ProRadio - en to hu_HU translation catalogue (561 entries)

en: Sorry, nothing here
hu_HU: Sajnálom, itt semmi

en: Comments are closed.
hu_HU: Hozzászólások lezárva.

en: Required fields are marked *
hu_HU: A *-gal jelölt mezőket ki kell tölteni

en: Leave a Reply to %s
hu_HU: Válasz %s véleményre

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Post Comment
hu_HU: Hozzászólás közzététele

en: Leave a reply
hu_HU: Szólj hozzá

en: You must be logged in to post a comment.
hu_HU: Elnézést, hozzászólás írásához bejelentkezés szükséges.

en: Logged in as
hu_HU: Bejelentkezve

en: Log out of this account
hu_HU: Kijelentkezés ebből a fiókból

en: Log out?
hu_HU: Kijelentkezés?

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
hu_HU: Az Ön e-mail címe nem lesz közzétéve. A kötelező mezők csillaggal jelöltek

en: Comment*
hu_HU: Megjegyzés*

en: Name*
hu_HU: Név*

en: Url
hu_HU: URL

en: &larr; Older Comments
hu_HU: &larr; Régebbi hozzászólások

en: Newer Comments &rarr;
hu_HU: Újabb hozzászólások &rarr;

en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

en: Disabled
hu_HU: Kikapcsolva

en: Materials
hu_HU: Anyagok

en: Background color
hu_HU: Háttérszín

en: Inner
hu_HU: Belső

en: Outer
hu_HU: Kívül

en: 1 download | %d downloads
hu_HU[0]: 1 letöltés
hu_HU[1]: %d letöltés

en: Version %s
hu_HU: %s verzió

en: Download
hu_HU: Letöltés

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
hu_HU: &ldquo;%s&rdquo; letöltése

en: Please set a version in your WordPress admin
hu_HU: Legyen szíves állítson be egy változatot a WordPress admin-ban

en: has no version set!
hu_HU: nincs verzió beállítva!

[ctx: Google font: on or off]
en: on
hu_HU: be

en: Charts
hu_HU: Diagramok

en: Chart
hu_HU: Diagram

en: Chart categories
hu_HU: Lista kategóriák

en: All charts
hu_HU: Összes lista

en: Add or remove categorys
hu_HU: Hozzáadás vagy eltávolítás

en: Title
hu_HU: Cím

en: Cover
hu_HU: Borító

en: Event
hu_HU: Esemény

en: Add new
hu_HU: Új hozzáadása

en: Add new event
hu_HU: Új esemény hozzáadása

en: Edit event
hu_HU: Esemény szerkesztése

en: New event
hu_HU: Új esemény hozzáadása

en: All events
hu_HU: Az összes esemény

en: View event
hu_HU: Esemény megtekintése

en: Search event
hu_HU: Esemény keresése

en: No events found
hu_HU: Esemény nem található

en: No events found in trash
hu_HU: Nincsenek események a lomtárban

en: Events
hu_HU: Események

en: Event type
hu_HU: Esemény típusa

en: Types
hu_HU: Típusok

en: Search by genre
hu_HU: Keresés műfaj szerint

en: Popular genres
hu_HU: Népszerű műfajok

en: Edit Type
hu_HU: Típus szerkesztése

en: Update Type
hu_HU: Típus frissítése

en: New Type Name
hu_HU: Új típus neve

en: Separate Types with commas
hu_HU: A típusok elválasztása vesszővel

en: Add or remove Types
hu_HU: Típus hozzáadása vagy törlése

en: Choose from the most used Types
hu_HU: Választás leggyakoribb típusokból

en: Artists
hu_HU: Előadók

en: Venue
hu_HU: Helyszín

en: City
hu_HU: Város

en: Address
hu_HU: Cím

en: Phone
hu_HU: Telefon

en: Ticket Buy Links
hu_HU: Jegy vásárlás linkek

en: Ticket buy text
hu_HU: Jegyet venni szöveg

en: Ticket buy link
hu_HU: jegyvásárlás

en: Event details
hu_HU: Esemény részletei

en: Team Members
hu_HU: Csapattagok

en: Team member
hu_HU: Kolléga

en: Add new team member
hu_HU: Új csapattag hozzáadása

en: All team members
hu_HU: A csapat

en: View team member
hu_HU: Csapattag megtekintése

en: Search team member
hu_HU: Munkatárs keresése

en: Team members
hu_HU: A csapat

en: Type
hu_HU: Típus

en: All members
hu_HU: Minden tag

en: Member types
hu_HU: Tagtípusok

en: Linkedin link
hu_HU: LinkedIn link

en: Whatsapp
hu_HU: WhatsApp

en: Phone number
hu_HU: Telefonszám

en: Associated shows
hu_HU: Kapcsolódó műsorok

en: Manually pick shows to display in the member page
hu_HU: Show felvétele kézzel a csapat oldalra

en: Menu opacity
hu_HU: Menü áttetszősége

en: Transparent
hu_HU: Átlátszó

en: Hide
hu_HU: Elrejtés

en: Show
hu_HU: Megjelenítés

en: Add new podcast
hu_HU: Add hozzá új podcast

en: Edit podcast
hu_HU: Podcast szerkesztése

en: New podcast
hu_HU: Új podcast

en: All podcasts
hu_HU: Minden podcast

en: View podcast
hu_HU: Új Podcast

en: Search podcast
hu_HU: Podcast keresése

en: No podcasts found
hu_HU: Nem található podcast

en: No podcasts found in trash
hu_HU: Nem található podcast a kukában

en: Podcast filters
hu_HU: Podcast szűrő

en: Filter
hu_HU: Szűrő

en: Search by filter
hu_HU: Keresés szűrésre

en: Popular filters
hu_HU: Népszerű szűrők

en: All Podcasts
hu_HU: Minden podcastok

en: Edit Filter
hu_HU: Szűrő szerkesztése

en: Update Filter
hu_HU: Szűrő frissítése

en: Add New Filter
hu_HU: Új szűrő hozzáadása

en: New Filter Name
hu_HU: Új szűrő neve

en: Separate Filters with commas
hu_HU: Válaszd el vesszőkkel a szűrőket

en: Add or remove Filters
hu_HU: Szűrők hozzáadása/ eltávolítása

en: Choose from the most used Filters
hu_HU: Választás a leggyakrabban használt szűrők közül

en: Filters
hu_HU: Szűrők

en: Artist Name
hu_HU: Az előadó neve

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Enclosure
hu_HU: Befoglaló

en: Podcast details
hu_HU: Podcast részletek

en: Post template
hu_HU: Bejegyzés sablon

en: Radio channels
hu_HU: Rádió csatornák

en: Radio channel
hu_HU: Rádió csatorna

en: Add new channel
hu_HU: Új csatorna hozzáadása

en: Add new radio channel
hu_HU: Új rádió csatorna hozzáadása

en: Edit radio channel
hu_HU: Rádió csatorna szerkesztése

en: New radio channel
hu_HU: Új rádió csatorna

en: View radio channel
hu_HU: Rádió csatorna megtekintése

en: Search radio channels
hu_HU: Rádió csatornák keresése

en: No radio channels found
hu_HU: Rádió csatorna nem található

en: No radio channels found in Trash
hu_HU: Nem található rádió a kukában

en: Genres
hu_HU: Műfajok

en: Genre
hu_HU: Műfaj

en: All shows
hu_HU: Összes TV műsor

en: Edit genre
hu_HU: Műfaj szerkesztése

en: Update genre
hu_HU: A műfaj frissítése

en: Add New genre
hu_HU: Új műfaj hozzáadása

en: New genre Name
hu_HU: Új műfaj neve

en: Separate genres with commas
hu_HU: Műfajok vesszővel elválasztva

en: Add or remove genres
hu_HU: Hozzáadás vagy eltávolítás

en: Choose from the most used genres
hu_HU: Választás a leggyakrabban használt műfejok közül

en: More info
hu_HU: Bővebben

en: Plain text
hu_HU: Egyszerű szöveg

en: Schedule
hu_HU: Időzítés

en: Add new schedule
hu_HU: Új ütemezés hozzáadása

en: Edit schedule
hu_HU: Ütemezés szerkesztése

en: New schedule
hu_HU: Új ütemezés

en: All schedules
hu_HU: Minden ütemezés

en: View schedule
hu_HU: Ütemezés megtekintése

en: Search schedule
hu_HU: Ütemezés keresése

en: No schedule found
hu_HU: Nem található ütemezés

en: No schedule found in trash
hu_HU: Nem található ütemezés a kukában

en: Schedule filter
hu_HU: Ütemezés szűrő

en: Search by schedule filter
hu_HU: Ütemezés keresése szűrő alapján

en: All schedule filters
hu_HU: Minden ütemezés szűrők

en: Edit schedule filter
hu_HU: Ütemezés szűrő szerkesztése

en: Update schedule filter
hu_HU: Frissítés ütemezése szűrő

en: Add schedule filter
hu_HU: Ütemezés szűrő hozzáadása

en: New schedule filter
hu_HU: Új Ütemezés szűrő

en: 1st Week
hu_HU: 1. hét

en: 2nd Week
hu_HU: 2. hét

en: 3rd Week
hu_HU: 3. hét

en: 4th Week
hu_HU: 4.hét

en: 5th Week
hu_HU: 5. hét

en: Monday
hu_HU: Hétfő

en: Tuesday
hu_HU: Kedd

en: Wednesday
hu_HU: Szerda

en: Thursday
hu_HU: Csütörtök

en: Friday
hu_HU: Péntek

en: Saturday
hu_HU: Szombat

en: Sunday
hu_HU: Vasárnap

en: Shows
hu_HU: Műsorok

en: Edit show
hu_HU: Show szerkesztés

en: New show
hu_HU: Új show

en: View show
hu_HU: Show Megjelenítés

en: Search show
hu_HU: Show Keresés

en: No shows found
hu_HU: Nincs show találat

en: No shows found in trash
hu_HU: Nem található show a kukában

en: Subtitle
hu_HU: Alcím

en: Used in the parallax header
hu_HU: Parallax fejlécben használt

en: Used in parallax header
hu_HU: Parallax fejléc

en: Short show description
hu_HU: Show rövid leírás

en: Podcast archive
hu_HU: Podcast archivum

en: Choose a podcast category to display in the show page
hu_HU: Válassz podcast kategóriát ami megjelenik a show oldalon

en: News archive
hu_HU: Hir archivum

en: Events archive
hu_HU: Esemény archivum

en: Manually pick associated team members
hu_HU: Kapcsolódó csapattag kézzel kijelölése

en: Choose a member
hu_HU: Válassz tagot

en: Details
hu_HU: Részletek

en: Soundcloud
hu_HU: SoundCloud

en: Youtube
hu_HU: YouTube

en: Link url
hu_HU: Link URL

en: Sponsor details
hu_HU: Szponzor részletek

en: Typography
hu_HU: Tipográfia

en: Call to action button
hu_HU: Cselekvésre felhívás gomb

en: Breadcrumb
hu_HU: Morzsamenü

en: Layout
hu_HU: Elrendezés

en: Featured image
hu_HU: Kiemelt kép

en: Buttons
hu_HU: Gombok

en: Design
hu_HU: Kinézet

en: Social links
hu_HU: Közösségi hálózatok

en: Footer
hu_HU: Lábléc

en: Footer text and functions
hu_HU: Lábléc szöveg és funkció

en: Chart settings
hu_HU: Diagram beállítások

en: Events settings
hu_HU: Események beállításai

en: Advanced
hu_HU: Haladó

en: Members
hu_HU: Tagok

en: Schedules
hu_HU: Ütemezések

en: Videos
hu_HU: Videók

en: Padding
hu_HU: Belső margó

en: Alignment
hu_HU: Igazítás

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: Left
hu_HU: Bal

en: Right
hu_HU: Jobbra

en: Center
hu_HU: Középre

en: Font size
hu_HU: Betűméret

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Color
hu_HU: Szín

en: Style
hu_HU: Stílus

en: Bottom Color
hu_HU: Alsó szín

en: Direction
hu_HU: Irány

en: Custom design
hu_HU: Egyedi:

en: Bottom margin
hu_HU: Alsó margó

en: Left margin
hu_HU: Bal margó

en: Corners
hu_HU: Sarkok

en: Border
hu_HU: Szegély

en: dashed
hu_HU: szaggatott

en: solid
hu_HU: vonal

en: double
hu_HU: dupla

en: ridge
hu_HU: gerinc

en: hidden
hu_HU: rejtett

en: Border width
hu_HU: Szegély szélessége

en: Order
hu_HU: Rendezés

en: Reverse
hu_HU: Visszafelé

en: Text color
hu_HU: Szövegszín

en: Accent color
hu_HU: Hangsúlyos szín

en: Start
hu_HU: Kezdés

en: Middle
hu_HU: Közép

en: End
hu_HU: Vége

en: Contact us
hu_HU: Lépjen kapcsolatba velünk

en: Icon
hu_HU: Ikon

en: Action
hu_HU: Művelet

en: Popup width
hu_HU: Popup szélessége

en: CSS Class
hu_HU: CSS osztály

en: Element ID
hu_HU: Elem ID

en: Button background hover
hu_HU: Gomb háttér ha az egér felette van

en: Button text
hu_HU: Gomb szöveg

en: Button icon
hu_HU: Gomb ikon

en: Shadow
hu_HU: Árnyék

en: Default settings
hu_HU: Alapértelmezett beállítások

en: Line height
hu_HU: Sor magasság

en: menu
hu_HU: menü

en: desktop
hu_HU: asztali

en: Colors
hu_HU: Színek

en: Sticky menu
hu_HU: Sticky Menu

en: Desktop
hu_HU: Asztali

en: Column
hu_HU: Oszlop

en: Menu order
hu_HU: Menü rendezés

en: First
hu_HU: Első

en: Last
hu_HU: Utolsó

en: Logo
hu_HU: Logó

en: hover
hu_HU: lebegés

en: Styling
hu_HU: Formázás

en: Menu font size
hu_HU: Főmenü betűméret

en: Play button
hu_HU: Lejátszás gomb

en: Load more
hu_HU: Továbbiak betöltése

en: Masonry
hu_HU: Masonry (téglafal)

en: Yes
hu_HU: Igen

en: No
hu_HU: Nem

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Content alignment
hu_HU: Tartalomigazítás

en: right
hu_HU: jobb

en: Mobile
hu_HU: Mobil

en: Padding bottom
hu_HU: Megmutatja a teljes árat az alján

en: None
hu_HU: Nincs

en: Header background
hu_HU: Fejléc háttér

en: Parallax speed
hu_HU: Prallax sebessége

en: Post
hu_HU: Bejegyzés

en: Member
hu_HU: Tag

en: Place
hu_HU: Helyszín

en: Video
hu_HU: Videó

en: Time format
hu_HU: Időformátum

en: Margin
hu_HU: Margó

en: Border radius
hu_HU: Szegély rádiusz

en: Disable
hu_HU: Letiltás

en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Use Google Fonts
hu_HU: A Google Fontok használata

en: Contents
hu_HU: Tartalmak

en: auto
hu_HU: automatikus

en: initial
hu_HU: kezdeti

en: Bold
hu_HU: Félkövér

en: Headings
hu_HU: Fejlécek

en: Captions
hu_HU: Cimkék

en: Gap
hu_HU: Hézag

en: Pause on hover
hu_HU: Diavetítés leállítása rámutatáskor

en: Nav
hu_HU: Navigáció

en: Dots
hu_HU: Pontok

en: Tablet
hu_HU: Táblagép

en: Slider settings
hu_HU: Diavetítő szekció beállításai

en: Full width
hu_HU: Teljes szélesség

en: Data Settings
hu_HU: Adatok beállításai

en: Total items
hu_HU: Összes tétel

en: Order by
hu_HU: Rendezés

en: Author
hu_HU: Szerző

en: Last modified date
hu_HU: Utolsó módosítás dátuma

en: Number of comments
hu_HU: Megjelenített hozzászólások száma

en: Meta value
hu_HU: Meta érték

en: Random order
hu_HU: Véletlen sorrend

en: Sort order
hu_HU: Rendezési sorrend

en: Descending
hu_HU: Csökkenő

en: Ascending
hu_HU: Növekvő

en: Select sorting order.
hu_HU: Válasszon sorrendet.

en: Meta key
hu_HU: Meta kulcs

en: Offset
hu_HU: Eltolás

en: Exclude
hu_HU: Kizár

en: Extra class name
hu_HU: Extra osztálynév

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
hu_HU: Egyedi kinézet ehhez a tartalomelemhez - adjon hozzá egy egyedi osztálynevet és hivatkozzon rá az egyedi CSS kódban.

en: Container ID
hu_HU: Tárolóazonosító

en: Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="%s" target="_blank">w3c specification</a>).
hu_HU: Adjon meg egy egyedi ID-t az elemhez (Megjegyzés: győződjön meg róla, hogy egyedi és érvényes a <a href="%s" target="_blank"> w3c specifikáció szerint</a>)

en: Caption
hu_HU: Felirat

en: Countdown
hu_HU: Visszaszámlálás

en: Color 1
hu_HU: 1. szín

en: Color 2
hu_HU: 2. szín

en: Color 3
hu_HU: 3. szín

en: Effect
hu_HU: Effekt

en: Tokyo
hu_HU: Tokió

en: Background image
hu_HU: Háttérkép

en: Border color
hu_HU: Szegély színe

en: Class
hu_HU: Osztály

en: Button
hu_HU: Gomb

en: Link text
hu_HU: Link szöveg

en: Theme shortcodes
hu_HU: Sablon shortkódok

en: App Icons
hu_HU: App Ikonok

en: Create links to external players
hu_HU: Készítsen más lejátszóknak hivatkozásokat.

en: Post Count
hu_HU: Bejegyzés-szám

en: Email
hu_HU: E-mail

en: Display name
hu_HU: Megjelenő név

en: Offset (number)
hu_HU: Kezdőérték

en: Number of posts to skip in the database query
hu_HU: Az adatbázis-lekérdezés kihagyása álláshelyek száma

en: Quantity
hu_HU: Mennyiség

en: Search by name
hu_HU: Keresés terméknévre

en: Link target
hu_HU: Link cél

en: Same window
hu_HU: Azonos ablakban

en: New window
hu_HU: Új ablak

en: Size
hu_HU: Méret

en: Large
hu_HU: Nagy

en: Button style
hu_HU: Gomb stílusa

en: Primary
hu_HU: Elsődleges

en: White
hu_HU: Fehér

en: Text only
hu_HU: CSak szöveg

en: Animation
hu_HU: Animáció

en: Button size
hu_HU: Gomb méret

en: Header image
hu_HU: Fejléc kép

en: Background image opacity
hu_HU: Háttérkép áttetszősége

en: Full
hu_HU: Teljes

en: Half
hu_HU: Fél

en: Low
hu_HU: Alacsony

en: Target
hu_HU: Cél

en: Icon library
hu_HU: Ikonkönyvtár

en: Select icon library.
hu_HU: Válasszon ikonkönyvtárt.

en: Select icon from library.
hu_HU: Válasszon ikont a könyvtárból.

en: Format
hu_HU: Formátum

en: Long
hu_HU: Hosszú

en: Featured
hu_HU: Kiemelt

en: Optional
hu_HU: Választható

en: Posts
hu_HU: Bejegyzések

en: Hide empty categories
hu_HU: Üres kategóriák elrejtése

en: Taxonomy
hu_HU: Taxonómia

en: Category
hu_HU: Kategória

en: Post tag
hu_HU: Bejegyzés címke

en: Chart image
hu_HU: Lista kép

en: Chart tracks
hu_HU: Lista számok

en: Display the tracks of the latest chart or specify a chart by id.
hu_HU: A legutolsó slágerlista mutatása, vagy azonosító alapján kiválasztott lista mutatása.

en: Optional Chart ID, if not specified will always show the latest chart by menu order or publish date
hu_HU: Opcionális lista azonosító, ha nincs megadva, akkor mindig a legutóbbi listát mutatja a közzététel ideje alapján

en: Number of tracks (default: 100)
hu_HU: Számok mennyisége (alap: 100)

en: Show chart title
hu_HU: Lista címe

en: Display the title of the chart
hu_HU: Mutassa a lista címét

en: Display the image linked to the full chart
hu_HU: Mutassa a képet a teljes listához

en: Chart style
hu_HU: Lista stílusa

en: Chart visualization style
hu_HU: Lista megjelenési stílusa

en: Number of posts to display
hu_HU: Megjelenítendő bejegyzések száma

en: Insert the slug of an eventtype to filter the results
hu_HU: Helyezze be az esemény típusát, az eredmények szűréséhez

en: Invalid ID
hu_HU: Érvénytelen azonosító

en: Days
hu_HU: Napok

en: Hours
hu_HU: Óra

en: Minutes
hu_HU: Perc

en: Seconds
hu_HU: Másodperc

en: Labels
hu_HU: Címkék

en: Hidden
hu_HU: Rejtett

en: Inline
hu_HU: Egysorban

en: Align
hu_HU: Igazítás

en: inline
hu_HU: Tartalomban

en: center
hu_HU: közép

en: left
hu_HU: bal

en: Borders
hu_HU: Szegélyek

en: Learn more
hu_HU: További információk

en: Sorry, there is nothing for the moment.
hu_HU: Sajnálom, nincs semmi jelenleg.

en: Events list
hu_HU: Esemény lista

en: List of events
hu_HU: Eseménynaptár

en: User ID
hu_HU: Felhasználói azonosító

en: Gallery
hu_HU: Galéria

en: Images
hu_HU: Képek

en: Image size
hu_HU: Kép mérete

en: Thumbnail
hu_HU: Bélyegkép

en: Medium
hu_HU: Közepes

en: No results
hu_HU: Nincs eredmény

en: Show on air
hu_HU: Aktuális műsor

en: Filter by 'schedulefilter' taxonomy
hu_HU: Szűrés a ‘schedulefilter’ szerint

en: Insert the slug of a schedulefilter taxonomy for multi-radio websites
hu_HU: Helyezzen be egy schedulefilter taxonómiáját a több rádiós weboldalakhoz

en: Show on air MINI
hu_HU: Mutassa az épp játszódót MINI

en: Compact version of the OnAir show
hu_HU: Kompakt verziója az Éppen adásban shownak

en: Podcast Carousel
hu_HU: Podcast karusszel

en: Carousel of podcasts on 3 columns
hu_HU: Karuszel podcast 3 oszlopon

en: Filter by category (slug)
hu_HU: Szűrés kategória alapján

en: Insert the slug of a category to filter the results
hu_HU: Szúrja be a kategória slug-ot a szűrt eredmények közé

en: Publish date
hu_HU: Publikálás dátuma

en: Random
hu_HU: Véletlenszerű

en: Post type
hu_HU: Bejegyzés típus

en: Product
hu_HU: Termék

en: Carousel of posts on 3 columns
hu_HU: Karuszel bejegyzések 3 oszlopon

en: Deprecated
hu_HU: Elavult

en: Change the order of the posts
hu_HU: Bejegyzések sorrendjének megváltoztatása

en: Post list
hu_HU: Bejegyzések listája

en: Post Slideshow
hu_HU: Diavetítés

en: Pricing table
hu_HU: Ártáblázat

en: Footer text
hu_HU: Lábléc szöveg

en: Background opacity
hu_HU: Háttér átlátszósága

en: Price
hu_HU: Ár

en: Button link
hu_HU: Gomb hivatkozás

en: Features
hu_HU: Jellemzők

en: close
hu_HU: bezárás

en: add
hu_HU: hozzáadás

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Included
hu_HU: Meglévő

en: Channel
hu_HU: Csatorna

en: Display the song title if enabled in radio channel
hu_HU: Mutassa a dal címét, ha engedélyezve van a rádiónál

en: Container style
hu_HU: Konténer stílusa

en: CSS class
hu_HU: CSS osztály hivatkozás

en: Shows schedule
hu_HU: Show ütemezése

en: Display a hero section of the show actually playing
hu_HU: Mutassa a hős szakaszt a show-nál ami aktuálisan játszódik

en: Section caption
hu_HU: Szakasz cím

en: Extra large
hu_HU: Óriás

en: Googleplus
hu_HU: GooglePlus

en: Spacer
hu_HU: Térköz

en: Sponsor carousel
hu_HU: Szponzor karusszel

en: Add a sponsors carousel
hu_HU: Szponzor karuszel hozzáadása

en: Invalid request
hu_HU: Érvénytelen kérés

en: click here
hu_HU: kattints ide

en: Welcome
hu_HU: Üdvözöljük

en: Knowledgebase
hu_HU: Tudásbázis

en: Clear cache
hu_HU: Gyorsítótár ürítése

en: enabled
hu_HU: engedélyezve

en: disabled
hu_HU: letíltva

en: Verify
hu_HU: Ellenőrizze

en: Connection error
hu_HU: Kapcsolati hiba

en: Current version
hu_HU: Jelenlegi verzió

en: Update Theme
hu_HU: Sablon frissítése

en: Click here
hu_HU: Kattints ide

en: Edit comment
hu_HU: Hozzászólás szerkesztése

en: Your comment is awaiting moderation.
hu_HU: A kommented jelenleg jóváhagyásra vár.

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Submit
hu_HU: Küldés

en: Right Sidebar
hu_HU: Jobb oldalsáv

en: Event Sidebar
hu_HU: Esemény oldalsáv

en: Video Sidebar
hu_HU: Videók oldalsáv

en: Primary Menu
hu_HU: Elsődleges menü

en: Secondary Menu
hu_HU: Másodlagos menü

en: Footer Menu
hu_HU: Lábléc menü

en: Shop
hu_HU: Webáruház

en: Cart
hu_HU: Kosár

en: Checkout
hu_HU: Pénztár

en: Account
hu_HU: Fiók

en: Order received
hu_HU: Köszönjük, rendelését rögzítettük

en: View order
hu_HU: Rendelések megtekintése

en: Edit account
hu_HU: Fiók szerkesztése

en: Edit address
hu_HU: Lakcím szerkesztése

en: Log out
hu_HU: Kijelentkezés

en: Add payment method
hu_HU: Fizetési mód hozzáadása

en: Search Results for: %s
hu_HU: Keresési eredmények: %s

en: Day: %s
hu_HU: Nap: %s

en: Month: %s
hu_HU: Hónap: %s

en: Year: %s
hu_HU: Év: %s

en: Asides
hu_HU: Széljegyzet

en: Quotes
hu_HU: Idézetek

en: Links
hu_HU: Linkek

en: Galleries
hu_HU: Galériák

en: Sounds
hu_HU: Hangok

en: Team
hu_HU: Csapat

en: Testimonial
hu_HU: Vélemény

en: Venues
hu_HU: Helyszínek

en: Products
hu_HU: Termékek

en: Next page
hu_HU: Következő oldal

en: Previous page
hu_HU: Előző oldal

en: Post comments
hu_HU: Hozzászólások

en: Releases
hu_HU: Megjelenések

en: Home
hu_HU: Főoldal

en: Archive for
hu_HU: Archiáválás

en: Blog archive
hu_HU: Blog archívum

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Coming soon
hu_HU: Hamarosan

en: Results
hu_HU: Találatok

en: Page
hu_HU: Oldal

en: of
hu_HU: /

en: Prev
hu_HU: Előző

en: Next
hu_HU: Következő

en: Page Not Found
hu_HU: A keresett oldal nem található.

en: You may also like
hu_HU: Ezek is érdekelhetnek

en: Previous
hu_HU: Előző

en: Share
hu_HU: Megosztás

en: Read more
hu_HU: Bővebben

en: logo
hu_HU: logó

en: Sorry, there are no shows scheduled on this day
hu_HU: Sajnos mára nincsenek műsorok ütemezve

en: Select
hu_HU: Kiválasztás

en: About the author
hu_HU: A szerzőről

en: Book event
hu_HU: Foglaljon időpontot eseményre

en: Add to Calendar
hu_HU: Hozzáadás egy naptárhoz

en: Begin
hu_HU: Kezdés

en: Location
hu_HU: Helyszín

en: Country
hu_HU: Ország

en: Previous post
hu_HU: Előző bejegyzés

en: charts
hu_HU: listák

en: events
hu_HU: események

en: Related news
hu_HU: Kapcsolódó cikkek

en: Wide
hu_HU: Széles

en: Narrow
hu_HU: Keskeny

en: Negative colors
hu_HU: Negatív színek

en: Add container
hu_HU: Konténer hozzáadása

en: Add a container box to the content to limit width
hu_HU: Adj egy konténer dobozt hozzá a szélesség limitálásához

en: Sticky
hu_HU: Ragadós

en: WooCommerce Sidebar
hu_HU: WooCommerce oldalsáv

en: View your shopping cart
hu_HU: Kosár megtekintése

en: On Sale
hu_HU: Akció

en: Search products
hu_HU: Termékek keresése

en: Cart totals
hu_HU: Kosár végösszeg

en: Subtotal
hu_HU: Részösszeg

en: Shipping
hu_HU: Szállítás

en: (estimated for %s)
hu_HU: becsült adó alapja: %s

en: Total
hu_HU: Összesen

en: Remove this item
hu_HU: Tétel eltávolítása

en: Available on backorder
hu_HU: Rendelhető

en: Coupon:
hu_HU: Kupon:

en: Coupon code
hu_HU: Kupon kód

en: Apply coupon
hu_HU: Kupon alkalmazása

en: Update cart
hu_HU: Kosár frissítése

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
hu_HU: A kosárban lévő tételekkel valami nincs rendben. Lépj vissza a bevásárlói oldalra, és a fizetés előtt javítsd a hibákat.

en: Return to cart
hu_HU: Vissza a kosárhoz

en: Have a coupon?
hu_HU: Van kuponja?

en: Click here to enter your code
hu_HU: Kattintson ide a kód megadásához

en: If you have a coupon code, please apply it below.
hu_HU: Ha van kupon kódja, kérjük ide írja be.

en: Qty
hu_HU: Mennyiség

en: Totals
hu_HU: Végösszeg

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hu_HU: Sajnáljuk, úgy tűnik nincs elérhető fizetési mód a címéhez. Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba, ha további segítségre van szüksége vagy ha más módon szeretné rendezni.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hu_HU: Sajnáljuk, úgy tűnik nem elérhető egyetlen fizetési mód sem a választott országban. Kérlek, lépj kapcsolatba velünk, ha támogatásra van szükséged vagy alternatív megoldást javasolnál.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
hu_HU: Az elérhető fizetési módok megjelenítéséhez adja meg a kért adatokat a fenti mezőkben.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
hu_HU: Mivel a böngészője nem támogatja a JavaScript-et vagy ki van kapcsolva, kérem, kattintson a %1$sVégösszeg frissítése%2$s gombra a rendelése elküldése előtt. Ha nem így tesz, akkor elképzelhető, hogy drágább lesz a rendelése, mint a fenti összeg.

en: Update totals
hu_HU: Végösszeg frissítése

en: Proceed to checkout
hu_HU: Tovább a pénztárhoz

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
hu_HU: Sajnos a rendelést nem lehetett feldolgozni, mivel az elindító bank/kereskedő megtagadta a tranzakciót. Próbáljuk meg a vásárlást újra.

en: Pay
hu_HU: Fizetés

en: My account
hu_HU: Fiókom

en: Thank you. Your order has been received.
hu_HU: Köszönjük a megrendelést, amely az alábbi adatokkal került rögzítésre:

en: Order number:
hu_HU: Rendelés szám:

en: Date:
hu_HU: Dátum:

en: Total:
hu_HU: Összesen:

en: Payment method:
hu_HU: Fizetési mód:

en: This product is currently out of stock and unavailable.
hu_HU: Ez a termék jelenleg nem kapható.

en: Clear
hu_HU: Törlés

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
hu_HU: Sajnáljuk, ez a termék nem érhető el. Kérlek, válassz egy másik kombinációt.

en: %s customer review | %s customer reviews
hu_HU[0]: %s vélemény
hu_HU[1]: %s ügyfél értékelése

en: Related products
hu_HU: Kapcsolódó termékek
