o show vai para o ar

en: Podcast archive
pt_PT: Arquivo de podcast

en: Choose a podcast category to display in the show page
pt_PT: Escolher uma categoria de podcast para mostrar na página do show

en: News archive
pt_PT: Arquivo de notícias

en: Latest chart
pt_PT: Última parada musical

en: Choose a chart category
pt_PT: Escolha uma categoria de gráfico

en: Events archive
pt_PT: Arquivo de Eventos

en: Choose a event category to display in the show page
pt_PT: Escolha uma categoria de evento para exibir na página do espetáculo

en: Associated team members
pt_PT: Membros associados da equipe

en: Manually pick associated team members
pt_PT: Escolha manualmente membros associados da equipe

en: Choose a member
pt_PT: Escolha um membro

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: LastFM
pt_PT: Lastfm

en: Soundcloud
pt_PT: SoundCloud

en: Social network pages
pt_PT: Páginas de redes sociais

en: Sponsor
pt_PT: Patrocinador

en: Add new sponsor
pt_PT: Adicionar novo patrocinador

en: Edit sponsor
pt_PT: Editar patrocinador

en: New sponsor
pt_PT: Novo patrocinador

en: All sponsors
pt_PT: Todos os patrocinadores

en: View sponsor
pt_PT: Ver patrocinador

en: Search sponsor
pt_PT: Patrocinador de pesquisa

en: No sponsors found
pt_PT: Nenhum patrocinador encontrado

en: No sponsors found in trash
pt_PT: Nenhum patrocinador encontrado no lixo

en: Sponsor details
pt_PT: Detalhes do patrocinador

en: Related
pt_PT: Relacionados

en: Manually pick related items
pt_PT: Escolha manualmente membros associados da equipe

en: Choose a related content
pt_PT: Conteúdo relacionado

en: Custom related posts
pt_PT: Produtos relacionados

en: Replace the default featured image as header background
pt_PT: Substitua a imagem em destaque predefinido como fundo do cabeçalho

en: Custom header
pt_PT: Cabeçalho personalizado

en: Colors palette
pt_PT: Paleta de cores

en: Typography
pt_PT: Tipografia

en: Logo and menu bars
pt_PT: Logotipo e barras de menu

en: Logo and menu bar design
pt_PT: Logotipo e barras de menu

en: Menu customizations
pt_PT: Botões de menu

en: Menu buttons
pt_PT: Botões de menu

en: Call to action button
pt_PT: Botão call to action

en: Secondary menu
pt_PT: Menu secundário

en: Social icons
pt_PT: Ícones sociais

en: Layout and design
pt_PT: Layout e design

en: Single post and blog settings
pt_PT: Configurações de postagem única e blog

en: Post items design and effects
pt_PT: Design de itens postais

en: Vertical cards design
pt_PT: Ícones sociais

en: Captions and separators
pt_PT: Legendas e separadores

en: Page headers
pt_PT: Cabeçalhos de página

en: Featured image
pt_PT: Imagem em destaque

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: Related contents
pt_PT: Conteúdo relacionado

en: Special Effects
pt_PT: Legendas especiais.

en: Off canvas sidebar
pt_PT: Barra lateral escondida

en: Social icons design
pt_PT: Ícones sociais

en: Social links
pt_PT: Redes sociais

en: Social network profiles icons
pt_PT: Ícones de perfis de rede social

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Footer text and functions
pt_PT: Texto e funções de rodapé

en: Special content settings
pt_PT: Definições especiais de conteúdo

en: Chart settings
pt_PT: Definições da Carta

en: Events settings
pt_PT: Configurações de Eventos

en: Schedule settings
pt_PT: Ajustes da programação

en: Shop design settings
pt_PT: Configurações de design de loja

en: Customize shop design
pt_PT: Personalizar design de loja

en: Advanced
pt_PT: Avançadas

en: Load minified styles
pt_PT: Carregar estilos minificados

en: Optimize loading speed by loading minified stylesheet.
pt_PT: Otimize a velocidade de carregamento carregando a folha de estilo minificada.

en: Load minified javascript
pt_PT: Carregue javascript minificado

en: Optimize loading speed by loading minified javascript.
pt_PT: Otimize a velocidade de carregamento carregando javascript minificado.

en: Enable Javascript debug
pt_PT: Ativar o depurg javascript

en: Display certain debug messages
pt_PT: Mostrar certas mensagens de depurar

en: Once changed, remember to visit Settings > Permalink and save.
pt_PT: Uma vez alterado, lembre-se de visitar Definições > Permalink e guarde.

en: Members
pt_PT: Membros

en: Schedules
pt_PT: Horários

en: Videos
pt_PT: Vídeos

en: Taxonomy:
pt_PT: Taxonomia:

en: Podcast filter
pt_PT: Filtro de podcast

en: Radio genre
pt_PT: Género de rádio

en: Show genre
pt_PT: Mostrar género

en: Video filters
pt_PT: Filtros de vídeo

en: Enable breadcrumb navigation
pt_PT: Ativar navegação de trilha

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Right
pt_PT: Direita

en: Center
pt_PT: Centro

en: Menu font
pt_PT: Tamanho da Fonte do Menu

en: Default: Montserrat 600. Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
pt_PT: Predefinição: Montserrat 600. Certifique-se de que o seu idioma é suportado pelo tipo de letra que escolhe no fonts.google.com

en: Font size
pt_PT: Tamanho da fonte

en: Background
pt_PT: Fundo

en: Color
pt_PT: Cor

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Buttons corner radius
pt_PT: Raio de canto dos botões

en: Affect border radius of every button from this theme
pt_PT: Afetar o raio da borda de cada botão deste tema

en: Font size mobile
pt_PT: Tamanho da fonte móvel

en: Default font size for buttons
pt_PT: Tamanho de fonte padrão para botões

en: Font size desktop
pt_PT: Área de trabalho do tamanho da fonte

en: Buttons background
pt_PT: Fundo de botões

en: Gradient
pt_PT: Gradiente

en: Direction
pt_PT: Direcção

en: Buttons color
pt_PT: Cor dos botões

en: Buttons hover
pt_PT: Botões hover

en: Flat colors
pt_PT: Cores planas

en: Gradient background
pt_PT: Fundo de gradiente

en: All the colors and the direction must be set
pt_PT: Todas as cores e a direção devem ser definidas

en: Use gradients
pt_PT: Use gradientes

en: Add extra color pickers to create gradient buttons
pt_PT: Adicione pickers de cor extra para criar botões de gradiente

en: Top Color
pt_PT: Cor superior

en: Mid Color
pt_PT: Cor Média

en: Bottom Color
pt_PT: Cor inferior

en: Gradient hover
pt_PT: Hover gradiente

en: Top Color hover
pt_PT: Hover de cor superior

en: Mid Color hover
pt_PT: Hover de cor média

en: Bottom Color hover
pt_PT: Hover de cor inferior

en: Direction hover
pt_PT: Direção pairar

en: Caption background
pt_PT: Fundo da legenda

en: Caption text
pt_PT: Texto da legenda

en: Custom design
pt_PT: Projecto Personalizado

en: Bottom margin
pt_PT: Margem de topo do menu

en: Left margin
pt_PT: Margem esquerda

en: Corners
pt_PT: Cantos

en: Decoration skew
pt_PT: Direção pairar

en: Border
pt_PT: Borda

en: dashed
pt_PT: tracejado

en: solid
pt_PT: sólido

en: double
pt_PT: duplo

en: hidden
pt_PT: Oculto

en: Border tall
pt_PT: Cor da borda

en: Border width
pt_PT: Largura da fronteira

en: Border height
pt_PT: Largura das fronteiras

en: Auto reorder by vote
pt_PT: Reencomenda automática por voto

en: Automatically display chart tracks based on the tracks votes
pt_PT: Exibir automaticamente faixas de gráfico com base nos votos das faixas

en: Order
pt_PT: Pedido

en: Reverse
pt_PT: Para trás

en: Display sidebar
pt_PT: Barra lateral do ecrã

en: Body background
pt_PT: Fundo do corpo

en: Main container background
pt_PT: Fundo principal do recipiente

en: Paper and cards background
pt_PT: Papel e cartões backgorund

en: Page content background
pt_PT: Fundo principal do recipiente

en: Override the paper color with a custom color for the page content
pt_PT: Substituir a cor do papel por uma cor personalizada para o conteúdo da página

en: Text color
pt_PT: Cor básica do texto

en: Titles color
pt_PT: Cor dos títulos

en: Accent color
pt_PT: Cor de destaque

en: Accent hover color
pt_PT: Cor de hover de acento

en: Text color on accent
pt_PT: Cor de texto no acento

en: Primary background color
pt_PT: Cor de fundo primário

en: Primary light background color
pt_PT: Cor de fundo de luz primária

en: Primary dark background color
pt_PT: Cor de fundo escuro primário

en: Primary text color
pt_PT: Cor de texto primário

en: Gradient backgrounds
pt_PT: Origens de gradiente

en: Start
pt_PT: Início

en: Middle
pt_PT: Meio

en: End
pt_PT: Fim

en: Gradient primary boxes
pt_PT: Caixas primárias de gradiente

en: Enable CTA button
pt_PT: Ativar o botão CTA

en: Display attractive call to action in header bar
pt_PT: Exibir chamada atraente para a ação na barra de cabeçalho

en: Enable CTA button in mobile menu bar
pt_PT: Ativar o botão CTA na barra de menu móvel

en: Button text (required)
pt_PT: Texto do botão (obrigatório)

en: Add button to header
pt_PT: Adicione o botão ao cabeçalho

en: Contact us
pt_PT: Contacte-nos

en: Icons size
pt_PT: Tamanho dos ícones

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Google material icons
pt_PT: Ícones de material do Google

en: View full list
pt_PT: Ver lista completa

en: Action
pt_PT: Acção

en: Open link
pt_PT: Abrir a ligação

en: Popup player
pt_PT: Permitir reprodução automática apenas no player popup

en: Popup custom
pt_PT: Popup personalizado

en: Link URL (required)
pt_PT: URL de ligação (obrigatório)

en: Target _blank
pt_PT: Destino _branco

en: Popup width
pt_PT: Largura do Popup

en: Popup height
pt_PT: Altura popup

en: CSS Class
pt_PT: Classe CSS

en: Add style class to button
pt_PT: Adicionar classe de estilo ao botão

en: Element ID
pt_PT: ID do elemento

en: ID to connect any external javascript if required
pt_PT: ID para ligar qualquer javascript externo, se necessário

en: Button background
pt_PT: Fundo de botão

en: Button background hover
pt_PT: Foco no plano de fundo do botão

en: Button text
pt_PT: Texto do botão

en: Button icon
pt_PT: Ícone do botão

en: Buttons border
pt_PT: Botões hover

en: Hide past events
pt_PT: Ocultar eventos anteriores

en: In event archives and taxonomy pages, every event with past date will be hidden.
pt_PT: Em caso de arquivos e páginas de taxonomia, todos os eventos com data passada serão escondidos.

en: Display sharing functions
pt_PT: Funções de partilha de exibição

en: Enable sharing and voting in events pages
pt_PT: Habilitar compartilhamento e votação em páginas de eventos

en: Use 12 hours time format
pt_PT: Use o formato de tempo de 12 horas

en: The featured image appears above the contents in single posts and pages
pt_PT: Prezentowany obraz pojawia się nad treścią pojedynczych postów i stron

en: You can change this option for each single page or post
pt_PT: Pode alterar esta opção para cada página ou publicação

en: Link featured image to full size
pt_PT: Vincular a imagem em destaque ao tamanho completo

en: Allow clicking on the featued image to open it in fullscreen
pt_PT: Deixe clicar na imagem featued para abri-la em ecrã completo

en: Featured image border radius
pt_PT: Imagem em destaque

en: Shadow
pt_PT: Sombra

en: Content settings
pt_PT: Configurações de Eventos

en: Copyright text content
pt_PT: Conteúdo de texto de direitos autorais

en: Default settings
pt_PT: Configurações padrão

en: Line height
pt_PT: Altura da linha

en: mobile
pt_PT: telemóvel

en: Desktop - only settings
pt_PT: Estado inicial do player na barra de cabeçalho (somente desktop)

en: Override global settings above 1200px
pt_PT: Substituir configurações globais acima de 1200px

en: Maximum width
pt_PT: Largura máxima

en: desktop
pt_PT: Computador

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Copyright bar background color
pt_PT: Cor de fundo do bar de direitos autorais

en: Copyright bar text color
pt_PT: Cor de texto de barra de direitos autorais

en: Copyright bar links color
pt_PT: A cor dos links da barra de direitos autorais

en: Copyright bar links hover color
pt_PT: Links de barras de direitos autorais hover color

en: Menu visibility
pt_PT: Visibilidade do menu

en: Toggle default main menu based on screen size. Works well with MegaHeader to replace the default menu with a custom one.
pt_PT: Alterne o menu principal padrão com base no tamanho da tela. Funciona bem com MegaHeader para substituir o menu padrão por um personalizado.

en: Desktop
pt_PT: Computador

en: Mobile
pt_PT: Telemóvel

en: Menu type
pt_PT: Tipo de menu

en: Transparent menu
pt_PT: Menu transparente

en: Default color will be white with transparency enabled
pt_PT: A cor padrão será branca com transparência ativada

en: Sticky menu
pt_PT: Menu fixo

en: On scroll, stick the menu
pt_PT: No pergaminho, coloque o menu

en: Logo and menu height
pt_PT: Logotipo e altura do menu

en: Logo and menu height scrolled
pt_PT: Logotipo e altura do menu percorridos

en: Logo margin
pt_PT: Margem de logotipo

en: Menu vertical padding
pt_PT: Preenchimento vertical do menu

en: Menu template
pt_PT: Modelo de menu

en: 2 Bars menu
pt_PT: Menu de 2 bares

en: Menu direction
pt_PT: Direcção

en: Row reverse
pt_PT: Linha ao contrário

en: Column
pt_PT: Coluna

en: Column reverse
pt_PT: Número de colunas

en: Menu order
pt_PT: Ordem de menu

en: First
pt_PT: Primeiro

en: Last
pt_PT: Último

en: Inner menu padding
pt_PT: Estofamento de moldura

en: Menu alignment
pt_PT: Alinhamento do menu

en: Logo header opaque
pt_PT: Cabeçalho de logotipo opaco

en: Max height: 100px
pt_PT: Altura máxima: 100px

en: Logo header transparent
pt_PT: Cabeçalho de logotipo transparente

en: Logo header mobile
pt_PT: Logotipo cabeçalho móvel

en: Max height: 50px
pt_PT: Altura máxima: 50px

en: Main background
pt_PT: Fundo principal

en: Main background scrolled
pt_PT: Fundo principal percorrido

en: Text when scrolled
pt_PT: Texto quando desloque

en: Second bar background
pt_PT: Segundo fundo de bar

en: Second bar background scrolled
pt_PT: Segundo fundo de barra percorrida

en: Second bar links
pt_PT: Ligações de segunda barra

en: Second bar links scrolled
pt_PT: Ligações de segunda barra percorridas

en: Opaque menu links color
pt_PT: Menu opaco liga a cor

en: Transparent menu links color
pt_PT: Menu opaco liga a cor

en: Sub menu links color
pt_PT: Sub menu links cor

en: Main menu links hover color
pt_PT: Menu principal liga a cor hover

en: Main menu optional decoration color
pt_PT: Menu principal liga a cor hover

en: Sub menu background
pt_PT: Fundo do sub menu

en: hover
pt_PT: (hover)

en: Colors mobile
pt_PT: Cores móveis

en: Main background mobile
pt_PT: Principal móvel de fundo

en: Text color mobile
pt_PT: Imagem de texto móvel

en: Contents
pt_PT: Conteúdos

en: Content, ads or shortcode in menu
pt_PT: Conteúdo, anúncios ou shortcode no menu

en: Display custom content or shortcodes
pt_PT: Exibir conteúdo personalizado ou shortcodes

en: Global container
pt_PT: Legendas

en: maximum width of the external container
pt_PT: largura máxima do recipiente externo

en: Content offset
pt_PT: Conteúdos

en: Adjust to match the vertical offset of the contents
pt_PT: Ajuste para corresponder ao deslocamento vertical do conteúdo

en: Container shadow
pt_PT: Sombra do recipiente

en: Load more
pt_PT: Carregar mais

en: Replace pagination with a load more button
pt_PT: Substitua a paginação por um botão de carga mais

en: Display social in main menu bar
pt_PT: Mostrar social na barra lateral off-canvas

en: Display the social icons in the main menu bar. Social icons can be set in the customizer "Social links" section.
pt_PT: Exiba os ícones sociais na barra de menu principal. Os ícones sociais podem ser definidos na seção "Links sociais" do personalizador.

en: Display shopping cart for WooCommerce
pt_PT: Exibir carrinho de compras para WooCommerce

en: If using WooCommerce, will add the cart icon and total to the header.
pt_PT: Se estiver usando o WooCommerce, adicionará o ícone do carrinho e o total ao cabeçalho.

en: Play button
pt_PT: Botão de reprodução

en: Add a play/pause switch to the header
pt_PT: Adicionar um interruptor de reprodução/pausa ao cabeçalho

en: Play button text
pt_PT: Texto do botão Reproduzir

en: Volume control
pt_PT: Controlo de volume

en: Display the volume in the menu, will not appear in the player bar.
pt_PT: Mostrar o volume no menu e não aparecer na barra do jogador.

en: Desktop only.
pt_PT: Lado (somente para desktop)

en: Display search
pt_PT: Exibir o botão de busca

en: Add the search icon to the header bar
pt_PT: Adicione o ícone de pesquisa à barra de cabeçalho

en: Buttons icon
pt_PT: Cor dos botões

en: Menu button icons size
pt_PT: Botões de menu

en: Menu font size
pt_PT: Tamanho da Fonte do Menu

en: Main menu height
pt_PT: Logotipo e altura do menu

en: Main menu items padding
pt_PT: Estofamento de moldura

en: Items spacing
pt_PT: Espaçamento entre itens

en: Sub menu offset
pt_PT: Desfasamento do sub-menu

en: Change the vertical spacing of the submenu container in desktop
pt_PT: Alterar o espaçamento vertical do contentor do submenu no ambiente de trabalho

en: Submenu icon style
pt_PT: Desfasamento do sub-menu

en: Submenu icon
pt_PT: Fundo do sub menu

en: Change the icon to indicate a submenu
pt_PT: Alterar o ícone para indicar um submenu

en: Arrow down
pt_PT: Seta para baixo

en: Arrow right
pt_PT: <span class="qticon-arrow-right"></span>

en: Icon position right
pt_PT: Posição do ícone à direita

en: Icon spacing
pt_PT: Espaçamento entre ícones

en: Icon position top
pt_PT: Topo da posição do ícone

en: Icon rotation
pt_PT: Rotação de ícones

en: Hover effect
pt_PT: Efeito de hover

en: Classic
pt_PT: Clássico

en: Alternative
pt_PT: Alternativa

en: In mobile is always visible
pt_PT: No telemóvel é sempre visível

en: Enable Off Canvas sidebar on desktop
pt_PT: Ativar a barra lateral Off Canvas na área de trabalho

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: Entrance animation
pt_PT: Decoração de cabeçalho

en: Blur backgorund
pt_PT: Fundo de botão

en: Text
pt_PT: Texto

en: Add radio channels to menu
pt_PT: Nenhum canal de rádio encontrado

en: Output a playable list of radio channels in the menu
pt_PT: Desementa uma lista jogável de canais de rádio no menu

en: Header alignment
pt_PT: Alinhamento do cabeçalho

en: Content alignment
pt_PT: Alinhamento de conteúdo

en: right
pt_PT: direita

en: Caption size
pt_PT: Tamanho da legenda

en: Padding horizontal
pt_PT: Estofamento horizontal

en: Padding top
pt_PT: Top de enchimento

en: Padding bottom
pt_PT: Fundo de enchimento

en: Effects and decorations
pt_PT: Decoração de cabeçalho

en: 3D header animation
pt_PT: Decoração de cabeçalho

en: Waves effect
pt_PT: Efeito de ondas

en: Front wave color
pt_PT: Cor das ondas

en: Background wave color
pt_PT: Cor de fundo

en: Mouse icon
pt_PT: Ícone do rato

en: Header decoration
pt_PT: Decoração de cabeçalho

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Frame border
pt_PT: Largura da borda do quadro

en: Frame border width
pt_PT: Largura da borda do quadro

en: Page header frame color
pt_PT: Paralaxe cabeçalho de página

en: Frame padding
pt_PT: Estofamento de moldura

en: Header background
pt_PT: Plano de Fundo do Cabeçalho

en: Default page header background image
pt_PT: Imagem de fundo de cabeçalho padrão

en: Suggested size: 1660x790
pt_PT: Tamanho sugerido: 1660x790

en: Background picture opacity
pt_PT: Opacidade da imagem de fundo

en: Page header text colors
pt_PT: Cabeçalhos de página

en: Duotone effect
pt_PT: Efeito de introdução

en: Duotone effect on single pages header images
pt_PT: Efeito duotona em imagens de cabeçalho de páginas individuais

en: Use the duotone effect on the page header. The colors are available in the Colors section of the customizer.
pt_PT: Use o efeito duotônico no cabeçalho da página. As cores estão disponíveis na seção Cores do personalizador.

en: Duotone color light
pt_PT: Luz de cor duotona

en: Requires the activation of duotone effect
pt_PT: Requer a ativação do efeito duotónico

en: Duotone color dark
pt_PT: Cor de duotona escura

en: Readability optimization
pt_PT: Otimização da legibilidade

en: Greyscale background
pt_PT: Fundo de escala de cinza

en: Remove colors from header background for neat effect
pt_PT: Remova as cores do fundo do cabeçalho para efeito puro

en: Gradient overlay opacity
pt_PT: Opacidade da sobreposição de gradiente

en: Position
pt_PT: Posição

en: Gradient overlay
pt_PT: Sobreposição de gradiente

en: Page header parallax
pt_PT: Paralaxe cabeçalho de página

en: Enable effect on scroll for archive and default headers
pt_PT: Ativar o efeito no pergaminho para os cabeçalhos de arquivo e predefinidos

en: Parallax speed
pt_PT: Velocidade Mikado Parallax

en: Parallax offset
pt_PT: Compensação de paralaxe

en: Set this to match the menu height in case of empty background
pt_PT: Desa ajuste isto para combinar com a altura do menu em caso de fundo vazio

en: Parallax image oversize
pt_PT: Imagem de paralaxe superdimensionada

en: Increase image size for bigger motion effect
pt_PT: Aumente o tamanho da imagem para um efeito de movimento maior

en: Enable secondary header
pt_PT: Ativar o cabeçalho secundário

en: Add header bar for optional menu and social icons
pt_PT: Adicionar barra de cabeçalho para menu opcional e ícones sociais

en: Custom text type
pt_PT: Tipo de texto personalizado

en: Current song
pt_PT: Música atual

en: Call to action primary text
pt_PT: Chamada para a ação texto primário

en: Prominent part of text
pt_PT: Parte proeminente do texto

en: Call to action secondary text
pt_PT: Chamada para a ação texto secundário

en: Secondary part of the text
pt_PT: Parte secundária do texto

en: Link
pt_PT: Ligação

en: Chose
pt_PT: Escolheu

en: Countdown to an event
pt_PT: Contagem regressiva para um evento

en: Display a countdown to a specific event date
pt_PT: Mostrar uma contagem regressiva para uma data específica do evento

en: Display milliseconds
pt_PT: Mostrar milissegundos

en: Secondary menu background color
pt_PT: Cor de fundo do menu secundário

en: Secondary menu text color
pt_PT: Cor de texto do menu secundário

en: Secondary menu links color
pt_PT: Menu secundário liga a cor

en: Secondary menu links hover color
pt_PT: Menu secundário liga a cor hover

en: Vertical cards padding
pt_PT: Preenchimento vertical do menu

en: Change the content padding for the item cards used in post and pages grids.
pt_PT: Altere o preenchimento de conteúdo para os cartões de itens usados nas grades de postagens e páginas.

en: tablet
pt_PT: Tablet

en: Post items corner radius
pt_PT: Raio de canto de artigos postais

en: Affect border radius of every card element in the site for coherence
pt_PT: Afeta o raio da borda de cada elemento do cartão no site para maior coerência

en: Background gradient for texts
pt_PT: Gradiente de fundo para textos

en: Set the opacity of the black background on top of the items to improve legibility
pt_PT: Desagre fique com a opacidade do fundo preto em cima dos itens para melhorar a legibilidade

en: Post meta information font size
pt_PT: Postar meta-informação tamanho da fonte

en: Change size for small text as date, author and other secondary information
pt_PT: Alterar tamanho para texto pequeno como data, autor e outras informações secundárias

en: Categories font size
pt_PT: Categorias tamanho da fonte

en: Hover effects
pt_PT: Efeito de ondas

en: Title effect
pt_PT: Efeito de ondas

en: Title effect color left
pt_PT: Cor dos títulos

en: Title effect color right
pt_PT: Para desativar a cor do conjunto branco

en: Duotone hover effect
pt_PT: Efeito de ondas

en: Enable
pt_PT: Habilitar

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Hover duotone color light
pt_PT: Luz de cor de duotona hover

en: To disable set color white
pt_PT: Para desativar a cor do conjunto branco

en: Hover duotone color dark
pt_PT: Cor de duotona hover escuro

en: To disable set color black
pt_PT: Para desativar a cor preta do conjunto

en: Show icon
pt_PT: Mostrar NO AR

en: Animation time
pt_PT: Animação

en: Scale
pt_PT: Escala

en: Hover initial scale
pt_PT: Passe o cursor sobre a escala inicial

en: Hover final scale
pt_PT: Escala final do cursor

en: Blur
pt_PT: Desfoque

en: Hover initial blur
pt_PT: Passe o cursor sobre o desfoque inicial

en: Hover final blur
pt_PT: Desfoque final do cursor

en: Brightness
pt_PT: Brilho

en: Hover initial brigtness
pt_PT: Paire sobre o brigtness inicial

en: Hover final brigtness
pt_PT: Paire sobre o brigtness final

en: Grayscale
pt_PT: Escala de cinza

en: Hover initial grayscale
pt_PT: Passe o cursor sobre a escala de cinza inicial

en: Hover final grayscale
pt_PT: Paire a escala de cinza final

en: Post
pt_PT: Artigo

en: Member
pt_PT: Membro

en: Place
pt_PT: Localização

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Time format
pt_PT: Formato da hora

en: Change the time format used for the shows in frontend
pt_PT: Alterar o formato de tempo utilizado para os espetáculos no frontend

en: 12 Hours format
pt_PT: Formato de 12 Horas

en: 24 Hours format
pt_PT: Formato 24 Horas

en: Time table limit in single show page
pt_PT: Limite de tabela de tempo na página de show único

en: In single show page, limit number of shows in the timetable and add an expand button
pt_PT: Na página de um só show, limite o número de espetáculos no calendário e adicione um botão de expansão

en: Disabled - show all entries
pt_PT: Desativado - mostre todas as entradas

en: 3 Entries
pt_PT: 3 Entradas

en: 5 Entries
pt_PT: 5 Entradas

en: Timetable section background in single show page
pt_PT: Limite de tabela de tempo na página de show único

en: Dedications
pt_PT: Direcção

en: Dedication text label
pt_PT: Texto da legenda

en: Scroll time
pt_PT: Tempo de rolagem

en: Blog and archives styling
pt_PT: Arquivo de blogs

en: Archives template
pt_PT: Modelo de arquivos

en: Set default tempalte for blog archives
pt_PT: Definir tempalte padrão para arquivos de blogs

en: Default: archive sidebar
pt_PT: Predefinido: barra lateral de arquivo

en: Archive no sidebar
pt_PT: Arquivar sem barra lateral

en: Grid sidebar
pt_PT: Barra lateral da grelha

en: Grid no sidebar
pt_PT: Grelha sem barra lateral

en: Horizontal sidebar
pt_PT: Barra lateral horizontal

en: Blog post sidebar
pt_PT: Barra lateral do post do blog

en: Enable sidebar in single posts. Does not affect other post types.
pt_PT: Ative a barra lateral em postes únicos. Não afeta outros tipos de postes.

en: Display previous post
pt_PT: Exibir post anterior

en: In single post article, display the previous post
pt_PT: Em um único post artigo, exibir o post anterior

en: Post date visibility
pt_PT: Visibilidade pós-data

en: Make the post date visible in frontend or hide it globally, for archive items and single posts
pt_PT: Torne a data de postagem visível no frontend ou oculte-a globalmente, para itens de arquivo e postagens únicas

en: Ajax comments form
pt_PT: Forma de comentários do Ajax

en: Submit comments without reloading the page
pt_PT: Enviar comentários sem recarregar a página

en: Display social in footer
pt_PT: Barra lateral do ecrã

en: Margin
pt_PT: Valor Margem Inferior

en: Border radius
pt_PT: Raio da Borda

en: Background over
pt_PT: Cor de fundo

en: Icon color
pt_PT: Cor de ícone

en: Icon color hover
pt_PT: Hover de cor superior

en: Display social in secondary header
pt_PT: Ativar o cabeçalho secundário

en: Display social in off-canvas sidebar
pt_PT: Mostrar social na barra lateral off-canvas

en: Film grain
pt_PT: Grão de filme

en: Add a film grain to the screen
pt_PT: Adicionar um grão de filme à tela

en: Film grain opacity
pt_PT: Opacidade de fundo

en: Images hover effect
pt_PT: Efeito de ondas

en: Choose the effect for the elements hover
pt_PT: Escolha o efeito para os elementos pairar

en: VHS Glitch
pt_PT: Falha vHS

en: Use Google Fonts
pt_PT: Use fontes do Google

en: Switch off if you want to completely disable Google Fonts from the theme customizer and from Elementor. Refresh the page after saving. Stored options will not be deleted
pt_PT: Desligue se quiser desativar completamente o Google Fonts do personalizador temático e do Elementor. Refresque a página depois de guardar. As opções armazenadas não serão eliminadas

en: Be sure your language is supported by the font you choose on fonts.google.com
pt_PT: Certifique-se de que o seu idioma é suportado pelo tipo de letra que escolhe no fonts.google.com

en: Global text rendering
pt_PT: Renderização global de texto

en: geometricPrecision
pt_PT: precisão geométrica

en: auto
pt_PT: Auto

en: optimizeSpeed
pt_PT: otimizarSpeed

en: optimizeLegibility
pt_PT: otimizarLegibilidade

en: initial
pt_PT: inicial

en: Bold
pt_PT: Negrito

en: Headings
pt_PT: Cabeçalhos

en: Style for the H tags.
pt_PT: Estilo para as etiquetas H.

en: Captions
pt_PT: Legendas

en: Special captions.
pt_PT: Legendas especiais.

en: Page header
pt_PT: Cabeçalho de página

en: Page titles
pt_PT: Títulos de página

en: Heading rendering
pt_PT: Prestação de títulos

en: Menu, buttons and metas
pt_PT: Menu, botões e metas

en: Menu rendering
pt_PT: Renderização de menu

en: Shop design
pt_PT: Design de loja

en: Full page
pt_PT: Página completa

en: Right sidebar
pt_PT: Direita

en: Single product design
pt_PT: Design de produto único

en: Left sidebar
pt_PT: Barra lateral principal que aparece à esquerda

en: Carousel settings
pt_PT: Configurações do carrossel

en: Items per row in desktop
pt_PT: Itens por linha no ambiente de trabalho

en: Select number of items per row.
pt_PT: Selecione o número de itens por linha.

en: Gap
pt_PT: Intervalo

en: Select gap between items.
pt_PT: Selecione o intervalo entre os itens.

en: Autoplay timeout
pt_PT: Tempo de reprodução automática

en: Set to 0 to disable
pt_PT: Defina 0 para desativar

en: Pause on hover
pt_PT: Pausa ao passar o mouse

en: Loop
pt_PT: Ciclo

en: Dots
pt_PT: Pontos

en: Items per row tablet
pt_PT: Itens por comprimido de linha

en: Items per row mobile
pt_PT: Itens por linha móvel

en: Select number of single grid elements per row.
pt_PT: Selecione o número de elementos de grade únicos por linha.

en: Slider settings
pt_PT: Configurações do controle deslizante

en: Full height
pt_PT: Altura completa

en: Full width
pt_PT: Largura completa

en: Custom query
pt_PT: Consulta personalizada

en: List of IDs
pt_PT: Lista de IDs

en: Data Settings
pt_PT: Definições de Data

en: Posts by ID
pt_PT: Posts por ID

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
pt_PT: Mostrar apenas conteúdos com estes IDs. Todos os outros parâmetros serão ignorados.

en: Total items
pt_PT: Total de itens

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
pt_PT: Defina o limite máximo para itens na grade ou digite -1 para exibir todos (limitado a 1000).

en: Narrow data source
pt_PT: Fonte de dados estreita

en: Enter categories, tags, formats or custom taxonomies.
pt_PT: Introduza categorias, tags, formatos ou taxonomias personalizados.

en: Build custom query according to WordPress.
pt_PT: Construa consulta personalizada de acordo com o WordPress.

en: WordPress Codex
pt_PT: Códice WordPress

en: Order by
pt_PT: Ordenar por

en: Order by post ID
pt_PT: Ordem por ID do artigo

en: Author
pt_PT: Autor

en: Last modified date
pt_PT: Última data modificada

en: Post/page parent ID
pt_PT: ID principal de artigo/página

en: Number of comments
pt_PT: Número de comentários

en: Menu order/Page Order
pt_PT: Ordem do menu/página

en: Meta value
pt_PT: Valor meta

en: Random order
pt_PT: Ordem Aleatória

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required. Meta value = alphabetical order. Meta value number = numerical order.
pt_PT: Selecione o tipo de ordem. Se "Meta value" ou "Meta value Number" for escolhido, então a meta chave é necessária. Metavalor = ordem alfabética. Número do metavalor = ordem numérica.

en: Sort order
pt_PT: Ordenar

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Select sorting order.
pt_PT: Seleccione ordem de ordenação.

en: Input meta key for grid ordering.
pt_PT: Inserir meta key para ordenação de grelha.

en: Offset
pt_PT: Desvio

en: Number of grid elements to displace or pass over.
pt_PT: Número de elementos de grade para deslocar ou passar.

en: Exclude
pt_PT: Excluir

en: Exclude posts, pages, etc. by ID.
pt_PT: Excluir posts, páginas, etc. por ID.

en: Extra class name
pt_PT: Nome da Extra Classe

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
pt_PT: Para um estilo diferente de elemento do conteúdo - adicionar um nome de classe e refira-o no seu código CSS customizado.

en: Container ID
pt_PT: ID do Contentor

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
pt_PT: Insira ID do elemento (Nota: Certifique-se de que ele é exclusivo e válido de acordo com a < a href = " %s" target = "_ blank" > especificação W3C </a>).

en: Warning: insert at least 2 letters for this effect
pt_PT: Aviso: insira pelo menos 2 letras para este efeito

en: Intro text
pt_PT: Texto de introdução

en: Caption
pt_PT: Legenda

en: Free text
pt_PT: Texto gratuito

en: Countdown
pt_PT: Contagem regressiva

en: Event countdown
pt_PT: Contagem regressiva do evento

en: Intro effect
pt_PT: Efeito de introdução

en: Color 1
pt_PT: Cor 1

en: Color 2
pt_PT: Cor 2

en: Color 3
pt_PT: Cor 3

en: Effect
pt_PT: Efeito

en: Tokyo
pt_PT: Tóquio

en: London
pt_PT: Londres

en: Choose effect style
pt_PT: Escolha o estilo de efeito

en: Background image
pt_PT: Imagem de Fundo

en: Border color
pt_PT: Cor da borda

en: Class
pt_PT: Classe

en: Add an extra class for CSS styling
pt_PT: Adicionar uma classe extra para estilo CSS

en: Button
pt_PT: Botão

en: Radio channel play
pt_PT: Reprodução de canais de rádio

en: Play directly a radio channel (link will be ignored)
pt_PT: Toque diretamente num canal de rádio (a ligação será ignorada)

en: Link text
pt_PT: Texto do link

en: 3D Header
pt_PT: Cabeçalho 3D

en: Theme shortcodes
pt_PT: Shortcodes do tema

en: App Icons
pt_PT: Ícones de aplicativos

en: Create links to external players
pt_PT: Criar links para players externos

en: Media Player
pt_PT: Reprodutor multimédia

en: huawei
pt_PT: Huawei

en: Authors small
pt_PT: Autores pequenos

en: Grid of authors small cards. Only authors with published posts will be extracted.
pt_PT: Grelha de autores de pequenos cartões. Apenas serão extraídos autores com publicações publicadas.

en: Post Count
pt_PT: Contagem de artigos

en: Nicename
pt_PT: Alcunha

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Display name
pt_PT: Nome de Exibição

en: Offset (number)
pt_PT: Offset (número)

en: Number of posts to skip in the database query
pt_PT: Número de Posts para consulta

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: Number of items to display
pt_PT: Número de itens a exibir

en: Search by name
pt_PT: Procurar por nome

en: Use this argument to search users by email address, URL, ID, username or display_name. More info:
pt_PT: Use esse argumento para pesquisar usuários por endereço de e-mail, URL, ID, nome de usuário ou display_name. Mais informações:

en: Add a button with link
pt_PT: Adicionar um botão com link

en: Link target
pt_PT: Destino do link

en: Same window
pt_PT: Mesma janela

en: New window
pt_PT: Nova janela

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Large
pt_PT: Grande

en: Button style
pt_PT: Estilo do botão

en: Primary
pt_PT: Primário

en: White
pt_PT: Branco

en: Text only
pt_PT: Apenas Texto

en: Animation
pt_PT: Animação

en: L
pt_PT: Seg

en: Button size
pt_PT: Tamanho do botão

en: Caption medium [deprecated: use Caption]
pt_PT: Meio de legenda [preterido: use Caption]

en: Caption small [deprecated: use Caption]
pt_PT: Legenda pequena [depreciada: use Legenda]

en: Card horizontal
pt_PT: Cartão horizontal

en: Invert columns
pt_PT: Colunas invertidas

en: Header image
pt_PT: Imagem de cabeçalho

en: Squared, 370px
pt_PT: Quadrado, 370px

en: Background image opacity
pt_PT: Opacidade da imagem de fundo

en: Full
pt_PT: Completo

en: Half
pt_PT: Metade

en: Low
pt_PT: Baixa

en: Target
pt_PT: Objetivo

en: Card icon
pt_PT: Ícone de cartão

en: Icon library
pt_PT: Biblioteca de ícones

en: Select icon library.
pt_PT: Selecionar ícone da biblioteca.

en: Select icon from library.
pt_PT: Seleccionar ícone da biblioteca.

en: Cards with link
pt_PT: Cartões com link

en: Format
pt_PT: Formato

en: Long
pt_PT: Longo

en: Image + Text
pt_PT: Imagem + Texto

en: Text + Image
pt_PT: Texto + Imagem

en: Featured
pt_PT: Destaque

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: Posts
pt_PT: Artigos

en: Categories grid
pt_PT: Grelha de categorias

en: Display a grid of categories
pt_PT: Mostrar uma grelha de categorias

en: Max amount
pt_PT: Valor máximo

en: Label for posts count
pt_PT: Etiqueta para contagem de posts

en: Hide empty categories
pt_PT: Ocultar categorias vazias

en: Display sub-categories
pt_PT: Exibir sub-categorias

en: Columns desktop
pt_PT: Ambiente de trabalho de colunas

en: Columns medium screen
pt_PT: Ecrã médio das colunas

en: Taxonomy
pt_PT: Taxonomia

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Post tag
pt_PT: Etiqueta de post

en: WooCommerce categories
pt_PT: Categorias WooCommerce

en: WooCommerce tags
pt_PT: Etiquetas WooCommerce

en: Include by id, comma separated
pt_PT: Incluir por id, vírgula separada

en: Exclude by id, comma separated
pt_PT: Excluir por id, vírgula separada

en: Exclude entire tree by id, comma separated
pt_PT: Excluir árvore inteira por id, vírgula separada

en: Child of (ID)
pt_PT: Criança de (ID)

en: Chart image
pt_PT: Imagem de gráfico

en: Song
pt_PT: Canção

en: Buy song
pt_PT: Música atual

en: Missing QtMusicPlayer plugin
pt_PT: Plugin QtMusicPlayer desaparecido

en: Full tracklist
pt_PT: Lista Completa

en: Chart tracks
pt_PT: Faixas da Top Lista

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
pt_PT: Exibe as faixas da Lista mais recente ou especifica uma Lista por id.

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
pt_PT: O ID opcional da lista, se não especificado, sempre mostrará a lista mais recente por ordem de menu ou data de publicação

en: Number of tracks (default: 100)
pt_PT: Número de faixas (padrão: 100)

en: Show chart title
pt_PT: Mostrar título da parada

en: Display the title of the chart
pt_PT: Mostrar o título da tabela

en: Display the image linked to the full chart
pt_PT: Mostrar a imagem ligada ao gráfico completo

en: Chart style
pt_PT: Estilo gráfico

en: Chart visualization style
pt_PT: Estilo de visualização de gráficos

en: Events carousel [deprecated: use Post Carousel
pt_PT: Carrossão de eventos [precotado: use Post Carrossel

en: Replace this with the Post Carousel widget
pt_PT: Substitua-o pelo widget Post Carousel

en: Number of posts to display
pt_PT: Número de posts a exibir

en: Filter by eventtype (slug)
pt_PT: Filtro por tipo de evento (lesma)

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
pt_PT: Inserir o slug de um tipo de evento para filtrar os resultados

en: No upcoming events
pt_PT: Exibir próximos eventos

en: Invalid ID
pt_PT: ID Inválido

en: Days
pt_PT: Dias

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Seconds
pt_PT: Segundos

en: Milliseconds
pt_PT: Milissegundos

[ctx: Letter label for milliseconds]
en: MS
pt_PT: Esclerose múltipla

en: Show only a countdown
pt_PT: Mostrar apenas uma contagem regressiva

en: Labels
pt_PT: Etiquetas

en: Hidden
pt_PT: Escondido

en: Inline
pt_PT: Mesma linha [Inline]

en: Show milliseconds
pt_PT: Mostrar milissegundos

en: Align
pt_PT: Alinhar

en: inline
pt_PT: em linha

en: center
pt_PT: centro

en: left
pt_PT: esquerda

en: Bricks
pt_PT: Tijolos

en: Boxed
pt_PT: Em Caixa

en: Borders
pt_PT: Bordas

en: Borders width
pt_PT: Largura das fronteiras

en: Numbers background
pt_PT: Fundo de números

en: Learn more
pt_PT: Saiba mais

en: Sorry, there is nothing for the moment.
pt_PT: Desculpe, não há nada no momento.

en: Events featured
pt_PT: Eventos em destaque

en: List of events with featured design
pt_PT: Lista de eventos com design em destaque

en: Hide old events
pt_PT: Esconder eventos antigos

en: Filter by event type (slug)
pt_PT: Filtro por tipo de evento (lesma)

en: Instert the slug of the event type to filter the results
pt_PT: Instert a lesma do tipo de evento para filtrar os resultados

en: Number of items to skip in the database query
pt_PT: Número de itens a saltar na consulta de base de dados

en: Events list
pt_PT: Lista de eventos

en: List of events
pt_PT: Lista de eventos

en: ID, comma separated list (123,345,7638)
pt_PT: ID, lista separada de vírgula (123.345.7638)

en: Featured author
pt_PT: Autor em destaque

en: Display a single featured author
pt_PT: Exibir um único autor em destaque

en: User ID
pt_PT: ID do utilizador

en: If empty, the author with most posts will be used.
pt_PT: Se estiver vazio, será utilizado o autor com mais postagens.

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Images
pt_PT: Imagens

en: Image size
pt_PT: Tamanho da imagem

en: Squared small
pt_PT: Pequeno quadrado

en: Squared medium
pt_PT: Meio quadrado

en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Medium
pt_PT: Média

en: Linked image size
pt_PT: Tamanho da imagem vinculada

en: Hero List
pt_PT: Lista de Heróis

en: Title with bullet list
pt_PT: Título com lista de balas

en: Enter item content
pt_PT: Insira o conteúdo do item

en: No results
pt_PT: Sem resultados

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
pt_PT: Desculpe, não há horários de espetáculos neste momento.

en: Show on air
pt_PT: Mostrar NO AR

en: Display the current show on air
pt_PT: Mostrar o programa atual no ar

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
pt_PT: Filtrar por taxonomia schedulefilter

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
pt_PT: Insira a lesma de uma taxonomia de filtro de horário para sites multi-rádio

en: No schedules selected
pt_PT: Nenhum horário selecionado

en: Show on air MINI
pt_PT: Programas No Ar MINI

en: Compact version of the OnAir show
pt_PT: Versão compacta do programa OnAir

en: Places grid
pt_PT: Coloca grelha de lugares

en: List of venues
pt_PT: Lista de locais

en: Places by ID
pt_PT: Lugares por ID

en: Grid design
pt_PT: Design de grelha

en: Podcast Carousel
pt_PT: Carrossel de podcasts

en: Carousel of podcasts on 3 columns
pt_PT: Carrossel de podcasts em 3 colunas

en: Filter by category (slug)
pt_PT: Filtro por categoria (lesma)

en: Insert the slug of a category to filter the results
pt_PT: Insira o slug de uma categoria para filtrar os resultados

en: Publish date
pt_PT: Data de publicação

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Change the order of the podcasts
pt_PT: Mudar as ordens dos podcasts

en: Blog cards
pt_PT: Cartões de blog

en: Cards with background image
pt_PT: Cartões com imagem de fundo

en: Columns number
pt_PT: Número de colunas

en: Columns tablet
pt_PT: Tablet de colunas

en: Post carousel
pt_PT: Post Carrossel

en: Post type
pt_PT: Tipo de postagem

en: Product
pt_PT: Produto

en: Post Carousel - legacy [deprecated: use Post Carousel]
pt_PT: Post Carousel - legacy [preterido: use Post Carousel]

en: Carousel of posts on 3 columns
pt_PT: Carrossel de posts em 3 colunas

en: Deprecated
pt_PT: Descontinuado

en: Change the order of the posts
pt_PT: Alterar a ordem dos artigos

en: Post grid
pt_PT: Grade de Posts

en: Grid of items
pt_PT: Grelha de itens

en: Post hero
pt_PT: Pós-herói

en: Post list - inline
pt_PT: Lista de posts - inline

en: List of posts with classic design
pt_PT: Lista de posts com design clássico

en: Post list [deprecated: use Post list - inline]
pt_PT: Lista de postes [prevadida: use Post list - inline]

en: Post list - Horizontal
pt_PT: Lista postal - Horizontal

en: List of posts with horizontal design
pt_PT: Lista de posts com design horizontal

en: Post list
pt_PT: Lista de Posts

en: Post mosaic
pt_PT: Pós-mosaico

en: Full width mosaic of posts
pt_PT: Mosaico de largura total de postes

en: Currently there are no new post
pt_PT: Desculpe, ainda não há lugares.

en: Post Slideshow
pt_PT: Slideshow de posts

en: Pricing table
pt_PT: Tabela de Preços

en: Create a pricing table column
pt_PT: Criar uma coluna de tabela de preços

en: Footer text
pt_PT: Texto de rodapé

en: Background opacity
pt_PT: Opacidade de fundo

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price cents
pt_PT: Cêntimos de preço

en: Coin symbol (eg. $)
pt_PT: Símbolo da moeda (por exemplo, $)

en: Price details (for instance MONTHLY)
pt_PT: Detalhes dos preços (por exemplo MENSAL)

en: Button link
pt_PT: Link do botão

en: Button target
pt_PT: Alvo de botão

en: Features
pt_PT: Características

en: Features item
pt_PT: Artigo de funcionalidades

en: check
pt_PT: verificar

en: close
pt_PT: fechar

en: add
pt_PT: Adicionar

en: Status
pt_PT: Estado

en: Is this feature included in the plan?
pt_PT: Esta funcionalidade está incluída no plano?

en: Included
pt_PT: Incluido

en: Not included
pt_PT: Incluido

en: No ID selected
pt_PT: Nenhum ID selecionado

en: Radio card
pt_PT: Exibir uma placa de rádio reproduzível para um canal

en: Display a playable radio card for a channel
pt_PT: Exibir uma placa de rádio reproduzível para um canal

en: Channel
pt_PT: Canal

en: Stream title feed
pt_PT: Feed de título de fluxo

en: Display the song title if enabled in radio channel
pt_PT: Mostrar o título da música se estiver habilitado no canal da rádio

en: Container tag
pt_PT: Etiqueta de contentor

en: Container style
pt_PT: Estilo do Container

en: CSS class
pt_PT: Classe CSS

en: Shows schedule
pt_PT: Calendário de programas

en: Display a hero section of the show actually playing
pt_PT: Mostra uma seção d do programa que está sendo reproduzido

en: Section caption
pt_PT: Secão da legenda

en: 3 Lines caption with intro text
pt_PT: 3 Linhas legenda com texto de introdução

en: Extra large
pt_PT: Extra grande

en: Effect style
pt_PT: Estilo efeito

en: Googleplus
pt_PT: Google Plus

en: Reverbnation
pt_PT: ReverbNation

en: Resident Advisor
pt_PT: Resident-advisor

en: Add a social link
pt_PT: Adicionar um link social

en: Choose social icon
pt_PT: Escolha o ícone social

en: Responsive spacer
pt_PT: Espaçador responsivo

en: Spacer
pt_PT: Espaçador

en: Empty spacer separator based on responsive sizes
pt_PT: Separador de espaçador vazio com base em tamanhos responsivos

en: Sponsor carousel
pt_PT: Carrossel do patrocinador

en: Add a sponsors carousel
pt_PT: Adicionar um carrossel patrocinadores

en: Upcoming shows carousel
pt_PT: Carrossel de Próximos Programas

en: Maximum
pt_PT: Máximo

en: Radio shows slider
pt_PT: Programa de rádio deslizador

en: Admin inline help
pt_PT: Ajuda in-line do administrador

en: To hide those little question marks opening the theme documentation, use this switch
pt_PT: Para ocultar os pequenos pontos de interrogação que abrem a documentação temática, use este interruptor

en: Disable inline help
pt_PT: Desativar a ajuda inline

en: Enable inline help
pt_PT: Ativar a ajuda em linha

en: Server check
pt_PT: Verificação do servidor

en: Attempt automatic cache cleaning
pt_PT: Tente a limpeza automática da cache

en: Disable Elementor Experiments
pt_PT: Ativar a proteção elementor

en: The license key has been removed from this website.
pt_PT: A chave da licença foi removida deste website.

en: Invalid request
pt_PT: Solicitação inválida

en: Please confirm to remove the license key from this website:
pt_PT: Por favor, confirme para remover a chave de licença deste site:

en: click here
pt_PT: clique aqui

en: To remove the license from this website
pt_PT: Para remover a licença deste site

en: Protection from conflicting Elementor features
pt_PT: Proteção contra recursos conflitantes do Elementor

en: This theme hides by default incompatible features, such as the Elementor Theme Builder.
pt_PT: Este tema esconde-se por defeito de funcionalidades incompatíveis, como o Construtor Temático Elementor.

en: Replacing theme parts with custom templates created with the Elementor Theme Builder will break the functionalities of your website.
pt_PT: Substituir as peças temáticas por modelos personalizados criados com o Construtor Temático Elementor quebrará as funcionalidades do seu website.

en: Is the equivalent of replacing the components of your computer: no support can be provided in case of issues, because it won't be our theme anymore.
pt_PT: É o equivalente a substituir os componentes do seu computador: nenhum suporte pode ser fornecido em caso de problemas, porque não será mais o nosso tema.

en: Disable Elementor features protection - this allows you to break your website
pt_PT: Desativar a proteção de funcionalidades Elementor - isto permite-lhe quebrar o seu website

en: theme builder
pt_PT: construtor de tema

en: Enable Elementor protection
pt_PT: Ativar a proteção elementor

en: %s activation and update
pt_PT: %s ativação e atualização

en: %s activation and updates
pt_PT: %s ativação e atualizações

en: %s admin
pt_PT: %s administrador

en: %s Welcome
pt_PT: %s Bem-vindo

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo

en: Proxy switch
pt_PT: Interruptor de procuração

en: %s  activation and update
pt_PT: %s ativação e atualização

en: Import demo data
pt_PT: Importar dados demo

en: Knowledgebase
pt_PT: Base de Conhecimento

en: Clear cache
pt_PT: Limpar cache

en: %s Features protection
pt_PT: %s Proteção de recursos

en: Features protection
pt_PT: Proteção de recursos

en: Service proxy
pt_PT: Proxy de serviço

en: In case of activation issues, or CURL failure in server check, you can try to use our proxy connection. Once enabled, the connections to our server will be routed through an alternative path.
pt_PT: Em caso de problemas de ativação ou falha de CURL na verificação do servidor, pode tentar utilizar a nossa ligação proxy. Uma vez ativadas, as ligações ao nosso servidor serão encaminhadas por um caminho alternativo.

en: The proxy is:
pt_PT: Proxy:

en: enabled
pt_PT: Ativado

en: Disable service proxy
pt_PT: Desativar a ajuda inline

en: disabled
pt_PT: desativado

en: Enable service proxy
pt_PT: Ativar procuração de serviço

en: Snooze plugin updates notification
pt_PT: Notificação de atualizações do plugin Snooze

en: Not interested in seeing plugin updates or installation requests in your admin screen? Hide the notification for 7 days.
pt_PT: Não está interessado em ver atualizações de plugin ou pedidos de instalação no seu ecrã de administração? Esconda a notificação por 7 dias.

en: Notifications are:
pt_PT: As notificações são:

en: Enable plugin updates notification
pt_PT: Ativar notificação de atualizações de plug-in

en: This request comes from an unidentified source. If you should not expect this error, please contact the theme author.
pt_PT: Este pedido vem de uma fonte não identificada. Se não esperar este erro, contacte o autor do tema.

en: This license key is invalid or linked to another website, please contact our helpdesk
pt_PT: Esta chave de licença é inválida ou está ligada a outro sítio Web, contacte o nosso serviço de assistência

en: Ooops, we may need an update...
pt_PT: Ooops, podemos precisar de uma atualização...

en: To access new theme updates and plugins, you need the Updates and Support service.
pt_PT: Para aceder a novas atualizações de temas e plugins, precisa do serviço de Atualizações e Suporte.

en: It seems your Updates and Support service is expired or linked to another domain. Please, make sure to renew it at
pt_PT: Parece que o seu serviço de Atualizações e Suporte expirou ou está vinculado a outro domínio. Por favor, certifique-se de renová-lo em

en: If you have more than one website, request for multi-site discounts
pt_PT: Se você tiver mais de um site, solicite descontos em vários sites

en: Very good! The %1$s license is active.
pt_PT: Muito bom! A licença de %1$s está ativa.

en: Install & update plugins
pt_PT: Instalar e atualizar plugins

en: The plugin activation is locked, please contact our support.
pt_PT: A ativação do plugin está bloqueada, entre em contato com o nosso suporte.

en: Click here to contact support
pt_PT: Clique aqui para inserir o seu código

en: Please extend your Updates and Support service to download new theme and plugin versions.
pt_PT: Por favor, estenda o seu serviço de Atualizações e Suporte para baixar novas versões de temas e plugins.

en: Click here to extend Support and Updates
pt_PT: Clique aqui para estender suporte e atualizações

en: Please copy here your License Key
pt_PT: Por favor, copie aqui a sua Chave de Licença

en: Your license key
pt_PT: A sua chave de licenciamento

en: Verify
pt_PT: Verificar

en: Where is my license key?
pt_PT: Onde está a chave da minha licença?

en: Activation process info and privacy
pt_PT: Informação do processo de ativação e privacidade

en: This is just a one-time activation process.
pt_PT: Este é apenas um processo de ativação única.

en: We will validate your purchase code on https://pro.radio/. If you experience any issue, please make sure your server can connect to https://pro.radio/
pt_PT: Validaremos o seu código de compra no https://pro.radio/. Se você tiver algum problema, certifique-se de que seu servidor possa se conectar a https://pro.radio/

en: To change installation URL you need to reissue the purchase code in your Pro.Radio private area
pt_PT: Para alterar o URL de instalação é necessário reeditar o código de compra na sua área privada Pro.Radio

en: Searching for updates on the remote repository
pt_PT: Procurar atualizações no repositório remoto

en: ProRadio - The plugins list was successfully updated
pt_PT: ProRadio - A lista de plugins foi atualizada com sucesso

en: Refreshing the page too often. Please wait a a few seconds to avoid overloads.
pt_PT: Refrescar a página com demasiada frequência. Por favor, aguarde alguns segundos para evitar sobrecargas.

en: ProRadio Notice
pt_PT: Aviso ProRadio

en: The stored list of required plugins is empty, do you want to try again?
pt_PT: A lista armazenada de plugins necessários está vazia, quer tentar de novo?

en: If you need support please contact us via email providing the purchase code.
pt_PT: Se você precisar de suporte, entre em contato conosco via e-mail fornecendo o código de compra.

en: If you already tried this, please wait some time, the server can be under maintainance.
pt_PT: Se você já tentou isso, aguarde algum tempo, o servidor pode estar em manutenção.

en: Try to refresh clicking here
pt_PT: Tente atualizar clicando aqui

en: Please activate your license
pt_PT: Por favor, active sua licença

en: to install the premium plugins and demo contents
pt_PT: para instalar os plugins premium e conteúdos de demonstração

en: Please enter your license to use Pro Radio WordPress Theme
pt_PT: Por favor, insira sua licença para usar Pro Radio WordPress Theme

en: Enter your license
pt_PT: Por favor, active sua licença

en: We are experiencing an error while searching for the required plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
pt_PT: Estamos a sofrer um erro enquanto procuramos os plugins necessários. Certifique-se de que o seu servidor ou firewall não bloqueiam pedidos de saída para o nosso servidor.

en: If you need support please contact us via Helpdesk, providing the license key.
pt_PT: Se você precisar de suporte, entre em contato conosco via Helpdesk, fornecendo a chave de licença.

en: It seems the list of plugins is actually empty. You can try searching again in a couple of minutes.
pt_PT: Parece que a lista de plugins está vazia. Pode tentar procurar de novo em alguns minutos.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key
pt_PT: Se você precisar de suporte, entre em contato conosco via e-mail, fornecendo a chave de licença

en: Where is my purchase code?
pt_PT: Onde está meu código de compra?

en: ProRadio TGM Notice
pt_PT: Aviso ProRadio TGM

en: There is some issue while saving data in your database, please check database permissions
pt_PT: Existe algum problema ao guardar dados na sua base de dados, por favor, verifique permissões de base de dados

en: If you need support please check the Support section of your manual.
pt_PT: Se precisar de suporte, consulte a secção Suporte do seu manual.

en: Your server is being blocked while searching for plugins. Please make sure your server or firewall are not blocking outgoing requests to our server.
pt_PT: O seu servidor está a ser bloqueado enquanto procura plugins. Certifique-se de que o seu servidor ou firewall não bloqueiam pedidos de saída para o nosso servidor.

en: If you need support please contact us via email at, providing the License key.
pt_PT: Se você precisar de suporte, entre em contato conosco via e-mail em, fornecendo a chave de licença.

en: Please buy an original license on https://pro.radio
pt_PT: Por favor, compre uma licença original no https://pro.radio

en: Support and Updates service inavtive
pt_PT: Suporte e Atualizações serviço inavtive

en: Sorry, your Support and Updates service is expired.
pt_PT: Desculpe, a sua licença atual expirou.

en: Please renew your support and updates service on
pt_PT: Por favor, renove o seu serviço de suporte e atualizações em

en: Missing license key
pt_PT: Chave da licença desaparecida

en: Please activate your license key to install the plugins.
pt_PT: Por favor, ative a sua chave de licença para instalar os plugins.

en: Sorry, our server is temporary unable to retreive the plugins list. You may try in a few minutes or contact our helpdesk at, providing the License key.
pt_PT: Desculpe, o nosso servidor é temporário incapaz de religar a lista de plugins. Pode experimentar em alguns minutos ou contactar o nosso helpdesk, fornecendo a chave da Licença.

en: Your server is not able to parse the product ID. Your firewall or server settings are blocking the request.
pt_PT: O seu servidor não é capaz de analisar o ID do produto. As definições de firewall ou servidor estão a bloquear o pedido.

en: If you need support please contact us via email, providing the License key.
pt_PT: Se você precisar de suporte, entre em contato conosco via e-mail, fornecendo a chave de licença.

en: Sorry, our server is not able to handle your request. You may try in a few minutes or contact our helpdesk, providing the License key.
pt_PT: Desculpe, o nosso servidor não é capaz de lidar com o seu pedido. Pode experimentar em alguns minutos ou contactar o nosso helpdesk, fornecendo a chave da Licença.

en: Activation required
pt_PT: Ativação necessária

en: Premium plugins require a valid Support and Updates service.
pt_PT: Os plugins premium requerem uma chave de licença válida.

en: Item ID:
pt_PT: ID do item:

en: The plugins list is up to date.
pt_PT: A lista de plugins está atualizada.

en: If you just updated your theme, please
pt_PT: Se você acabou de atualizar seu tema, por favor

en: Server message
pt_PT: Mensagem do servidor

en: Connection error
pt_PT: Erro de conexão

en: Good news: a theme update is available!
pt_PT: Boas notícias: está disponível uma atualização temática!

en: New version
pt_PT: Nova versão

en: Current version
pt_PT: Versão atual

en: Go to the Updates page
pt_PT: Ir à página 'Atualizações'

en: Please renew the updates and support service to use this function
pt_PT: Por favor, renove as atualizações e o serviço de suporte para usar esta função

en: Update Theme
pt_PT: Atualizar tema

en: Last backup:
pt_PT: Última cópia de segurança:

en: Update completed.
pt_PT: Atualização concluída.

en: Now, please check for plugin updates:
pt_PT: Agora, verifique se há atualizações de plugins:

en: Click here
pt_PT: Clique aqui

en: Please back up your website before updating. The old theme folder will be deleted.
pt_PT: Faça backup do seu site antes de atualizar. A pasta de tema antiga será excluída.

en: Remember to save a copy of any custom theme translation from the /languages folder or any customized template file.
pt_PT: Lembre-se de guardar uma cópia de qualquer tradução de tema personalizado da pasta /idiomas ou de qualquer ficheiro de modelo personalizado.

en: I have a backup
pt_PT: Tenho uma cópia de segurança

en: Update theme now
pt_PT: Atualizar o tema agora

en: Please activate your license to access automatic updates
pt_PT: Por favor, ative sua licença para acessar atualizações automáticas

en: Your theme is already up to date
pt_PT: O seu tema já está atualizado

en: Backup the theme
pt_PT: Faça backup do tema

en: If this function fails, manually backup your theme via FTP.
pt_PT: Se esta função falhar, faça backup manualmente do seu tema via FTP.

en: This will only backup the theme folder, nothing else, not your site, not the database.
pt_PT: Isto só irá fazer backup da pasta temática, nada mais, nem o seu site, nem a base de dados.

en: Edit pingback
pt_PT: Editar pingback

[ctx: Comment date]
en: on %1$s
pt_PT: Em %1$s

en: Edit comment
pt_PT: Editar Comentário

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: Seu comentário aguarda moderação.

en: Test Section
pt_PT: Direcção

en: Test Color
pt_PT: Cor básica do texto

en: Password
pt_PT: Senha

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Right Sidebar
pt_PT: Barra Lateral Direita

en: Off canvas Sidebar
pt_PT: Barra lateral escondida

en: Event Sidebar
pt_PT: Barra lateral do evento

en: Video Sidebar
pt_PT: Barra lateral de vídeo

en: Primary Menu
pt_PT: Menu Principal

en: Secondary Menu
pt_PT: Menu Secundário

en: Mobile menu
pt_PT: Menu mobile

en: Footer Menu
pt_PT: Menu de Rodapé

en: Shop
pt_PT: Loja

en: Cart
pt_PT: Carrinho

en: Checkout
pt_PT: Finalizar

en: Account
pt_PT: Conta

en: Order payment
pt_PT: Pagamento de encomenda

en: Order received
pt_PT: Pedido Recebido

en: View order
pt_PT: Ver Pedido

en: Edit account
pt_PT: Editar conta

en: Edit address
pt_PT: Editar endereço

en: Password recovery
pt_PT: Recuperar Senha

en: Log out
pt_PT: Sair

en: Add payment method
pt_PT: Adicionar novo métodos de pagamento

en: Search Results for: %s
pt_PT: Resultados da pesquisa para: %s

en: Day: %s
pt_PT: Dia: %s

en: Month: %s
pt_PT: Mês: %s

en: Year: %s
pt_PT: Ano: %s

en: Asides
pt_PT: Apartes

en: Quotes
pt_PT: Citações

en: Galleries
pt_PT: Galerias

en: Sounds
pt_PT: Sons

en: Team
pt_PT: Equipe

en: Testimonial
pt_PT: Testemunho

en: Venues
pt_PT: Locais

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Next page
pt_PT: Página seguinte

en: Previous page
pt_PT: Página anterior

en: Post comments
pt_PT: Comentários da publicação

en: Search in this website
pt_PT: Pesquisa neste site

en: Author archive
pt_PT: Arquivo de Autor

en: Releases
pt_PT: Lançamentos

en: Radios
pt_PT: Radio.co

en: Archive for
pt_PT: Arquivo para

en: Blog archive
pt_PT: Arquivo de blogs

en: Shopping cart
pt_PT: Carrinho

en: Home link
pt_PT: Link do Vimeo

en: Open menu
pt_PT: Abrir menu

en: Play
pt_PT: Reproduzir

en: Search input
pt_PT: Procurar evento

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Close search
pt_PT: Exibir o botão de busca

en: Program
pt_PT: Programa

en: Coming soon
pt_PT: Em breve

en: 1 Result
pt_PT: 1 Resultado

en: Results
pt_PT: Resultados

en: Page
pt_PT: Página

en: of
pt_PT: de

en: Prev
pt_PT: Anterior

en: Next
pt_PT: Próximo

en: Page Not Found
pt_PT: Página não encontrada

en: Return to the homepage
pt_PT: Voltar para a página inicial

en: You may also like
pt_PT: Você também pode gostar

en: No more entries
pt_PT: Não há mais entradas

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Share
pt_PT: Compartilhar

en: Now on air
pt_PT: Agora No Ar

en: Read more
pt_PT: Leia mais

en: Now playing
pt_PT: Agora jogando

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
pt_PT: Desculpe, não há programas agendados para este dia

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: About the author
pt_PT: Sobre o promotor

en: Book event
pt_PT: Reservar evento

en: Add to Calendar
pt_PT: Adicionar ao Calendário

en: Begin
pt_PT: Comece a instalar o plugin

en: Location
pt_PT: Localização

en: Country
pt_PT: País

en: Previous episode
pt_PT: Episódio anterior

en: Previous post
pt_PT: Post anterior

en: Similar episodes
pt_PT: Episódios semelhantes

en: Similar posts
pt_PT: Posts semelhantes

en: This post is protected, please insert the password
pt_PT: Este artigo é protegido por senha. Por favor, insira a senha para continuar

en: charts
pt_PT: gráficos

en: events
pt_PT: eventos

en: crew
pt_PT: equipe técnica

en: Related news
pt_PT: Notícias relacionadas

en: Show episodes
pt_PT: Episódios de espetáculo

en: Toggle all
pt_PT: Toggle todos

en: Written by:
pt_PT: Escrito por

en: Coming next
pt_PT: Em breve

en: Container box
pt_PT: Caixa contentora

en: Wide
pt_PT: Largo

en: Narrow
pt_PT: Estreito

en: Wide: max width 1400px. Narrow: max width 1170px.
pt_PT: Largura: largura máxima 1400px. Estreito: largura máxima 1170px.

en: Section vertical paddings
pt_PT: Estofos verticais da secção

en: Add vertical paddings for section separator
pt_PT: Adicionar preenchimentos verticais para separador de seção

en: Negative colors
pt_PT: Cores negativas

en: Force white texts
pt_PT: Force textos brancos

en: Add waves effect to the background
pt_PT: Adicionar efeito de ondas ao plano de fundo

en: Waves color
pt_PT: Cor das ondas

en: Add container
pt_PT: Adicionar container

en: Add a container box to the content to limit width
pt_PT: Adicionar um container box ao conteúdo para limitar sua largura

en: Sticky
pt_PT: Fixo

en: Make this one column sticky on scroll.
pt_PT: Faça esta coluna pegajosa no pergaminho.

en: Custom product template
pt_PT: Modelo de produto personalizado

en: Override customizer settings for this product
pt_PT: Substitua as definições de personalizador para este produto

en: WooCommerce Sidebar
pt_PT: Barra lateral do WooCommerce

en: View your shopping cart
pt_PT: Ver o carrinho de compras

en: On Sale
pt_PT: Em Promoção

en: Search products
pt_PT: Pesquisar produtos

en: Cart totals
pt_PT: Total

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: (estimated for %s)
pt_PT: (estimado para %s)

en: Remove item
pt_PT: Remover item

en: Thumbnail image
pt_PT: Miniatura

en: Remove %s from cart
pt_PT: Remover %s do carrinho

en: Available on backorder
pt_PT: Disponível por encomenda a fornecedor

en: Coupon:
pt_PT: Cupão:

en: Coupon code
pt_PT: Código do cupão

en: Apply coupon
pt_PT: Aplicar desconto

en: Update cart
pt_PT: Atualizar carrinho

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
pt_PT: Há alguns problemas com os itens em seu carrinho. Por favor, volte para a página do carrinho e resolver esses problemas antes de fazer check-out.

en: Return to cart
pt_PT: Retornar para o pedido

en: Have a coupon?
pt_PT: Tem um cupão de desconto?

en: Click here to enter your code
pt_PT: Clique aqui para inserir o seu código

en: If you have a coupon code, please apply it below.
pt_PT: Se tiver um código de desconto, por favor insira-o aqui em baixo.

en: Qty
pt_PT: Qtd

en: Totals
pt_PT: Totais

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt_PT: Desculpe, parece que não existem meios de pagamento na sua localidade. Por favor entre em contato se você precisar de ajuda ou desejar alternativas.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt_PT: Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pt_PT: Por favor, preencha os seus dados acima para visualizar os métodos de pagamento disponíveis.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pt_PT: Uma vez que o seu browser não suporta JavaScript, ou está desactivado, certifique-se de que clica no botão %1$sAtualizar Totais%2$s antes de efectuar o pedido. Pode ser cobrado mais do que o valor indicado acima se não conseguir fazê-lo.

en: Update totals
pt_PT: Atualizar total

en: Proceed to checkout
pt_PT: Fazer o check-out

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pt_PT: Infelizmente, seu pedido não pode ser processado porque o banco / comerciante de origem recusou sua transação. Por favor, tente sua compra novamente.

en: Pay
pt_PT: Pagar

en: My account
pt_PT: Minha conta

en: Order number:
pt_PT: Número da encomenda:

en: Date:
pt_PT: Data:

en: Payment method:
pt_PT: Método de Pagamento:

en: Leave your rating
pt_PT: Deixe a sua classificação

en: This product is currently out of stock and unavailable.
pt_PT: Este Produto está indisponível de momento.

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
pt_PT: Desculpe, este produto não está disponível. Por favor escolha uma combinação diferente.

en: %s customer review | %s customer reviews
pt_PT[0]: %s avaliação do cliente
pt_PT[1]: %s avaliações do cliente

en: Related products
pt_PT: Produtos relacionados
